American Power Conversion AP9210 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones American Power Conversion AP9210. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica American Power Conversion AP9210 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual American Power Conversion AP9210 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales American Power Conversion AP9210, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones American Power Conversion AP9210 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo American Power Conversion AP9210
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo American Power Conversion AP9210
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo American Power Conversion AP9210
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de American Power Conversion AP9210 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de American Power Conversion AP9210 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico American Power Conversion en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de American Power Conversion AP9210, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo American Power Conversion AP9210, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual American Power Conversion AP9210. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MasterSwitc h 100V A P921 0 j User Guide TM[...]

  • Página 2

    MasterSwitch 100V – User Guide 2 2 MasterSwitch – User Guide S OFTWARE L IMITE D W ARRANTY W IT H RESPECT TO THE PHYSICAL DISKETTE AND PHYSICA L MATERIA L ENCLOSED WITHIN , AP C WARRANT S TH E SAME TO BE FREE OF DEFECTS I N MATERIALS AND WORKMANSHIP FO R A PERIOD OF 9 0 DAY S FROM THE DATE OF PURCHAS E . I N THE EVENT OF NOTIFICATION WITHIN THE[...]

  • Página 3

    3 MasterSwitch 100V – User Guide 3 Contents About This Guide 6 Who Should Read This Guide .......................................................................................................................... 6 Associated Documents ................................................................................................................[...]

  • Página 4

    MasterSwitch 100V – User Guide 4 4 Chapter 6: Using the Console Pr ogram 16 Functions ...................................................................................................................... .................................. 16 Accessing the Console Prog ram ..........................................................................[...]

  • Página 5

    5 MasterSwitch 100V – User Guide 5 Chapter 9: User-Interface Components 34 Reset Button ................................................................................................................................................... 34 Outlet LEDs .................................................................................................[...]

  • Página 6

    MasterSwitch 100V – User Guide 6 6 About This Guide This user guide contains information about configuring and using the American Power Conversion ( APC ) MasterSwitch™, a stand-alone power distribution unit ( PDU ). Who Should Read This Guide This guide is for anyone responsible for using the MasterSwitch to control power . Associated Document[...]

  • Página 7

    7 MasterSwitch 100V – User Guide 7 APC Pr oduct Information and T e chnical Support Call 0120-80-6090 or 813-5434 2021 to directly access APC ’ s product information database and request to have the latest APC product information faxed directly to you. If you have any questions concerning the MasterSwitch, or concerning any other APC product, p[...]

  • Página 8

    MasterSwitch 100V – User Guide 8 8 Chapter 1: Int r oduction The APC MasterSwitch is a network-manageable power control unit ( PC U ) that allows you complete, independent control of power to eight relay-controlled outlets. This control is programmable using any of the following strategies: n W eb-based cont r o l . The MasterSwitch features embe[...]

  • Página 9

    9 MasterSwitch 100V – User Guide 9 Fr ont Panel The primary feature of the MasterSwitch is the programmable control of eight power outlets using embedded W eb-based control, SNMP control, or the console program via telnet or the onboard serial port. T w o connectors provide for the physical link for programming: n A built-in serial port, which co[...]

  • Página 10

    MasterSwitch 100V – User Guide 10 10 Chapter 2: Initial Setup The MasterSwitch must have its network settings defined for it to function properly for SNMP , telnet, or embedded W eb control of its output power: n Its IP address n The IP address of the default gateway n The subnet mask n HTTP and telnet port number (for W eb-based or telnet contro[...]

  • Página 11

    11 MasterSwitch 100V – User Guide 11 Chapter 3: Logging On This chapter describes how W eb control, console program, and SNMP access is controlled so that only one control option (W eb control, console or SNMP ) can be used at a time for write activity . Note: Refer ences throughout this document to the console pr ogram apply to telnet sessions a[...]

  • Página 12

    MasterSwitch 100V – User Guide 12 12 Chapter 4: Configuring the MasterSwitch This chapter describes how to use SNMP , embedded W eb control or the console program to configure the MasterSwitch and its eight, individually-manageable power outlets. Note: Most configuration functions can be performed using W eb, SNMP or console control. However , so[...]

  • Página 13

    13 MasterSwitch 100V – User Guide 13 Master P o wer On Delay Y ou can use W eb, SNMP or console configuration commands to define how long a delay , if any , will occur between power being applied to the MasterSwitch and master power being provided to the MasterSwitch outlets. This allows you to sequence the master power when you want to make sure[...]

  • Página 14

    MasterSwitch 100V – User Guide 14 14 Reboot Duration Y ou can use W eb, SNMP or console configuration commands to define how long a delay will occur between the power being turned of f at the start of a reboot and the power being turned back on to complete the reboot. This delay , which applies to the reboot activity at all outlets, allows you to[...]

  • Página 15

    15 MasterSwitch 100V – User Guide 15 Chapter 5: Controlling the MasterSwitch This chapter describes how you can use W eb, SNMP or console commands (telnet or serial sessions) to control output power from the MasterSwitch, as a unit, or from each outlet, individually . Overvi ew Using configuration options (Chapter 4) you can control power output [...]

  • Página 16

    MasterSwitch 100V – User Guide 16 16 Chapter 6: Using the Console Pr ogram This chapter describes how to use the console program to configure and control output power from the MasterSwitch as a unit, or from each outlet individually . The console program is accessed via the serial port or via telnet. Functions The console program allows you to pe[...]

  • Página 17

    17 MasterSwitch 100V – User Guide 17 Accessing the Console Program There are two methods of accessing the console program: via the serial port or via telnet. Via the Serial P ort 1) Connect one end of the cable that came with the MasterSwitch to the connector labeled “Serial Port” at the front of the MasterSwitch . 2) Connect the remaining en[...]

  • Página 18

    MasterSwitch 100V – User Guide 18 18 T o navigate through the menu structure of MasterSwitch and make desired changes, simply type the number corresponding to the selection desired at the > prompt and press <Enter>. Note: T o log of f MasterSwitch, select option 4 fr om the Main menu. No other console sessions are permitted until the use[...]

  • Página 19

    19 MasterSwitch 100V – User Guide 19 T o turn an outlet on or off or to schedule a reboot, select option 1: ---- Control of Outlet 1 ------------------------------------------------- Outlet Device Name Auto Power On Reboot Duration ------------------------------------------------------------------ 1:ON Device 1 With Master Same as Master 2:ON Dev[...]

  • Página 20

    MasterSwitch 100V – User Guide 20 20 A uto P ower On The Auto Power On selection allows the user to configure the receptacle to power-up and reboot independently or with the master: --- Auto Power On ----------------------------- 1- With Master 2- 15 Sec After Master 3- 30 Sec After Master 4- 45 Sec After Master 5- 1 Min After Master 6- 2 Min Aft[...]

  • Página 21

    21 MasterSwitch 100V – User Guide 21 For configuration of the master outlet, select option 2 from the Outlets Manager submenu. The following submenu appears: ------ Configuration of Master Outlet -------------------------------------- Outlet Device Name Auto Power On Reboot Duration ----------------------------------------------------------------[...]

  • Página 22

    MasterSwitch 100V – User Guide 22 22 ----- TCP/IP ----------------------------------------------------------------- The Network Service has started with the following settings : ---------------------------------------------------------------------- Adapter IP : 159.215.87.62 Subnet Mask : 255.255.255.0 Default Gateway : 0.0.0.0 MAC Address : 00 C[...]

  • Página 23

    23 MasterSwitch 100V – User Guide 23 If HTTP network configuration is disabled, only the console program may be used to configure the MasterSwitch operation. Note: Shortcut keys are available fr om anywhere in the console program: <CTRL-C> Returns to the main menu <CTRL-O> T oggles between outlet menus. SNMP Submen u From the Network [...]

  • Página 24

    MasterSwitch 100V – User Guide 24 24 SNMP Access Contr ol Submenu ---- Access Control 1 ---------------------------------------------------------- Access Control Summary # Community Access NMS IP ------------------------------------------------------------------------ 1 public Read 0.0.0.0 2 public Read 0.0.0.0 3 public Read 0.0.0.0 4 public Read[...]

  • Página 25

    25 MasterSwitch 100V – User Guide 25 ---- Passwords --------------------------------------------------------------- 1- Auto Logout : 3 Minutes 2- New User Name : apcuser 3- New Password : 4- Current Password : 5- Accept Changes : ?- Help <ENTER> Redisplay Menu <ESC> Return To Previous Menu Figur e 18: Password Submenu T ools Submenu -[...]

  • Página 26

    MasterSwitch 100V – User Guide 26 26 About Submenu The About submenu provides factory information about the MasterSwitch. These fields are not editable. ------------------------------------------------------------------------------- About MasterSwitch Model Number : AP9210 Serial Number : WA9714663445 Firmware Revision : v1.1.0.a Hardware Revisio[...]

  • Página 27

    27 MasterSwitch 100V – User Guide 27 Chapter 7: Using SNMP This chapter briefly describes the APC MasterSwitch- MIB (provided on the diskette that came with the MasterSwitch as PDU. MIB ) and how to use that MIB to configure and control output power from the MasterSwitch, as a unit, or from each outlet, individually . This chapter also briefly de[...]

  • Página 28

    MasterSwitch 100V – User Guide 28 28 n Define any URL links to be used by the MasterSwitch embedded W eb control. The same diskette that contained the PDF copy of this user ’ s guide (PDUguide.pdf) also contains a copy of APC ’ s MasterSwitch- MIB (as PDU. MIB ). This MIB is compatible with APC ’s PowerNet ™ MIB and MIB -II compliant. Onc[...]

  • Página 29

    29 MasterSwitch 100V – User Guide 29 MasterSwitchV1 OIDs When you select the MasterSwitchV1 listing, the SNMP browser will present you with five categories of OIDs: n MasterSwitch- MIB identification ( sPDUIdent ) OIDs n MasterSwitch- MIB master control ( sPDUMasterControl ) OIDs n MasterSwitch- MIB master configuration ( sPDUMasterConfig ) OIDs [...]

  • Página 30

    MasterSwitch 100V – User Guide 30 30 Master Configuration (sPDUMasterConfig) OIDs There are three sPDUMasterConfig OIDs: n sPDUMasterConfigP owerOn allows you to define the delay , if any , in seconds, between when power is applied to the MasterSwitch and the application of master power to the eight outlets: q -1 (for never apply power automatica[...]

  • Página 31

    31 MasterSwitch 100V – User Guide 31 Outlet Configuration (sPDUOutletConfig) OIDs The sPDUOutletConfig OIDs consist of an sPDUOutletConfigT ab leSiz e read-only OID that defines the number of outlets (always 8), as well as one set of identical OIDs for each outlet, each set consisting of: q An sPDUOutletConfigInde x read-only OID that identifies [...]

  • Página 32

    MasterSwitch 100V – User Guide 32 32 Chapter 8: Using Embedded W eb Control This chapter briefly describes how to access and use the embedded W eb control MasterSwitch feature to configure and control power output. Note: For mor e information on the embedded W eb contr ol, see the on-line help pr ovided with this MasterSwitch feature. Accessing W[...]

  • Página 33

    33 MasterSwitch 100V – User Guide 33 n A Status page provides: q A graphic display that defines the current status of all outlets. q Graphic links to the eight outlet pages. q Graphic links to the URL s defined for each outlet’ s device. Note: The URL for an outlet is defined in that outlet’ s W eb control page. n A System Configuration page [...]

  • Página 34

    MasterSwitch 100V – User Guide 34 34 Chapter 9: User -Interface Components This chapter describes the three types of MasterSwitch user-interface components: n The Reset button n The network LEDs n The outlet LEDs Reset Button Pressing this button reinitializes the MasterSwitch without af fecting its outlet power . Outlet LEDs The MasterSwitch has[...]

  • Página 35

    35 MasterSwitch 100V – User Guide 35 Index A abbreviations 6 About submenu 26 about this guide 6–7 accessing Console Program 17 accessV iolationConsole trap 31 apcmgmt OIDs 28 associated documents 6 auto power on 19 B baud rate, serial port 16 BOOTP , enabling and disabling 21 C canceling commands, outstanding 16 changing outlet settings 19 col[...]

  • Página 36

    MasterSwitch 100V – User Guide 36 36 S scheduling a reboot 19 sequence of power 16 serial port accessing terminal console via telnet 17 baud rate 10, 16 setup information 17 shortcut keys 23 SNMP access control submenu 24 functions 27 MasterSwitch-MIB traps. See traps. OIDs. See MasterSwitch-MIB. summary page 23 traps 16 snmpAuthenticationFailure[...]