AEG PROTECT A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones AEG PROTECT A. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica AEG PROTECT A o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual AEG PROTECT A se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales AEG PROTECT A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones AEG PROTECT A debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo AEG PROTECT A
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo AEG PROTECT A
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo AEG PROTECT A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de AEG PROTECT A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de AEG PROTECT A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico AEG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de AEG PROTECT A, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo AEG PROTECT A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual AEG PROTECT A. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 PROTEC T A. PROTEC T A. PROTEC T A. PROTEC T A. PROTECT A. 1000 PROTECT A. 1400 OPERATING INS TRUCTION UPS[...]

  • Página 2

    2 1 Notes on these Operating Instructions Duty to Provide Information Th e se o p e r at i n g i n st r u c t io n s w i l l h el p y o u to i n st a l l a n d op er a te th e U ni n te rr u pt i b l e P ow e r S up p ly (U P S ), PR O TE C T A . 1 00 0 o r P RO TE C T A . 1 40 0 , a l l r e f er re d t o as PR O TE C T A . i n t h is d oc u me nt [...]

  • Página 3

    3 etc. entered into b y AEG and i ts represent atives wit hout pr ior notification in the event of maintenance an d repair work being carried out with a nything other than original AEG spare parts or spare parts purc hased by AEG. Handling PROTECT A. is designed and constructe d so that all necessar y steps for start-up and operation can be perf or[...]

  • Página 4

    4 1.1 Declaration of Conformity[...]

  • Página 5

    5 2 Safety 2.1 Important Safety Instructions Read these operatin g instructions c arefull y prior to commiss ioning of the P ROT ECT A. UPS and observe the safety instructions! Only use the unit if it is in a technica lly perfect cond ition and always in ac cordance with its intended pur pose, whil e being aware of saf ety and dang er aspects, and [...]

  • Página 6

    6 The output m a y be live, even if the UPS is not connected to the m ains suppl y, as the UPS has its own internal po wer suppl y (battery)! For hea lth and safety r easons, the unit must be earthed correctl y! PROTECT A. m a y onl y be operated with or connected to a 230 VAC mains with protective groun ding using a m ains connection c able with P[...]

  • Página 7

    7 ♦ Never conn ect the m ains input to the UP S output! ♦ Ensure that no fluids or for eign bodies can p enetrate the UPS! ♦ Do not b lock the side air vents of the unit! Keep children awa y from the unit and ens ure that objects are never inserted throu gh the vents! ♦ Do not conn ect household appliances such as hairdryers to the UP S! ?[...]

  • Página 8

    8 Batteries c an caus e electric shocks and high short-circuit currents. Therefor e, take the follo wing s afety precautions when work ing with batteries: ♦ T ake off watches, rings and other metallic o bjects! ♦ Alwa ys use tools with insu lated handl es! For personal safet y reasons, never s witch on the main switch when th e main s connector[...]

  • Página 9

    9 3 System Descrip tion i PROTECT A. is an uninterr uptible p ower suppl y (UPS) f or essential loads s uch as pers onal computers (PCs) or I SDN telecomm unication equipment and s imilar devices . It consists of: ♦ Mains f ilter in the m ains input incl. m ains energy backfeed protect ion ♦ A.V.R. con trol s y stem ♦ (autom atic voltage regu[...]

  • Página 10

    10 effective protection against mains vol tage peaks and high- frequency faults. In c ase of sustained m ains undervo ltage or ov ervoltage within defined ranges, the auto m atic volta ge regulator (A.V.R.) further stabilises the l oad vo ltage. As a result , voltage fluctuations in t he public utility's m ains are r educed to a le vel which i[...]

  • Página 11

    11 4 Set-Up and Oper ation Installing the UPS is as easy as follo wing the steps sho wn. 4.1 Inspection Remove the UP S f rom its pack aging a nd ins pect it for damage that m ay h ave occurred dur ing shipping. If an y damage is discovered, r epack the unit and return it to the place of purchase. 4.2 Placement Install the UP S unit i n any protect[...]

  • Página 12

    12 4.3 Charging This unit is shipped f rom the factor y with its in ternal batter y fully charged, however , som e power ma y be lost during shipping and the b atter y should be r echarge d pr ior to us e. Plug the unit into an appro priate po wer suppl y and allow the UPS to charg e full y by le aving it p lugged in f or at l east 8 hours with no [...]

  • Página 13

    13 Use one m ore internet line cable and plug one end of the internet line cab le to the “Out” soc ket at the back of the PROTECT A. UPS. P lug the other end of the m odem input socket as sho wn. 4.6 USB and serial cable connection To allow for unattended system shutdo wn f or your operating system, c onnect th e USB or the RS232 seria l cab le[...]

  • Página 14

    14 After r emoving th e f ront c over, follow F ig. 2 ab ove to rem ove partition b y unscr ewing i t. Then f ollow Fig. 3 to remove the battery. 4.10 Shutdown- and UPS management soft ware The "CompuWatc h" softwar e specia lly developed f or these purposes by AEG continuousl y checks the m ains s upply and the UPS status. Fig. 1 Fig. 2 [...]

  • Página 15

    15 In conjunction with the "intelligent" UP S, this ensur es that the availability of IT components and d ata securit y are guaranteed. The "CompuWatc h" shut down software s upports diff erent operating systems: W indows 98SE/ME, W indows N T/2000/ XP, Linux SUSE, Linux R edHat, No vell NetW are, IBM AIX, HP-UX, SUN Sol aris, M[...]

  • Página 16

    16 5.1 Specifications MODELL PROTECT A. 1000 PROTECT A. 1400 Ty pe 1000 VA / 600 W 1400 VA / 840 W Input voltage 220 Vac / 230 Vac / 240 Vac Input voltage range without battery mode 170 – 280 Vac U PS - in p u t Frequency (auto selection) 50 / 60 Hz ± 5 Hz Rated output voltage /AVR-technology 220 Vac / 230 Vac / 240 Vac Rated output voltage in b[...]

  • Página 17

    17 6 T rouble shooting SYMPTOM C A USE REMEDY Missing battery Charge battery up to 4 hours Battery fault Replace with the same type of battery No LED display on the front pa nel Power sw itch not pressed Turn on the sw itch again A larm buzzer beeps continuously when A C supply is normal UPS overload Verify that the load m atches the UPS capability[...]

  • Página 18

    18 Guarantee certificate T y pe: …….…… ……………....... ................................ ............... Serial-no.: ………… …………..…… ………............. .................. Date of purchase: … …………........... ..…………………… ........ Trading stam p / Signature Specifications are subject to chan[...]