Español dropdown-ico

AEG KH 4222 BT manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones AEG KH 4222 BT. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica AEG KH 4222 BT o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual AEG KH 4222 BT se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales AEG KH 4222 BT, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones AEG KH 4222 BT debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo AEG KH 4222 BT
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo AEG KH 4222 BT
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo AEG KH 4222 BT
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de AEG KH 4222 BT no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de AEG KH 4222 BT y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico AEG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de AEG KH 4222 BT, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo AEG KH 4222 BT, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual AEG KH 4222 BT. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Bedienungsanleitung/Garantie 04 Mode d’emploi 09 Instrucciones de servicio 13 Istruzioni per l’uso 17 Instruction Manual 21 STEREO BLUETOOTH KOPFHÖRER KH 4222 BT D Stereo Bluetooth Kopfhör er F Casque stéréo bluetooth E Auriculares Estér eo Bluetooth I Cuffie Ster eo Bluetooth GB Stereo Bluetooth Headphones 30.04.2012 14:15:00 Uhr HF[...]

  • Página 2

    Inhalt 2 Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ..................................... Seite 3 Bedienungsanleitung ...................................................... Seite 4 T echnische Daten ............................................................. Seite 7 Garantie ......................................................................[...]

  • Página 3

    Übersicht der Bedienelemente 3 Liste des di érents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components[...]

  • Página 4

    Deutsch 4 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn - zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG:[...]

  • Página 5

    Deutsch 5 Übersicht der Bedienelemente 1 RoteKontr ollleuchte 2 Blaue Kontr ollleuchte 3 Multifunktionstaste ( ) 4 Nächster T rack/Suchlauf vorwärts ( ) 5 Lautstärke erhöhen (VOL ) 6 Mikr ofon 7 3,5mm Klinkenbuchse 8 Lautstärke verminder (VOL ) 9 V orheriger T rack/Suchlauf rückwärts ( ) 10 Kopfhörer ein-/ausschalten ( ) V or der Ers[...]

  • Página 6

    Deutsch 6 • Geräte anmelden (Pairing) Bevor Sie über den Kopfhörer Musik hör en oder tele - fonieren können, müssen Sie die Geräte unter einander anmelden. 1. Stellen Sie sicher , dass die Bluetooth-Funktion in Ihrem Abspielgerät (z.B. Mobiltelefon) aktiviert ist. Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes. 2. [...]

  • Página 7

    Deutsch 7 • UmdasGesprächzubeenden,drückenSiedieT aste erneut. HINWEIS: Bei eingehendem T elefonat stoppt die Musikwiedergabe. Nach Beenden des Gesprächs wird das Musikstück weiter abgespielt. Die Lautstärke steigt langsam wieder auf den Wert vor dem T elefonat an. Gespräch abweisen Um ein eingehendes Gespräch[...]

  • Página 8

    Deutsch 8 Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-T echnische Vertriebs - gesellschaft mbH, dass sich das Gerät KH 4222 BT in Über - einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und denanderenr elevantenVorschriftenderR&TTERichtlinie (1999/5/EG),dereuropäischenRichtlinie[...]

  • Página 9

    Français 9 Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notr e produit. Nous espér ons que vous saurez pr ofiter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu - lièrement indiquées. V eillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommageme[...]

  • Página 10

    Français 10 Avant la pr emière utilisation 1. Rechargezlabatteriependantavantlapremièreutilisa - tion V oir les détails dans le chapitre “ Recharger la Batterie Intégrée ”. Recharger la Batterie intégr ée Le lecteur est alimenté par sa batterie au lithium rechar gea - ble intégrée. Pour r echarger la batterie,[...]

  • Página 11

    Français 11 NOTE : • Enfonctiondufabricantdel’appareil,vousdevez effectuerànouveaul’enr egistrement(P AIRING)pour brancher les appareils. • LacompatibilitéBluetoothnepeutpasêtreassur ée pourlesappareils(p.ex.téléphonesportables)missur l[...]

  • Página 12

    Français 12 NOTE : • V otretéléphoneportabledoitprendr eenchargecette fonction. • Letéléphoneportablepeutnepasêtreenmode relectur e de musique. Commande vocale Maintenez le bouton (3)enfoncépendantdeuxsecondes pour activer la commande vocale de votre téléphone p[...]

  • Página 13

    Español 13 Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: A VISO: Advi[...]

  • Página 14

    Español 14 Primeros pasos 1. Cargue la batería antes del primer uso. Consulte el apar - tado “ Carga de la batería integrada ”. Carga de la batería integrada El repr oductor se al imenta de una batería de litio recar gable integrada. Para cargar la batería, siga estos pasos: 1. Conecte el conector de 3,5 mm del cable de carga en la toma ([...]

  • Página 15

    Español 15 NOT A: • Segúnelfabricantedeldispositivo,deberárealizarel registr o(P AIRING)denuevoparaconectarlosdispositi - vos. • LacompatibilidadBluetoothnopuedegarantizarse para dispositivos (como teléfonos móviles) futuros. • Paragarantizarunaconexión?[...]

  • Página 16

    Español 16 NOT A: • Suteléfonomóvildebesoportarestafunción. • Elteléfonomóvilnodebeestarenfunciónderepr o - duccióndemúsica. Sustitución de las almohadillas (No se incluyen almohadillas de repuesto con el pr oducto.) 1. Retireconcuidadolaalmohadilladelauricu[...]

  • Página 17

    Italiano 17 Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro pr odotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicur ezza sono indicati appropriatamente. Osservar e assolutamente queste ind ica - zioni, per evitare incidenti e danni all’ [...]

  • Página 18

    Italiano 18 Prima dell’uso 1. Caricare la batteria prima del primo utilizzo. V edere ulte - riori informazioni nel capitolo “ Caricamento della batteria integrata “. Caricamento della batteria integrata Il lettore è alimentato mediante la batteria al litio ricaricabile integrata. Caricare la batteria seguendo le seguenti istruzioni: 1. Inser[...]

  • Página 19

    Italiano 19 NOT A: • Asecondadeiproduttori,ènecessarioef fettuarenuo - vamentelaregistrazione(P AIRING)primadicollegare gli apparecchi. • LacompatibilitàBluetoothnonpuòesseregarantita per apparecchi (ad es. telefoni cellulari) messi in com - mercio in futur o. • Per[...]

  • Página 20

    Italiano 20 NOT A: • Iltelefonocellularedevesupportar equestafunzione. • Iltelefonocellularepuònontr ovarsinell’impostazione riproduzione musicale. Sostituzione dgli auricolari (Auricolari di ricambio non inclusi). 1. Rimuovereconcautelagliauricolaridallecufe. 2. Inserire i[...]

  • Página 21

    English 21 Instruction Manual Thank you for choosing our product. W e hope you wil l enjoy using the appliance. Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: WARNING: This warns you of d[...]

  • Página 22

    English 22 Before First Use 1. Charge the battery before first use. See details in chapter “ Charge Integrated Battery ”. Charge Integrated Battery The player is powered by the integrated r echargeable lithium battery. Charge the battery as follows: 1. Plug the 3.5 mm jack from the charging cable into the socket (7) of the headphones. Connect [...]

  • Página 23

    English 23 NOTE: • Dependingonthedevicemanufacturer ,youneedto performtheregistration(P AIRING)againtoconnectthe devices. • TheBluetoothcompatibilitycannotbeensuredfor devices (e.g. mobile phones) getting released in the future. • T oensureanoptimalconne[...]

  • Página 24

    English 24 NOTE: • Y ourmobilephonemustsupportthisfunction. • Themobilephonemaynotbeinthemusicreplay setting. Replace the Ear Cushions (Spare ear cushions not included.) 1. Carefully remove the ear cushion fr om the earpiece. 2. Fit the new ear cushion onto the earpiece. Maintenance and Clea[...]

  • Página 25

    [...]

  • Página 26

    KH 4222 BT Stand 12/11 Elektro-technische V ertriebsges. mbH IndustrieringOst40•47906Kempen[...]