Español dropdown-ico

ADTRAN 5045 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ADTRAN 5045. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ADTRAN 5045 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ADTRAN 5045 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ADTRAN 5045, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ADTRAN 5045 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ADTRAN 5045
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ADTRAN 5045
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ADTRAN 5045
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ADTRAN 5045 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ADTRAN 5045 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ADTRAN en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ADTRAN 5045, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ADTRAN 5045, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ADTRAN 5045. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    612805045L1- 1A April 2003 TRACER 5045 System Manual 12805045L1A TRACER 5045 System (Plan A) 12805045L1B TRACER 5045 System (Plan B)[...]

  • Página 2

    Trademarks TRACER 5045 System Manual 2 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A T rademarks Any brand names an d product names included in th is manual are trademarks, registered trademarks, or trade names of their respective holders. TRACER ® is a registered trademark of ADTRAN, Inc. T o the Holder of the Manual The content s of this manu al are curre[...]

  • Página 3

    TRACER 5045 System Manual Revision History 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 3 Revision History Document Revision Date Description of Changes A March 2003 Initial release of manual. Notes pr ovide additiona l useful information. Cautions signify information that could pr event se rvice interruption. W arnings pr ovide information that could pr ev[...]

  • Página 4

    Safety Instructions TRACER 5045 System Manual 4 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A Safety Instructions When using your teleph one equipment, please follow these basic safety precautions to reduce the risk of fire, electrical shock, or personal injury: 1. Do not use this prod uct near water , such as a bathtub, wash bowl, ki tchen sink, laundry tub[...]

  • Página 5

    TRACER 5045 System Manual FCC-Required Information 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 5 FCC-Required Information Federal Communications Co mmission Radio Frequency Inte rference S t atement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designe[...]

  • Página 6

    FCC-Required Information TRACER 5045 System Manual 6 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A FCC Output Power Restrictions The FCC does not require licensing to implement th is device. License-free oper ation in the industrial, scientific, and medical band is documented in FCC Rules Part 15.247. It is th e responsibility of the individuals de signing a[...]

  • Página 7

    TRACER 5045 System Manual Warranty and Custom er Service 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 7 W arranty and Custo mer Service ADTRAN will replace or repair this product within th e warranty period if it does not meet its published specifications or fails while in service. W arranty in formation can be found at www .adtran.com/warranty . Customer S[...]

  • Página 8

    Customer Service, Product Support Informa tion, and Training TRACER 5045 System Manual 8 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A Post-Sale Support Y our reseller should serve as the firs t point of con tact for support. If ad ditional support is n eeded, the ADTRAN Support web site provides a variety of supp ort services such as a searchable knowledge [...]

  • Página 9

    61280 5045 L1-1A © 2 003 ADT R AN, Inc. 9 T able of Content s Section 1 System Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 This section of ADTRAN’s TRACER 5045 Syst em Manual is designed for use by netwo rk en- gineers, planners, and designers for overv iew informatio n about the TRACER 5045 . S[...]

  • Página 10

    Table of Contents TRACER 4208 System Manual 10 © 2 003 ADT R AN, Inc. 61280 5045 L1-1A[...]

  • Página 11

    612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 11 SYSTEM DESCRIPTION This section of ADTRAN’s TRACER 5045 System Ma nual is designed for use by network engineers, planners, and designer s for overview information about the TRACER 5045. It contains general info rmation and describes physi cal and operational concepts, network relationships, provisioning, tes[...]

  • Página 12

    Section 1 System Description TRACER 5045 System Manual 12 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A 1. SYSTEM OVERVIEW The ADTRAN TRACER 5045 wireless ethernet switch to tran sport 10/100BaseT/TX dat a at 45 Mbps in point-to-point applications fo r up to 25 miles on a line-of-sight p ath. As authorized under Part 15.247 of the FCC Rules, the TRACER 504 5[...]

  • Página 13

    612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 13 MICROWAVE PATH ENGINEERING BASICS Explains the basics of anal yzing a wireless microwave link o r path. The significan t parameters are defined, and several recommenda tions are offered. C ONTENT S Line-of-Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 14

    Section 2 Microwave Path Engineering Basics TRACER 5045 System Manual 14 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A[...]

  • Página 15

    TRACER 5045 System Manual Section 2 Microwave Path Engineering Basics 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 15 1. LINE-OF-SITE The TRACER 5045 syst em is designed for operation in th e license-free 5.725 GHz to 5.850 GHz industrial, scien tific and medical (ISM) band. Radio wave propagation in this band exhibits microwave characteristics which are id[...]

  • Página 16

    Section 2 Microwave Path Engineering Basics TRACER 5045 System Manual 16 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A Higher levels of fade margin indicate stronger pr otec tion against signal f ading and a more reliable link. For most applications, 20 to 30 dB of fade mar gin should ensure a reliable link. The following sections further discuss the necessa[...]

  • Página 17

    TRACER 5045 System Manual Section 2 Microwave Path Engineering Basics 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 17 Figure 1. Example Microwave Path with Parameters The following sections furt her discuss the power budget analysis and its components. Antenna Gain Actual transmit and receive antenna ga in values depend strictly upon the physical characteri[...]

  • Página 18

    Section 2 Microwave Path Engineering Basics TRACER 5045 System Manual 18 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A Carrier W avelength ( λ) The carrier wavelength is the physic al wavelength of the main RF ca rrier being used for communication, and is usually appro ximated at the center frequency of the ba nd (which is 5787.5 MHz for the TRACER 5045). T[...]

  • Página 19

    TRACER 5045 System Manual Section 2 Microwave Path Engineering Basics 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 19 T able 2 gives typical loss figures for some of th e more common coaxial cable types (per 100 feet). Path Loss ( L P ) Path loss is the estimated attenuation between the transmit and receive antennas caused by signal separation and scatterin[...]

  • Página 20

    Section 2 Microwave Path Engineering Basics TRACER 5045 System Manual 20 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A T able 3 lists path loss values for various path lengths for the TRAC ER 5045 5.8 GHz system. V alues not listed in the table can be in terpolated from those listed. 5. RECEIVER SENSITIVITY Receiver sensitivity is a value expre ssed in decib[...]

  • Página 21

    TRACER 5045 System Manual Section 2 Microwave Path Engineering Basics 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 21 TRACER RSSI T est Points The RSSI indicator for the TRACER 5045 system is provided through the VT100 termina l menus accessed through the RS-232 interface, and it is presented as a series of bars indicating signal strength. More bars means m[...]

  • Página 22

    Section 2 Microwave Path Engineering Basics TRACER 5045 System Manual 22 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A The first Fresnel zone corresponds to the main lobe, 60% of which must be free of ph ysical obstructions for the path calculations to be valid . Since the main lobe contains the vast majority of the microwave energy , this zone is typica lly[...]

  • Página 23

    TRACER 5045 System Manual Section 2 Microwave Path Engineering Basics 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 23 7. OTHER CONSIDERATIONS Path A vailability The path availability of a wireless link is a metric that expresses the fractional amoun t of time a link is available over some fixed amount of time, and depends on sev eral factors. Path availabil[...]

  • Página 24

    Section 2 Microwave Path Engineering Basics TRACER 5045 System Manual 24 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A[...]

  • Página 25

    612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 25 ENGINEERING GUIDELINES Pr ovides information to assist network designers with inco rporating the TRACE R 5045 system into their networks. C ONTENT S Equipment Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Power Requirements . [...]

  • Página 26

    Section 3 Engineering Guideli nes TRACER 5045 System Manual 26 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A 1. EQUIPMENT DIMENSIONS The TRACER 5045 unit is 17.22” W , 9.34” D, and 1.72” H, weighs 7 lbs, and can be used in rack-mount configurations. 2. POWER REQUIREMENT S The TRACER 5045 system has a maximum power cons umption of 23 W atts and a maximu[...]

  • Página 27

    TRACER 5045 System Manual Section 3 Engineering Gu idelines 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 27 4. REVIEWIN G THE TRACER 5045 REAR PANEL DESIGN Figure 2 identifies the variou s features of the TRACER 50 45 rear panel and T able 1 on page 26 provides a brief description of each interface. Figure 2. TRACER 5045 Rear Panel Table 2. TRACER 5045 LEDs[...]

  • Página 28

    Section 3 Engineering Guideli nes TRACER 5045 System Manual 28 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A RS-232 Connection (DB- 25) — T erminal Use The RS-232 connector provides a female DB-25 terminal co nnection (wired as a DCE interface), which is used for terminal access to th e TRACER 5045 system. The RS-232 port provides the following functions: [...]

  • Página 29

    TRACER 5045 System Manual Section 3 Engineering Gu idelines 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 29 RS-232 Connection (Modem Use) Modem controls, discussed in Section 5, User Inte rface Guide , enable or disable modem c ontrol through the RS-232 interface. When this option is enabled from a standard terminal co nnection, all RS-232 communications ce[...]

  • Página 30

    Section 3 Engineering Guideli nes TRACER 5045 System Manual 30 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A T able 5 contains the wiring diagram needed for co nnecting the TRACER 5045 RS-232 interface to a modem using the null modem adapter . 10/100BaseT/TX Connections (RJ-48C) The physical Ethernet interfaces are provided by four RJ-48C jacks that deliver [...]

  • Página 31

    TRACER 5045 System Manual Section 3 Engineering Gu idelines 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 31 DC Power Connection (Pl ug-In T erminal Block) The TRACER 5045 can operate from a supply between 21 and 60 VDC, with either polarity referenced to ground, and consumes less than 23 W a tts (W). Power supplies should be ab le to provide up to 24 W at t[...]

  • Página 32

    Section 3 Engineering Guideli nes TRACER 5045 System Manual 32 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A Table 9. At-A-Glance Specificat ions Hardware Description Specification T ransmitter Output Pow er +20 dBm, max Frequency Range 5725 to 5850 MHz Receiver Receive Level, Minimum -78 dBm Receive Level, Maximum -30 dBm Receive Level, Nominal -55 dBm Freq[...]

  • Página 33

    TRACER 5045 System Manual Section 3 Engineering Gu idelines 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 33 Power Input V oltage 21 to 60 VDC, either polarity referenced to ground Power Consumption < 23 W atts Connector 2 pin terminal block (DC) Fuse 2 A, 250 V slow-blo fuse (2-inch) Table 9. At-A-Glance Specifications ( Continued) Hardware Description S[...]

  • Página 34

    Section 3 Engineering Guideli nes TRACER 5045 System Manual 34 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A[...]

  • Página 35

    612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 35 NETWORK T URNUP PROCEDURE C ONTENT S Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tools Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 36

    Section 4, Netwo rk Turnup Pr ocedure TRACER 5045 Sy stem Manu al 36 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A 1. INTRODUCTION This section discusses the installation proc ess of the TRACER 5045 system. 2. T OOLS R EQUIRED The tools required for the insta llation of the TRACER 5045 are: • VT100 terminal or PC wit h terminal emulation software • RS-23[...]

  • Página 37

    TRACER 5045 System Manual Section 4, Network Turnup Proced ure 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 37 4. CHANNEL SELECTION The FCC has allocated 125 MHz of spectrum in th e 5.8 GHz band where the TRACER 5045 operates. Figure 1 illustrates the bandwidth division. Figure 1. 5.8 GHz Bandwidth Division T o designate the utilization of the ISM bandwidth[...]

  • Página 38

    Section 4, Netwo rk Turnup Pr ocedure TRACER 5045 Sy stem Manu al 38 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A The supplementary e quipment grou nding conduc tor sha ll not be smaller in size than the ungrounded branch-circuit suppl y conductors. The supp lementary equipment grounding conductor sh all be connected to the product at the terminal provided,[...]

  • Página 39

    612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 39 USER INTERFACE GUIDE Pr ovides detailed descriptions of all menu options and configuration parame ters available for the TRACER 5045. This section of ADTRAN’ s TRACER 5045 System Manual is designed for use by network administrators and others who will configure an d provision the sy stem. It contains informa[...]

  • Página 40

    Section 5 User Interface Guide TRACER 5045 System Manual 40 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A 1. NAVIGATING THE T ERMINAL MENU The TRACER 5045 menu system can be accessed with a VT100 compatible terminal that is co nnected to the RS-232 port located on the back of the unit and set to 9600 bits per second, 8 d ata bits, 1 stop bit, and no parity .[...]

  • Página 41

    TRACER 5045 System Manual Section 5 User Interface Guide 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 41 Navigating using the Keyboard Keys Y ou can use various keystrokes to move thro ugh the te rminal menu, to manage a terminal menu session, and to configure the system. Moving Through the Menus Session Manage ment Keystrokes 2. T ERMINAL MENU AND SYSTEM C[...]

  • Página 42

    Section 5 User Interface Guide TRACER 5045 System Manual 42 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A 3. MENU DESCRIPTIONS The remainder of this sec tion describes the TRACER 5045 menu s and submenus. >TRACER S YSTEM S TAT US Figure 2 shows the TRACER 5045 System Status menu page. The status of major system components for both sides of the TRACER link[...]

  • Página 43

    TRACER 5045 System Manual Section 5 User Interface Guide 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 43 C. RF St atus A graphical indicator of the TRACER RF links is located beneath the T echnical Support contact number . The status of the received radio link is indicated as RF U P or RF D OWN for ea ch direction. This RF status display corresponds to the [...]

  • Página 44

    Section 5 User Interface Guide TRACER 5045 System Manual 44 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A >M AIN M ENU The TRACER 5045 Main Menu page provides acc ess to all other configuration/status pa ges. Figure 3 shows the TRACER 5045 Main Menu page. Figure 3. TRACER 504 5 Main Men u From the keyboard, use the u p and down arrow keys to scroll throug[...]

  • Página 45

    TRACER 5045 System Manual Section 5 User Interface Guide 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 45 >TRACER S YSTEM C ONFIGURATION Figure 4 shows the TRACER 5045 System Config uratio n menu page. System configuration parameters for both the local and remote TR ACER 5045 un its are availabl e through this menu page. Figure 4. TRACER 5045 System Confi[...]

  • Página 46

    Section 5 User Interface Guide TRACER 5045 System Manual 46 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A >TRACER S YSTEM C ONFIGURATION > S ITE N AME Provides a user-defined alphanumeric description (u p to 25 characters) for the TRACER 5045 system. >TRACER S YSTEM C ONFIGURATION > M ODEM C ONTROL Configures the modem control leads on the RS-232[...]

  • Página 47

    TRACER 5045 System Manual Section 5 User Interface Guide 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 47 >TRACER L INK P ER FORMANCE H IS TORY Figure 5 shows the TRACER 5045 Link Performance Hi story menu page, which d isplays detailed error statistics and received signal level fo r the RF link (from both the local and remote TRACER 5045 units) in 15-min[...]

  • Página 48

    Section 5 User Interface Guide TRACER 5045 System Manual 48 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A >E THERNET S WITCH S TA T U S Figure 5 shows the Etherne t Switch Status menu page, which displays transmit and receive data statistics for the ethernet interfaces (from both the local and remo te TRACER 5045 units). Figure 6. TRACER Link Performance [...]

  • Página 49

    TRACER 5045 System Manual Section 5 User Interface Guide 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 49 >E THERNET S WITCH S TA T U S > R X P ACKETS D ROPPED Displays a counter of all received data pac kets that were unable to be processed due to congestion inside the TRACER 5045 bridge (for both the local an d remo te TRACER 5045 units). Use this da[...]

  • Página 50

    Section 5 User Interface Guide TRACER 5045 System Manual 50 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A[...]

  • Página 51

    612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 51 T ROUBLESHOOTING GUIDE Pr ovides helpful informa tion for tr oubleshooting common configur ation pr oblems for the TRACER 5045. C ONTENT S Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 LED Indicators . .[...]

  • Página 52

    Section 6 Troubleshooting Guide TRACER 5045 System Manual 52 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A 1. OVERVIEW This troubleshooting guide provides recommended ac tions for various conditions of t he TRACER 5045 system. The status LEDs (located on the front pane l of the un it) provide information to help determine the necessary troubleshooting action[...]

  • Página 53

    TRACER 5045 System Man ual Section 6 Troubleshooting Guide 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 53 RF LOW LED If the RF LOW LED is ON (solid red), it is an indicator that th e received signal is wit hin 10 dB (approximately) of the minimum operab le signal. This condition is typica lly indicative of a path problem. Recommended Actions: 1. V erify th[...]

  • Página 54

    Section 6 Troubleshooting Guide TRACER 5045 System Manual 54 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A 5. INST ALLING/T ROUBLESHOOTI NG THE TRAC ER HARDWARE 1. Perform a detailed path profile and link budget for each TRACER 5045 microwav e link. A thorough path study can be used to estimate signal power budgets, fade margins at each receiver , identity p[...]

  • Página 55

    TRACER 5045 System Man ual Section 6 Troubleshooting Guide 612805045L1-1A © 2003 ADTRAN, Inc. 55 9. Examine t he RF LOW LED on the front panel of each TRAC ER 5045. If this LED is illuminated, then the TRACER 5045 is receiving a relatively weak signal; however , if the RF DOWN LED is not illuminated, then the received signal is being suitably proc[...]

  • Página 56

    Section 6 Troubleshooting Guide TRACER 5045 System Manual 56 © 2003 ADTRAN, Inc. 612805045L1-1A[...]