Acer 2600 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Acer 2600. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Acer 2600 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Acer 2600 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Acer 2600, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Acer 2600 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Acer 2600
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Acer 2600
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Acer 2600
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Acer 2600 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Acer 2600 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Acer en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Acer 2600, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Acer 2600, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Acer 2600. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Acer TravelMate 2100/2600 Series Service Guide PRINTED IN T AIW AN[...]

  • Página 2

    II Revision History Please refer to the table below for the up dat es made on TravelMate 2100/2600 service guide. Date Chapter Up dates 2004/08/20 Chapter 3 Replace someof the disassembling images 2004/09/30 Chapter 2 Correct BIOS parameter description on page 38 2004/10/18 Chapter 6 Correct part number on page 103[...]

  • Página 3

    III Copyright Copyright © 2004 by Acer Incorporated. All rights rese rved. No part of this p ublication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any lan guage or computer languag e, in any form or by any means, electronic, mechanical, magne tic, optical, chemi cal, manual or otherwise, without t[...]

  • Página 4

    IV Conventions The following conventi ons are used in this manual: Screen messages Denotes actual messages that appe ar on screen. NOTE Gives bits and pieces of additional information related to the current topic. W ARNING Alert s you to any damage that might result from doing or not doing specific actions. CAUTION Gives precautionary measures to a[...]

  • Página 5

    V Preface Before using this information and the product it s upports, please read the fo llowing general info rmation. 1. This Service Guide provides you with all techni cal information relating to the BASIC CON FIGURA TION decided for Acer "global" product offering. T o bett er fit local market requirements and enhance product competitiv[...]

  • Página 6

    Chapter 1 1 Features This computer was designed with the user in mind . Here are just a few of its many features: Performance T Intel ® Pentium ® 4 pro cessors, 2.8GHz and above (for TravelMate 2600) T Intel ® Cel eron ® processors, 2.6GHz and ab ove (for T ravelMate 2100) T Intel ® Hyper-Threa ding TM technology T 256/512 MB of DDR333 SDRAM s[...]

  • Página 7

    2 Chapter 1 Exp ansion T One T ype III or two T ype II CardBus PC Card slots T Upgrageable memory modules Keyboard and pointi ng device T 84/85/88-key Windows device T Ergonomically-centered touchpad pointing devi ce with scroll function I/O Ports T One T ype III or two T ype II PC Card slot T One RJ-1 1 pho ne jack (V .92, 56K) T One RJ-45 network[...]

  • Página 8

    Chapter 1 3 System Block Diagram A A B B C C D D E E 4 4 3 3 2 2 1 1 DDR*2 ATI IXP150 LPC BUS 33MHz PCI BUS 33MHz ATI RC300M CLK GEN. ICS951402AGT FSB 400/533/800MHz ALIK I/F 66MHz KBC M38857 PC87392 NS SIO DEBUG CONN. LPC 3 4, 5 6,7,8,9,10 11,12 16,17,18,19 32 32 33 34 HDD 21 PIDE MDC Card G1421 OP AMP 31 22 MODEM/BT USB X 4 YUHINA3A Block Diagram[...]

  • Página 9

    4 Chapter 1 Board Layout T op V iew 1 Line-in Port 15 CPU Socket 2 Line-out Port 16 North Bridge 3 RJ45+RJ1 1 17 Fan Connector 4 LCD Inverter Cable Connector 18 Second Fan Connector 5 USB Port 19 T ouchpad Cable Connector 6 USB Port 20 HDD Connector 7 USB Port 21 Keyboard Connector 8 USB Port 22 S peaker Ca ble Connector 9 VGA Port 23 Optical Drive[...]

  • Página 10

    Chapter 1 5 Bottom View 1 Wireless LAN Card Connector 5 FIR Port 2 Modem Board Connector 6 DIMM Socket 1 3 Modem Cable Connector 7 DIMM Socket 2 4 IEEE 1394 Port 8[...]

  • Página 11

    6 Chapter 1 Panel Ports allow you to connect peripheral devices to your comp uter as you would with a desktop PC. Front Panel # Item Description 1 Display screen Also called LCD (Liquid Crystal Displ ay), displays computer output. 2 S tatus indicators LEDs (Light Emitting Diodes) that turn on and off to show the status of the computer and its funct[...]

  • Página 12

    Chapter 1 7 Lef t Panel # Icon Item/ Port Description 1 PC card slot Connects to one T ype III or two T ype II CardBus PC Card(s). 2 Eject buttons Eject the PC cards from the slot. 3 Optical drive Internal optical drive; accepts CDs or DVDs depending on the optical drive type. 4 Infrared port Interfaces with infrared devices (e.g., infrare d printe[...]

  • Página 13

    8 Chapter 1 Right Panel # Icon Item/ Port Description 1 S peaker Delivers stereo audio output. 2 V entilation slots Enable the computer to stay cool, even after prolonged use. 3 Security keylock Connects to a Kensington-compatible computer security lock.[...]

  • Página 14

    Chapter 1 9 Rear Panel # Icon Port Description 1 Power Jack Connects to an AC adapter 2 Parallel port Connects to a parallel device (e.g., p ar allel printer). 3 V entilation slot Enables the co mputer to stay cool, even after prolonged use. 4 External display port Connects to a display device (e.g., external monitor , LCD projector) and displays u[...]

  • Página 15

    10 Chapter 1 Bottom Panel # Item Description 1 Battery bay Houses the computer ’ s battery pack. 2 Battery release latch Unlatches the battery to remove the battery pack. 3 Memory compartment Houses the computer ’s main memory .[...]

  • Página 16

    Chapter 1 11 Indicators The computer has seven easy-t o-read status icons on the right of the display screen. . The Power and S tandby status icons are visible even wh en you close the display cover so you can see th e status of the computer while the cover is closed. # Icon Function Description 1 Wireless communication button Lights when the Wirel[...]

  • Página 17

    12 Chapter 1 Using the Keyboard The keyboard has full-sized keys and an embedd ed keypad, separate cursor keys, two Windows keys and twelve function keys. Lock keys The keyboard has three lock keys which yo u can toggle on and off. Lock key Description Caps Lock @ When @ is on, all alphabetic charac ters typed are in uppercase. Num Lock (Fn-F1 1) ][...]

  • Página 18

    Chapter 1 13 Embedded numeric keyp ad The embedded numeri c keypad functions like a desktop nume ric keypad. It is indicated by small characters located on the upper right corne r of the keycaps. T o si mplify the keyboard legend, cursor-control key symbols are not printed on the keys. NOTE: If an external keyboard or keypad is connected to the com[...]

  • Página 19

    14 Chapter 1 Windows keys The keyboard has two keys that perform Wi ndows-specific functions. Keys Description Windows logo key S tart button. Combinations with this key perform sho rtcut functions. Below are a few examples: + T ab (Activates next taskbar button) + E (Explores My Computer) + F (Finds Document) + M (Minimizes All) j + + M (Undoes Mi[...]

  • Página 20

    Chapter 1 15 Hot Keys The computer employs hot keys or key combinations to access most of the computer ’s controls like screen contrast and brightness, volu me output and the BIOS Utility . T o activate hot keys, press and hold the Fn key before pressing the other key in the hot key comb ination. Hot Key Icon Function Description Fn- l Hotkey hel[...]

  • Página 21

    16 Chapter 1 Fn- ¨ z Brightness down Decreases the screen brightness. Fn- { Home Functions as the g key . Fn- } End Functions as the d key . a Gr-Euro Euro T y pes the Euro symbol. Hot Key Icon Function Description[...]

  • Página 22

    Chapter 1 17 The Euro symbol If your keyboard layout is set to United S tates-Inter national or United Kingdo m or if you have a keyboard with a European layout, you can type the Euro symbol on your keyboard. NOTE: for US keyboard users: The keyboard layout is se t when you first set up Windows. For the Euro symbol to work, the keyboard layout has [...]

  • Página 23

    18 Chapter 1 Launch Keys Located at the top of the keyboard ar e six buttons. These buttons are cal l ed lauch keys. They are designated as mail button, Web browser button, P1, P2, Bluetooth and Wireless buttons. The Wire less and Bluetooth buttons cannot be set by the user . T o set the ot her four launch keys, run the Acer Launch Ma nager . CAUTI[...]

  • Página 24

    Chapter 1 19 Hardware Specifications and Configurations System Board Major Chips Item Controller System core logic A TI RC300M+A TI IXP150 Super I/O controller NS PC87392 Audio controller Realtek ALC655 Video controller A TI Radeon 9000 Hard disk drive controller Embedded in A T I IXP 150 Keyboard controller Mitsubish LP C keyboard controller M3885[...]

  • Página 25

    20 Chapter 1 Supported protocols ACPI 1.0b, SMBIOS 2.3, PCI 2.2, Boot Block, PXE 2.0, Mobile PC2001, Hard Disk Password, INT 13h Extensions, PCI Bus Power Management interface S pecification, EI T orito -Bootable CD-ROM Format Specification V1.0, Simple Boot Flag 1.0 BIOS password control Set by swit ch, see SW5 settings on Chapter 5. Second Level [...]

  • Página 26

    Chapter 1 21 Above table list s some system memory configurations. Y o u may combine DIMMs with various capacities to form other combinations. 512MB 512MB 1024MB 0MB 512MB 512MB LAN Interface Item Specification Chipset RealT ek 8100C Supports LAN protocol 10/100Mbps LAN connector type RJ45 LAN connector location Rear side Modem Interface Item Speci[...]

  • Página 27

    22 Chapter 1 . Hard Disk Drive Interface Item V endor & Model Name HGST Moraga IC25N030A TMR04 Fujitsu V -40 MHT2030A T Seagate N1 ST93015A HGST Moraga IC25N040A TMR04- TOSHIBA Pluto 40G MK4025GAS Fujitsu V40+ MHT2040A T Seagate N1 ST94019A HGST Moraga IC25N060A TMR04-0 HGST Fresno DK23F A-60 TOSHIBA Neptune MK6021GAS Capacity (MB) 30000 40000 [...]

  • Página 28

    Chapter 1 23 Rotation speed 5100 rpm for QSI 5400 rpm for Mitsumi 24X CA V mode Data Buffer Cap acity 128 KB (built-in) Interface Compliant to A T A/A T API-6 Applicable disc format QSI: CD-DA, CD-ROM Mode-1, CD-ROM/XA Mode-2, F orm-1 and Mode-2 Form-2, CD-i Ready , Video-CD (MPEG-1), Karaoke CD, Photo-CD, Enhance d CD, CD Plus, CD Extra, i-trax CD[...]

  • Página 29

    24 Chapter 1 Average Full Access time (typ.) Random CA V mode 1 10 msec typical 150 msec average max Full S troke CA V mode 200 msec typical 260 msec average max DVD-5: Random 120 msec typical 160 msec average max Full S troke 270 msec typical 350 msec average max DVD-9: Random 150 msec typical 200 msec average max Full S troke 340 msec typical 450[...]

  • Página 30

    Chapter 1 25 T ransfer rate (KB/sec) Read Sustained: DVD-ROM MAX 8X CA V (MAX 10800 KB/sec) CD-ROM MAX 24X CA V (MAX 3600 KB/sec) Wri te : CD-R 4X, 8X (CL V), Max 16X, MAX 24X (ZCL V) CD-RW 4X (CL V) HS-RW 4X,8X, 10X (CL V) A T API Int erface: PIO mode 16.6 MB/sec :PIO Mode 4 DMA mode 16.6 MB/sec:Multi word mode 2 Ultra DMA mode 33.3MB/sec: Ultra D[...]

  • Página 31

    26 Chapter 1 Disc Diameter 12cm and 8cm Capacity 2048 bytes/sector (DVD) 2048 bytes/block (CD Mode-1 and Mode-2 Form-1) 2336 bytes/block (Mode-2) 2328 bytes/block (Mode-2 Form-2) Operation environment for “write/rewr ite” application Host Machine IBM compatible PC (Pentium 166 MHz or above) OS MS-Windows 90/ME/2000/XP/NT 4.0 Memory Min. 128MB r[...]

  • Página 32

    Chapter 1 27 Loading mechanism Manual load/DC brushless mortor system Audio Interface Item Specification Audio Controller RTL ALC655 Audio onboard or optional Built-in Mono or S t ereo Stereo Resolution 20 bit stereo Digital to Analog converter 18 bit stereo Analog to Digital converter Compatibility Microsoft PC98/PC99, AC97 2.1 Mixed sound source [...]

  • Página 33

    28 Chapter 1 USB Port Item Specification USB Compliancy Level 1.1/2.0 support OHCI USB 2.0 Number of USB port 4 5V/500 mA per slot Location Rear side Other Remarks 3 independent OHCI USB1.1 Host Controller and 1 EHCI USN2.0 Host Controller . PCMCIA Port Item Specification PCMCIA controller TZ 1520 Supports card type T ype II, Tpye III Number of slo[...]

  • Página 34

    Chapter 1 29 Display resolution (pixels) 1280x800 WXGA 1280x800 WXGA 1280x800 WXGA Pixel Pitch 0.2588x0.2588 0.2588x0.2588 0.25875x0.25875 Pixel Arrangement R.G .B. V ertical Stripe R.G .B. V ertical Stripe R.G .B. V ertical Stripe Display Mode Normally White Normally White Normally White T ypical Whit e Luminan ce (cd/m 2 ) also called Brightness [...]

  • Página 35

    30 Chapter 1 Electrostatic discharge ( ESD) 15KV (at air discharge) 8KV (at contact discharge) Dielectric Withstand V oltage Primary to secondary 2150VDC for 1 sec. Ground leakage current less than 250uA Power Management Power Saving Mode Phenomenon St an dby Mode Enter S tandby Mode when 1.S tandby/Hibernation hot-key is pressed and system is not [...]

  • Página 36

    Chapter 1 31 Non-operating (packed) 5~62.6Hz: 0.51mm (peak to peak) 62.6~500Hz: 4.0G Mechanical Specification Item Specification Dimensions 361(W) x 292.5(D) x 47.3(max. H)mm Weight 8Ibs (3.6kg) for 15.4” TFT LCD model with batter y I/O Ports one T ype III or two Ty pe II PC Card slot, one RJ-1 1 phone jack (V .92, 56K), one RJ-45 network jack (E[...]

  • Página 37

    Chapter 2 32 BIOS Setup Utility The BIOS Setup Utility is a hardware configuration prog ram built into y our computer ’s BIOS (Basic Input/ Output System). Y our computer is already properly configu red and optimi zed, and you do not need to run this utility . However , if you encounter configuration problems, you may need to run Setup. Please al[...]

  • Página 38

    33 Chapter 2 Navigating the BIOS Utility There are six menu options: Info., Main, Sy stem Devices, Security , Boot, and Exit. Follow these instructio ns: T T o choose a menu, use the cursor left/right keys ( zx ). T T o choose a parameter , use the cursor up/down keys ( wy ). T T o change th e value of a parameter , press p or q . T A plus sign (+)[...]

  • Página 39

    Chapter 2 34 Information NOTE: The system information is su bject to diff erent models. Parameter Description Floppy Disk Drive Shows floppy drive type informaito n. Note: Aspre 1620, Extensa 2700, TravelMate 2500 and Extnesa 2500 series products do not have floppy disk drive; Extensa 2000 and TravelMate 2000 series have floppy disk drive. HDD Mode[...]

  • Página 40

    35 Chapter 2 Main The Main screen disp lays a summary of your computer hardware information, and also inclu des basic setup parameters. It allows the user to specif y st andard IBM PC A T system parameters. NOTE: The screen above is for reference only . Actual values may differ .[...]

  • Página 41

    Chapter 2 36 The table below describes the parameters in this screen. Settings in boldface are the default and sugge sted parameter settings. NOTE: The sub-items under each device wil l not be shown if t he device control is set to d isable or auto. This is because the user is not allowed to control the settings in these cases. NOTE: If user disabl[...]

  • Página 42

    37 Chapter 2 Advanced The Advanced menu screen contains parameters involving y our hardware devices. It also provides advanced settings of the system. The table below describes the parameters in the screen. Settings in boldface are the default and suggested parameter settings. . Parameter Description Options Hyper-Threading T echnology The function[...]

  • Página 43

    Chapter 2 38 DMA channel Sets a DMA channel for the printer to operate in ECP mode. This parameter is enabled only if Mode is set to ECP . DMA3 /DMA1 Legacy USB Support Enables, disables USB interface devices support. (Enable for use with a non-USB aware Ope rating System such as DOS or UNIX). Option: Disabled or Enabled Hard Disk Recovery Enables [...]

  • Página 44

    39 Chapter 2 Security The Security screen co ntains parameters that help sa feguard and protect your co mpu ter from unauthorized use.[...]

  • Página 45

    Chapter 2 40 The table below describes the parameters in this screen. Settings in boldface are the default and sugge sted parameter settings. NOTE: When you are prompted to enter a password, you ha ve three tries be fore the system halts. Don’t forget your password. If you forget your p assword, you ma y have to return your notebo ok computer to [...]

  • Página 46

    41 Chapter 2 Removing a Password Follow these steps: 1. Use the w and y keys to highlight the Set Sup ervisor Password parameter and press the e key . The Set Password box appears: 2. T ype the current p assword in the Ent er Current Passwor d field and press e . 3. Press e twice without typing anyth ing in the Enter New Password and Confirm New Pa[...]

  • Página 47

    Chapter 2 42 If the current password entered does not match the actual current password, the screen will show you the Setup W arning. If the new password and confirm new password strings do not match, the screen will display the following message.[...]

  • Página 48

    43 Chapter 2 Boot This menu allows the user to deci de the order of boot de vices to load the operatin g system. Bootable devices includes the distette drive in m odule bay , the onboard hard disk drive and the CD-ROM in module bay .[...]

  • Página 49

    Chapter 2 44 Exit The Exit screen contains parameters that help safegua rd and protect your computer from unauthorized use. The table below describes the parameters in this screen. Parameter Description Exit Saving Changes Exit System Setup and save your changes to CMOS. Exit Discarding Changes Exit ut ility without saving setup data to CMOS. Load [...]

  • Página 50

    45 Chapter 2 BIOS Flash Utility The BIOS flash memory upd ate is required for th e following conditions: T New versions of system programs T New features or options T Restore a BIOS when it becomes corrupted. Use the Phlash util ity to update the system BIOS flash ROM. NOTE: If you do not have a crisis recovery diskette at hand, then you should cre[...]

  • Página 51

    Chapter 3 46 This chapter contains step-by-s tep procedures on how to disass emble the notebook computer for maintenance and troubleshooting . T o disassemble th e computer , you ne ed the following tool s: T Wrist grounding strap and conductive mat for preventing electrostatic discharge T Flat-bladed screw driver T Phillips screw driver T Tw e e z[...]

  • Página 52

    47 Chapter 3 General Information Before Y ou Begin Before proceeding with the disassembly procedure, make su re that you do the following: 1. T urn off the power to the system and all peripherals. 2. Unplug the AC adapter and all power and signal cab les from the system.[...]

  • Página 53

    Chapter 3 48 Disassembly Pro cedure Flowchart The flowchart on the succeed ing page gives you a graphic represen tation on the entire disassembly se quence and instructs you on the components that need to be remo ved during servicing . For example, if you want to remove the main board, you must first remove the ke yboard , then disassemble the insi[...]

  • Página 54

    49 Chapter 3 Screw List Item Description A SCREW MAC FLA T M2.5*L4 NI NYLOK (86.00123.630) B SCREW M2.0*L10 NYLOK(86.9A352.100) C SCREW M2*3 NYLON 1JMCPC- 420325(86.9A352.3R0) D SCREW M2.5X6(86.9A353.6R0) E SCREW M3x4 (86.9A524.4R0) F SCREW M2X2.0 (86.9A552.2R0) G SCREW W AFER NY LOK NI 2ML3 (86.9A552.3R0) H SCRW M2*4 W AFER NI (86.9A552.4R0) I SCR[...]

  • Página 55

    Chapter 3 50 Removing the Battery 1. T o remove the batte ry , push the battery relea se latch. 2. Then slide the battery out from the machine.[...]

  • Página 56

    51 Chapter 3 Removing the Memory Module 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. T o remove the me mory module from the machine, first remove the two screws holding the dimm cover . 3. Remove the dimm cover . 4. Pop up the memory . 5. Then remove the memory .[...]

  • Página 57

    Chapter 3 52 Removing the Wireless LAN Board and the Modem Board 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. T o remove the wirele ss LAN board, first remove the two screws holding the modem cover . 3. Remove the modem cover from the machine. 4. Disconnect the wireless antennae. (AUX: gray; above/Main: black; be low) 5. Pop out the wireless LA[...]

  • Página 58

    53 Chapter 3 Removing the Hard Disk Drive Module 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. T o remove the hard disk drive, pul l the hard disk dirve carefully . 3. Then take the hard disk drive out of the main unit. Disassembling the Hard Disk Drive Module 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. See “Removing the Hard Disk Drive M[...]

  • Página 59

    Chapter 3 54 Removing the LCD Module Removing the Middle Cover 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. T o remove the mi ddle cover , fi rst use a plastic flat screwdriver to remove the right hinge cap. 3. Remove the screw that se cures the middle cover . 4. Remove the left hinge cap. 5. Then remove the screw holding the middle cover on th[...]

  • Página 60

    55 Chapter 3 2. See “Removing the Middle Cover” on page 54. 3. Remove the two screws and then detach the launch board from the middle cover . Removing the LCD Module 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. See “Removing the Middle Cover” on page 54. 3. See “Removing the Launch Board ” on page 54. 4. See “Removing the Wireless[...]

  • Página 61

    Chapter 3 56[...]

  • Página 62

    57 Chapter 3 Disassembling the LCD Module Removing the LCD Bezel 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. See “Removing the Middle Cover” on page 54. 3. See “Removing the Launch Board ” on page 54. 4. See “Removing the LCD Module” on page 55. 5. Use plastic tweezers to remove the four screw pads, and the n remove the four screws[...]

  • Página 63

    Chapter 3 58 NOTE: Please arrange the LCD inverte r cable well to the LCD panel as the picture below shows when you reassemble the LCD module. Removing the 15” TFT LCD 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. See “Removing the Middle Cover” on page 54. 3. See “Removing the Launch Board ” on page 54. 4. See “Removing the LCD Modu[...]

  • Página 64

    59 Chapter 3 Removing the LCD Brackets 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. See “Removing the Middle Cover” on page 54. 3. See “Removing the Launch Board ” on page 54. 4. See “Removing the LCD Module” on page 55. 5. See “Removing the LCD Bezel” on page 57. 6. See “Removing the Inverter Board (15” LCD)” on page 57. [...]

  • Página 65

    Chapter 3 60 Removing the LCD Hinges 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. See “Removing the Middle Cover” on page 54. 3. See “Removing the Launch Board ” on page 54. 4. See “Removing the LCD Module” on page 55. 5. See “Removing the LCD Bezel” on page 57. 6. See “Removing the Inverter Board (15” LCD)” on page 57. 7.[...]

  • Página 66

    61 Chapter 3 Disassembling the Main Unit Removing the Keyboard 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. See “Removing the Middle Cover” on page 54. 3. T o remove the ke yboard, carefully pull the keyboard out and upwards as the pticute shows. 4. Use a plastic tweezers or a plastic fl at screwdriver to disconnect the keyboard cable from [...]

  • Página 67

    Chapter 3 62 5. Disconnect the fan cable and remove the four screw s fasten ing the thermal module then remove it carefully . Removing the Processor 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. See “Removing the Middle Cover” on page 54. 3. See “Removing the Keyboard ” on page 61. 4. See “Removing the Middle Cover Hook ” on page 61.[...]

  • Página 68

    63 Chapter 3 Removing the VGA Thermal Plate 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. See “Removing the Middle Cover” on page 54. 3. See “Removing the Keyboard ” on page 61. 4. See “Removing the Middle Cover Hook ” on page 61. 5. See “Removing the Therma l Module” on page 61. 6. See “Removing the Processor” on page 62. 7.[...]

  • Página 69

    Chapter 3 64 Removing the T ouchp ad Board 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. See “Removing the Middle Cover” on page 54. 3. See “Removing the Keyboard ” on page 61. 4. See “Removing the Upper Case Assemly” on page 63. 5. T o detach the touch pad board, fi rst disconnect the touch pad cable from the touch pad board wi th a[...]

  • Página 70

    65 Chapter 3 Removing the CPU Heatsink Plate 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. See “Removing the Middle Cover” on page 54. 3. See “Removing the LCD Module” on page 55. 4. See “Removing the Keyboard ” on page 61. 5. See “Removing the Middle Cover Hook ” on page 61. 6. See “Removing the Therma l Module” on page 61. [...]

  • Página 71

    Chapter 3 66 Removing the ODD Module(1) 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. Remove the screw that fastens t he ODD bracket on the bottom. Push the ODD module at the point the red arrow indicates hard.Then remove the ODD module from the lowe r case. NOTE: If you need to replace the ODD module only , y ou can remove the ODD module as the[...]

  • Página 72

    67 Chapter 3 Removing the HDD Bracket 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. See “Removing the Middle Cover” on page 54. 3. See “Removing the LCD Module” on page 55. 4. See “Removing the Keyboard ” on page 61. 5. See “Removing the Middle Cover Hook ” on page 61. 6. See “Removing the Therma l Module” on page 61. 7. See [...]

  • Página 73

    Chapter 3 68 . 15. Remove the two screws holding the main board as th e picture shows. Remove another two screws that fasten the main board. Then detach the main board from the lower case carefully . Removing the DC Board 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. See “Removing the Middle Cover” on page 54. 3. See “Removing the LCD Modu[...]

  • Página 74

    69 Chapter 3 Removing the I/O Port Bracket 1. See “Removing the Battery” on page 50. 2. See “Removing the Middle Cover” on page 54. 3. See “Removing the Keyboard ” on page 61. 4. See “Removing the Upper Case Assemly” on page 63. 5. See “Removing the Therma l Module” on page 61. 6. See “Removing the Therma l Module” on page 6[...]

  • Página 75

    Chapter 3 70 System Upgrade Procedure Base Unit to Wireless Unit 1. T urn out the two screws fastening the mod em cover then open the cove r . 2. Connect the wirless a ntennae. 3. Insert the wireless LAN board to the wireless socket on the main board. 4. Close the modem cove r and fasten the cover with the two screws. NOTE: Y ou must connect the wi[...]

  • Página 76

    Chapter 4 72 Use the following procedure as a gui de for computer problems. NOTE: The diagnosti c tests are intended to test only Acer products. Non-Acer products, prototype cards, or modified options can give false e rrors and invalid system responses. 1. Obtain the failing symptoms in as much detail as possible. 2. V erify the symptoms by attempt[...]

  • Página 77

    73 Chapter 4 System Check Procedures External Diskette Drive Check Do the following to isolate the pro blem to a controller, dr iver , or diskette. A write-ena bled, diagnostic diskette is required. NOTE: Make sure that the diskette does not have more than on e label attached to it. Multiple labels can cause damage to the dri ve or cause the drive [...]

  • Página 78

    Chapter 4 74 Memory check Memory errors might stop system operations, show error messages on the screen, or hang the system. 1. Boot from the diagnostics diskette and start the doa gmpstotics prog ram (please refer to mai n board. 2. Go to the dia gnostic memory in the test items. 3. Press F2 in the test items. 4. Follow the instruction s in the me[...]

  • Página 79

    75 Chapter 4 Check the Power Adapt er Unplug the power adapter cable from the computer and measure the output voltage at the plug of the power adapter cable. See the following figu re 1. If the voltage is not correct , replace the power ad apter . 2. If the voltage is within the range, do the following: T Replace the System board. T If the problem [...]

  • Página 80

    Chapter 4 76 Check the Battery Pack T o check the battery pack, do the following: From Software: 1. Check out the Power Management in control Panel 2. In Power Mete r , conf irm that if the parameters sh own in the screen for Current Power Source and T otal Battery Power Remaining are correct. 3. Repeat the steps 1 and 2, fo r both battery and adap[...]

  • Página 81

    77 Chapter 4 Power-On Self-T est (POST) Error Message The POST error message index lists the error message and their possible causes. The most like ly cause is listed first. NOTE: Perform the FRU replacement or actions in the s equence shown in FRU/Action column, if the FRU replacement does not solve the proble m, put the ori ginal part back in the[...]

  • Página 82

    Chapter 4 78 Index of Error Messages Error Code List Error Codes Error Messages 006 Equipment Configuration Error Causes: 1. CPU BIOS Update Code Mismatch 2. IDE Primary Channel Master Drive Err or (THe causes will be shown before “Equipment Configuration Error”) 010 Memory Error at xxxx:xxxx:xxxx h (R:xxxxh, W:xx xxh) 070 Real T ime Clock Erro[...]

  • Página 83

    79 Chapter 4 Real time clock error RTC battery Run BIOS Setup Utility to reconfigure system time, then reboot system. System board Previous boot incomplete - Default configuration used Run “Load Default Settings” in BIOS Setup Utility . RTC battery System board Memory size found by POST differed from CMOS Run “Load Default Settings” in BIOS[...]

  • Página 84

    Chapter 4 80 Error Message List No beep Error Messages FRU/Action in Sequence No beep, power-on indicator turns off and LCD is blank. Power source (battery pack and power adapter). See “Power System Check” on page 74. Ensure every connector is connected tig htly and correctly . Reconnect the DIMM. LED board. System board. No beep, power-on indi[...]

  • Página 85

    81 Chapter 4 POST Code Code Beeps POST Routine Description 02h V erify Real Mod e 03h Disable Non-Maskable Interru pt (NMI) 04h Get CPU type 06h Initialize system hardware 08h Initialize chipset with i nitial POST values 09h Set IN POST flag 0Ah Initialize CPU registers 0Bh Enable CPU cache 0Ch Initialize caches to initial POST values 0Eh Initializ[...]

  • Página 86

    Chapter 4 82 48h Check video configuration against CMOS 49h Initialize PCI bus and devices 4Ah Initialize all video adapters in system 4Bh QuietBoot start (optional) 4Ch Shadow video BIOS ROM 4Eh Display BIOS copyright notice 50h Display CPU type and speed 51h Initialize EISA board 52h T est keyboard 54h Set key click if enabled 58h 2-2-3-1 T est f[...]

  • Página 87

    83 Chapter 4 8Fh Determine number of A T A drives (optional) 90h Initialize hard-disk controllers 91h Initialize local-bus hard-disk controllers 92h Jump to UserPatch2 93h Build MPT ABLE for multi-processor boards 95h Install CD ROM for boot 96h Clear huge ES segment register 97h Fixup Multi Processor table 98h 1-2 Search for option ROMs. One long,[...]

  • Página 88

    Chapter 4 84 Code Beeps For Boot Block in Flash ROM E0h Initialize the chipset E1h Initialize the bridge E2h Initialize the CPU E3h Initialize the system timer E4h Initialize system I/O E5h Check force recovery boot E6h Checksum BIOS ROM E7h Go to BIOS E8h Set Huge Segment E9h Initialize Mu lti Processor EAh Initialize OEM special code EBh Initiali[...]

  • Página 89

    85 Chapter 4 Index of Symptom-to -FRU Error Message LCD-Related Symptoms Symptom / Error Action in Sequence LCD backlight doesn't work LCD is too dark LCD brightness cannot be adjusted LCD contrast cannot be adjusted Enter BIOS Utility to execute “Load Setup Default Settings”, the n reboot system. Reconnect the LCD connectors. Keyboard (if[...]

  • Página 90

    Chapter 4 86 PCMCIA-Related Symptom s Symptom / Error Action in Sequence System cannot detect the PC Card (PCMCIA) PCMCIA slot assembly System board PCMCIA slot pin is damaged. PCMCIA slot assembly Memory-Related Symptoms Symptom / Error Action in Sequence Memory count (size) appears different from actual size. Enter BIOS Setup Utility to execute ?[...]

  • Página 91

    87 Chapter 4 NOTE: If you cannot find a symptom or an error in this list and the problem remains, see “Undete rmined Problems” on page 89. System hangs intermittently . Reconnect hard disk/CD-ROM drives. Hard disk connection board System board Peripheral-Related Symptom s Symptom / Error Action in Sequence System configuration does not match th[...]

  • Página 92

    Chapter 4 88 Intermittent Problems Intermittent system hang problems can be caused by a variety of reasons th at have nothing to do with a hardware defect, such as: cosmic radiation, electros tatic discharge, or software errors. FRU replacement should be considered only when a recurring prob lem exists. When analyzing an intermittent prob lem, do t[...]

  • Página 93

    89 Chapter 4 Undetermined Problems The diagnostic proble ms does not identify wh ich adapter or device failed, wh ich installed devices are incorrect, whether a short circuit is suspected, or whether the system is inoperative. Follow these procedure s to isolate the fail i ng FRU (do not isolate non-defective FRU). NOTE: V erify that all attached d[...]

  • Página 94

    Chapter 4 90 How to Build NAPP Ma ster Hard Disc Drive CD to Disk Recovery 1. Prepare NAPP CD, Recovery CD and System CD. 2. Put NAPP CD into the optical driv e. Then boot up the system. 3. The system will ask you if you want to build N APP Master HDD. Please press any key to continue. 4. NAPP CD will start to preloa d the system, please click [Y].[...]

  • Página 95

    91 Chapter 4 6. Put the Recovery CD to the optical dr ive. This step is to create image files to the system, you do not have to put the Reco very CD to the optical drive in order . Place one Recovery CD to the drive at one time till you finish all Recovery CDs. After you place the Recovery CD to the optical drive, you will see the display below .[...]

  • Página 96

    Chapter 4 92 7. Then insert the System CD to the opti cal drive. 8. Y ou will see the screen displaying “P ASS” when the system has buit NAPP Master hard disc drive.[...]

  • Página 97

    93 Chapter 4 Disk to Disk Recovery 1. Prepare NAPP CD, Recovery CD and System CD. 2. Put NAPP CD into the optical driv e. Then boot up the system. 3. The system will ask you if you want to build N APP Master HDD. Please press any key to continue. 4. NAPP CD will start to preloa d the system, please click [Y].[...]

  • Página 98

    Chapter 4 94 5. Select Disk to Disk Recovery . Then choose Single Language or Multi-Languages Recovery . NOTE: For Multi-Languages Recovery , not more than fi ve languages could be loa ded to the system. 6. Put the Recovery CD to the optical dr ive. This step is to create image files to the system, you do not have to put the Reco very CD to the opt[...]

  • Página 99

    95 Chapter 4 After you place the Recovery CD to the optical drive, you will see the display below . 7. Then insert the System CD to the opti cal drive.[...]

  • Página 100

    Chapter 4 96 8. Y ou will see the screen displaying “P ASS” when the system has buit NAPP Master hard disc drive.[...]

  • Página 101

    97 Chapter 4[...]

  • Página 102

    Chapter 5 98 T op V iew 1 Line-in Port 15 CPU Socket 2 Line-out Port 16 North Bridge 3 RJ45+RJ1 1 17 Fan Connector 4 LCD Inverter Cable Connector 18 Second Fan Connector 5 USB Port 19 T ouchpad Cable Connector 6 USB Port 20 HDD Connector 7 USB Port 21 Keyboard Connector 8 USB Port 22 S peaker Ca ble Connector 9 VGA Port 23 Optical Drive Connector 1[...]

  • Página 103

    99 Chapter 5 Bottom View 1 Wireless LAN Card Connector 5 FIR Port 2 Modem Board Connector 6 DIMM Socket 1 3 Modem Cable Connector 7 DIMM Socket 2 4 IEEE 1394 Port 8 SW Settings SW1-8 SW2-7 SW3-6 Chkpw Enable ON X Bootblock Enable XO N[...]

  • Página 104

    Chapter 6 100 This chapter gives you the FRU (Field Replaceable Unit) listing in global configurati ons of T rave lMate 2100 and T ravelMate 2600. Refer to this chapter whene ver ordering for parts to repair or for RMA (Return Merchandise Authorization). Please note that WHEN ORDE RING FRU P ARTS, you shou ld check the most up-to-date information a[...]

  • Página 105

    101 Chapter 6 T ravelMate 2100/2600 Exploded Diagram[...]

  • Página 106

    Chapter 6 102 T ravelMate 2100 FRU List Picture No. Partname And Description Part Num ber Adapter ADAPTER 135W 19V 3PIN LITEON P A-1 131-08AC AP .13503.001 ADAPTER 135W 3PIN 19V HIPRO OW135F13 AP .1350A.001 Battery RTC BA TTERY LONG TRUM 23.T30V1.001 18 BA TTERY MODULE LI-ON 8CELL 2.0MAH 6M.T49V1.001 BA T TERY LI-ON 8CELL 2.0MAH SIMPLO BTP-58A1 BT [...]

  • Página 107

    103 Chapter 6 MODEM BOARD AMBIT T60M283.10(01) 54.0901 1 .544 LAUNCH BOARD 55.T30V1.002 Cables COVER SWITCH CABLE 50.A30V1.004 LAUNCH BOARD CABLE 50.T30V1.01 1 MODEM CABLE 2PIN 2CONNECTOR 55MM 50.41 T 1 1.002 POWER CORD 220V 3PIN EUR 27.T30V1.004 POWER CORD 10A 250V 2PIN EUROPEP 27.T30V1.004 POWER CORD 3A 250V 3PIN UK 27.01518.541 POWER CORD 10A 25[...]

  • Página 108

    Chapter 6 104 10 OPTICAL DRIVE SUPPORT BRACKET 33.A30V1.001 15 HDD BRACKET 33.A30V1.002 TOUCHP AD COVER 42.A30V1.004 2ND F AN BRACKET 33.A30V1.003 VGA THERMAL PLA TE 33.A20V1.003 UPPER CASE W/COVERSWITCH CABLE & TOUCHP AD CABLE & SCROLL KEY 60.T49V1.002 LOWER CASE W/DIMM COVER& SPEAKER W/O MDC COVER 60.T49V1.001 DIMM COVER W/SCREWS 42.A[...]

  • Página 109

    105 Chapter 6 MIDDLE COVER W/LAUNCH BOARD 60.T49V1.003 MODEM COVER W/SCREW 42.A20V1.001 Communication Module WIRELESS ANTENNA RIGHT (BLACK) 50.A20V1.001 WIRELESS ANTENNA LEFT (GRA Y) 50.A20V1.002 CPU CPU 2.6GMHZ 400FSB INTEL KC.DCD01.26A CPU 2.8GMHZ 400FSB INTEL KC.DCD01.28A CPU 2.4GMHZ 400FSB INTEL KC.DCD01.24A CPU 2.5GMHZ 400FSB INTEL KC.DCD01.25[...]

  • Página 110

    Chapter 6 106 HDD 60G HIT ACHI D K23F A-60 A0A0 KH.06007.00 5 HDD 60G TOSHIBA MK6021GAS KH.36004.001 HDD 80G HIT ACHI IC25N080A TMR04 KH.08007.002 HDD 80G TOSHIBA MK8025GAS KA023A KH.08004.001 16 HDD HOLDER 33.E02V1.001 Heatsink VGA THERMAL PLA TE 33.A20V1.003 CPU THERMAL PLA TE 34.A30V1.001 CPU F ANSINK 34.A20V1.102 Keyboard 2 KEYBOARD DARFON NSK-[...]

  • Página 111

    107 Chapter 6 KEYBOARD DARFON NSK-ACY0D DANISH KB.A2007.01 1 KEYBOARD DARFON NSK-ACY0T TURKISH KB.A2007.012 KEYBOARD DARFON NSK-ACY0M FRE/CAN KB.A2007.013 KEYBOARD DARFON NSK-ACY0L GREEK KB.A2007.014 KEYBOARD DARFON NSK-ACY0R RUSSIAN KB.A2007.015 KEYBOARD DARFON NSK-ACY02 TA I W A N KB.A2007.016 KEYBOARD DARFON NSK-ACY0S SP ANISH KB.A2007.017 KEYBO[...]

  • Página 112

    Chapter 6 108 LCD BRACKET 15.4" RIGHT 33.A30V1.004 NS LCD BRACKET 15.4" LEFT 33.A30V1.005 INVERTER CABLE 50.A30V1.001 LCD COAXIAL CABLE 15.4" 50.A30V1.003 NS LCD P ANEL 15.4" W/ HINGE & LOGO 60.T49V1.004 NS LCD BEZEL 14.1" W/ICON LABEL 60.T49V1.005 HINGE P ACK 15.4" LEFT/RIGHT 6K.T49V1.001 Main Board MAINBAORD YUHI[...]

  • Página 113

    109 Chapter 6 NS SODIMM 128M INFINEON HY64D16000GDL-6-B KN.12802.006 SODIMM 256M INFINEON HY64D32000GDL-6-B KN.25602.009 SODIMM256M NANY A NT256D64SH8BAGN-6KE KN.25603.014 SODIMM256M MICRON MT8VDDT3264HDG-35C3 KN.25604.009 SODIMM 512M INFINEON HYS64D64020GBDL-6-B KN.51202.007 SODIMM 512M NANY A NT512D64S8HBAFM-6K KN.51203.005 Optical Drive CD-ROM M[...]

  • Página 114

    Chapter 6 11 0 NS TOUCHP AD BOARD 56.17001.001 S peaker SPEAKER SET 23.A30V1.001 Screws NS SCREW , SCRW HEX NYL I#R-40/ O#4-40 L5.5 34.00015.081 NS SCREW , SCRW MACH P AN NYLOK M2.0*10 NI 86.1A522.100 NS SCREW , SCRW CPU SCREW FORCE 5KGS 86.T30V1.001 NS SCREW , SCREW M2*3 NYLON 1JMCPC-420325 86.9A352.3R0 NS SCREW , SCREW M2.5X6 86.9A353.6R0 NS SCRE[...]

  • Página 115

    111 Chapter 6[...]

  • Página 116

    Appendix A 11 2 Model Name Definition T ravelMate 2100 Model Number LCD CPU Memory HDD ODD FDD Wireless LAN 2101WL M 15.4" WXGA ICP 2.6GHz DDR333 1X256MB 40GB DVD-dual No N 2101WL C 15.4" WXGA ICP 2.6GHz DDR333 1X256MB 30GB 24x Combo No N 2101WL Mi 15.4" WXGA ICP 2.6GHz DDR333 1X256MB 40GB DVD-dual No 1 1g 2103WL C 15.4" WXGA IC[...]

  • Página 117

    11 3 T ravelMate 2100/2600[...]

  • Página 118

    Appendix B 11 4 This computer ’s compatibility is a test plan relea sed by Acer Internal T esting Depa rtment. Once the final report is available, this chapter will be revised accordingly . T est Comp atible Component s Appendix B[...]

  • Página 119

    11 5 T ravelMate 2100/2600 Microsof t ® Window s® XP Environment T est Item Specifications Processor Northwood 2.60GHz/.13m/512K L2/400Mhz FSB Northwood 2.80GHz/.13m/512K L2/533Mhz FSB/HT Northwood 3.06GHz/.13m/512K L2/533Mhz FSB/HT Northwood 3.0GHz/.13m/512K L2/800Mhz FSB/HT Northwood 3.20GHz/.13m/512K L2/800Mhz FSB/HT Northwood 3.4Ghz/.13m/512K[...]

  • Página 120

    Appendix B 11 6 DVD-dual DVD-Dual SDW-042 DVD-Dual SDW-431S DVD-Dual GWA-4040N DVD-Dual DVR K13RA DVD-RW DVD-RW SD-R61 12 DVD-Super Multi UJ820 DVD super multi AC Adapter (3 pin) Liteon Adapter 135W ADT 135W 3P 19V 0317A19135 HiPro Adapter 135W Power Cord King Cord Battery Li-Ion, 8 cells SANYO BTP-60A1 SIMPLO BTY PK Panasonic Network Adapters LAN [...]

  • Página 121

    11 7 T ravelMate 2100/2600 I/O - USB Keyboard/Mouse Chicony USB Keyboard KU-8933 Microsoft Natural Keyboard Pro Acer Aspire USB mouse Logicool US Mouse Logitech Cordless Mouseman Wheel USB In terface Logitech USB Wheel Mouse M-BB48 Microsoft IntelliMouse Optical USB Interface I/O - Legacy (PS2/Serial) Keyboard/ Mouse IBM 101 key keyboard IBM 109 ke[...]

  • Página 122

    Appendix B 11 8 PCMCIA PCMCIA - A T A IBM Microdrive 340MB IBM Microdrive 1G Iomega Click! 40MB Sony Memory S tick 64MB Sandisk Flash Card 20MB Apacer SD Flash Card 128MB Apacer SD Flash Card 256MB T ranscend SD Card 32MB T ranscend SD Card 256MB Hagiwara sys-com SD Card 256MBT PCMCIA - USB 2.0 Apricorn EZ-USB2.0 Cardbus PC Card DTK USB 2.0 2Port C[...]

  • Página 123

    11 9 T ravelMate 2100/2600[...]

  • Página 124

    Appendix C 120 This section describe s online tech ni cal support servi ces available to hel p you repair your Acer Systems. If you are a distributor , dealer, ASP or TPM, please re fer your technical queries to your local Acer branch office. Acer Branch Offices and Regional Business Unit s may access our website. However some in formation sources [...]

  • Página 125

    121 Appendix C[...]

  • Página 126

    Chapter 1 122[...]