American Power Conversion 60kW InfraStruXureTM System manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones American Power Conversion 60kW InfraStruXureTM System. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica American Power Conversion 60kW InfraStruXureTM System o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual American Power Conversion 60kW InfraStruXureTM System se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales American Power Conversion 60kW InfraStruXureTM System, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones American Power Conversion 60kW InfraStruXureTM System debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo American Power Conversion 60kW InfraStruXureTM System
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo American Power Conversion 60kW InfraStruXureTM System
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo American Power Conversion 60kW InfraStruXureTM System
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de American Power Conversion 60kW InfraStruXureTM System no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de American Power Conversion 60kW InfraStruXureTM System y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico American Power Conversion en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de American Power Conversion 60kW InfraStruXureTM System, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo American Power Conversion 60kW InfraStruXureTM System, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual American Power Conversion 60kW InfraStruXureTM System. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installation and Start-Up 60 kW InfraStruXur e TM System Lar ge Data Centers 208/480/600 V Input[...]

  • Página 2

    208/480/600 V[...]

  • Página 3

    InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up i About this Manual This manual is intended for AP C Field Service Engineers or APC-trained installers of a 60 kW InfraStruXure system. It covers basic installation and start-up. For information about in stalling specific components in yo ur InfraS truXure system, see the documentation included with[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    Contents InfraStruXure System—Installation and Start-Up iii Safety ............................. ........................ ................. 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Save these instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety symbols used in this man[...]

  • Página 6

    iv InfraStruXure System—Installation and Start-Up Route the input conductors to the Main Input circuit breaker (or switch) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Torque specs and tools required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connect input conductors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Connect an Emergency Power Off Switch[...]

  • Página 7

    Appendix A: Operation ....................... ................... 37 How to Apply Power to the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 How to Ensure Total Power Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Appendix B: Changes in this Manual ...................... 41[...]

  • Página 8

    [...]

  • Página 9

    InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 1 Safety Over view Save these instru ctions This manual contains important instructions t hat must be followed during installation, operation, and maintenance of the In fraS truXure System. Safety symbols used in this manual C ro s s - re f e re n c e sy mb ol s u s e d i n t h i s m a n u al Ele c [...]

  • Página 10

    2 Infr aStruXure Syste m—Installatio n and Start-Up Wa r n i n g s Receiving/moving Do not tilt the PDU greater than 45° from its vertical axis. Never lay the PDU on its side. Installation/Maintenance Only a certified electrician can: • Connect the PDU to its power source • Connect a switch to the EPO interface on the PDU • Install a cu st[...]

  • Página 11

    Safety: Warnings InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 3 T otal Power Off 1. Set the PDU Main Input to OFF . 2. Set the upstream power source feeding the PDU to OFF . Emer gency Power Off (EPO) Hazardous voltage from the branch circuit must be isolated from the 24 V AC, 24 VDC, and contact closure. 24 V AC and 24 VDC are considered Clas[...]

  • Página 12

    [...]

  • Página 13

    InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 5 Site Planning Dimensions InfraStruXure PDU NetShelter VX Enclosur e PDU Shielding T rough 7.2 in (183 mm) 23 in (584 mm) 23.5 in (597 mm) 34.5 in (876 mm) 81.5 in (2070 mm) 88.8 in (2255 mm) Including PDU S hielding T rough : Without PDU Shie lding T rough: 23.5 in (597 mm) 81.5 in (2070 mm) 42.2 [...]

  • Página 14

    6 Infr aStruXure Syste m—Installatio n and Start-Up Space Considerations Stud y the figure below to determine your space re quirements for inst alling the InfraS truXure PDU. Consult your local codes and the NEC for additional requirements. 12 3 >12 in (304 mm) Ceiling Clearanc e Minimum Rear Clearance 208 V : 36 in (914 mm) 480 V : 42 in (106[...]

  • Página 15

    InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 7 W eight Considerations Ensure that the floor and sub-floor can suppor t the total weight of the confi guration when concentrated on the leveling feet. If you are placing equipment on a raised floor , consult the flooring manufacturer for loading requireme nts before installing equipment. Component[...]

  • Página 16

    8 Infr aStruXure Syste m—Installatio n and Start-Up Heat Output Consider the heat dissipation ratin gs of equipment to determine cooling requirements. Additional cooling equipment may be required. Heat output of the InfraStruXure PDU is shown below . V oltage InfraStruXure PDU with a tran sformer 208 V input 7169 BTU/hr (2.10 kW) 480 V input 7412[...]

  • Página 17

    InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 9 Electrical Requir ements and Specifications Pr ocedures r e quiring a licensed electrician Electrical r equirements Ele c tr ica l Ha zar d Pr ocedures requirin g a licensed electri cian include: • Connection of utility conductors • Installation of a 225-, 90-, or 75-amp cir cuit breaker • C[...]

  • Página 18

    10 InfraStruXure System—Installation and Start-Up Emer gency Power Off (EPO) Overview T o provide a mechanism for emergency power off, a ttach a remote switch to the EPO interface on the PDU monitoring unit through the user connection plate. The EPO interface (  ) is connected to the PDU Main Input switch (  ) an d to the UPS in ternal EPO [...]

  • Página 19

    InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 11 Basic Installation Pr ocedur e This section provides the basic st eps that you need to perform wh en installing InfraS truXure power and rack components. Follow the references prov ided with each step fo r detailed instructions. 1. Unpack the components accordin g to the unpacking instructions in[...]

  • Página 20

    Site Planning: Basic Instal lation Procedure 12 InfraStruXure System—Installation and Start-Up 8. Install Shielding T roughs, Shield ing Partition s, and Cable Ladders. 9. Install the Rack Automatic T r ansfer Switches (A TS), Rack Power Distribution Units, and other InfraStruXure rack-mount devices. 10. Route and attach power cables to each Rack[...]

  • Página 21

    InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 13 Installation Pr ocedur es Level the PDU and NetShelter Enclosur es Leveling feet are attached under the enclosure at each corner . The leveling feet can help provide a stable base if the selected floor space is uneven, but they are not intended to compensate for a badly sloped surface. T o level [...]

  • Página 22

    14 InfraStruXure System—Installation and Start-Up Connect the Power Sour ce to the PDU Access the PDU Main Input switch Open the back doors of the PDU, un lock the top, smaller door , using the provided red key , and loosen the two screws holding the larg er , hinged door in place. Attach conduit to the PDU for the input conductors 1. Remove the [...]

  • Página 23

    Installation Procedures: Connect the Power Source to the PDU InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 15 – In the top of the PDU for overhead wiring 2. Cut an appropriately- sized hole in the gla nd plate for the co nduit. 3. Re-attach the gland plate. 4. Install a lock-nut and bushing to the conduit. 5. Thread the conduit through the ho[...]

  • Página 24

    Installation Pro cedures: Connect the Power Source to the PDU 16 InfraStruXure System—Installation and Start-Up Install a c ir cuit breaker Determine the amperage of circuit breaker that you need to install: Route the in put conductors to the Main Inpu t circuit br eaker (or switch) 1. Route the input conductors to the Main Input ci rcuit breaker[...]

  • Página 25

    Installation Procedures: Connect the Power Source to the PDU InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 17 Connect inpu t conductors At the Main Input circuit breaker (or switch), connect the input wiring according to the labels on the circuit breaker (or switch) and the illustr ations below . See the table, “T orque specs and tools requir[...]

  • Página 26

    18 InfraStruXure System—Installation and Start-Up Connect an Emer gency Power Off Switch Overview Connecting the switc h. The Emergency Power Off (EPO) switch connects to the PDU user connection plate. The figure on the right shows the location of the user connection plate on th e roof of the PDU. Connect a switch using one of three following con[...]

  • Página 27

    Installation Procedures: C onnect an Emergency Power Off Switch InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 19 Connect an EPO switch to t he user connection plate and test the switch 1. Connect the switch to the EPO connection point terminals located on the bottom side of the PDU user connection plate. Read the label next to the termin al blo[...]

  • Página 28

    Installation Procedures: Conn ect an Emergency Power Off Switch 20 InfraStruXure System—Installation and Start-Up 3. T est the EPO switch to ensure that it is wired and working correctly: a. Place the Arm/T est rocker switch in the Te s t position. The EPO state LEDs will be off and the PDU display interface will show t he foll owing alarm (in ad[...]

  • Página 29

    Installation Procedures: C onnect an Emergency Power Off Switch InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 21 Safety warnings Hazardous voltage from the branch circuit must be isolated from the 24 V AC, 24 VDC, and contact closure. 24 V AC and 24 VDC are considered Class 2 ci rcuits as defined in Article 725 of the National Electrical Code ([...]

  • Página 30

    22 InfraStruXure System—Installation and Start-Up Connect User Input Contacts and Relay Outputs to the User Connection Plate Overview Make contact closure connections (NO or NC) at the us er connection plate to monitor dry contacts. Y ou can make eight connections—four input contacts and four relay outputs. The figure at the right shows the loc[...]

  • Página 31

    Installation Procedures: Connect User Input Contacts and Relay Outputs InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 23 How to connect contacts to the PDU Monito ring Unit 1. Choose one or more contact numbers on the user connection plate to wh ich you will connect the contacts. The user connection plate is connected to the User/EPO port on the[...]

  • Página 32

    24 InfraStruXure System—Installation and Start-Up Install Shielding T r oughs, Shielding Partitions, and Cable Ladders Shielding T roughs and Shielding Partit ions for overhead wiring along r ows If you ordered APC Shielding T roughs, Shielding Partitions, and Cable Ladders to route overhead wiring for your system, assemble the Shielding T r ough[...]

  • Página 33

    Installation Procedures: Inst all Shielding Troughs, Shieldi ng Partitions, InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 25 Shielding Partitions. There are two types of Shielding P arti tions, each of which forms a side wall of a trough for da ta cables. Y ou can customize the width of the trough for each row of your system — wider for rows [...]

  • Página 34

    26 InfraStruXure System—Installation and Start-Up Install InfraStruXur e Rack-Mount Devices Install the Rack Automatic T r ansfer Switches (A TS) Install a Rack A TS in the top of each enclosure for overhead wiring, and in the bottom of each enclosure for wiring under the floor . The Rack A TS is an optional co mponent and not all InfraS truXure [...]

  • Página 35

    InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 27 Route and Attach Overhead Wiring Route and attach power cables to eq uipment racks If you ordered overhea d wiring, connect the prewired power cable s of the PDU as follows: 1. Install the Shielding T roughs, Shielding Partitions, and Cable Ladders so that you can route power cables from the PDU [...]

  • Página 36

    Installation Pro cedures: Route and Attach Overhead Wiring 28 InfraStruXure System—Installation and Start-Up – For dual-feed devices within a r edundant system : attach a powe r cable from each PDUto two different Rack PDUs in the NetShelter VX Enclosure. – For single-feed devices within a r edundant sy stem with an Automatic T ransfer Switch[...]

  • Página 37

    Installation Procedures: Route and Attach Overhead Wiring InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 29 5. From each NetShelter VX Enclosure, run the power cable of the appropriate APC power management device out the roof of the enclosure, through the notch in the rear side of the Shielding T rough, to the con nector of the appropriate power[...]

  • Página 38

    30 InfraStruXure System—Installation and Start-Up Wiring Under the Floor If you are routing power cables to the enclosures under a raised floor , you must provide the appropriate power cables and equipment for installa tion, and a licensed elec trician must route and connect the power cables to the PDU circuit breakers. T o wire ea ch power cable[...]

  • Página 39

    Installation Procedures: Wi ring Under the Floor InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 31 5. At the circuit breaker panel, cut the wires to the proper length, and connect the power cable’ s individual wires: a. If you have bran ch current monitoring insta lled, route each phase co nductor through a current sensor . If it is a three-ph[...]

  • Página 40

    32 InfraStruXure System—Installation and Start-Up Route Data Cables to the InfraStruXur e Manager Hub (or Switch) 1. Connect a Cat-5 network cable (provided) to the network or 10Base-T ports on your APC InfraStruXure devices. Th e following devices need to be connected: 2. Run the connected Cat-5 n etwork cables throug h the data cable trough s t[...]

  • Página 41

    InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 33 Start-Up Pr ocedur e Safety warnings This section provides instructions on how to perform a system start-up . Do not skip any steps in this procedure. Ensur e that all power is off Ele c tr ica l Ha zar d Only APC Field Service Engineers or qu alified, APC-trained personnel may perform a system s[...]

  • Página 42

    Start-Up Procedure: InfraStruXu re System 34 InfraStruXure System—Installation and Start-Up Apply power to the system 1. Set the upstream input circuit breaker (utility or UPS ) to ON. 2. Ensure A-B-C clockwise phase rotation at the top of the Main Input on the PDU, using a phase rotation meter . 3. Set the Main Input on the PDU to ON. 4. V erify[...]

  • Página 43

    Start-Up Procedure: InfraSt ruXure System InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 35 6. If applicable, set the Main Output circuit breaker on the PDU to ON. 7. Close (turn ON) the PDU distribution panel circuit breake rs. Note When the Main Output circuit breaker is closed, the power distribution circuit breaker panels are energized. Note[...]

  • Página 44

    36 InfraStruXure System—Installation and Start-Up Configur e the InfraStruXur e Manager Once all equipment is installed, the network cables are connected to the InfraStruXure Manager hub (or switch), and start-up of the system is complete, configure the InfraStruXure Manager . See al s o For instructions, see the InfraS truXur e Manager Installat[...]

  • Página 45

    InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 37 Appendix A: Operation How to Apply Power to the System This procedure instructs on how to apply power to a system that has already been inst alled. For initial start-up instructions, see the St art-up section of this manual. 1. Close (turn ON) the main circuit break er of the power source supplyi[...]

  • Página 46

    Appendix A: Operation 38 InfraStruXure System—Installation and Start-Up b. For PDUs with and without a transformer: Close (turn On) the PDU distribution panel circuit breakers. Note When the distribution panel circuit breakers are closed, the PDU power cables and connected equipment are energized.[...]

  • Página 47

    InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 39 How to Ensur e T otal Power Off 1. Open (turn OFF) the main circuit bre aker on the power source feeding the PDU. 2. Set the Main Input on the PDU to OFF . 3. For PDU with transformer : Set the Main Output circuit breaker on the front of the PDU to OFF .[...]

  • Página 48

    [...]

  • Página 49

    InfraStruXure System—Ins tallation and Start-Up 41 Appendix B: Changes in This Manual Overview The following list referenc es the specific changes ma de to this manual sinc e its last release (990- 1638A). General changes An index was added to the end of this manual. See pages 43–44. Changes by page number Pages 18–21 Updated section on conne[...]

  • Página 50

    [...]

  • Página 51

    Index InfraStruXure System—Installation and Start-Up 43 A automatic transfer switch, installing , 25 C cable ladders, installing , 24 circuit breaker size, determining by input voltage , 2 E electrical requirements , 9 Emergency Power Off (EPO) connect the switch , 18 – 20 overview , 10 troubleshooting problems with , 19 warnings , 3 , 20 EMI w[...]

  • Página 52

    44 InfraStruXure System—Installation and Start-Up T tools required , 16 torque specifications , 16 total power off ensuring , 33 , 39 warnings , 3 U updates in this manual , 41 to this manual , i W warnings , 2 – 3 Emergency Power Off (EPO) , 3 EMI , 3 for maintenance while the PDU is receiving power , 2 installation/main tenance , 2 receiving/[...]

  • Página 53

    [...]

  • Página 54

    [...]

  • Página 55

    [...]

  • Página 56

    [...]

  • Página 57

    [...]

  • Página 58

    [...]

  • Página 59

    [...]

  • Página 60

    *990-1638B* APC W orldwide Customer Support Customer support for this or any other APC produ ct is available at no charge in any of the following ways: • V isit the APC W eb site to access documents in the APC Knowledge Base and to submit customer support requests. – www .apc.com (Corporate Headquarters) Connect to localized APC W eb sites for [...]