Español dropdown-ico

Aastra 675xi Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Aastra 675xi Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Aastra 675xi Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Aastra 675xi Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Aastra 675xi Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Aastra 675xi Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Aastra 675xi Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Aastra 675xi Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Aastra 675xi Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Aastra 675xi Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Aastra 675xi Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Aastra en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Aastra 675xi Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Aastra 675xi Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Aastra 675xi Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Release Note SI S I P I I P PHONE P H O N E 9143i, 9480i, 9480i CT and 9 1 4 3 i, 9 48 0i , 9 4 8 0 i C T an d 675xi Series Phones 6 7 5 x i Se ri es P h o n e s RN-001029-03 Rev 01 Release 2.4.1[...]

  • Página 2

    Aastra T elecom will not accept liab ility for any damages and/or long distance char ges, which result from unauthorized and/or unlawful use. While every ef fort has been made to ensure accuracy , Aastra T elecom will not be liable for technical or editorial errors or omissions contained wi thin this documentation. The information contained in this[...]

  • Página 3

    RN-001029-03, Release 2.4.1, Rev 01 iii Contents Contents General Information ...................... ................... ................ ................ ................ ................. . .................. ..... 2 Release Content Information ................. ................ ................... ................ ................ ..............[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    RN-001029-03, Release 2.4.1, Rev 01 1 SIP IP Phone Models 9143i, 9480i, 9480i CT , and 675xi Series Phones Release Note 2.4.1 About this Document This Release Note 2.4.1 provides issues resolved since the release of th e 2.4 software for the 9143i, 9480i, an d 9480i CT SIP IP Ph ones and the 675xi Seri es SIP IP Phones (6751i, 6753i, 6755i, 6757i, [...]

  • Página 6

    General Information 2 RN-001029-03, Release 2.4 .1, Rev 01 IP Phone Release Notes 2.4.1 General Information Release Content Information This document provides release content informa tion on the Aastra 9143i, 9480i, and 9480i CT SIP IP Phone firmware and the 67 5xi Series SIP IP Phone firmwar e. Hardware Supported This release of firmware is compat[...]

  • Página 7

    Before you Upgrade RN-001029-03, Rel ease 2.4.1, Rev 01 3 SIP IP Phone Models 9143i, 9480i, 9480i CT , and 675xi Series Phones Releas e Note 2.4.1 Before you Upgrade Please Read Before Upgrading Y our Phone If you have a firmware versio n on your phone prior to 2.3, please read the followin g IMPOR T ANT information before upgra ding the phones: ?[...]

  • Página 8

    New Features in Release 2.4.1 4 RN-001029-03, Release 2.4 .1, Rev 01 IP Phone Release Notes 2.4.1 New Features in Release 2.4.1 Description This section provides a new feature in SIP IP Ph one Release 2.4.1. This new feature a pplies to all of the Aastra IP Phones, unless specifically stated otherwise. The feature also specifies whether it affects [...]

  • Página 9

    New Features in Release 2.4.1 RN-001029-03, Rel ease 2.4.1, Rev 01 5 SIP IP Phone Models 9143i, 9480i, 9480i CT , and 675xi Series Phones Releas e Note 2.4.1 The following SIP header is eq ui valent to the above SIP header , but uses the short (compact) format instead: v: SIP/2.0/UDP 10.50.91.2:5060;branch=z9hG4bK571ebe 0c;rport=5060;received=10.50[...]

  • Página 10

    New Features in Release 2.4.1 6 RN-001029-03, Release 2.4 .1, Rev 01 IP Phone Release Notes 2.4.1 Support for Additional Codec T ypes and Codec Priority Selection Release 2.4.1 includes support for additional code types. Previous ly , using the Aastra W eb UI or the configuration files, an Ad ministrator could enable or di sable basic codecs for th[...]

  • Página 11

    New Features in Release 2.4.1 RN-001029-03, Rel ease 2.4.1, Rev 01 7 SIP IP Phone Models 9143i, 9480i, 9480i CT , and 675xi Series Phones Releas e Note 2.4.1 Configuring Customized Codecs Using the Aastra W eb UI Use the following procedure to customize cod ecs for the phones using the Aastra W eb UI. Aastra Web UI 1 Click on Advanced Settings->[...]

  • Página 12

    3 In the Codec Preference Li st 2 through 10, select a preference of codecs (with its payload type) to use o n the phone. V alid values are: None G722 G71 1u/8K G71 1u/16K G71 1a/8K G71 1a/16K G729 G726-16 G726-24 G726-32 G726-40 BV16 (8K) BV32 (16K) L16 (8K) L16 (16K) Note: Y ou can select up to 9 codecs in addition to the codec you selected in st[...]

  • Página 13

    New Features in Release 2.4.1 RN-001029-03, Rel ease 2.4.1, Rev 01 9 SIP IP Phone Models 9143i, 9480i, 9480i CT , and 675xi Series Phones Releas e Note 2.4.1 For more information abou t codecs, ptime, and silence suppression, see the SIP IP Phone Administrator Guide . 4 In the “ Packetization Interval ” field, select the time, in milliseconds. [...]

  • Página 14

    Issues Resolved in Release 2.4.1 10 RN-001029-03, Release 2.4 .1, Rev 01 IP Phone Release Notes 2.4.1 Issues Resolved in Release 2.4.1 This section describes the issues resolved on the IP Phones in Release 2.4.1. The following table provides the issue number and a brief description of each fix. Note: Unless specifically indica ted, th ese resolved [...]

  • Página 15

    Issues Resolved in Release 2.4.1 RN-001029-03, Rel ease 2.4.1, Rev 01 11 SIP IP Phone Models 9143i, 9480i, 9480i CT , and 675xi Series Phones Releas e Note 2.4.1 Configuration DEF12085 FTP provisioni ng now works as expected with proFTPd. Issue Number Description of Fix[...]

  • Página 16

    Contacting Aa stra Telecom Support 12 RN-001029-03, Release 2.4 .1, Rev 01 IP Phone Release Notes 2.4.1 Cont acting Aastra T elecom Support If you’ve read this release note, and consulted the T roubleshooting section of your phone model’ s manual and still have problems, please send inquiries via email to support@aastra.com.[...]

  • Página 17

    [...]

  • Página 18

    Generic SIP IP Phone Models 9143i, 9480i, 9480i CT , and 675xi Series 2.4.1 Release Notes Copyright © 2008 Aastra T elecom. All rights reserved. Information in this document is subject to change without notice. Aastra T elecom assumes no re sponsibility for any er rors that may appear in this document. Product capabilities described in this docume[...]