Apollo XP95 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Apollo XP95. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Apollo XP95 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Apollo XP95 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Apollo XP95, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Apollo XP95 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Apollo XP95
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Apollo XP95
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Apollo XP95
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Apollo XP95 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Apollo XP95 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Apollo en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Apollo XP95, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Apollo XP95, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Apollo XP95. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    XP95 ENGINEERING PROD UCT GUIDE I o n i s a t io n Sm ok e D et ec to r O pt ic al S m ok e De te c to r H ea t De te c to r M ul ti se n so r De te c t or M an ua l Ca ll P o in t I so la ti n g Ba se S ou nd er s & B ea co ns[...]

  • Página 2

    Key features • Analogue Value Report • Digital data transmission • Input Bits Reporting • Interrupt Warning • Automatic Type Identification • Address Confirmation • XP95 Device Flag Information in th is guide is given in goo d faith, but Apollo F ire Det ecto rs Li mit ed can not be h eld re spon sibl e for an y omis sion s or errors.[...]

  • Página 3

    page 3 XP95 T ABLE OF CONTENTS Ap pl ica ti on of X P9 5 Det ec tor s 4 Ad dr ess in g and C om mun ic ati on s 4 Fe at ure s of t he XP 95 R ang e 5 Io ni sat io n Smo ke D ete ct or Op er ati ng p ri nc ip les 6 El ec tri ca l des cr ipt io n 7 En vi ron me nta l ch ara ct eri st ics 7 Sa fe ty no te 7 T ec hn ica l da ta 7 Op ti cal S mo ke De t[...]

  • Página 4

    page 4 AD DR ES SI NG A ND C OM MU NI CA T IO NS Each XP95 device responds to interrogation and command from central control equipment. It communicates to the panel information on status, command bits, type, l ocation, and other information that allows an alarm to be raised even when the device is not itself being interrogated. Message error checki[...]

  • Página 5

    page 5 Ionisation Optical Multisensor Heat Overheating/thermal combustion Poor Very Good Very Good Very Poor Smouldering/glowing combustion Moderate/Good Good Good Very Poor Flaming combustion Very Good Good Good Poor Flaming with high heat output Very Good Good Very Good Moderate/Good Flaming - clean burning Poor Very Poor Moderate/Good Moderate/G[...]

  • Página 6

    page 6 is t hat a s mal l ele ctr ic cu rre nt fl ows b etw een t he el ect rod es. At t he ju nct ion b etw een t he r e fe r e nc e a n d sm o k e ch a m b e r s is t he se nsi ng el ect rod e tha t is us ed to c onv ert v ari ati ons i n th e cha mbe r cur ren ts in to a vo lta ge. Wh en sm oke p art icl es en ter th e ion isa tio n cha mbe r, i[...]

  • Página 7

    page 7 ELEC TRICA L DESC RIPTI ON T he de tect or is de signed to be con nect ed to a two w ire loop c ircu it car ryin g both data a nd a 17V t o 28V dc supply. The detector is conn ected to the in coming and ou tgoing sup ply vi a term inal s L1 and L2 i n the moun ting base. A remo te LED indic ator re qui rin g not mo re th an 4m A at 5V may be[...]

  • Página 8

    page 8 SAFE TY NOTE In the U nite d King dom, i on is at io n s mo ke d et ec t or s ar e su bj ec t to t he re qu ir eme nt s of the Ra dioa ctive S ubstance s Act 199 3 and to the Ion ising Radi atio ns Regu lations 19 99 made u nder t he provisi ons of the H ealt h and Saf ety at Work Ac t 1974. T he d et ec to r s, i nd ep en d en tl y teste d [...]

  • Página 9

    page 9 XP95 Optical Smoke Detector  Part Number 55000-600 OPERA TING PRINCIPLES The XP95 optical detector uses the same outer case as th e ion isa tio n smo ke de tec tor and is distinguished by the indicator LED which is clear in standby and red in alarm. Within the case is a p ri nte d circuit board which on one side has the light proof labyri[...]

  • Página 10

    page 10 Humidity: (No condensation or icing) 0% t o 95% r elat ive h umi dit y W ind Speed: Unaffected by wind Atmospheric Pressure: Unaffected E lectro-magnetic Compatibility: See page 21 for full details IP Rating: 2 3D Approvals & Regulatory Compliance: See page 21 for full details Vibration, Impact & Shock: To EN54-7:2000 D i m e n s i [...]

  • Página 11

    page 11 Fig.12 XP95 Heat Detector ELEC TRICAL DESC RIPTI ON The detectors are designed to be connected to a two wire loop circuit carrying both data and a 17V to 28V dc supply. The detectors are connected to the incoming and outgoing supply via terminals L1 and L2 in the mounting base. A r e mo te L E D i n di ca to r re qu ir in g not mo re th an [...]

  • Página 12

    page 12 T E CH NI CA L DA T A X P 95 H ea t D e t ec t o r ( S t an d a r d ) Detec tor Part No 5 5000 -400/420 Base Pa rt No 456 81-210 Speci fications ar e typical and giv en at 23°C and 50 % r elat ive humidit y unless other wise stated . Detector Type: Point type heat detector for fire detection and fire alarm systems for buildings Detector Pr[...]

  • Página 13

    page 13 the smoke level and the air temperature respectively in the vicinity of the detector. T he d et ec to r ’s m ic ro co n tr ol le r processes the two signals. The temperature signal processing extracts only rate of rise information for combination with the optical signal. The detector will not r es po nd t o a sl o w te mp er at u re incre[...]

  • Página 14

    page 14 technical d ata + R remote indicator positive connection (internal 2.2k Ω r e s i s t an c e t o p o si t iv e remote indicator n e g a t i ve co n n e c t i on ) -R remote indicator n e g a t i ve co n n e c t i on (internal 2.2k Ω r e si st an ce t o ne g a t iv e) Operating voltage: 17-28V DC Communications protocol: Apollo Series 90[...]

  • Página 15

    page 15 means of a seven-segment DIL switch. A si ngl e bi- col our ed al arm LE D is pr ovi ded o n the c all po int . Th is LE D is co ntr oll ed, independently of the call point, by the control panel. The red LED is lit when the ca ll po int h as be en ac tiv ate d. An amber/yellow LED indicates a fault. Call points can be remotely tested from t[...]

  • Página 16

    page 16 T E CH NI CA L DA T A X P 95 M a n u al C a l l P o in t Speci fications ar e typical and giv en at 23°C and 50 % relat ive humidit y unless other wise stated . Call Point Type: D eformable element Weight: 151g Call Point Principle: Operation of a switch Alarm Indicator: R e d L i g h t E m it ti ng D i od e ( L E D ) Fault Indicator: A m [...]

  • Página 17

    page 17 XP95 MOUNTING BASE XP95 Mounting Bases and XPERT cards. The XP95 smoke and heat detectors all fit the XP95 mounting base. The base is a zero insertion force base with dual finger receptacles of stainless steel into which the detector terminals slide. Cable connections of up to 2.5mm diameter are made via captive cable clamps. There are four[...]

  • Página 18

    page 18 XP95 20D ISOLA TING BASE OPE RA TING PRI NCIPLE S The XP95 20D isolating base senses and isolates short circuit faults on XP95 loops and spurs. The base is loop powered, polarity sensitive and accepts the XPERT card to set the associated device address. In short circuit conditions the integral yellow LED is illuminated. The detector associa[...]

  • Página 19

    XP95 ISOLA TOR . LOOP-POWERED BEAM DETECTOR MINIDISC REMOTE INDICA TOR LOOP-POWERED SOUNDERS . FLAME DETECTOR X P95 ISOLATOR Part Number: 55000-720 B a s e P a r t N u m b e r : 4 5 6 8 1 - 2 1 1 ‘Stand-alone’ isolators, which have their own bases, may be used instead of isolating bases. The isolators are wired to a loop between detectors or ot[...]

  • Página 20

    page 20 I ntegrated Base Sounder (DIN Tone) Part Number: 45651-300 A sounder with an integral detector base configured to the requirements of German standard DIN33404, Part 3. Loop-powered 100dB(A) Sounder Part Numbers: 55000-276 (slow whoop, red) 55000-277 (slow whoop, white) 55000-274 (weatherproof, red) 55000-275 (weatherproof, white) 55000-278 [...]

  • Página 21

    page 21 APP ROV ALS AN D REGULA TOR Y COM PLI ANCE T he XP95 range of detectors and manual call points is approved by a large number of third party certification bodies around the world. These include detector approvals to EN54:2000 with LPCB, VdS, DIBT, BOSEC and FG and to UL 268 and 521 with UL. For further information and updates on approvals he[...]

  • Página 22

    page 22 MAI NTE NANCE OF D ETECTO RS Apollo Fire Detectors has published a guide to the care, maintenance and s erv ici ng of A pol lo pr odu cts , P P2055, which is available on request. This guide outlines the maintenance routines recommen ded for optimum detector performance and the services available from Apollo’s factory-based Service Depart[...]

  • Página 23

    page 23[...]

  • Página 24

    PP1039/2006/Issue 8a For more information on any of the products menti oned in this engineering guide, please refer to the following literature which is available on req uest. Publication Name Publication Number C ompatible Panel Manufacturers PIN Sheet PP1010 Range of Bases & Mounting Accessories Brochure PP1089 XP95 20D Isolating Base PIN She[...]