Español dropdown-ico

ACTi E23 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ACTi E23. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ACTi E23 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ACTi E23 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ACTi E23, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ACTi E23 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ACTi E23
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ACTi E23
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ACTi E23
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ACTi E23 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ACTi E23 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ACTi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ACTi E23, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ACTi E23, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ACTi E23. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Box Camera Series Hardware Manual D2 1 (D21F / D21V) D22 (D22F / D22V ) E21 (E21F / E21V) E22 (E22F / E22V) E23 , E24, E25 201 3/ 12 / 04[...]

  • Página 2

    Hardware Manual 2 T able of Con tents Precautions ............................................................. 3 Safety Instructions .................................................................................... 5 Introduction ............................................................. 6 The List of Models .................................[...]

  • Página 3

    Hardware Manual 3 Precautions Read these instructio ns Y ou should read all the safety and operati ng instructions before usi ng this product. Heed all warnings Y ou must adhe re to a ll the warnings on the product and in the instruction m anual. Failure to follow the safet y instruction given m ay directly endan ger people, cause dam age to the s [...]

  • Página 4

    Hardware Manual 4 Federal Communic ations Commission Statem ent This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, p ursuant to Part 15 of the FC C Rules. These lim its are designe d to provide reasonabl e protection against harm ful interference in a reside ntial installation. This equi pment generates[...]

  • Página 5

    Hardware Manual 5 Safety Instructions Cleaning Disconnect this video prod uct from the power supp ly before cleaning. Attachments Do not use attachments not recommended by the video product manufacturer as they ma y cause hazards. Do not use accessories n ot recommended b y the manufacturer Only install this device i n a dry place protected from we[...]

  • Página 6

    Hardware Manual 6 Introduction The List of Models This hardware m anual contains the following m odels: D 21 F (D21) 1MP Box with D/N, Fixed lens D21V (D21) 1MP Box with D/N, V ari-focal lens D22F (D22) 5MP Box with D/N, Fixed lens D22V (D22) 5MP Box with D/N, V ari-focal lens E21F (E21) 1MP Box with D/N, Basic W DR, Fixed lens E21V (E21) 1MP Box w[...]

  • Página 7

    Hardware Manual 7 E25 1.3MP Box with D/N, Basic W DR, SLLS, V ari-focal lens From the installation p erspective these models are very sim ilar; therefore y o u can use one manual for all of them .[...]

  • Página 8

    Hardware Manual 8 Package Contents 1. Camer a 2. Lens OR Fixed focal lens with manual focus and f ixed iris V ari- focal lens with manual focus and DC iris 3. M ounting Block Mounting block for mounting the camera to a brac ket. 4. Q uick Installation Guide[...]

  • Página 9

    Hardware Manual 9 Physical Descri ption 1) Ethernet Port The IP device connects to t he Ethernet via a sta ndard RJ45 connec tor . 2) Reset Button The purpose of reset button is to restore the factor y def ault settings of the cam era, including administrator ’ s pass word. The reset button can be u sed for following purposes: 1. T he administrat[...]

  • Página 10

    Hardware Manual 10 Installation and Access Camera Installa tion The box cam era may be installed indoors or o utdoors (requires waterpro of housing). In both cases, the m ounting block (included in the pack age) is needed. Indoor Installation For ceiling inst allations, the m ounting block has t o be m ounted to the top side of the c amera. F or wa[...]

  • Página 11

    Hardware Manual 11 For pole or corner inst allations, you m ay consider following solutions : The housing can be either PMAX -0200, 0201 or PMA X- 0202.[...]

  • Página 12

    Hardware Manual 12 Accessing Camera Connect th e Equipment T o be able to connect to the camera f irmware from your PC, both the cam era and the PC have to be connected to each other via Ethernet cable. At the sam e time, the camera has to have its own power supply . In cas e of PoE cam eras, you can use a PoE Injector o r a PoE Switch between the [...]

  • Página 13

    Hardware Manual 13 In the exam ple below , we s uccessfully the cam era m odel that we had just co nnected to the network. By c licking with the m ouse c lick on th e cam era model, it is possible to automatically launch the default browser of the PC with th e IP address of the targ et cam era filled in the address bar of the browser alread y . If [...]

  • Página 14

    Hardware Manual 14 W ith just one click , you can launch the IP Utility and there will be an instant report as follows: Y ou c an quick ly notice the cam era m odel in th e list. Click on th e IP addres s to automaticall y launch the default browser of the PC with the IP ad dres s of the target c amera filled i n the address bar of the browser a lr[...]

  • Página 15

    Hardware Manual 15 Manually adjust the I P address of the PC : In the following exam ple, based on W indows 7, we will configure the I P address to 192.168.0.99 and set Subnet Mask to 255.255.255.0 by using the steps be low: 1 2 3 4[...]

  • Página 16

    Hardware Manual 16 Manually adjust the I P addresses of multipl e cameras : If there are more than 1 cam era to be used in the same local area network and there is no DHCP server to assign u nique IP addresses to each of them , all of th e cam eras would then have the initial IP address of 192.168.0.100 , which is not a prop er situation f or netwo[...]

  • Página 17

    Hardware Manual 17 A ccess the Camera Now that the cam era and the PC are both hav ing their unique I P a ddresses and are under the same network s egment, it is possible to use the W eb browser of the PC to access the cam era. Y ou can use an y of the brow sers to access the cam era, however , the fu ll functionality is provided onl y for Microsof[...]

  • Página 18

    Hardware Manual 18 The following examples i n this manual are bas ed on Internet E xplorer brow ser in orde r to cover all functions of the camera. Assum ing that the cam era ’ s IP address is 192.168 .0.100 , you can access it by opening the Web browser and t yping the following address into Web browser ’ s address bar: http://192.168.0.100 Up[...]

  • Página 19

    Hardware Manual 19 T o check the firm ware version through the W eb Configurator , access the Setup page a nd click System > S ystem Info . For further operations , please refer to the F irmware User M anual . 1 2 3[...]

  • Página 20

    [...]

  • Página 21

    TX100 S3 Operating Manual 21 Funk tion sübe rsi cht I Für den E MEA markt: Sie können die Modell-Linie über den Model l-Namen "TX100 S3p" identifizieren, der auf dem T ypenle istungsschild und auf der ID-Karte aufgedruckt ist. I Für den japanischen Markt: "TX100 S3p" wird im japani schen Markt nicht als Modell-Name verwende[...]

  • Página 22

    22 Operating Manual TX100 S3 Funktionsüber sicht Onboard- oder integrierte Contr oller Steckplätze Laufwerks-Einb auplätze Seriell 1 (9 Pin) 1x seriell RS-232 LAN / Ethernet (RJ-45) 2 x Gbit/s Ethernet Serial-A T A total 6 RAID-Controller 4 S A T A-Anschlüsse mit RAID 0 / 1 für HDDs SA T A-Controller Intel ® C202 LAN-Controller Intel ® 82574[...]

  • Página 23

    TX100 S3 Operating Manual 23 Funk tion sübe rsi cht Bedienfeld Maße / Gewicht Belüf tung sabst and Mindestens 200 mm bei Front- und Rückseite. Umgebungsbedin gungen Während des Betriebs darf keine Bet auung auftreten! Bedientas ten Ein-/Ausschalter S tatus-LEDs S pannung (grün) T ower (B x T x H) 175 x 419 x 395 mm Gewicht Max. 14 kg (abhäng[...]

  • Página 24

    [...]

  • Página 25

    TX100 S3 Operating Manual 25 Funk tion sübe rsi cht Eingehaltene No rmen und St andards Produktsicherheit und Ergonomie International IEC 60950-1 2ed. Europ a Sicherheit EN 60950-1 2ed. EN 50371 EN 50392 Ergonomie ISO 9241-3 EN 2941-3 EK1-ITB 2003:2007 USA / Kanada CSA-C22.2 No. 60950-1-07 2ed. UL 60950-1 2ed. T aiwan CNS 14336 China GB 4943 Elekt[...]

  • Página 26

    26 Operating Manual TX100 S3 Funktionsüber sicht[...]

  • Página 27

    [...]

  • Página 28

    28 Operating Manual TX100 S3 Inst allationsschritte Übersicht Details zum Betrieb des ServerV iew Installation Manage r sowie einige Zusatzinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch "ServerView Suite Inst allation Manager" (auf der ServerV iew Suite DVD 2 unter Industry S tanda r d Servers – Softw are – ServerV iew Suite – Serve [...]

  • Página 29

    TX100 S3 Operating Manual 29 4 W ichtige H inweise In diesem Kapitel finden Si e unter anderem Sicherheitshinweise, die bei m Umgang mit Ihrem Server unbedingt zu beachten sind. 4.1 Sicherheit shinweise I Die nachfolgenden Sicherheit shinweise sind ebenfalls im Handbuch "Safety Notes and Regulations" oder " 安全上の ご 注意 &q[...]

  • Página 30

    30 Operating Manual TX100 S3 Wichtige Hinweise V or Inbetriebnahme V ACHTU NG! ● Beac hten Sie beim Aufstellen und vor Betrieb des Geräts eventuelle Hinweise für die Umgebungsbedingungen Ihres Geräts (siehe "Umgebungsbedingungen" auf Seite 23 ). ● W enn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann Betauung[...]

  • Página 31

    [...]

  • Página 32

    32 Operating Manual TX100 S3 Wichtige Hinweise V ACHTU NG! ● Der bestimmungsgem äße Betrieb des Systems (gemäß IEC 60950- 1/2 bzw . EN 60950-1/2) ist nur bei vollständig montiertem Gehäuse und eingebauten Rückseitenabdeckungen für Einbauplätze gewährleistet (elektrischer Schlag, Kühlung, Brandschutz, Funkentstörung). ● Ins tallieren[...]

  • Página 33

    [...]

  • Página 34

    34 Operating Manual TX100 S3 Wichtige Hinweise Umgang mit CDs/DVDs/BDs un d optische Laufwerken Bei Geräten mit optischen Lauf werken sind folgende Hinweise zu beachten. V ACHTU NG! ● V erwenden Sie ausschließl ich einwandfreie CDs/DVDs/BDs, um Datenverlust, Beschädigungen am Gerät und V erletzungen zu vermeiden. ● Überprüfen Sie jede CD/[...]

  • Página 35

    TX100 S3 Operating Manual 35 Wichtige Hinweise ● Entnehmen S ie vorsichtshalber den Datenträger aus dem opti schen Laufwerk, wenn dieses längere Zeit nicht verwendet werden soll. Lassen Sie die Schublade des optis chen Laufwerks geschlossen, damit keine Fremdsubstanze n wie z. B. S taub in das Laufwerk eindringen. ● Fassen Sie CDs/DVDs/BDs an[...]

  • Página 36

    36 Operating Manual TX100 S3 Wichtige Hinweise I Durch folgende Maßnahmen vermeiden Sie Beschädigungen des optischen Laufwerks und der CDs/DVDs/BDs sowie einen vorzeitigen V erschleiß der Datenträger: – Legen Sie die CDs/DVDs/BDs nur bei Bedarf ins Laufwerk und entnehmen Sie sie nach Gebrauch. – Bewahren Sie die Datenträger in geeigneten H[...]

  • Página 37

    [...]

  • Página 38

    38 Operating Manual TX100 S3 Wichtige Hinweise 4.2 ENERGY ST AR Das System verfügt über einen Hibernate-Modus (S4-Modus), aus dem es über WOL (W ake-up On LAN) aufgeweckt werden kann. Damit dieses Feature jedoch genutzt werden kann, muss der S4-Modus in dem jeweili g installierten Betriebssystem aktiviert bzw . freigeschaltet werden. Die folgend[...]

  • Página 39

    TX100 S3 Operating Manual 39 Wichtige Hinweise Um Ihr System in den S4-Modus (= Hibernate-Modus) zu bringen, sind folgende Schritte notwendig: BIOS-Setup Ê S tellen Sie im Menü Powe r des BIOS-Setup den Parameter 0-W a tt PC Feature auf Disabled , wenn die inst allierte S t romversorgung eine 0-Watt- S tromv ersorgung ist. Betriebssystem Microsof[...]

  • Página 40

    [...]

  • Página 41

    TX100 S3 Operating Manual 41 Wichtige Hinweise 4.3 CE-Ko nfor mitä t Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EG-Richtlinien 2004/108/EG "Elektromagnetische V erträglichkeit" und 2006/95/EG "Niederspannungs-Richtli nie". Hierfür trägt das Gerät die CE-Kennzeichnung (CE=Communauté Europ[...]

  • Página 42

    [...]

  • Página 43

    TX100 S3 Operating Manual 43 Wichtige Hinweise W ARNU NG: Dies ist eine Einrichtung der Klass e A. Diese Einrichtung kann im W ohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. 4.5 Server transportieren V ACHT UNG! T ransportieren Sie den Server nur in seiner Original ve[...]

  • Página 44

    44 Operating Manual TX100 S3 Wichtige Hinweise 4.6 Um wel t s ch utz Umweltgerechte Prod uktgestaltung und -entwicklung Dieses Produkt wurde nach der Fu jitsu-Norm "Umweltgerechte Produktgestaltung und -entwic klung” konzipiert. Das bedeutet, dass entsche idende Kriterien wie Langlebigkeit, Materialauswahl und - kennzeichnung, Emissionen, V [...]

  • Página 45

    [...]

  • Página 46

    46 Operating Manual TX100 S3 Wichtige Hinweise[...]

  • Página 47

    [...]

  • Página 48

    48 Operating Manual TX100 S3 Hardware einbauen 5.1 Server ausp acken V ACHTU NG! Beachten Sie die Sicherhei tshinweise in "Wichtige Hinweis e" auf Seite 29 . (Für Japan, siehe " 安全上の ご 注意 "). Packen Sie den Server erst am Aufstellungsort aus. Ê T ransportieren Sie den Server an den gewünschten Aufstellort. Ê Pa[...]

  • Página 49

    [...]

  • Página 50

    [...]

  • Página 51

    TX100 S3 Operating Manual 51 Hardware einbauen Zwei zusätzliche USB-Anschlüsse befinden sich an der Frontseite des Servers (siehe Bild 5 auf Seite 56 ). Bildschirm anschließen Ê Schließen S ie den Bildschirm an den Bildschirmanschlus s des Servers an (siehe Abbildung 2 auf Seite 50 ). Ê Schließen Sie das S tromversor gungskabel des Bildsc hi[...]

  • Página 52

    52 Operating Manual TX100 S3 Hardware einbauen Stromversorgungskabel befestigen Bild 3: St romversorgungsk abel befestigen Ê Legen Sie das Kabel wi e gezeigt in einer Schleife durch den Kabelbinder- Befestigungswink el. Ê Schließen Sie den K abelbinder um das S tromv ersorgungskabel (1) und ziehen Sie ihn fest (2), um das S tromversorgungskabel [...]

  • Página 53

    TX100 S3 Operating Manual 53 Hardware einbauen 5.5 Hinweise zum Anschließen/Lösen von Kabeln V ACHT UNG! Lesen Sie immer die Dokumentation z um externen Gerät, das Sie anschließen wollen. S tec ken oder ziehen Sie niemal s Kabel während eines Gewitters. Ziehen Sie nie am Kabel, wenn S ie es lösen! Fassen Sie das Kabel immer am S tecker an. Ha[...]

  • Página 54

    54 Operating Manual TX100 S3 Hardware einbauen Information zur Sicherung von elekt romagnetischer V erträglichkeit Alle Daten- und Signalkabel m üssen über eine ausreichende Schirmung verfügen Die V erwendung eines Kabels vom T yp S/FT P Cat5 oder besser wird empfohlen. Der Gebrauch von ungeschirmten oder schlecht geschirmten Kabeln kann zu ein[...]

  • Página 55

    TX100 S3 Operating Manual 55 6 Inbetri ebnahme un d Bedienung V ACHT UNG! Beachten Sie die Sicherheit shinweise im Kapitel "Wichtige Hin weise" auf Seite 29 . 6.1 Server öffnen Bild 4: Abdeck ung entfernen Ê Ziehen Sie den V erriegelungshebel (1) nach oben. Ê Öf fnen Sie die Seitenabdeckung (2). Ê Nehmen Sie die Seitenabdec kung ab ([...]

  • Página 56

    56 Operating Manual TX100 S3 Inbetriebnahme und Bedienung 6.2 Bedienelemente und Anzeigen 6.2.1 Fron tseite de s Serv ers Bild 5: Frontpanel 1 Betriebsanzeige / Ein-/Aus-T aste 3 USB-Anschlüsse (x2) 2 HDD-Betriebsanzeige 1 / 0[...]