American Standard 2932 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones American Standard 2932. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica American Standard 2932 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual American Standard 2932 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales American Standard 2932, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones American Standard 2932 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo American Standard 2932
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo American Standard 2932
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo American Standard 2932
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de American Standard 2932 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de American Standard 2932 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico American Standard en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de American Standard 2932, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo American Standard 2932, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual American Standard 2932. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    754532-1 00 Re v . A 1 THANK Y OU... f or selecting an American Standard bath. Y our new bath is shipped to you af ter careful inspection. The whir lpool and air bath v ersions are completel y assembled with pump/blo wer and sy stem piping. All you need to f inish the installation ar e your select ed fit tings and electrical connections. T o ensure[...]

  • Página 2

    2 754532-1 00 Re v . A T ABLE OF CONTENTS: Co ver ................................................................................................P age 1 T able of Cont ents .......................................................................... . . . .P age 2 Saf ety Instr uctions Notice..........................................................[...]

  • Página 3

    754532-1 00 Re v . A 3 IMPOR T ANT SAFETY INS TR UCTIONS READ AND FOLL O W ALL INS TR UCTIONS! ! ! ! ! ! ! W ARNING: Risk of personal injury . Do not permit children to use this bathtub without adult supervision. Nev er drop or inser t any object int o any opening. Do not operate this unit without the guard o ver the suction fit ting. W ARNING: Ris[...]

  • Página 4

    4 754532-1 00 Re v . A Each bath arrives r eady for installation, complet el y equipped with the pump/blo wer electronics and plumbing necessar y f or operation. Howe v er , a drain/o verf low kit is requir ed f or each bath and it is not included. The v ar iety of installations f or this bath may r equire framing pr ocedur es other than those show[...]

  • Página 5

    754532-1 00 Re v . A 5 ROUGH-IN REFERENCES FOR RECESS TYPE INS T ALLA TIONS TILE TILE BEAD STRIP LEVELING STRINGER 1" x 4" (25mm x 1 02mm) not for support BA TH ADHESIVE SEALANT W ALLBOARD NO TE : Tile bead kit not included and must be purchased separat ely . SECURE THE BA TH TO THE STUDS AS SHO WN FOR W OOD OR STEEL S TUD CONSTRUCTION. T[...]

  • Página 6

    6 754532-1 00 Re v . A Please note that car e must be tak en to prot ect the surface of the tub during all aspects of the installation. Do not drill or cut the bath deck with the tub directl y beneath it as damage to the tub ma y result. 1 . Install the tub per the installation instructions provided with the unit. 2. P r epare the bath deck support[...]

  • Página 7

    754532-1 00 Re v . A 7 SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFLO W END VIEW L H W C A B J A 1 6" (406mm) B 1 3-1/4" (337mm) A 1 5" (381mm) B 9-7/8" (251mm) A 1 6-5/8" (422mm) B 1 2" (305mm) A 1 6-1/4" (41 3mm) B 1 3-1/4" (337mm) A 1 4-1/2" (368mm[...]

  • Página 8

    8 754532-1 00 Re v . A ROUGH-IN REFERENCES 41" (1 041mm) 30-1/2" (775mm) 21 -3/4" (552mm) 63-3/4" (1 619mm) 42-1/2" (1 080mm) 60" (1 524mm) 8-1/2" (21 6mm) 16 " (406mm) 1" (25mm) INTEGRAL TILE FLANGE (2) SIDES 3/4"(1 9mm) CUT OUT DIMENSION 64-1/4" (1 632mm) 59-1/4" (1 505mm) 1 0" x 1 [...]

  • Página 9

    754532-1 00 Re v . A 9 ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 271 1 MODEL SERIES 2908 72" (1 829mm) 36-1/2" (927mm) OUTLINE OF CUT OUT 70-1/2" X 46-1/2" (1 791 X 1 1 81mm) C/L OF DRAIN 4 " (1 02mm) 12 " (305mm) 48" (1 219mm) 9" x 1 4" (229 x 356mm) FLOOR CUT OUT RECOMMENDED FITTING LO CA T I O N 2-1/2" X [...]

  • Página 10

    1 0 754532-1 00 Re v . A INTEGRAL FITTING DECK 72" (1829mm) 9" x 13" (229 x 330mm) FLOOR CUTOUT 11" (279mm) 35-3/4" (908mm) 18" (457mm) 5-1/2" (140mm) C/L OF DRAIN OVERFLOW OUTLINE OF CUTOUT OUTLINE OF CUT OUT - USE TEMPLA TE 9-1/2" (241mm) 4-1/4" (1 073mm) 21 -1/8" (537mm) 3" (7 6mm) 60" [...]

  • Página 11

    754532-1 00 Re v . A 1 1 ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 27 42 MODEL SERIES 27 48 41 -3/4" (1 060mm) 26-3/4" (679mm) C/L OF DRAIN OUTLET 71 -1/2" (1 816mm) 35-3/4" (908mm) 1 3-1/4" (337mm) 4" (1 02mm) 3" (7 6mm) FLOOR CUT OUT 5" X 1 5" (1 27 X 381mm) OUTLINE OF CUT OUT 70" X 40-1/4" (1 778 X 1[...]

  • Página 12

    1 2 754532-1 00 Re v . A ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 6060 7 6-3/4" REF . (1 949mm) 38-3/8" (975mm) 65-3/8" (1 661mm) 1 3-5/8" (346mm) 5-5/8" (1 43mm) 10" (254mm) 4-1/2" (1 14mm) 54-1/2" (1 384mm) 63-3/1 6" (1 605mm) SEA T AREA PRO VIDE ACCESS TO PUMP FOR SER VICE ON ALL INS T ALLA TIONS NO TE: APR O[...]

  • Página 13

    754532-1 00 Re v . A 1 3 SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR STUDIO 5' X 32" WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFL OW END VIEW L H W C A B J A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-3/4" (273mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-7/8" (27 6mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 1" (279mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 [...]

  • Página 14

    1 4 754532-1 00 Re v . A SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR STUDIO 5' X 36" WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFL OW END VIEW L H W C A B J A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-3/4" (273mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-7/8" (27 6mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 1" (279mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 [...]

  • Página 15

    754532-1 00 Re v . A 1 5 SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR STUDIO 5-1/2' X 36" WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFL OW END VIEW L H W C A B J A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-3/4" (273mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-7/8" (27 6mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 1" (279mm) A 1 7 -3/4" (451mm) [...]

  • Página 16

    1 6 754532-1 00 Re v . A SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR STUDIO 6' X 36" WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFL OW END VIEW L H W C A B J A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-3/4" (273mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-7/8" (27 6mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 1" (279mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 [...]

  • Página 17

    754532-1 00 Re v . A 1 7 SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR STUDIO 6' X 42" WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFL OW END VIEW L H W C A B J C 21 -7/8" (556mm) C 20-1/2" (521mm) 1 8-1/2" (470mm) C 20-1/2" (521mm) 70" (1 778mm) x 40" (1 0 16mm) 70-1/4" (1 784mm) x 40-1/4" (1[...]

  • Página 18

    1 8 754532-1 00 Re v . A SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR STUDIO CORNER WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFL OW END VIEW L H W C A B J A 1 5" (381mm) B 1 3-1/2" (343mm) A 1 5" (381mm) B 1 3-5/8" (346mm) C 20-7/8" (530mm) C 1 9-1/2" (495mm) N/A N/A 1 30 lb. (59 kg .) 1 30 lb. (59 kg .) 988 [...]

  • Página 19

    754532-1 00 Re v . A 1 9 SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR STUDIO CORNER WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFL OW END VIEW L H W C A B J A 1 5-3/4" (400mm) B 1 0-1/4" (260mm) C 22-1/2" (572mm) 60-3/1 6" (1 528mm) x 30-1/2" (77 4mm) 597 lb . (271 k g)/ 45 lb ./sq.ft. (21 9 kg/sq.m) Description Dra[...]

  • Página 20

    20 754532-1 00 Re v . A SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR GREEN TEA WHIRLPOOLS AND BA TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFLO W END VIEW L H W C A B J A 1 6" (406mm) B 1 1 -1/2" (349mm) A 1 6" (406mm) B 1 1 -1/2" (349mm) A 1 6" (406mm) B 1 1 -1/2" (349mm) A 1 6" (406mm) B 1 1 -1/2" (349mm) A 1 6"[...]

  • Página 21

    754532-1 00 Re v . A 21 ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 3571 MODEL SERIES 3572 60" (1524mm) 36" (914mm) 11-1/2" (292mm) OUTLINE OF CUTOUT 58.5" x 34.5" (1486 x 876mm) 14-3/4" (375mm) CUT OUT IN FLOOR FOR DRAIN 9" (229mm) C L 66" (1676mm) 11-1/2" (292mm) 14-3/4" (375mm) 36" (914mm) C L CUTOUT I[...]

  • Página 22

    22 754532-1 00 Re v . A ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 3573 MODEL SERIES 357 4 60" (1524mm) 42" (1067mm) 11-1/2" (292mm) O U TL I N E OF C U TO U T 58.5" x 40.5" (1486 x 1029mm) 14-3/4" (375mm) 9" (229mm) 72" (1829mm) 36" (914mm) 11-1/2" (292mm) O U TL I N E OF C U TO U T 70.5" x 34.5" ([...]

  • Página 23

    754532-1 00 Re v . A 23 ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 3575 72" (1829mm) 42" (1067mm) 11-1/2" (292mm) OUTLINE OF CUTOUT 70.5" x 40.5" (1780 x 1029mm) 14-3/4" (375mm) C L 9" (229mm) CUTOUT IN FLOOR FOR DRAIN PRO VIDE ACCESS T O PUMP SER VING ON ALL INST ALLA TIONS[...]

  • Página 24

    24 754532-1 00 Re v . A GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR SERIN WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS A 1 6-3/4" (425mm) B 1 0-1/4" (260mm) A 1 6-7/8" (429mm) B 9-3/4" (248mm) A 1 7 -1/4" (438mm) B 1 1 -1/2" (292mm) A 1 7" (432mm) B 1 0-1/4" (260mm) C 20" (508mm) C 20" (508mm) C 20" (508mm) C 20" (508mm) [...]

  • Página 25

    754532-1 00 Re v . A 25 ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 3582 MODEL SERIES 3583 33" (838mm) 36" (914mm) 66" (1676mm) 9-3/4" (248mm) 9" x 12" (227 x 305mm) FLOOR CUTOUT OUTLINE OF CUTOUT C/L DRAIN 4" (102mm) 4-1/8" (105mm) 34" (864mm) 68" (1 727mm) 1 1 -1/2" (292mm) 4-7/8" (1 24mm) 9"x[...]

  • Página 26

    26 754532-1 00 Re v . A ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 3584 36" (91 4mm) 42" (1 067mm) 72" (1 829mm) 1 0-1/4" (260mm) 9" x 1 2" (227 x 305mm) FLOOR CUT OUT OUTLINE OF CUTPUT OUTLINE OF SKID RESIST ANT SURF A CE 4-7/8" (1 24mm) C/L DRAIN PRO VIDE ACCESS T O PUMP SER VING ON ALL INST ALLA TIONS INTEGRAL F A UCET D[...]

  • Página 27

    754532-1 00 Re v . A 27 All wiring must be performed by a licensed electrician in accordance with the national electrical code and all other applicable codes . W ARNING: When using electrical products, basic pr ecautions should alwa ys be observed, including the f ollowing: 1 . D ANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK! Connect only t o a circuit pr otected [...]

  • Página 28

    28 754532-1 00 Re v . A ELECTRIC AL INST ALLA TION INSTRUCTIONS (continued) ELECTRONIC A CTIV A TED AIR B A TH (4 BUTT ON P ANEL) 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRIC AL FEED GFCI ELECTRONIC A CTIV A TED AIR B A TH WITH LIGHTS (5 BUTT ON P ANEL) 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRIC AL FEED GFCI[...]

  • Página 29

    754532-1 00 Re v . A 29 ELECTRIC AL INST ALLA TION INSTR UCTIONS (continued) ELECTRONIC A CTIV A TED ECOSILENT WHIRLPOOL (1 BUTT ON P ANEL) 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRIC AL FEED GFCI ELECTRONIC A CTIV A TED ECOSILENT WHIRLPOOL WITH LIGHTS (3 BUTT ON P ANEL) ECOSILENT PUMP HA S P3JJ PLUG ECOSILENT PUMP HA S P3JJ PLUG 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRI[...]

  • Página 30

    30 754532-1 00 Re v . A ELECTRIC AL INST ALLA TION INSTR UCTIONS (continued) ELECTRONIC A CTIV A TED COMBINA TION TUB WITH LIGHTS (4 BUTT ON P ANEL) 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI (FOR HEA TER) ELECTRIC AL FEED GFCI 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRIC AL FEED GFCI 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRIC AL FEED GFCI ELECTRIC AL INST ALLA TION INSTR UCTIONS (continued)[...]

  • Página 31

    754532-1 00 Re v . A 31 ELECTRIC AL INST ALLA TION INSTR UCTIONS (continued) ELECTRONIC A CTIV A TED COMBINA TION TUB WITH LIGHTS (4 BUTT ON P ANEL) 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI (FOR HEA TER) ELECTRIC AL FEED GFCI 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRIC AL FEED GFCI 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRIC AL FEED GFCI ELECTRIC AL INST ALLA TION INSTR UCTIONS (continued)[...]

  • Página 32

    32 754532-1 00 Re v . A ELECTRIC AL INS T ALLA TION INSTR UCTIONS (continued) WHIRLPOOL HEA TER OPER A TION Ensure the heat er and pump are pr oper ly GR OUNDED and BONDED as requir ed. At tach the 8 A WG solid copper conductor supplied with the heat er from the heater bonding lug t o the motor frame bonding lug as shown in F igure 3. The conductor[...]

  • Página 33

    754532-1 00 Re v . A 33 REMO TE BL O WER L OC A TION OPTION IMPORT ANT! It is not necessar y that the b lower motor be r elocated. This option is pr ovided for the case that a particular installation makes this ef f or t practical. NO TE: Relocating b lower mot or from f actory installed location, see photo 1 , will requir e disassembly of air b lo[...]

  • Página 34

    34 754532-1 00 Re v . A REMO TE BL O WER L OC A TION OPTION (continued) FOR THE COMBINA TION WHIRLPOOL / AIR B A TH CONFIGURA TIONS ONL Y : Up to two additional control bo x ext ensions (P/N 75451 2-0070A) are requir ed as shown in photo 4 (belo w). Simply e xtend the cables going t o the blow er by adding in the e xtension cables . Be careful not [...]

  • Página 35

    754532-1 00 Re v . A 35 Oper ation: Single Speed Whirlpool BATHING: • Fill bath with water at a comfortable bathing temperature - If your whirlpool is equipped with the optional EZ-Heater, it will automatically maintain the water temperature. • IMPORTANT: Do NOT fill the whirlpool more than 2/3 full before getting in, as it may overflow. • IM[...]

  • Página 36

    36 754532-1 00 Re v . A BATHING: • Fill bath with water at a comfortable bathing temperature - If your whirlpool is equipped with the optional EZ-Heater, it will automatically maintain the water temperature. • IMPORTANT: Do NOT fill the whirlpool more than 2/3 full before getting in, as it may overflow. • IMPORTANT: Do NOT add bath oils or sa[...]

  • Página 37

    754532-1 00 Re v . A 37 BATHING: • Close drain by rotating Drain Overflow Knob COUNTER-CLOCKWISE • Fill bath with water at a comfortable bathing temperature, adding bath oils or salts as desired. EXITING THE BATH • Be sure to turn off the air blower before draining bath. • Open drain by rotating drain knob clockwise. OPERATING AIR MASSAGE S[...]

  • Página 38

    38 754532-1 00 Re v . A BATHING: • Close drain by rotating Drain Overflow Knob COUNTER-CLOCKWISE • Fill bath with water at a comfortable bathing temperature, adding bath oils or salts as desired. OPERATING AIR MASSAGE and CHROMATHERAPY SYSTEM: Oper ation: Air Bath with Lights AIR SPEED INCREASE: Pressing this button will increase to the next hi[...]

  • Página 39

    754532-1 00 Re v . A 39 Oper ation: Air Bath with Lights (continued) EXITING THE BATH • Be sure to turn off the air blower before draining bath. • Open drain by rotating drain knob clockwise. DRYING CYCLE OPTIONS STANDARD DRYING CYCLE An automatic drying cycle will start 20 minutes after the blower is turned off. The blower LED blinks while wai[...]

  • Página 40

    40 754532-1 00 Re v . A BATHING: • Clos e drai n by rotatin g Drai n Overflo w Kno b COUNTER-CLOCKWISE • Fill bath with water at a comfortable bathing temperature, adding bath oils or salts as desired. OPERATING AIR MASSAGE and CHROMATHERAPY SYSTEM: Oper ation: Combination T ub with Lights • Press and hold button to increase blower speed. Rel[...]

  • Página 41

    754532-1 00 Re v . A 41 Oper ation: Combination T ub with Lights (continued) EXITING THE BATH • Be sure to turn off the air blower before draining bath. • Open drain by rotating drain knob clockwise. DRYING CYCLE OPTIONS STANDARD DRYING CYCLE An automatic drying cycle will start 20 minutes after the blower is turned off. The blower LED blinks w[...]

  • Página 42

    42 754532-1 00 Re v . A Fill whirlpool with warm wat er and add t wo teaspoons of po wder ed automatic dishwasher (not laundry) deter gent and one-half cup of household bleach t o filled whirlpool. Activ ate whirlpool sy stem in accor dance with operating instructions and run syst em for two minutes . Drain and r efill whirlpool with cold water . C[...]

  • Página 43

    754532-1 00 Re v . A 43 By Mail: American Standar d Brands P .O. Box 6820 Piscata wa y , N.J. 08855 At tention: Customer Car e Cent er A S America, Inc. Limited Lifetime W arr anty for P remium Acrylic Air Baths AS America, Inc. (” American Standar d”) warrants t o the original consumer purchaser that it will, at its option, repair or r eplace [...]

  • Página 44

    44 754532-1 00 Re v . A[...]