Español dropdown-ico

AEG OMNI 18C manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones AEG OMNI 18C. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica AEG OMNI 18C o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual AEG OMNI 18C se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales AEG OMNI 18C, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones AEG OMNI 18C debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo AEG OMNI 18C
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo AEG OMNI 18C
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo AEG OMNI 18C
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de AEG OMNI 18C no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de AEG OMNI 18C y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico AEG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de AEG OMNI 18C, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo AEG OMNI 18C, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual AEG OMNI 18C. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    BL 1218 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρω τό τυπ ο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návo[...]

  • Página 2

    2 3 ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGY AR ČESKY SLOVENSKY HRV A TSKI LA TVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГ АÐÑÊÈ 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 ROMÂNIA ESP AÑOL ÅËËÇNÉÊÁ T echnische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Ver[...]

  • Página 3

    4 5 0°C 1 50°C 0°C contact? 50°C 100 % 2 3 4 5[...]

  • Página 4

    6 7 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ENGLISH TECHNICAL DA T A Charger V oltage range .............................................................[...]

  • Página 5

    8 9 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg TECHNISCHE DA TEN Ladegerät Spannungsbereich................................................................[...]

  • Página 6

    10 11 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Chargeur Plage de tension ..........................................[...]

  • Página 7

    12 13 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg IT ALIANO DA TI TECNICI Caricabatteria Gamma di tensione ..................................................[...]

  • Página 8

    14 15 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ESP AÑOL DA TOS TÉCNICOS Cargador Baterias Gama de voltaje ..............................................[...]

  • Página 9

    16 17 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg PORTUGUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Carregador Gama de tensões ..........................................[...]

  • Página 10

    18 19 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Accu-lader Spanningsbereik .................................................[...]

  • Página 11

    20 21 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg DANSK TEKNISKE DA T A Lader Spændevidde ..................................................................[...]

  • Página 12

    22 23 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg NORSK TEKNISKE DA T A Lader Spenningsområde ..............................................................[...]

  • Página 13

    24 25 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg SVENSKA TEKNISKA DA T A Laddare Spänningsområde .........................................................[...]

  • Página 14

    26 27 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg SUOMI TEKNISET ARVOT Akkulaturi Jännite ..................................................................[...]

  • Página 15

    28 29 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ÅËËÇNÉÊÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑ Τ ΑΡΙΑΣ Ðåñéï÷Þ ôÜ[...]

  • Página 16

    30 31 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg TÜRKÇE TEKNIK VERILER Şarj cihazı Gerilim aralığı ..................................................[...]

  • Página 17

    32 33 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ČESKY TECHNICKÁ DA T A Nabíječky Rozsah napětí ......................................................[...]

  • Página 18

    34 35 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg SLOVENSKY TECHNICKÉ ÚDAJE Nabíjačka Rozsah napätia....................................................[...]

  • Página 19

    36 37 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg POLSKI D ANE TECHNICZNE Ładowarka Zakres napięć ........................................................[...]

  • Página 20

    38 39 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg MAGY AR MŰSZAKI AD A TOK Akkumulátor töltő F eszültségtar tomány ...................................[...]

  • Página 21

    40 41 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg SLOVENSKO TEHNIČNI PODA TKI Polnilci Napetostno področje ................................................[...]

  • Página 22

    42 43 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg HR V A TSKI HR V A TSKI TEHNIČKI PODACI Punjač Područje napona .........................................[...]

  • Página 23

    44 45 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg LA TVISKI TEHNISKIE DA TI Baterijas aptvere Sprieguma amplitūda ..........................................[...]

  • Página 24

    46 47 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg LIETUVIŠKAI TECHNINIAI DUOMENYS Kroviklis įtampos diapazonas ............................................[...]

  • Página 25

    48 49 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg EESTI TEHNILISED ANDMED Akulaadija Pingevahemik ...........................................................[...]

  • Página 26

    50 51 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ Зарядное устройство Дèàïàçîí ?[...]

  • Página 27

    52 53 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg БЪЛГ АÐÑÊÈ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Зарядно устройство Диапазон н[...]

  • Página 28

    54 55 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg DA TE TEHNICE Încărcător pentru acumulator Interval de tensiuni ........................................[...]

  • Página 29

    56 57 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ТЕХНИЧКИ ПОДА ТОЦИ Апарат за полнење Скала на волтажа ........[...]

  • Página 30

    58 59 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg 中文 技术数据 充电器 电压范围 ................................................................[...]

  • Página 31

    www .aeg-pt.com (01.13) 4931 4142 03 T echtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany[...]