Allied Telesis AT-9900 Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Allied Telesis AT-9900 Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Allied Telesis AT-9900 Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Allied Telesis AT-9900 Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Allied Telesis AT-9900 Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Allied Telesis AT-9900 Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Allied Telesis AT-9900 Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Allied Telesis AT-9900 Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Allied Telesis AT-9900 Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Allied Telesis AT-9900 Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Allied Telesis AT-9900 Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Allied Telesis en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Allied Telesis AT-9900 Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Allied Telesis AT-9900 Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Allied Telesis AT-9900 Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Soft war e Mainte nance Rel eas e Note V er sion 27 6- 03 for A T -89 00 an d A T - 99 00 s eri es sw it ch es This so ftware mai ntenance re lease note lis ts the issues address ed and enhancements made in Mainten ance V er sion 276-0 3 for Sof tw are Relea se 2.7.6. Rel ease deta ils a re listed in the follo wing t ab le: Caution: Using a m ainte[...]

  • Página 2

    Enabl ing and Ins talli ng this Relea se 2 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Enablin g and Installin g this Re lease T o use this mainte nance r elease you must have a base r eleas e lic ense for Softwar e Relea se 2.7.6. Contact y our distri butor or re sel l er f or m ore i nf orm at io n. T o enable this r elease and install it as the prefer[...]

  • Página 3

    Feat ure s in 276-03 3 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Feat ur es in 276-03 Softwar e Maintenance V er sion 276 -03 includes all reso lved issues and en hancements in earlier versions, and the res olved issues and enhancements in the following tables. In the t ables, for each product series: ■ “Y” ind icates th at the r es olution is av[...]

  • Página 4

    Feat ure s in 276-02 4 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Feat ur es in 276-02 Softwar e Maintenance V er sion 276 -02 includes all reso lved issues and en hancements in earlier versions, and the res olved issues and enhancements in the following tables. In the t ables, for each product series: ■ “Y” ind icates th at the r es olution is av[...]

  • Página 5

    Feat ure s in 276-02 5 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Level 2 CR Module L evel Descr iptio n AR44x / AR450 AR7x5 AR750S Rapier i A T -8800 A T -8600 A T -8700 XL A T -8948 A T -9900 A T -9800 CR00000529 IP v6 , PIM6 2 When a bet ter r oute for mul tic ast tra ffi c became ava ilab le , PIM for I Pv6 did not reca lc u late t h e rout e a nd s[...]

  • Página 6

    Feat ure s in 276-02 6 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR00008699 Sw itc h 2 Pre viously , when 300 M AC addr ess fil ters wer e added to a port and t he port wa s res et, the CPU became 100 % utilis ed. This i ssue has be en reso lv ed. ---Y YYY- - - CR00008992 I Pv6 2 The r out er or switc h some times unexp ectedly st opped fo rward in g I[...]

  • Página 7

    Feat ure s in 276-02 7 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR00010886 IP v6 , IP G at ew a y , PPP 2 When a use r enable d a Dial-o n-De mand PPP inte rf ace, so meti mes th e rout er or switc h did not appl y the ass ociat ed IP ro ute change . This m eant tha t rout es via th e Dial- on-Dem and PPP int erf ace we re not avai labl e for use. Whe[...]

  • Página 8

    Feat ure s in 276-02 8 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR 0 00 113 4 9 SYN 2 At l ow baud rates , a synchr onous connecti on was unabl e to rea ch 100% util isati on o f the avai lable bandwi dth. The q ueuei ng mec hani sm has been impr ove d to al low 100% link ut ili sation. Flag shar ing betwee n back -to-back HDLC frames is now suppor te[...]

  • Página 9

    Feat ure s in 276-02 9 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR 0 00 116 6 5 PRI 2 When using an unstruct ur ed T DM gr oup o ver a n E 1 mod e PRI int erfac e, occasi on ally a hi gh leve l of er ror s was experi enced. This may have ca used the li nk to be un stabl e, or may h ave re sulte d in r educed da ta t hrough put. This i ssue has be en r[...]

  • Página 10

    Feat ure s in 276-02 10 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR 0 00 118 5 5 TCP , UPnP 2 TCP se ss ions would s omet imes “ hang” in the Cl ose W a it s tate. Thi s beha viour occurr ed when a UPnP notifi cati on sessi on was clos ed by the cont rol p oint (usua lly Windows XP , SP2), vi a a “200 OK” me ssage tha t contai ned a “Connect[...]

  • Página 11

    Feat ure s in 276-02 11 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR00012013 VLAN 2 When MLD snoopi ng was enabl ed and the swit ch rec eived I Pv6 multi cast pack ets (such as M LD Que ry , Re port or Done mes sages; IPv 6 NS packe ts; and I Pv6 RA packet s) on a non-mas te r port of a trunk gr oup, it incor r ectly f orwar ded th em out t he master p[...]

  • Página 12

    Feat ure s in 276-02 12 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR00012140 PI M 2 I f the link be twee n two PIM Spar se Mode neig hbours w as r emove d, sometim es one of the nei ghbour s reboo ted . This i ssue has be en reso lv ed. YYYYY- - YYY CR00012167 Sw itc h 2 When MAC a ddres s entries ti me ou t in t he sw itc h’ s ARP ta ble, the sw itc[...]

  • Página 13

    Feat ure s in 276-02 13 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR00012304 TP A D 2 TP AD pr evi ously had iss ues when the LRC ( Longit udinal Redun danc y Check ) at the en d of a tr ansact ion was 0x00 and the tr ans actio n was via the TCP por t. T he trans acti on would sta ll in the box and ev ent ually ti me out the X.25 ca ll. This i ssue has[...]

  • Página 14

    Feat ure s in 276-02 14 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR00012482 Core, Ut ili ty , Stacki ng 2 A fe w c o mm an ds on the s w itch a re lo c al c om ma nds —t h ey rela te onl y to t he switc h on whic h the us er types them, and not to any other sw itc h in the st ack. The edi t co mmand i s on e s uch c ommand. Pr evi ously , loc al c o[...]

  • Página 15

    Feat ure s in 276-02 15 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR00012613 Firew a ll 2 When t he W AN l oad ba lancer was us ed w ith IP NA T (ins tead of fi rewal l NA T), a nd an F TP s essi on was esta blis hed to a ser ver on th e publi c network , the r outer did not c orr ect ly e stabli sh a r eturn s ession. Th is mea nt dat a w as una ble t[...]

  • Página 16

    Feat ure s in 276-02 16 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Level 3 CR Module L evel Descr iptio n AR44x / AR450 AR7x5 AR750S Rapier i A T -8800 A T -8600 A T -8700 XL A T -8948 A T -9900 A T -9800 CR00006900 BGP , IP G ate w ay 3 If the metri c on a blac khole r oute was ch ange d usi ng the comma nd s et ip rout e and this caus ed another rout [...]

  • Página 17

    Feat ure s in 276-02 17 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR00010508 BGP 3 When the ro uter or s witch r ecei ved a BGP update mes sage and cr eated new pre fix ent ries for t he rout es in the upd ate, it r evers ed the or der of the AS segm ents. This i ssue has be en reso lv ed. YYYYY- - YYY CR00010952 I Pv6 3 If ei ther of the fol lowin g w[...]

  • Página 18

    Feat ure s in 276-02 18 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR 0 00 115 1 0 IPs ec 3 The maximum SPI value has been incr e ased in the commands : crea te ips ec sa sp ecif ic atio n= spec -i d in sp i= sp i outs pi = spi [ ot he r pa ra me ter s ] set i ps ec sa sp ec if icat ion = spec -id i nsp i= sp i outspi= spi [ othe r par am et er s ] The [...]

  • Página 19

    Feat ure s in 276-02 19 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR 0 00 119 3 1 VLAN 3 Af ter u sers adde d m ult iple port s to one pri vate VLAN as tagge d ports, tho se ports could not be added to anot her pri vate VLAN as tagge d ports by us ing a singl e command (they coul d be added one por t at a time) . This i ssue has be en reso lv ed. ---Y [...]

  • Página 20

    Feat ure s in 276-02 20 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR00012040 IP Gat ew a y , W AN load balance r 3 If polic y-bas ed r outin g and the W AN lo ad bal ancer wer e b oth co nfigur ed, the load bal ancer balanced traf fic eve n if it matche d the rout ing fi lter . Because t he purpos e of pol icy- based r outing i s to co ntr ol the r out[...]

  • Página 21

    Feat ure s in 276-02 21 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR00012307 VLAN 3 Pre vi ously , when MSTP was conf igur ed i t was not poss ible to del ete po rts fro m VLANs in th e MSTP CIST , unless MSTP w as first disabled. This i ssue has be en reso lved. Deleti ng such port s is now permitt ed. ---Y YYYYY- CR00012314 T ACACS+, Te l n e t 3 If [...]

  • Página 22

    Feat ure s in 276-02 22 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR00012413 Loggi ng 3 Wh en a u ser c rea te s perm an e n t log fil te rs , the ex is ti ng d ef aul t fi lte r is mo v ed to the b ottom of t he l ist of f ilt ers, i nstead of being dele ted. This beha viour i s cor r ect. However , output of the comma nd show config dyn= log pr evi o[...]

  • Página 23

    Feat ure s in 276-02 23 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Level 4 CR00012594 ST T 3 With unidi rec tiona l tra ffi c or s mall f rames, a n STT connect ion w ould so metimes stop pas sing dat a. This i ssue has be en reso lv ed. YYYY ------ CR Module L evel Descr iptio n AR44x / AR4 50 AR7x5 AR750S Rapier i AT - 8 8 0 0 AT - 8 6 0 0 A T - 8700X[...]

  • Página 24

    Feat ure s in 276-02 24 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR 0 00 119 9 5 BGP 4 T o s impli fy disp layi ng BGP memory usage , the com mand show bgp memli mit bgp has been r emov ed. Use the command show b gp meml imit scan i nstead . Also, you ca n no w displ ay onl y the BGP backof f l og mes sages by using either of the f oll owing comma nds[...]

  • Página 25

    Feat ure s in 276-02 25 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Enha nce ments CR Module L evel Descr iptio n AR44x / AR450 AR7x5 AR750S Rapier i A T -8800 A T -8600 A T -8700 XL A T -8948 A T -9900 A T -9800 CR00007105 M STP - T wo new c ommands have bee n added t o simpl ify M STP ma nageme nt: ena bl e ms tp port ={ po rt -l ist | all } disa bl e [...]

  • Página 26

    Feat ure s in 276-02 26 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR 0 00 112 0 4 IP G a tew ay - This Sof twar e V er sion al lows you to add ARP entr ies wit h multi cast M AC addr ess es and allow s the r outer or swit ch to acce pt packet s with conf lic ting I P and MAC addr esse s. It intr oduces the ena ble ip mac dis p ari ty and disable ip mac[...]

  • Página 27

    Feat ure s in 276-02 27 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR00012620 Bri dging - By def ault, when the r outer rec eives a tagged p acke t on an Eth or VLAN i nter face and brid ges it, the br idge st rips out the packe t’ s VLAN t ag. Th is enhanc ement enable s you to set t he bridge to ins tead r etain the ta g, by using off , no or fa ls [...]

  • Página 28

    Feat ure s in 276-01 28 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Feat ur es in 276-01 Softwar e Maintenance V ersion 276-01 includes t he res olved is sues and enhancements in the fol lowing tables. In the t ables, f or e ach pro duct series: ■ “Y” i n a white column i ndicates t hat th e r esolut ion i s av ailable i n V er sion 276-01 fo r tha[...]

  • Página 29

    Feat ure s in 276-01 29 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR0000874 2 Swi tch 2 Pre viousl y , if a swi tch port ’ s learn limit was chan ged to a number tha t was less than the curr entl y-l earned nu mber of MAC addre sse s, y ou w er e unable to d elete the l earned MAC ad dr esses . The s witch also did not lock the port. This i ssue h as[...]

  • Página 30

    Feat ure s in 276-01 30 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR0001053 9 IP 2 Somet imes the for war ding of pac kets occ urr ed unneces sari ly slo wly . This hap pened if t he forwar ding i nte rface was asso ciat ed with an IP f ilte r with a vari able fi eld pat tern, such as TCP se ssion or ICMP code and typ e. For sw itch es, note that this [...]

  • Página 31

    Feat ure s in 276-01 31 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR0001099 6 Por t Auth enticat io n 2 When por t authent icatio n was usi ng a RADIUS server , it somet imes stop ped work ing a fter sever al hours. Th is was beca use port authe ntica tion gene rated RADIUS Acco unting Request (S TOP) messa ges with an i ncorr ect Acc t-Ses sion- Ti m [...]

  • Página 32

    Feat ure s in 276-01 32 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR0001124 3 ISAK MP 2 Pr evi ously , if an IPsec/ ISAKMP tunn el was under heav y load, an ISAKMP pe er may have r etran smit ted mess ages . When the las t message i n an ISAKMP excha nge was ret ransmi tted, the r emot e peer did not expect t o rec eive t he sec ond mes sage after the [...]

  • Página 33

    Feat ure s in 276-01 33 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B CR0001138 7 PPP 2 Using an onl ine l imit for a PPP inter face over P PPoE over a V LAN caus ed the r outer or swit ch to re boot whe n the onl ine lim it was r eached . This i ssue has been r esolv ed. YY YYY - - YYY CR0001140 2 SSL 2 Pre viousl y , if an SS L client cl osed the TCP con[...]

  • Página 34

    Feat ure s in 276-01 34 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Level 3 CR Module Le v el Descriptio n AR 400 AR 7x5 AR 750S Rapier i AT - 8 8 0 0 AT - 8 6 0 0 A T -8700XL AT - 8 9 4 8 AT - 9 9 0 0 AT - 9 8 0 0 CR00006439 GUI 3 When a user logged ont o the rou ter or swi tch thr ough the GUI, the r outer or switc h’ s log reco rded sev eral HTTP 40[...]

  • Página 35

    Feat ure s in 276-01 35 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Level 4 CR00011664 PERM 3 The IAC (int erp ret as cont rol ) char act ers (0x FF) ar e escap ed when se nt acr oss the perm anent ass ignment connec tion. If TCP coul d not send th e enti re buf fer , the tw o IAC cha ra c ters w ere p rev iou s ly sp l it u p, w h i ch re s ulte d in ex[...]

  • Página 36

    Feat ure s in 276-01 36 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Enha nce ments CR Module Le v el Descriptio n AR 400 AR 7x5 AR 750S Rapier i AT - 8 8 0 0 AT - 8 6 0 0 A T -8700XL AT - 8 9 4 8 AT - 9 9 0 0 AT - 9 8 0 0 CR00010196 BGP , IP gat ewa y , Swit ch - A new feat ure enabl es y ou to set the maximum le ngth of the har dware r oute update que u[...]

  • Página 37

    Adding Sta tic ARP Entri es wit h Multi cast MAC Addres se s (CR0001120 4) 37 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Addin g Static ARP Ent rie s with Mu lticast MAC Addr e sse s (CR000 11204) This So ftware V ersion al lows yo u to ad d ARP e ntr ies with mu lticast M AC add resses and a llows t he router or swi tch t o a ccep t pa ck et s w ith co[...]

  • Página 38

    Adding Sta tic ARP Entri es wit h Multi cast MAC Addres se s (CR0001120 4) 38 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B T o se e whether macdisparity is enabled or di sabled, use the command: show i p For an example of how to us e ARP entries with multic ast MAC addr esses, s ee Guideli ne to Windows 2003 Network Load Bala ncing Clus tering with All ie[...]

  • Página 39

    Securi ng a Singl e VLAN thr ough Switc h Filter s (CR0 0011271) 39 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Secu ring a Single VL AN th rough Swi tch Filters (CR000 11271) On A T -8824, Rapier 24i, A T -8 724XL and A T -8624 switc hes, this enhancem en t enables you to use switch fil ters to secur e only the c ur ren t VLAN, in stead of securing al l[...]

  • Página 40

    Securi ng a Singl e VLAN thr ough Switc h Filter s (CR0 0011271) 40 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Conf igu ring vlanse cur e T o turn off the default behaviour , so th at the filter prev ents access to only t he current VLAN when you mo ve the host, use the new c omma nd: disa bl e swi tc h filt er vla n secu re T o r eturn to the standar d[...]

  • Página 41

    Mak ing Async hrono us Ports Respo nd Mor e Quickl y (CR0001156 5) 41 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Making Asyn chr onou s Ports Respond Mor e Quickly (CR00011 565 ) W he n an asy nch rono u s p o rt i s i n ten mode , it bundles together the charact ers t hat it r eceives within a certai n t ime period , in stead of passing them one at a t[...]

  • Página 42

    Mak ing Async hrono us Ports Respo nd Mor e Quickl y (CR0001156 5) 42 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Figur e 1: New par amete rs in the outpu t of the show a syn=0 command ASY N 0 : 00 0000 14 70 se co nds Last ch ange at: 000 00 014 65 sec on ds ASY N in form at ion Nam e .. .... .. .... . .... .. ... As yn 0 Stat us . .. .. .. .. ... .... [...]

  • Página 43

    Displ aying Route s Learned fr om a Speci fic BGP Pee r (CR0001172 4) 43 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Disp laying R outes L earned fr om a Spe cific B GP Pe er (CR0 001172 4) This enhancement enables yo u to d isplay: ■ the number of routes learned fr om a s pecific peer ■ informatio n about each r oute learned from a specific peer Dis[...]

  • Página 44

    Route Updat e Queue Lengt h (CR0001019 6) 44 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Rou te Update Qu eue Le ngth (CR 000 10196) When hardware l earning delay is enabled (the default), the switch lea rns new routes in software, then places them into a queue fo r a d di ng th e m to it s ha rdw a re ro u ti n g table. Defaults hav e been set for t he [...]

  • Página 45

    Route Updat e Queue Lengt h (CR0001019 6) 45 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Figur e 4: Outp ut of the show sw itch co m ma nd w h en ha rd w a re le ar n i ng d el ay i s en a bl e d Switc h Co nf ig ur ati on ---- -- -- -- -- -- -- --- ---- -- -- -- -- -- --- ---- -- -- -- -- -- --- -- ---- Switc h Ad dr es s ... .. .. .. .... 00- 00- cd -1[...]

  • Página 46

    Permane nt Ass ignment s (CR0001135 5) 46 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Perm anent Assig nmen ts (CR000 11355) Permanent assignments provid e a method for creat ing permanent links between terminal ports on r outers. Any t wo terminal ports o n a single ro uter or on routers that can comm unicate with each other via T CP/IP can be set up to[...]

  • Página 47

    Permane nt Ass ignment s (CR0001135 5) 47 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Figur e 5: Exa mple outpu t fro m the show p erm command If the two ports of the permanent assignment are on d if fere nt r outers, the add perm comm and must be enter ed on each router . If both ports are on the same ro u ter , the command only needs to be entered once[...]

  • Página 48

    Permane nt Ass ignment s (CR0001135 5) 48 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Figur e 6: Exa mple outpu t fro m the show p erm command fo r router 172.26.4. 1 The co mm ands to be execut ed on the r o uter with address 172.2 0.34.9 ar e: add pe rm =m ai n of fic e lp or t=3 rp or t=3 ip= 17 2. 26 .4.1 sho w pe rm which pr oduces the output shown [...]

  • Página 49

    Permane nt Ass ignment s (CR0001135 5) 49 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Comma nd R efer ence This section describes commands availabl e on the ro u ter to configur e and manage permanent assignments. add p erm Syntax ADD PERM= perm-name LPORT= lport RPORT= rport IP= ipadd where: ■ perm -nam e is the name of the permanent ass ignment. The [...]

  • Página 50

    Permane nt Ass ignment s (CR0001135 5) 50 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Re lat ed Co mm and s delete perm res et perm se t p erm sho w pe rm de let e pe rm Syntax DELete PERM= perm-name where perm -nam e is t he name of t he permanent assignment. The name is case sensit ive an d must be identica l on each r outer i n the per manent assi gnm[...]

  • Página 51

    Permane nt Ass ignment s (CR0001135 5) 51 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B reset pe rm Syntax RESET PERM= perm-name where perm -nam e is t he name of t he permanent assignment. The name is case sensit ive an d must be identica l on each r outer i n the per manent assi gnment . If the name cont ain s space s, i t must be in dou ble qu otes . De[...]

  • Página 52

    Permane nt Ass ignment s (CR0001135 5) 52 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B set p erm Syntax SET PERM= perm-name [LPORT= lport ] [RPORT= rpo rt ] [IP= ipadd ] where: ■ perm -nam e is the name o f the per manent assignment. The name is case sensitive and must be identical o n each ro uter in t he permanent ass i gn men t . If th e name cont ai[...]

  • Página 53

    Permane nt Ass ignment s (CR0001135 5) 53 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B sh ow perm Syntax SHOW PERM[= perm-name ] where perm-nam e is the name of a perma nent assignm ent Description This command displays the name, local and rem ote po rts and remote IP addres s for all permanent assignments current ly defined on the router . If a permanent[...]

  • Página 54

    Permane nt Ass ignment s (CR0001135 5) 54 V ersion 276 -03 C613-10 474-00 REV B Re lat ed Co mm and s ad d pe rm delete perm res et perm se t p erm[...]