Español dropdown-ico

Aastra AASTRA 480I manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Aastra AASTRA 480I. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Aastra AASTRA 480I o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Aastra AASTRA 480I se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Aastra AASTRA 480I, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Aastra AASTRA 480I debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Aastra AASTRA 480I
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Aastra AASTRA 480I
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Aastra AASTRA 480I
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Aastra AASTRA 480I no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Aastra AASTRA 480I y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Aastra en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Aastra AASTRA 480I, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Aastra AASTRA 480I, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Aastra AASTRA 480I. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Release Notes Release 1.4.1 SIP IP PHONE 480i, 480i CT , 91 12i, 9133i 41-001024-00 Rev 09[...]

  • Página 2

    Aastra T elecom will not accept liability for any damages and/or long dist ance char ges, which result from unauthorized and/or unl awful use. While every effort has been made to ensure accuracy , Aastra T elecom will not be liable for technical or editorial erro rs or omissions contained within th is documentation. The information contained in th [...]

  • Página 3

    41-001024-0 0, Rev 09, Release 1.4.1 iii Contents Contents About this Document ............. ................ ............. ................ ............. ................ ............. .. 1 General Information ...................... ............. ................ ............. ................ ............. ........... 2 Release Content Informatio[...]

  • Página 4

    iv 41-001024-00, Re v 09, Release 1.4.1 Contents IP Phone Features for Sylant ro Servers ....................... ............. ............. ................ .. 40 Last Call Return (lcr) Supp ort ...... ............. ............. ............. ............. ................ ... 40 How it works .......... ............. ............. ...............[...]

  • Página 5

    41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 1 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9133i Release Notes 1.4.1 About this Document This document provides information specifi c to the SIP IP Phone release 1.4.1. It includes the follo wing information: • General Information (release content, hardware supported, bootloader requirements, and upgrade not[...]

  • Página 6

    General Information 2 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 General Information Release Content Information This document provid es release content information on the Aastra 480i, 480i CT , 91 12i, and 9133i SIP IP phone firmw are. Hardware Supported This release of firmware is compatible with the following Aastra IP port[...]

  • Página 7

    General Information 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 3 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Upgrade Notes This section provides notes that customers sh ould be aware of before upgradin g to IP phone firmware release 1.4.1. Aastra T elecom recommends tha t customers read this section completely and thoroughly pr ior to[...]

  • Página 8

    New Featur es in 1.4.1 4 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 New Features in 1.4.1 Description This section describes the features ne w to the IP phones in release 1.4.1. The features apply to all IP Phone mo dels (480i, 480i CT , 91 12i, and 9133i), unless specifically stated that only a particular IP phone model suppo[...]

  • Página 9

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 5 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Last Number Red ial A user can now press the REDIAL key to dial the last number dialed. They can also press the REDIAL button once, scroll the list of numbers, then press the REDIAL button again to dial the number that displ[...]

  • Página 10

    New Featur es in 1.4.1 6 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 IP Phone Feature s for Sylantro Servers The following are new features added to the IP phones for Sylantro servers: Last Call Return (lcr) Support - A new feature has been added to the IP phones that allow a user or administrator to configure a "last call[...]

  • Página 11

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 7 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes SIP T imers The following paragraphs describe SIP timers that have been added or changed in Release 1.4.1. SIP Registration Renewal T imer A new parameter has been added to the IP phones tha t enables an administrator to con[...]

  • Página 12

    New Featur es in 1.4.1 8 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI Y ou can set the Registration Rene wal T imer in the Aastra W eb UI at Advanced Settings->Globa l SIP->Advanced SIP Settings . Registration Renewal Ti m e r[...]

  • Página 13

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 9 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes SIP Registration T imeout Retry Timer An administrator can now set the length of time, in seconds, that the phone waits until it re-attempts to register afte r a REGISTER message times out. This parameter is called, sip regi[...]

  • Página 14

    New Featur es in 1.4.1 10 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI Y ou can set “Registration T imeout Retry T imer” in the Aastra W eb UI at Advanced Settings->Global SIP->Advanced SIP Settings. “SIP Registration Retry T imer” Web UI Param eter Name Change In the Aast ra W e[...]

  • Página 15

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 11 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Explicit Message W aiting Indicator (MWI) Subscription Period The IP phones supp ort a new feature for MW I that allows the administrator to set a requested duration, in seconds, before an explicit MWI subscription times ou[...]

  • Página 16

    New Featur es in 1.4.1 12 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI Y ou configure “ Explicit MWI Subscription Period ” in the Aastra W eb UI at Advanced Settings->Global SIP->Advanced SIP Settings . Explicit MWI Subscription Period[...]

  • Página 17

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 13 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Prefix Dialing The IP phones now support a pre fix dialing feature for ou tgoing calls. How it works Y ou can manually dial a number o r dial a number from a list. The phone automatically maps the pre-configured prep ended [...]

  • Página 18

    New Featur es in 1.4.1 14 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Example If you enter the following dial st ring for a local dial plan: sip dial plan: 1+#,9 where “9” is the prepended digit, and you dial the following number: 15551212 the IP phone automatically adds the “ 9 ” digit to the beginning of the dialed n[...]

  • Página 19

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 15 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Configuring via the Aastra W eb UI Y ou configure a local dial plan string in the Aastra W eb UI at Basic Settings->Prefer ences . The following illustration shows a Local Dial Plan dial string in the Aastra W eb UI usin[...]

  • Página 20

    New Featur es in 1.4.1 16 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 XML Object s and Enhancements The following paragraphs describe th e XML enhancements in release 1.4.1. XML: AastraIPPhoneS ta tus object A new XML AastraIPPhoneS tatus object has been implemented on t he IP phones. This object provides the ability to displa[...]

  • Página 21

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 17 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes The ” My Session ID ” attribute must be unique to the application sending the XML object to the phone. The applicatio n generates the session ID, which could be a combination of letters and numbers. There is a maximum o[...]

  • Página 22

    New Featur es in 1.4.1 18 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Beep Option Y ou can enable or disable a BEEP optio n in the AastraIPPh oneS tatus object. When the phone receiv es a status message, the B EEP notifies the user that the message is being displayed. The following attribute enables/disables the BEEP from bein[...]

  • Página 23

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 19 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Configuring via the Configuration Files Y ou enable/disable the BEEP option us ing the following parameter in the configuration files: Parameter – xml beep no tifica tion XML Beep Supp ort (in Web UI) Aastra Web UI Basic [...]

  • Página 24

    New Featur es in 1.4.1 20 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI Y ou enable/disable the BEEP option in the Aastra W eb UI at Basic Settings->Prefer ences. XML Beep Support[...]

  • Página 25

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 21 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Scroll Delay Option The IP phones support a scroll delay option that allows you to set the time delay , in seconds, between the scrolling of each status message on the phone. The default time is 5 seconds for each m essage [...]

  • Página 26

    New Featur es in 1.4.1 22 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI Y ou set the scroll delay option in the Aastra W eb UI at Basic Settings->Prefer ences. S tatus Scroll Delay (seconds)[...]

  • Página 27

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 23 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes XML: AastraIPPhoneExecute Object A new XML AastraIPPhoneExecute object has been implemen ted on the IP phones. This object provid es the ability to execute comm ands on the phone using XML. Release 1.4.1 supports the follow[...]

  • Página 28

    New Featur es in 1.4.1 24 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Using the Reset Command The <Execu teItem URI =""/> tag c an be entered wit h the command the p hone should execute. Upon receiving an Aa straIPPhoneExecute object, the phone begins executing the URL or URI specified. The following example sh[...]

  • Página 29

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 25 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes XML: Action URI This feature provides the ad mi nistrators the ability to specify a uniform resource identifier (URI) that triggers a GET when certain events occur . The IP phone events that suppor t this feature are: •S [...]

  • Página 30

    New Featur es in 1.4.1 26 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 How it works When a startup, successful regist ration, incoming call, outgoing call, offhook, or onhook call event occurs on the phone, the p h one checks to see if the event has an action URI confi gured. If the phones finds a URI configured, any variables [...]

  • Página 31

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 27 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Parameter – action uri registered Successful Registration (in Web UI) Aastra Web UI Advanced Settings->Action URI Configuration Fi les aastra.cfg , <mac>.cf g Description Specifies the URI for which the phon e ex[...]

  • Página 32

    New Featur es in 1.4.1 28 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Parameter – action uri outgoing Outgoing Ca ll (in Web UI) Aastra Web UI Advanced Settings->Action URI Configuration Fi les aastra.cfg, <mac>.cfg Description Specifies the URI for which the p hon e executes a GET on when an outgoing call event occ[...]

  • Página 33

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 29 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Configuring via the Aastra W eb UI Y ou can set the XML: action parameters in the Aastra W eb UI at Advanced Settings->Action URI. Parameter – action uri onhook Onhook (in Web UI) Aastra Web UI Advanced Settings->Ac[...]

  • Página 34

    New Featur es in 1.4.1 30 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 XML: Softkey URI In addition to specifying variables fo r the Action URIs, you can also specify variables in the XML softkey URIs that are bound when the key is pressed. These variables are the same as those used in the Action URIs. When an administrator ent[...]

  • Página 35

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 31 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Configuring via Configuration Files Y ou use the following parameters to co nfigure XML softkeys using variable binding: • softkeyN type • softkeyN label • softkeyN value • prgkeyN type • pr gkeyNvalue For example[...]

  • Página 36

    New Featur es in 1.4.1 32 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI For 480i/480i CT , you configure XML softkey variable bind ing at Operation->Softkeys and XML . For 91 12i/9133i, you config ure XML softkey variable binding at Operation->Pr ogrammable Keys. XML Softkey configured u [...]

  • Página 37

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 33 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes XML: HTTP Refresh Header A new HTTP refresh header feature has been implemented on the IP phones. This feature includes the following: • All current XML screen objects have the ability to be refr eshed by adding a Refresh[...]

  • Página 38

    New Featur es in 1.4.1 34 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Backup Proxy/Registrar Support The IP phones now su pport a backup SIP proxy and backup SIP registrar feature. If the primary server is unavailable, the phone automatically switches to the backup server allowing the user 's phone to remain in service. H[...]

  • Página 39

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 35 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Parameter – sip backup proxy port Backup Proxy Port (in Web UI) Aastra Web UI Advanced Settings->Global SIP-> Basic SIP Network Settings Configuration Fi les aastra.cfg , <mac>.cf g Description The backup prox[...]

  • Página 40

    New Featur es in 1.4.1 36 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Per-line parameters Parameter – sip backup registrar port Backup Registrar Port (in Web UI) Aastra Web UI Advanced Settings->Global SIP-> Basic SIP Network Settings Configuration Fi les aastra.cfg , <mac>.cf g Description The backup regi strar&[...]

  • Página 41

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 37 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Parameter – sip linex backup registrar ip Backup Registrar Server (in Web UI) Aastra Web UI Advanced Settings->Line N -> Basic SIP Network Settings Configuration Fi les aastra.cfg , <mac>.cf g Description The [...]

  • Página 42

    New Featur es in 1.4.1 38 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI For global configuration, y ou can set the backup SIP proxy/registrar parameters at Advanced Settings->Global SIP- >Basic SIP Network Settings. For per-line configuration, you can set the back up SIP proxy/registrar p[...]

  • Página 43

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 39 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Auto-discovery Using mDNS Release 1.4.1 introduces a process that allows the phones to auto-discover all servers on a network using mDNS. When the IP phone discovers a TFTP server , it is automatically configured by that TF[...]

  • Página 44

    New Featur es in 1.4.1 40 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 IP Phone Features for Sylantro Servers Last Call Return (lcr) Support A new feature has been added to the IP ph ones that allow a user or administrator to configure a "last call re turn" function on a softke y or programmable key . This feature is [...]

  • Página 45

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 41 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Support for additional “Alert Info” keywords for distinctive ringing New configurable, distinctive ringing support has been ad ded to release 1.4.1 for Sylantro servers. The followin g “info” pa rameters allow you t[...]

  • Página 46

    New Featur es in 1.4.1 42 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Parameter – alert community 1 community-1 (in Web UI) Aastra Web UI Basic Settings-> Preferences-> Priority Alerting Settings Configuration Fi les aastra.cfg , <mac>.cf g Description When an "alert community-1” keyword appears in the hea[...]

  • Página 47

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 43 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Parameter – alert community 3 community-3 (in Web UI) Aastra Web UI: Basic Settings-> Preferences-> Priority Alerting Settings Configuration Fi les : aas tra.cfg, <mac >.cfg Description When an "alert com[...]

  • Página 48

    New Featur es in 1.4.1 44 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Configuring via the Aastra W eb UI Y ou can configure the new parameters for pr iority alerting in the Aastra W eb UI at Advanced Settings->Action URI. New priority alert parameters[...]

  • Página 49

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 45 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes S t artup Enhancement During startup, the maximum time the ph one spends attemptin g to contact the configuration server (TFTP , FTP or HTTP ) has been reduced from 10 minutes to approximately 30 seconds. When the phone boo[...]

  • Página 50

    New Featur es in 1.4.1 46 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 480i CT Only Single Call Restriction (480i CT only) A new feature has been implemented on the 480i CT that allows an administrator to enable or disable a single call rest riction between the 4 80i CT base unit and a call server . When this feature is enab le[...]

  • Página 51

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 47 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Configuring via the Aastra W eb UI Y ou can enable or disable the 480i CT single media path restriction at Advanced Settings->Global SIP->R TP Settings. Default V alue 1 Range 0 - Disable 1 - Enable Example two call s[...]

  • Página 52

    New Featur es in 1.4.1 48 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 91 12i/9133i Only Addition of DisplayName1 & Displa yName2 (now also applies to 91 12i/ 9133i) The 91 12i/9133i IP phones n ow support the use of displayName1 and displayName2 . The value in these fields displa y on the idle screen of the IP phone. Previ[...]

  • Página 53

    New Featur es in 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 49 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Configuring via the Aastra W eb UI On the 91 12i/9133i, you can co nfigure Idle Displa y Name 1& Idle Display Name 2 in the Aastra W eb UI at Basic Settings->Preference s->General . Parameter – displayName2 Idle[...]

  • Página 54

    Issues Resolved in Release 1.4.1 50 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Issues Resolved in Release 1.4.1 Description This section describes the issues resolv ed in release 1.4.1. The following table provides the issue number and a brief description of each fix. Note: Unless specific ally indicated, th ese resolved issu[...]

  • Página 55

    Issues R esolved in Releas e 1.4.1 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 51 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Enhancement s/Changes This section describes the enhancements an d changes made to the 1.4 .1 release.. DEF04757 The call transfer (Xfer) function wa s not working with Broadsoft SCA using multiple headers. The [...]

  • Página 56

    Known Anomalies in 1.4.1 52 41-001024-00, Rev 0 9, Release 1.4.1 IP Phone Release Notes 1.4.1 Known Anomalies in 1.4.1 Description This section describes the known anomalies in release 1.4.1. Note: Unless specifically indica ted, these known anomalies apply to all phone models . Issue Numb er Descriptio n DEF04448 SIP contact URI is not used in sub[...]

  • Página 57

    Contacting Aastra Telecom Support 41-001024-00, Rev 09, Release 1.4.1 53 SIP IP Phone Models 480i, 480i CT , 91 12i, 9 133i Release Notes Cont acting Aastra T elecom Support If you’ve read this release note, and consulted the T roubleshooting section of your phone model’ s manual and still have prob lems, please send inqu iries via email to sup[...]

  • Página 58

    [...]

  • Página 59

    [...]

  • Página 60

    Generic SIP IP Phone Models 4801, 480i CT , 91 12i, 9133i 1.4.1 Release Notes Copyright © 2005-2006 Aastra T elecom. All rights reserved. Information in this document is subject to change without notice. Aastra T elecom assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. Product capabilities described in this document pertai[...]