APC AP9630 manual

Manual de Inst alação Network Management Card AP9630 AP9631[...]

This manual is available in English on the APC W eb site (www .apc.com). Dieses Handbuch ist in Deutsch au f der APC W ebseite (www .apc.com) verfügbar . Deze handleiding is beschikbaar in het Nederlands op de APC W ebsite (www .apc.com). Este manual está disponible en español en la página web de APC (www .apc.com). Ce manuel est disponible en [...]

Índice Manual de instalação i Como evitar danos aos equipamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Desconectar a energia do Smart-UPS ou do chassi de expansão 1 Informações Preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Características 3 Documentos relacionados 4 Componentes 4 Exoneração de responsabi[...]

Manual de instalação ii Como acessar uma placa de gerenciamento de rede configurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Visão geral 17 Interface da Web 17 Telnet e SSH 18 SNMP (Simple Network Man agement Protocol - Protocolo simples de gerenciament o de rede) 19 FTP e SCP 19 Gerencie a segurança do sistema 20 Como instalar vária[...]

Manual de instalação 1 Como evit ar danos aos equipamentos Desconect ar a energia do Smart-UPS ou do chassi de exp ansão V ocê não precisa desligar o Symm etra ® UPS para instalar a Placa de Gerenciamento de Rede. Cuidado: O no-break ou a Placa de Gerenciamento de Rede podem ser danificados se você não remover toda a ener gia CA e CC de um [...]

DMP IM 990-3404 PB.book Page 2 Thursday, J anuary 22, 2009 9:58 AM[...]

Manual de instalação 3 Informações Preliminares Características A Placa de Gerenciament o de Rede American Power Conver sion (APC ® ) possui funções padrão que fazem o seguinte: • Detectam ve locidades de conexão de 10 /100 Mbps • Fornecem u m registro de dados que pode ser acessado po r FTP (Protocolo de transferência de arquivos), [...]

4 Manual de instalação Documentos relacionados O CD do Utilitário da placa de gerenciamento de rede da APC contém a seguinte documentação: • Manual do Usuário da Placa de Ger enciamento de Rede • Utilitários d e atualização da placa de gerenciamento de r ede • Manual sobr e Segurança • Manual de Referênciado PowerNet ® Manageme[...]

Manual de instalação 5 Inst alação em um no-break Como inst alar a placa em modelos diferente s de no-break V ocê pode instalar a placa de gerenciament o de rede em um slot de placa em um no-break Smart- ou Symmetra-UPS. Not a: Esta placa de gerenciamento de rede não pode ser instalada em um no-break Symmetra PX 250 ou Symmetra PX 550. • Em[...]

6 Manual de instalação Passo 2: Inst alar a placa de gerenciamento de rede A placa de gerenciamento de rede é sensível à eletricidade estática. Ao manusear a placa de gerenciame nto de rede, toque somente na placa terminal enquanto estiver usando um ou mais destes disp ositivos de descar ga eletrostática: pulse iras antiestáticas, calcanhei[...]

DMP IM 990-3404 PB.book Page 7 Thursday, J anuary 22, 2009 9:58 AM[...]

8 Manual de instalação Inst alação do chassi/tri plo chassi de exp ansão Quando usar um c hassi de exp ansão Use um chassi de expansão ou um triplo chassi de expansão se o no-break não tiver um slot de placa disponível. Quando instalar a placa de gerenciamento de rede no chassi, ela s e comunicará com o no-break pela conexão de cabo ent[...]

Manual de instalação 9 A placa de gerenciamento de rede é sensível à eletricidade estática. Ao manusear a placa de gerenciamento de rede, toque somente na placa terminal enquanto estiver usando um ou mais destes dispositivos de descar ga eletrostática: pulse iras antiestáticas, calcanheiras, biqueiras ou calçados condutivos. 1. Se um cabo [...]

10 Manual de instalação Configuração Rápida Vis ão ge r al Observação: Ignore os procedimentos deste capítulo se o InfraStruXure ® Central da APC ou o Infra StruXure Manager fizerem parte do seu sistema. Consulte a documentação do seu dispositivo InfraStr uXure para obter mais informações. Antes que a placa de gerenciamento de rede po[...]

Manual de instalação 11 Wizard de Configur ação IP do Dispositivo da APC V ocê pode usar o Assistente de configuração IP do di spositivo da APC em um computador executand o Microsoft ® Windows ® 2000, W indows ® 2003 , ou W indows XP para descobrir placas de ge renciamento de rede não configuradas e realizar as con figurações básicas [...]

12 Manual de instalação Se nenhum desses servidores estive r disponível, consulte “Wizard de Configuração IP do Dispositivo da APC” na página 1 1, “Acesso local à interface da linha de coma ndo” na página 13, ou “Acesso remoto à interface da linha de comando” na página 14 para ajusta r as configurações necessárias de TCP/IP[...]

Manual de instalação 13 1. A placa de gerenciamento de re de envia uma solicitação DHCP que utiliza as seguintes informações para se identificar: – Um identificador de classe de fornecedor (APC por padrão) – Um identificador de cliente (por padrão, o endereço MAC da placa de gerenciamento de rede) – Um identificador de classe de us u[...]

14 Manual de instalação 4. Pressione E NTER , várias vezes, se necessári o, para exibir o prompt User Name . 5. Digite apc como user name (nome de usuário) e password (senha). Consulte “Interface da l inha de coma ndo” na página 15 para finalizar a configuração. Acesso remoto à inter face da linha de comando A partir de um com putador [...]

Manual de instalação 15 4. Use apc como nome de usuário e como senha. Consulte “Interface da l inha de coma ndo” na página 15 para finalizar a configuração. Interface da linha de comando Depois de se registrar na interface da lin ha de comando, tal como se descreve em “Acesso local à interface da linha de comando” na página 13 ou ?[...]

16 Manual de instalação Como recuperar após perder uma senha V ocê pode usar um computador local que se conecta à placa de gerenciamento de rede pela porta serial para acessar a interface da linha de comando. 1. Selecione uma porta serial no computad or local e desative todos os serviços que utilizem essa porta. 2. Conecte o cabo serial forne[...]

Manual de instalação 17 Como acessar uma placa de gerenciamento de rede configurada Vis ão ge r al Depois de a placa de gerenciamento de rede estar funciona ndo na rede, você pode usar as interfaces resumidas aqui: Interface W eb, T elnet e SSH, SNMP , FTP , e SCP . Para obter mais informações sobre as interfaces, consulte o Ma nual do usuár[...]

18 Manual de instalação T elnet e SSH V ocê pode acessar a interface da linha de comando pela T elnet ou Secure SHell (SSH), dependendo de qual esteja ativado. Para ativar esses métodos de acesso, selecione a guia Administration [Administração] , o menu Network [Rede] na barra de menus superior e a opção access [acesso] em Conso le no menu [...]

Manual de instalação 19 SNMP (Simple Network Management Protocol - Prot ocolo simples de gerenciamento de rede) Somente SNMPv1. Depois de adic ionar o PowerNet ® MIB a um navegador MIB SNMP padrão, você pode utilizar esse navegador para acessar a placa de gerenciamento de rede. T odos os nomes de usuários, senhas e nomes de comunidades do SNM[...]

20 Manual de instalação Para transfe rir o firmware, veja o capítulo “Transferências de Arquivos” no Manual do Usuário . Para guardar uma cópia d o evento ou do regi stro de dados, veja o procedimento “Como usar o FTP ou SCP para gu ardar arquivos de registro” no capítulo “Registros” do Manual do Usuário . Gerencie a segurança [...]

Manual de instalação 21 Como inst alar várias pl acas de gerenciament o Vis ão ge r al Ao instalar mais de uma placa de geren cia mento APC, você deve instalar as placas na ordem descrita neste documento, dado que elas comp artilham um vínculo seri al com o no-break conectado. Instalar as placas em qu alquer outra ordem pode provocar falhas q[...]

22 Manual de instalação Inst alação das placas em um chassi de expansão Instale as placas de maior prioridade em qualquer slot de placa disponível no no-break, e use o chassi de expansão para as placas restantes com maior prioridade. Em um chassi de expansão tripla: • Instale cada placa, começando com a de maior prioridade (veja “Antes[...]

Manual de instalação 23 Para modelos Symmetra com 4, 3 ou 2 sl ots, instale cada pl aca, começando pela prioridade mais baixa (conforme apresentado na tabela página 21) no slot de número mais baixo. Use as seguintes ilustrações para determinar a numeração de slot específica de cada modelo. • Quando há 4 slots disponíveis, dispostos em[...]

24 Manual de instalação Especificações Física Dimensões (A x L x P) 38,1 x 120,7 x 108,0 m m (1,50 x 4,75 x 4,25 pol) Peso 0,14 kg (0,30 lb) Peso de transpor te 0,91 kg Ambiental Elevação (acima do nível médio do mar) Operacional Armazenamento 0 a 3000 m (0 a 10.000 pés) 0 a 15 000 m (0 a 50.000 pés) T emperatura Operacional Armazenamen[...]

DMP IM 990-3404 PB.book Page 25 T hursday, January 22, 2009 9:58 AM[...]

Interferência de Freqüência do Rádio Alterações ou modificaçõ es nessa un idade sem uma autorização expressa pela parte r esponsável pela conformidade do produto poderá invalidar a autoridade do usuário para operar este equipamento. USA — FCC This equipment has been tested and foun d to comply with the limits for a Class A digital de[...]

Australia and New Zealand Attention: This is a Class A product. In a domestic en vironment this product may cause radio interferenc e in which case the user may be required to take adequate measures. European Union This product is in conformity with the protect ion requirements of EU Council Directive 89/336/EEC on the approximat ion of the laws of[...]

01/2009 990-3404-024 *990-3404-024* Atendimento mundial ao cliente da APC O atendimento ao cliente pa ra este ou qualquer outro produto da APC é fornecido gratuitamente de uma da s seguintes maneiras: • V isite o site da APC na W e b para encontrar re spostas às perguntas mais freqüen tes (F AQs), ter acesso à Base de Conhecimento (Knowledge [...]