Allied Telesis AT-MC602 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Allied Telesis AT-MC602. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Allied Telesis AT-MC602 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Allied Telesis AT-MC602 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Allied Telesis AT-MC602, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Allied Telesis AT-MC602 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Allied Telesis AT-MC602
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Allied Telesis AT-MC602
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Allied Telesis AT-MC602
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Allied Telesis AT-MC602 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Allied Telesis AT-MC602 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Allied Telesis en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Allied Telesis AT-MC602, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Allied Telesis AT-MC602, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Allied Telesis AT-MC602. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Extended Ethernet AT-MC601 AT-MC602 ◆ Installation and User’s Guide ® PN 613-50538-00 Rev B[...]

  • Página 2

    Copyright © 2004 Allied Telesyn, Inc. www.alliedtelesyn.com All rights reserved. No part of this publication may be reproduc ed without prior written permission from Allied Telesyn, Inc. Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corpo ration, Netscape Naviga tor is a registered tr ademark of Netscape Communications Corporation. All other pr[...]

  • Página 3

    3 Electrical Safety and Emission Statement Standards : This product meets the following standards. Warning : In a domestic environment t his product may cause radio inte rference in which case the user may be required to take adequate measures. U.S. Federal Communications Commission Declaration Of Conformity Manufacture Name: Allied Telesyn, Inc. ([...]

  • Página 4

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 4 RFI Emission EN55022 Class A, FCC Part 15 Class A, C-TICK  1 Immunity EN55024  2 E lectrical Safety EN60950, UL60950 , FCC Part 68  3 Important : Appendix C contains translated safety statements for installing this equipment. When y ou see the  , go to Appendix C for the translate[...]

  • Página 5

    5 Contents Electrical Safety an d Emission Statement ......... ......... ........ .......... ......... .......... ........ ......... .......... ........ ........... ........ ........ .......... ....... ......... 3 Preface .......... ........ ........ ........... ........ .......... ......... ........ .......... ......... .......... ........ .......[...]

  • Página 6

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 6 Installing the AT-MC602 Provider Unit .... ............ .................. ............ ............. .................... .......... ..... ........ ........... ........ ........ .......... ......... .....3 0 Cabling the Provide r Unit ............. ........... ........ .......... ...........[...]

  • Página 7

    7 Preface This guide contains instructions on how to install and configure the AT-MC601 and AT-MC602 Extended Ethernet units. How This Guide is Organized This manual contains the foll owing chapters and appendices: Chapter 1, Product Description, describes the features and components of the network extenders. Chapter 2, Installation, contains insta[...]

  • Página 8

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 8 Document Conventions This document uses the following conventions: Note Notes provide additional information. Warning Warnings inform you that performing or omitting a specific action may result in bodily injury. Caution Cautions inform you that performing or omitting a specific action may re[...]

  • Página 9

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 9 Contacting Allied Tele syn Technical Support This section provides Allied Telesyn contact informat ion for technical support as well as sales or corporate information. Online Support You can request technical support onlin e by accessing the Allied Telesyn Knowledge Base from the following we[...]

  • Página 10

    10 Chapter 1 Product Description The AT-MC601, AT-MC602 Extended Et hernet products are designed to transmit data at very high speeds o ver unshielded pairs of copper wires using VDSL technology on your existing telephone line. Summary of Features ❑ VDSL (Very high-bit-rate Digit al Subscriber) Line port ❑ PSTN (Public Switched Telephone Networ[...]

  • Página 11

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 11 Overview These devices can be used in mult i-dwelling units (MDU), multi-tenant buildings (MTU), and in the hospitality industry, such as airports, hotels, and convention centers. These units are sold in pairs with the AT-MC601 functioning as the subscriber and the AT-MC602 function ing as t[...]

  • Página 12

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 12 Location of Components Figure 2 illustrates the front pane ls of the AT-MC601 and AT-MC602 network extenders. Figure 2 Front Panels Figure 3 illustrates the rear pa nel of the AT- MC60 1 and AT-MC602 network extenders. Figure 3 Rear Panel LINE 10Base T/ 100Base TX PSTN LINK ACT PWR ERR LINK [...]

  • Página 13

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 13 Hardware Features The following sections describe th ese hardware features of the AT-MC601 and AT-MC602 network extenders: ❑ VDSL Line port ❑ PSTN port ❑ 10/100 Mbps twisted pair Ethernet port ❑ Status LEDs ❑ Management port ❑ Management cable ❑ 12V DC power supply input port ?[...]

  • Página 14

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 14 PSTN Port The PSTN port allows you to connect the AT-MC601 Subscriber unit to a telephone and the AT-MC602 Provider unit to the outside telco box. This port features an RJ-11 connector. Table 2 lists the RJ-11 port pinouts and their assignments. 10/100 Mbps Twisted Pair Ethernet Port The AT-[...]

  • Página 15

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 15 Auto-Negotiation. The network extenders Auto-Negotiate the speed and duplex mode of the Ethernet link, so that the link comes up in the highest performance configura tion supported by both ends. Half- and Full-duplex Mode. Duplex mode refers to the way an end-node sends and receives data on [...]

  • Página 16

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 16 Status LEDs The AT-MC601 and AT-MC602 network extenders feature the following status LEDs: ❑ Power ❑ Ethernet: link and activity ❑ VDSL Line: link and error Table 4 defines the LEDs for the AT-MC601 and AT-MC602 network extenders. Table 4 Status LEDs LED Color Description PWR Green Pow[...]

  • Página 17

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 17 MGMT Port The management port features a 8- pin D IN connector for connecting the network extenders to your laptop or PC-c ompatible computer for configuration using the pr ovided management cable. Management Cable The management cable included wi th the AT-MC602 Provider unit features a 9-p[...]

  • Página 18

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 18 AC Power Supply Input Port The network extender has a single DC power supply so cket on the back panel. The unit does not have a power switch. To turn the network extender ON or OFF, you connect or disconnect the power cord. External AC/DC Power Adapter An external AC/DC power adapter is inc[...]

  • Página 19

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 19 Software Features The AT-S57 software used to configure the A T-MC601 and AT-MC602 network extenders has the following features: ❑ Determine the VDSL link status ❑ Set the upstream and downstr eam data transfer rates ❑ Monitor the status of the VDSL parameters on both the local and rem[...]

  • Página 20

    20 Chapter 2 Installation This chapter contains the installation procedures for the network extenders. The installation process is described in the following sections: ❑ Installation Safety Precautions ❑ Selecting a Site for the Network Extender ❑ Required Cables ❑ Unpacking the Network Extender ❑ Installing the AT-MC601 Subscriber Unit ?[...]

  • Página 21

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 21 Installation Safe ty Precautions Please review the following safety precautions before you begin to install the network extenders. Refer to ”Translated Electrical Safety and Emission Information” on page 54 for translated sa fety statements in your language. Caution Power to the hub m us[...]

  • Página 22

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 22 Additional Compliance Warning Statements Additional telecommunica tion-related complianc e warning statements used with the AT-MC601 and AT-MC60 2 Extended Ethernet units are listed below: Warning When using your telephone equ ipment, basic safety precautions should always be followed to red[...]

  • Página 23

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 23 Selecting a Site for the Network Extender Observe the following requirements when choosing a site for your network extender: ❑ Make sure that the AT-MC602 Pr ovider unit is installed in the AT-MCR12 chassis. ❑ If you plan to install the AT-MCR12 in an equipment rack, check to be sure tha[...]

  • Página 24

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 24 Cables Not Included The AT-MC601 and AT-MC602 network extenders require the three cables describe d in Tabl e 6 below. These cable s are not included with the network extenders. Table 6 Cables Port Cable Connector Ethernet Category 3 or better 100-ohm unshielded straight-through or crossover[...]

  • Página 25

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 25 Unpacking the Network Extender To unpack the network extender: 1. Remove all components from the shipping package and store the packaging material in a safe location. Note You must use the original shipping material if yo u need to return the unit to Allied Telesyn. 2. Place the network exte[...]

  • Página 26

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 26 Installing the AT-MC601 Subscriber Unit The AT-MC601 Subscriber unit will most likely be used as a stand-alone device, or can be used as a desktop device, or mounted onto a wall, using the keyholes on the bottom of the unit. The screws and plastic anchors used for mounting the unit are provi[...]

  • Página 27

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 27 Wall-Mounting the Subscriber Unit The Subscriber unit can be mounted onto a wall using the keyholes on the bottom of the unit. The sc rews and plastic anchors used for mounting the unit are provided. To wall-mount the Subscriber Unit, perform the following procedure: 1. If attached, remove t[...]

  • Página 28

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 28 Cabling the Subscriber Unit To cable the Subscriber unit , perform the following steps: 1. First, connect the Ethernet cable from the Ethernet port to the Ethernet port on the computer , as shown in Figure 9. Figure 9 Ethernet to Computer 2. Then, connect a telephone line ca ble from the PST[...]

  • Página 29

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 29 3. Next, connect a telephone line cable from the VDSL Line port to the wall/interior telephone line, as sh own in Figure 11, so that the Subscriber unit can communic ate with the Provider unit. Figure 11 VDSL Line to Wall/ Interior Phone Line Note The procedure for connecting the management [...]

  • Página 30

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 30 Installing the AT-MC602 Provider Unit The AT-MC602 Provider unit can only be installed in an AT-MCR12 rackmount chassis. Warning To prevent exposure to electric sh ock, the AT-MC602 Provider Unit must be installed in a RESTRICTED ACCESS LOCATION and performed by QUALIFIED SERVICE PERSONNEL .[...]

  • Página 31

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 31 2. Then, set the slider in the chas sis, as shown in Figure 14. Figure 14 Rack Mount - Set in Rack P O W E R MCR12 LINE 10BaseT/ 100BaseTX PSTN LINK ACT PWR ERR LINK MGMT AT -MC601 VDSL EXTENDED ETHERNET[...]

  • Página 32

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 32 Cabling the Provider Unit To cable the Provider unit , perform the following steps: 1. First, connect the Ethernet cable from the Ethernet port to the Service Provider box in your wiring cl oset, as shown in Figure 15. Figure 15 Ethernet to Internet Service Provider 2. Then, connect a teleph[...]

  • Página 33

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 33 3. Next, connect a telephone line cable from the VDSL Line port to the wall/interior telephone line, as sh own in Figure 17, so that the Provider unit can communica te with the Subscriber unit. Figure 17 VDSL Line to Wall/ Interior Phone Line Note The procedure for connecting the management [...]

  • Página 34

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 34 Warranty Registration When you have finished installing th e network extender, register your product by completing th e enclosed warranty c ard and mailing it to Allied Telesyn.[...]

  • Página 35

    35 Chapter 3 Configuration The configuration software allows you to adjust and monitor the operating parameters of the media converter. Some of the functions that you can perform with the software include: ❑ Determine the VDSL link status ❑ Set the upstream and downstr eam data transfer rates ❑ Monitor the status of the VDSL parameters on bot[...]

  • Página 36

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 36 Starting a Configuration Session Downloading Software Updates In order to configure and manage your AT-MC601 and AT-MC602 VDSL network extenders, you need to download a copy of the configuration software onto the computers you will use to manage the units. The AT- S57 configuration software [...]

  • Página 37

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 37 Opening the Configuration Software Open the configuration software by double-clicking the “ATS57” application icon, as you would with any other software program. The AT- MC60x Configurator pop-up will ap pear, as shown in Figure 19. Figure 19 AT-MC60x Configurator If you would like to ve[...]

  • Página 38

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 38 Configuring the Provider Unit After performing the procedure d escribed in the previous section, ”Starting a Configuration Session” on page 36, if you are connected to the Provider unit, the AT- MC60x Co nfigurator menu will appear. The Configurator bar at the top of th e menu indicates [...]

  • Página 39

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 39 ❑ Actual (Mbps) Displays the actual data transfer rate on the line. The software automatically detects this speed. ❑ Min (Mbps) Allows you to adapt the data tran sfer rate by setting a minimum speed. ❑ Max (Mbps) Allows you to adapt the data tran sfer rate by setting a maximum speed. T[...]

  • Página 40

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 40 The Configuration Saved pop-up shown in Figure 22 will appear when the set rate or the highest po ssible rate has been achieved. Figure 22 Configuration Saved An unsuccessful configuration atte mpt may include the following status reports: Loading defaults Can’t read link status Done These[...]

  • Página 41

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 41 The VDSL Status screen is displayed in Figure 23. Figure 23 VDSL Status The parameters on the VDSL Status screen are descr ibed below. These parameters are for viewing and mon itoring pu rposes only. They cannot be changed manually. SNR of Received Signal The Signal-to-Noise Ratio on the VDS[...]

  • Página 42

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 42 Reduced Constellation Link A lesser QAM constellatio n, causing reduced line rates. If the full constellation rate cannot be achieved because the received SNR is too low, then a reduced constellat ion link can be established and the software can automatica lly configure the Subscriber unit p[...]

  • Página 43

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 43 The Ethernet Status screen is displayed in Figure 24. Figure 24 Ethernet Status The parameters on the Ethernet Status screen are described below. TxRx Counters The data fields in this section in dicate the number and type of frames that have been transmitted and received via the Ethernet lin[...]

  • Página 44

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 44 Stop/Start This button allows you to pause counting. When you press Stop, the counters remain at their present va lues. When you press Start, the counters continue adding to the va lues already recorded by the software. Local/Remote Select Local to view the parameters for the Provide r unit.[...]

  • Página 45

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 45 Configuring the Subscriber Unit In rare instances, you ma y need to use the configu ration software on the Subscriber unit to attempt link recover y. If the configuration software detects a problem with the Subscriber unit while you are connected to the Provider unit, it will prompt you to u[...]

  • Página 46

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 46 of time, a timeout will occur. After a timeout, th e default configuration parameters will be used to establish a link with the highest possible speed. The default configuration parameters start at 0.94 Mbps upstream and downstream with ne gotiation set from Low -> High. Select the option[...]

  • Página 47

    47 Chapter 4 Troubleshooting This chapter contains informat ion on how to troubleshoot the AT-MC601 and AT-MC602 network extenders in the event a problem occurs. Note If after following the instructions in this chapter you are unable to resolve the problem, contact Allie d Telesyn Technical Support for assistance. Refer to ”Contacting Allied Tele[...]

  • Página 48

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 48 Verify that the ACT LED fo r each twisted pair port is ON. If a ACT LED is OFF, do the following: ❑ Verify that the e nd node connected to the port is powered ON and is operating properly. ❑ Check that the twisted pair cable is securely connected to the port on the network extender and t[...]

  • Página 49

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 49 If you are unable to establish a configurat ion session with the network extender and receive this error message, check to be sure that the management cable is securely connected to the management port on the network extender and to the RS-232 port on the computer. Then make sure you are sel[...]

  • Página 50

    AT-MC601 and AT-MC6 02 Installation and User’s Guide 50 This error message occurs when the Provider unit cannot achieve the link with the S or Subscriber side unit using the default speeds value. Set the Subscriber to Install Mode, as described in ”Configuring the Subscrib er Unit” on page 45. ❑ “ Configuration file was not found ” ❑ [...]

  • Página 51

    51 Appendix A Default Configuration Settings This appendix lists the A T -MC 601 and A T -MC602 default settings. Setting Default Provider Parameters Monitored Local (Provider) Speeds Upstream Max .94 Mbps Upstream Min .94 Mbps Downstream Max .94 Mbps Downstream Min .94 Mbps Flow Low to High Selected Ethernet Port Duplex Mode Auto-Negotiate Speed A[...]

  • Página 52

    52 Appendix B Technical Specifications Physical Specifications Dimensions: (W x D x H) 109 mm x 95 mm x 25 mm (4.29 in. x 3.74 in. x 0.98 in.) Weight: .27 kg (0.6 lbs) Recommended Minimum Clearance on All Sid es: 5.08 cm (2.0 in.) Environmental Specifications Operating Temperature: 0° C to 40° C (32° F to 104° F) Storage Temperature: -25° C to[...]

  • Página 53

    AT-MC601 and AT-MC602 Installation and User’s Guide 53 Safety and Electromagnetic Compatibility Certifications Emission: EN55022 Class A, FCC Part 15Class A, C-TICK Immunity: EN55024 Safety: EN60950, UL60950, FCC Part 68[...]

  • Página 54

    54 Appendix C Translated Electrical Safety and Emission Information Important : This appendix contains mult iple-language translations for the safety statements in this guide. Wichtig : Dieser Anhang enthält Üb ersetzungen de r in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheit shinweise in mehreren Sprachen. Vigtigt : Dette tillæg indeholder over sætte[...]

  • Página 55

    AT-MC601 and AT-MC602 Installation and User’s Guide 55 Standards : This product meets the following saf ety standards.  1 RFI Emission EN55022 Class A, FCC Part 15 Class A, C-TICK  2 Immunity EN55024  3 Electrical Safety EN60950, UL60950, FCC Part 68 Safety  4 Power to the hub must be so urced only fr om the adapter. Europe—EC Use T[...]

  • Página 56

    AT-MC601 and AT-MC602 Installation and User’s Guide 56 Normen : Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der nachfolgenden Normen.  1 Hochfrequenzstörung EN55022 Klasse A, FCC Part 15 Klasse A, C-TICK  2 Störsicherheit EN55024  3 Elektrische Sicherheit EN60950, UL60950, FCC Part 68 Sicherheit  4 Der Buchse darf nur aus dem Ad pa te[...]

  • Página 57

    AT-MC601 and AT-MC602 Installation and User’s Guide 57 Standarder : Dette produkt tilfredsstiller de følgende standarder.  1 Radiofrekvens forstyrrelses emission EN55022 Klasse A, FCC Part 15 Klasse A, C-TICK  2 Immunitet EN55024  3 Elektrisk sikkerhed EN60950, UL60950, FCC Part 68 Sikkerhed  4 Strømforsyningen til apparate t må ud[...]

  • Página 58

    AT-MC601 and AT-MC602 Installation and User’s Guide 58 Eisen : Dit product voldoet aan de volgende eisen.  1 RFI Emissie EN55022 Klasse A, FCC Part 15 Klasse A, C-TICK  2 Immuniteit EN55024  3 Electrische Veiligheid EN60950, UL60950, FCC Part 68 Veiligheid  4 Stroom mag alleen via de adapter n aar het apparaat toegevoerd worden. Europ[...]

  • Página 59

    AT-MC601 and AT-MC602 Installation and User’s Guide 59 Normes : ce produit est conforme aux normes de suivantes.  1 Eemission d’int erférences radioélectriques EN55022 Classe A, FCC Part 15 Classe A, C-TICK  2 Immunité EN55024  3 Sécurité électrique EN60950, UL60950, FCC Part 68 Sécurité  4 L’alimentation du concentra teur[...]

  • Página 60

    AT-MC601 and AT-MC602 Installation and User’s Guide 60 Standardit : Tämä tuote on seuraavien standardien mukainen.  1 Radioaaltojen häirintä EN55022 Luokka A, FCC Part 15 Luokka A, C-TICK  2 Kestävyys EN55024  3 Sähköturvallisuus EN60950, UL60950, FCC Part 68 Turvallisuus  4 Tähtipisteeseen (hub) syö tettävän virran pitää[...]

  • Página 61

    AT-MC601 and AT-MC602 Installation and User’s Guide 61 Standard : Questo prodotto è conforme ai seguenti standard.  1 Emissione RFI (interferenza di radiofrequenza) EN55022 Classe A, FCC Part 15 Classe A, C-TICK  2 Immunità EN55024  3 Sicurezza elettrica EN60950, UL60950, FCC Part 68 Norme Di Sicurezza  4 Questo dispositivo deve ess[...]

  • Página 62

    AT-MC601 and AT-MC602 Installation and User’s Guide 62 Sikkerhetsnormer : Dette produktet tilfredsstille r følgende sikkerhetsnormer.  1 RFI stråling EN55022 Klasse A, FCC Part 15 Klasse A, C-TICK  2 Immunittet EN55024  3 Elektrisk sikkerhet EN60950, UL60950, FCC Part 68 Sikkerhet  4 All strømtilførsel må komme fra adapteren. Eur[...]

  • Página 63

    AT-MC601 and AT-MC602 Installation and User’s Guide 63 Padrões : Este produto atende aos seguintes padrões .  1 Emissão de interferência de radiofrequência EN55022 Classe A, FCC Part 15 Classe A, C-TICK  2 Imunidade EN55024  3 Segurança eléctrica EN60950, UL60950, FCC Part 68 Segurança  4 Use somente o adaptador fornecido p a [...]

  • Página 64

    AT-MC601 and AT-MC602 Installation and User’s Guide 64 Estándares : Este producto cumple con los siguientes estándares.  1 Emisión RFI EN55022 Clase A, FCC Part 15 Clase A, C-TICK  2 Inmunidad EN55024  3 Seguridad eléctrica EN60950, UL60950, FCC Part 68 Seguridad  4 La energía para el dispositivo central o “h ub” debe proveni[...]

  • Página 65

    AT-MC601 and AT-MC602 Installation and User’s Guide 65 Standarder : Denna produkt uppfyller följande standarder.  1 Radiostörning EN55022 Klass A, FCC Part 15 Klass A, C-TICK  2 Immunitet EN55024  3 Elsäkerhet EN60950, UL60950, FCC Part 68 Säkerhet  4 Endast anslutningsenheten får vara kraftkälla till centralen. Europe - EC Anv?[...]