Español dropdown-ico

APC MGE Galaxy 5000 40 kVA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones APC MGE Galaxy 5000 40 kVA. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica APC MGE Galaxy 5000 40 kVA o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual APC MGE Galaxy 5000 40 kVA se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales APC MGE Galaxy 5000 40 kVA, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones APC MGE Galaxy 5000 40 kVA debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo APC MGE Galaxy 5000 40 kVA
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo APC MGE Galaxy 5000 40 kVA
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo APC MGE Galaxy 5000 40 kVA
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de APC MGE Galaxy 5000 40 kVA no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de APC MGE Galaxy 5000 40 kVA y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico APC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de APC MGE Galaxy 5000 40 kVA, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo APC MGE Galaxy 5000 40 kVA, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual APC MGE Galaxy 5000 40 kVA. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MGE Galaxy 5000 40–130 kV A 480 V Installation[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    T able of Contents IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - SA VE THESE INSTRUCTIONS ............................................................................................................... 1 Symbols Used ................................................................................................................... 1 Specications ............[...]

  • Página 4

    Install Panels and Labels on 48” Battery Cabinet (Stand Alone Only) ...........21 Install Panels and Labels on 48” Battery Cabinet ...............................................22 ii MGE Galaxy 5000 40–130 kV A 480 V 990–5217[...]

  • Página 5

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - SA VE THESE INSTRUCTIONS Symbols Used W ARNING: Indicates an electrical hazard, which, if not avoided, could r esult in injury or death. Caution: Indicates a hazard, which, if not avoided, could result in injury or death. Note: Indicates important information. See: Indicates that more information is available on the[...]

  • Página 6

    Specications AC Input AC input 40 kV A 50 kV A 60 kV A 80 kV A 100 kV A 130 kV A Nominal input voltage (V) 480 480 480 480 480 480 Input frequency (Hz) 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Nominal input current (A) 1 48 59 71 94 1 17 151 Max input current (A) 2 59 70 88 1 1 1 150 182 Input current limit (A) 3 57 70 85 1 1 1 148 182 Input phase ro[...]

  • Página 7

    Recommended Fuses 40 kV A 50 kV A 60 kV A 80 kV A 100 kV A 130 kV A Input and output fuse rating (A) 160 160 160 160 315 315 990–5217 MGE Galaxy 5000 40–130 kV A 480 V 3[...]

  • Página 8

    Connect Input and Ground Cables in Single Systems Single Utility/Mains Systems 1. Remove the protection cover in the bottom of the enclosure. 2. Connect the AC input cables to the AC input terminals and to the UPS grounding plate. 3. Connect the AC output cables to the AC output terminals and to the UPS grounding plate. 4. Connect the battery cable[...]

  • Página 9

    Connect AC Input and Power Cables in Parallel Systems Single Utility/Mains Note: A maximum of two UPS units can be installed for Pn. 1. Remove the protection cover in the bottom of the enclosure. 2. Connect the AC input cables to the AC input terminals and to the UPS grounding plate for both UPS units in both UPS units. 3. Connect the AC output cab[...]

  • Página 10

    Dual Utility/Mains Systems Caution: If the two UPS units are placed side by side, connect as indicated below . In other congurations, always make sure that the cables between the UPS units and the bypass source have the same cross-section and the same length. The same is true for the cables between the UPS units and the load. Note: The drawings [...]

  • Página 11

    Connect Communication Cables Overview of Communication Cables in Single Systems Caution: T o ensure suf cient isolation of control and communication cables, they must be run separately from the power cables. Reinforce the insulation of these control and communication cables if any risk of contact with the power cables exists. A. Relay communicat[...]

  • Página 12

    Overview of Communication Cables in Parallel Systems Caution: T o ensure suf cient isolation of control and communication cables, they must be run separately from the power cables. Reinforce the insulation of these control and communication cables if any risk of contact with the power cables exists. A. Relay communication card (SEL V) B. Optiona[...]

  • Página 13

    Connect Relay Communication Card Caution: Isolate and lock-out all power sources for this card before making connections. Never connect SEL V (safety extra low voltage) and non-SEL V circuits to the dif ferent outputs of the same card. Characteristics of output contacts: • Permissible voltage: 250 V AC, 30 V DC • Permissible current: 2 A • Ca[...]

  • Página 14

    4. Connect conductors to the output terminals. A. General alarm B. Battery fault C. Load on UPS D. Load on automatic bypass E. Load on battery power F . Low battery warning 5. Put the cover back in place and secure it with the screws. 6. T ighten the screws to lock the cables. 7. Indicate the locations of the power sources on the labels. 8. Insert [...]

  • Página 15

    1. Remove the wire jumper from the terminal block. 2. Connect the general shutdown NC contact to terminals 1 and 2 (SEL V). 3. Secure the cable. Connect Parallel Communication Cables in Redundant Parallel Systems Note: The supplied cables (33 ft) limit the distance between two UPS units to approximately 20 ft. 1. Connect a communication cable from [...]

  • Página 16

    Connect Parallel Communication Cables in Capacity Parallel Systems Note: The supplied cables (33 ft) limit the distance between the two UPS units to approximately 20 ft. 1. Use the XMS02 and XMS03 terminals to create a loop between all UPS units as shown on the illustration (all the XMS02 and XMS03 terminals must be used). 12 MGE Galaxy 5000 40–1[...]

  • Página 17

    2. Daisy-chain the UPS units using the XMS06 and XMS07 terminals. Fit a blue connector on the rst UPS units and a red plug on the last UPS unit (all the XMS06 and XMS07 connectors must be used). 3. Connect terminals 7, 8, 9, and 10 on the auxiliary terminal block TB2 in the system bypass cabinet to UPS terminal blocks XMS04/XMS05 pins 1, 2, 3, a[...]

  • Página 18

    14 MGE Galaxy 5000 40–130 kV A 480 V 990–5217[...]

  • Página 19

    Install an External Battery Cabinet Install A TIZ PCA and GND Busbar 26” and 32” Battery Cabinet 48” Battery Cabinet 1. If the A TIZ PCA option has been purchased, install the A TIZ PCA in the rst battery cabinet. 2. Install the Ground (GND) busbar . 990–5217 MGE Galaxy 5000 40–130 kV A 480 V 15[...]

  • Página 20

    The Battery Circuit Breaker Note: Only one circuit breaker is necessary even if several battery cabinets are connected. 1. The battery circuit breaker is pre-installed in the battery cabinet from factory . 2. Secure the base plate to the battery cabinet to support the circuit breaker . 3. Secure the XR1 connector box to the battery cabinet frame. 4[...]

  • Página 21

    Connect Power and Control Cables Power and Control Cable Connections for 26” and 32” Battery Cabinets 990–5217 MGE Galaxy 5000 40–130 kV A 480 V 17[...]

  • Página 22

    Power and Control Cable Connections for 48” Battery Cabinets 1. Route the power and control cables as shown. For multiple adjacent cabinets, cables interconnect through the middle of cabinet. 18 MGE Galaxy 5000 40–130 kV A 480 V 990–5217[...]

  • Página 23

    Mount the Battery Cells Caution: The battery cabinet must only be assembled by trained personnel. Caution: A minimum clearance of 150 mm is required between the top of the battery cells and the next shelf. 1. Place the battery cells on each shelves and interconnect them. 2. Interconnect all the battery shelves and connect the complete battery assem[...]

  • Página 24

    Install Panels and Labels on 26” Battery Cabinet (Stand Alone Only) 1. V erify proper lock operation in door . 20 MGE Galaxy 5000 40–130 kV A 480 V 990–5217[...]

  • Página 25

    Install Panels, Labels and Pallet on 26” Battery Cabinet 1. Place kickplates on top of unit. 2. Place interconnect brackets kit on top of unit. 3. Use corner board and damage label. Install Panels and Labels on 48” Battery Cabinet (Stand Alone Only) 1. V erify proper lock operation in door . 990–5217 MGE Galaxy 5000 40–130 kV A 480 V 21[...]

  • Página 26

    Install Panels and Labels on 48” Battery Cabinet 1. Place kickplates on top of unit. 2. Place interconnect bracket kit on top of unit. 3. Use corner board and damage label. 22 MGE Galaxy 5000 40–130 kV A 480 V 990–5217[...]

  • Página 27

    990–5217 MGE Galaxy 5000 40–130 kV A 480 V 23[...]

  • Página 28

    Worldwide Customer Support Customer support for this or any other product is available at no char ge: • Contact the Customer Support Center by telephone or e-mail. For local, country-specic centers: go to www .apc.com/support/contact for contact information. © APC by Schneider Electric. APC and the APC logo are owned by Schneider Electric Ind[...]