Agilent Technologies 85032B/E 50 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Agilent Technologies 85032B/E 50. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Agilent Technologies 85032B/E 50 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Agilent Technologies 85032B/E 50 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Agilent Technologies 85032B/E 50, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Agilent Technologies 85032B/E 50 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Agilent Technologies 85032B/E 50
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Agilent Technologies 85032B/E 50
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Agilent Technologies 85032B/E 50
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Agilent Technologies 85032B/E 50 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Agilent Technologies 85032B/E 50 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Agilent Technologies en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Agilent Technologies 85032B/E 50, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Agilent Technologies 85032B/E 50, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Agilent Technologies 85032B/E 50. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Us er ’s a nd S erv ice G uid e Agi lent T echno log ies 85 032B/ E 50 Ω Type- N Calibr at ion Kit s Agilent P art Num ber : 8503 2-90 020 Pri nted in US A Print D a te: July 2 002 Supersed es: J une 2 000 © Copyright 1993, 2000, 2002 Agi lent T echnol ogies , I nc. All ri ghts res erved.[...]

  • Página 2

    ii 85032B/ E Docu me ntat ion W arra nty THE MATERIAL CONTAINED IN THIS D OCUM ENT IS PROVIDED "AS IS ," AND IS SUBJECT TO BEING CHANGED, WITHOUT NOTICE, IN FUTURE EDITIONS . FURTHER, TO THE MAXIMUM EXTENT PERM ITTED BY APPLIC ABLE LA W , AGILENT DISCLAIMS ALL W ARRANT I ES , EIT HER EXPRESS OR IMP LIED WITH REGARD TO THIS MANUAL AND ANY [...]

  • Página 3

    Contents 85032B/E iii 1. Gen era l I n f or mat io n Calibr atio n Ki t O verv iew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Ki t Cont ents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 2 Broadba nd [...]

  • Página 4

    iv 85032B/E Contents 4. P erformance V erifi cation Int rod uctio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 2 H o w A g i l e n t V e r i f i es th e De vi c es in Th is K i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 2 Re cer[...]

  • Página 5

    85032B/ E 1- 1 1 Gen e ral In forma tio n[...]

  • Página 6

    1- 2 850 32B/E General Inf ormation Calibrati on Kit Overview Calibr ati on Kit Overview The Agil ent 85032B a nd 85032E type- N calibr ation kits are used to cal ibrate Agi lent network analyzers up to 6 G Hz for measureme nts of c omponents wit h 50 Ω type-N connector s . Kit Contents The 85032B calib ration k it co ntains the fo llo wing : •[...]

  • Página 7

    85032B/ E 1-3 General Information Calibrat ion Kit Overvie w Adap ters Like the other devic es in the kit, t he adapter s are b uilt t o very ti ght tole rances to p rovide good broadb and performanc e. T he adapter s utili ze a dual -beaded connector struc ture to ensure st able , r ep ea tabl e conn ections . The beads are desi gned to mini mize [...]

  • Página 8

    1- 4 850 32B/E General Inf ormation Incoming Inspection Inc o mi ng Ins p e c tio n V er ify that the shi pment is c omplete by ref erring to Figu re 6- 1 or Figu re 6-2 . Check for damage . The f oam-lined storag e case provi des prot ection during shi pping. If the case or any devi ce appea rs damaged, or i f the s hipment is inco mplete, conta c[...]

  • Página 9

    85032B/ E 1-5 General Information Recording t he Devi ce Serial Numbers Recor ding the Devic e Seri al Numbers In additi on to the kit ser ial number , the devic es i n this kit are ind ividuall y serial ized (serial numbers are l abeled onto the b ody of e ach dev ice). Rec ord these s eri al numbers in T able 1 -1 for the 8503 2B and T a ble 1 -2[...]

  • Página 10

    1- 6 850 32B/E General Inf ormation Clarifyin g the Sex of a Connector Clarify ing the Sex of a C onn e ctor In thi s manual, the s ex of c a li bra tion de vices a nd ada pt ers ar e r ef erred to in t erms of thei r connector inter face . F or example , a male open ha s a male connector . However , duri ng a measureme nt calibr ation, the net wor[...]

  • Página 11

    85032B/ E 2-1 2 Spec ifica tion s[...]

  • Página 12

    2-2 85032B/ E Specificati ons En vir onmental Requi rement s Environment al Requirement s T emperature —What to W atch Out F or Changes i n temperatur e can aff ect el ectric al charac teristi cs. Theref ore , the operating temperatur e is a critica l fact or in performance . During a measurement c alibrat ion, the temperatur e of t he calib rati[...]

  • Página 13

    85032B/ E 2-3 Specifications Mechanical Characterist ics Mechani cal Ch ara cteri sti cs Mechanical charact eristics such a s center conduct or protrus ion and pi n depth a re not performance specific ations . They are , howev er , important s upplemental c harac teristi cs related to electrica l perfor mance . Agi lent T echnologi es verifies the [...]

  • Página 14

    2-4 85032B/ E Specificati ons Mechanical Character istics NO TE The gage s for measuri ng type-N c onnectors compensate f or the d esigned offs et of 5.2 6 mm (0.2 07 inc h), theref ore, pro trusion and recession r eadings are in relatio n to a zero re ference pl ane (as i f the i nner and o uter conductor planes w ere int ended to be f lush). Gage[...]

  • Página 15

    85032B/ E 2-5 Specifications Electrical Specifi cations Elec tr ical Spec ifica tio ns The electr ical specific ations i n T able 2- 3 apply to the devices in y our calib ration kit when connected with an Agil ent pr ecision inte rface . Certification Agilent T echnol ogies c er tif i es tha t t his pr oduct met it s pu blished sp ec ific a tio ns [...]

  • Página 16

    2-6 85032B/ E Specificati ons Electrical Specifi cat ions[...]

  • Página 17

    85032B/ E 3-1 3 Us e, Main ten anc e, an d Ca re of the De vic es[...]

  • Página 18

    3-2 85032B/ E Use, Maintenance, and Care of the D evi ces Electr ostatic Disc harge Elect ros tati c Discha rg e Protect ion agai nst ESD ( electrosta tic di scharge) i s es sential whi le c onnecting , ins pecting , or cl eaning connectors attached to a static -sensitiv e circuit (such as t hose found in test sets) . Stati c el ectricity can bui l[...]

  • Página 19

    85032B/ E 3-3 Use, Maintenance, and Care of t he Devices Visual Inspection Visual Ins pect ion Visual inspe ction and, i f nec essary , cl eaning s hould be done every time a c onnection is made. Metal parti cl es from the c onnector t hreads may fal l into the connector when i t is disconnect ed. One c onnection made with a d irty or damaged conne[...]

  • Página 20

    3-4 85032B/ E Use, Maintenance, and Care of the D evi ces Cleani ng Connect or s Inspect F emale Connectors P ay specia l attent ion to the contact fingers in the female c enter cond uctor . These can be bent o r broken, a nd damage to t hem is not alw ays e asy to see . A connect or with damag ed contact finger s will negatively affect elect rical[...]

  • Página 21

    85032B/ E 3-5 Use, Maintenance, and Care of t he Devices Cleani ng Connect ors Use a l int-fr ee swa b or cl eaning c loth mo istened wit h isopr opyl alc ohol to r emove any dirt or stubbor n conta minants on a connec tor t hat cannot b e removed w ith compress ed air or nitrogen. Refer to T a ble 6-3 on page 6-5 for part numbers for isopropy l al[...]

  • Página 22

    3-6 85032B/ E Use, Maintenance, and Care of the D evi ces Gagi ng Connect ors Gagi ng Connec to rs The g ages avail able f rom Agilent T echnol ogies a re int ended fo r preventiv e maintenance and tr oubleshooti ng purposes only . (See T a bl e 6-3 o n pag e 6-5 fo r par t num ber inf ormation.) They are eff ecti ve in detec ting excessive c enter[...]

  • Página 23

    85032B/ E 3-7 Use, Maintenance, and Care of t he Devices Gagi ng Connect ors When to Gage C onnectors Gage a connec tor at the f ollowing tim es: • Prior to using a device for the f irst ti me: record the pin d epth measur ement so tha t it can be compared with future r eadings . (It wi ll serve as a good tr oubleshoot ing tool when you sus pect [...]

  • Página 24

    3-8 85032B/ E Use, Maintenance, and Care of the D evi ces Gagi ng Connect ors Gaging Procedures Gaging Male Type-N Connectors NO TE Alwa ys ho ld a connec tor gage by the gag e barrel, below the dial i ndicat or . This g ives the best stabilit y , and improves measurement ac curacy . 1. Select the p roper gage for y our connect or . (Refer to T a b[...]

  • Página 25

    85032B/ E 3-9 Use, Maintenance, and Care of t he Devices Gagi ng Connect ors Fi gure 3-3 Gaging Male Type- N Connectors[...]

  • Página 26

    3-10 85032B/ E Use, Maintenance, and Care of the D evi ces Gagi ng Connect ors Gaging F emale Type-N C onnectors NO TE Alwa ys ho ld a connec tor gage by the gag e barrel, below the dial i ndicat or . This g ives the best stabilit y , and improves measurement ac curacy . 1. Select the p roper gage for y our connect or . (Refer to T a bl e 6-3 for g[...]

  • Página 27

    85032B/ E 3-11 Use, Maintenance, and Care of t he Devices Gagi ng Connect ors Fi gure 3-4 Gaging F emale Type-N Connectors[...]

  • Página 28

    3-12 85032B/ E Use, Maintenance, and Care of the D evi ces Connect ions Co nne c ti on s Good connecti ons requi re a ski lled op erator . The mo st com m o n caus e of me asu re me n t erro r is bad connect ions . The f ollowing procedure s illustr ate how to make good c onnecti ons . How to Make a Connection Preliminary Connect ion 1. Ground your[...]

  • Página 29

    85032B/ E 3-13 Use, Maintenance, and Care of t he Devices Connections Using a torque wrenc h guara ntees that the c onnection is not too tight, preventing possib le connect or damage . It also gua rantees that all connections a re eq ually ti ght each ti me. 2. Prevent the rota tion of anything o ther tha n the conne ctor nut tha t you a re tighten[...]

  • Página 30

    3-14 85032B/ E Use, Maintenance, and Care of the D evi ces Connect ions 5. Ap pl y do wnwa rd force perpendic ul ar t o the wrench han dle . See Fi gu re 3- 6 . This ap plies torque to the c onnection through the wrenc h. Do not hol d the wre nch so ti ghtly that you p ush the hand le straig ht down along its length ra ther tha n pivoti ng it, othe[...]

  • Página 31

    85032B/ E 3-15 Use, Maintenance, and Care of t he Devices Handli ng and Storage How to Separate a Connection T o a void l ateral (bending) f orce on the connecto r mating plane s urf aces , alw ays supp ort the devices and connectio ns. CAUTI ON Turn the connect or nut, not the device bod y . Major damage to the c enter conductor c an occur i f the[...]

  • Página 32

    3-16 85032B/ E Use, Maintenance, and Care of the D evi ces Handli ng and Storage[...]

  • Página 33

    85032B/ E 4-1 4 P erform an ce V er ificat ion[...]

  • Página 34

    4-2 85032B/ E P erf ormance V erification Int roduct ion In troduct ion The perfor mance of your cali bra tio n kit c an on ly be verif ied b y retur ning the kit to Agilen t T echnolog ies for r ecert ificati on. The eq uipment requir ed to v erify the specif ication s of the devic es in the ki t has been speci ally manufa ctured and is not c omme[...]

  • Página 35

    85032B/ E 4-3 P erf ormance V erification Recer ti fication Rec ert ification The foll owing will be prov ided with a recer tified kit: • a new calibrati on sti cker affixed to t he c ase • a cert i fic at e of ca l ib rati on • a calibrati on repor t for ea ch devi ce in the kit l isting measured val ues , specif icati ons , and unc ertainti[...]

  • Página 36

    4-4 85032B/ E P erf ormance V erification Recertification[...]

  • Página 37

    85032B/ E 5-1 5 T roub le shoot ing[...]

  • Página 38

    5-2 85032B/ E T r oubleshoot ing T ro ubl eshoot ing Pr ocess Tr oub l esh ooting Pr ocess If you suspec t a bad c alibration, or if your network analy zer does not pass per formance verif ication, follow the ste ps in Figure 5-1 . Fi gure 5 -1 T roubleshooting Fl owchart[...]

  • Página 39

    85032B/ E 5-3 T roubleshooting Returning a Kit o r Device to Agilent Ret u rning a K it or Device t o Agilent If your ki t or device requi res service , conta ct the Agile nt T ec hnologies office nearest yo u for informati on on wher e to send i t. See T ab le 5-1 . Inc lude a service t ag ( located nea r the end of thi s manual) on w hich you pro[...]

  • Página 40

    5-4 85032B/ E T r oubleshoot ing Returni ng a Kit or Devi ce to A gilent[...]

  • Página 41

    85032B/ E 6-1 6 R eplacea ble P arts[...]

  • Página 42

    6-2 85032B/ E Replaceab le P ar ts Int roduct ion In troduct ion T able 6-1 lists the r eplac ement part number s for items incl uded in the 8503 2B calibrat ion kit and Figu r e 6 -1 i llustrates each of t hese items . T able 6-2 lists the r eplac ement part number s for items incl uded in the 8503 2E calibrat ion kit and Figu r e 6 -2 i llustrate[...]

  • Página 43

    85032B/ E 6-3 Replaceable Parts Intr oducti on Figur e 6-1 R epl acea b le P arts f or the 85032B C a libration Kit[...]

  • Página 44

    6-4 85032B/ E Replaceab le P ar ts Int roduct ion Figure 6-2 Repla cea ble P a rts for the 8 5032 E Calib ration Kit T able 6-2 Re plac eable P arts for the 8 503 2E Calib ration Kit Ite m No. Desc ription Qty P er Ki t Agil ent P art Number Calibration Devices (50 Ω Type- N) 1 Male bro adba nd load 1 00909- 60009 2 Male combin atio n open/s hor [...]

  • Página 45

    85032B/ E 6-5 Replaceable Parts Intr oducti on Ta b l e 6 - 3 R epl acea b le P arts— Item s Not I nclud ed in the C alib ration K it Item N o. Desc ri pt ion Qt y Agi l ent Part N um ber Connector Gages a (Type-N) a. T o ensure you choose th e corr ect ga ge, ref er to , “Clar ify in g th e Sex of a C onne cto r” on p ag e 1-6 . 1 Gage s et [...]

  • Página 46

    6-6 85032B/ E Replaceab le P ar ts Int roduct ion[...]

  • Página 47

    85032B/ E A-1 A S tand ard D efini tio ns[...]

  • Página 48

    A-2 85032B/ E Standard De finitions Standar d Class Assignments Stand ard C lass A ssignm ents Class a ssignment orga nizes cal ibration s tandards i nto a for mat compatib le with t he err or models us ed i n the measu rement c ali brat ion. A cl ass or g roup of c las ses corr es ponds t o the syste matic err ors to b e removed from the measured [...]

  • Página 49

    85032B/ E A-3 Standard Definitions Standar d Class Assignments Blank F orm The standard c lass a ssignments l isted i n T able A-1 may be changed to m eet your specif ic requirements . T able A-2 i s provided to re cord the modified standard cl ass as signments . T able A -2 Standard Class Assignments B lank F orm Calibr at ion Ki t Labe l: _ _____[...]

  • Página 50

    A-4 85032B/ E Standard De finitions Nominal Standar d Definit ions Nomina l Stand ard De fi nit ions Standard definiti ons p rovide the c onstants needed to m athematicall y model t he elect rical charac teristi cs (del ay , atten uation, and impedance) of ea ch calib ration sta ndard. T he nominal values o f these c onstants are theor eticall y de[...]

  • Página 51

    85032B/ E A-5 Standard Definitions Nominal Standar d Definiti ons T able A -3 Standard Definitions Sy st em Z 0 a = 50 Ω a. Ensur e syste m impe d ance (Z 0 ) of networ k anal y z er is set to this value . Ca libr ati on K it L abe l: Stand ard b b. Op en, sho rt, l oad , del ay/th r u, or a rb itr ary im pe dan ce. C0 × 10 − 15 F C1 × 10 −[...]

  • Página 52

    A-6 85032B/ E Standard De finitions Nominal Standar d Definit ions Blank F orm The sta ndard defi nitions l isted in T a ble A-3 may be c hanged to meet your sp ecific requir ements . T able A-4 is pr ovided to r ecord t he modified s tandard definitions . T ab le A-4 S tandard Defini tions Blank F orm Syst em Z 0 a = _ ___ _______ ___ a. Ensur e s[...]

  • Página 53

    Index 85032B/ E Index-1 A adapt ers , 1- 3 part numbers , 6- 5 Agilent T e ch nologie s, cont act ing , 5-3 alcohol isopropyl as cl eanin g solvent , 3- 4 altitud e , 2-2 B blank fo rm standa rd cla ss as sign ments , A-3 st anda rd d efi ni ti ons , A-6 bro adb a nd load s , 1-2 C cal kit content s , 1-2 overvie w , 1-2 return to Agile nt , 5- 3 s[...]

  • Página 54

    Index-2 85032B/ E Index connec ting , 3-14 disc onne ctin g , 3-14 freq uency spe cificat ions , 2-5 freq uency ra nge , 2- 5 , 4-3 G gage connec tor di al , 3- 7 handling , 3-8 , 3- 10 mas ter , 3-8 , 3- 1 0 , 6-5 readin g , 3- 7 zeroing , 3-8 , 3- 10 gage mast er part numbe rs , 6-5 using , 3-8 , 3-10 gages , 1- 3 gaging fem ale con nect ors , 3-[...]

  • Página 55

    Index 85032B/ E Index-3 tempe rature , 2-2 supplem ent al char acteri st ics , 2-3 supplem ent al elec tri cal charac ter istic s , 2- 5 supplies cleaning , 1-3 sys te m im pe dan c e setti ng , A-4 T tag se rv ice , 1-4 , 4-3 , 5- 3 temp erature cali bration , 2-2 devi c e , 2-2 error -corr ect ed te mper atur e range , 2-2 measu rement , 2-2 oper[...]