Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones A&D UC-324THW. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica A&D UC-324THW o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual A&D UC-324THW se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales A&D UC-324THW, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones A&D UC-324THW debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo A&D UC-324THW
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo A&D UC-324THW
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo A&D UC-324THW
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de A&D UC-324THW no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de A&D UC-324THW y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico A&D en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de A&D UC-324THW, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo A&D UC-324THW, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual A&D UC-324THW. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
UC- 3 2 4THW /U C-3 2 4TMW / UC- 3 2 4THX Pr ecision Scale U ser s Manual English | F rench | Spanish[...]
-
Página 2
T able of Cont ent Befor e Use Pr ecautions .............................................................................................................................................................E - 1 W elcome ......................................................................................................................................[...]
-
Página 3
A&D Medical (T oll-F ree): 1 -888- 7 26- 9966 | Page E- 1 W e strongly r ecommend that you r ead this instruction manual carefully prior to using the scale the first time. Installation • The scale is designed for indoor use. • K eep the temperatur e and the humidity of the installation site within the specified operating temper ature r an[...]
-
Página 4
Page E-2 | A& D Medical (T oll-Fr ee): 1- 888- 726- 9966 W elcome Congrat ulations on purchasing a stat e-of-the-ar t A&D Medical UC- 32 4THW /UC-3 2 4TMW/ UC-3 2 4THX Pr ecision Scale — one of the most technologically adv anced weight scales av ailable today! As part of the W ellness Connect ed family of pr oducts , the UC-3 2 4THW works[...]
-
Página 5
A&D Medical (T oll-F ree): 1 -888- 7 26- 9966 | Page E-3 Getting Star ted Y o ur UC-32 4THW Wireless Pr ecision Scale will work as a stand-alone device. T o use with Wel lness Connected follow the below steps. Before plugging the ActiLink ™ USB T ransceiver into your comp uter: 1. Go to ww w . wellnessconnected. com/getstarted 2. Choose the s[...]
-
Página 6
Page E-4 | A&D Medical (T oll-Free ): 1-888 - 726- 9966 Symbols Description Operation Th is sy mbol appea r s when the mea s ur em ent dis pla y is stab le . Th e mea sur emen t is com ple te , you may st ep off . T h e p r o g r e s s ba r d is p l a y s w h e n t h e s ca l e i s f in d i n g a s ta b l e m e a s u r em en t . U p t o f iv e [...]
-
Página 7
A&D Medical (T oll-Free): 1 -888- 7 26- 9966 | Page E-5 Other Information Our prod ucts are designed and manufactur ed using the latest scientific and technological methods, and offer accur ate and easy- to-use home monitoring and treatment options. In con junction with our UC-32 4THW Wir eless Precision Scale, don ’ t forget to try our oth[...]
-
Página 8
Page E-6 | A& D Medical (T oll-Fr ee): 1- 888- 726- 9966 Disclaimer: A&D Medical assumes no r esponsibility with regard to the use of these prod ucts. Ev er y effort has been made to ensure that the inf ormation in this manual is accurate . A&D Medical is not responsible f or printing or clerical errors. These devices comply with Part [...]
-
Página 9
A&D Medical (T oll-Free): 1 -888- 7 26- 9966 | Page E- 7 Bef or e Requesting Service Problem Recommended A ction Nothing appear s on the display , even when knocking the scale or pr essing the switches. • Reinstall the batteries with negative and positive terminals matching those indicated on the batter y compar tment. • Replace all batteri[...]
-
Página 10
Page E-8 | A& D Medical (T oll-Fr ee): 1- 888- 726- 9966 Specifications Measuring method Electric r esistance Digital display Liquid cr ystal display Maximum capacit y (MAX) 330 lbs / 150 kg Minimum display (d) 0 .2 lbs / 0. 1 kg Power source F our t ype A A batteries (1.5 V ) Dimensions 13. 8 (D) x 13.8 (W ) x 1. 5 (H) in 350 (D) x 350 (W ) x[...]
-
Página 11
A division of A&D Eng ineering, Inc. 17 56 Automation P arkway San Jose, CA 95131 ww w .andmedical.com © 2010 A& D Medical. All rights r eserved. Lif eSource, the Lif eSource logo , Wellne ss Connected, and the W ellness Connected logo ar e trademarks of A& D Medical regist ered in the U .S. The UC-3 2 4THW Precision Scale and ActiLink[...]
-
Página 12
UC- 3 2 4THW /U C-3 2 4TMW / UC- 3 2 4THX Balance de pr écision Manuel d’ utilis ation Fr ançais[...]
-
Página 13
T able de s matièr es Pr éparatifs Pr écautions ............................................................................................................................................................. F - 1 Page d’ accueil .....................................................................................................................[...]
-
Página 14
Page F- 1 | A&D Medical ( sans frais) : 1 -888- 72 6-9966 V euillez lire ce manuel av ant d’util iser votre balance pour la pr emière fois. Installation • La balance est conçue pour être util isée à l’intérieur . • Gardez la températur e et le niveau d’h umidité du site d’instal lation à l’intérieur de la plage de tempé[...]
-
Página 15
A&D Medical (sans fr ais) : 1- 888- 72 6-9966 | P age F-2 P age d’ accueil F élicitations d'avoir achet é une balance de pr écision UC-3 2 4THW/ UC- 32 4TMW/ UC-3 2 4THX de A&D Medical à la fine point e de la technologie – une des balance s la plus techniquement a vancée off er te s ur le marché. Au sein de la f amille de p[...]
-
Página 16
Page F-3 | A& D Medical (sans frais ) : 1-888 - 7 26- 9966 Comment démarr er V otre balance de précision sans fil UC-32 4THW fonctionner a comme appareil autonome . Pour l’ utiliser avec W ellness Connected, suivez les étapes ci-dessous. A vant de brancher l’ émet t eur récepteur USB ActiLink ™ USB sur votre ordinateur : 1. Allez à[...]
-
Página 17
A&D Medical (sans fr ais) : 1- 888- 72 6-9966 | P age F-4 Symboles Description Fonctionnement Ce sy mbo le es t affiché lor squ e l’ écr an de me sur e est stabl e. La mes ur e es t te rmi née , vous pouv ez déb ar qu er . L a b a rr e d e p r og r e ss i o n s ’ aff ic he l o r sq u e la ba la n c e r ec h e r ch e u n e m e s u r e s [...]
-
Página 18
Page F- 5 | A&D Medical (sans fr ais) : 1- 888- 726- 9966 A utr e s r ens eignement s Nos produits son t conçus et fabriqués gr âce aux plus r écentes méthodes scientifiques et technolog iques et offren t des options de traitement et de s urveillance à la maison précises et faciles à util iser . En plus de notr e balance de précision[...]
-
Página 19
A&D Medical (sans fr ais) : 1- 888- 72 6-9966 | P age F-6 A utr e s r ens eignement s Une division de A&D Eng ineering, Inc. 17 56 Automation P arkway San Jose, CA 95131 É.-U . A&D Medical (T sans frais): 1-888- 726- 9966 ww w .andmedical.com Renonciation : A&D Medical n ’ assume aucune r esponsabilité quan t à l’util isation[...]
-
Página 20
Page F- 7 | A&D Medical (sans frais) : 1 -888- 7 26- 9966 A vant de demander d u ser vice Problème Action recommandée Rien n’ apparaît sur l’ écran, même apr ès avoir tapé sur la balance ou appuyé sur les interrupt eurs . • Réinstallez les piles en faisant corr espondr e les bornes positifs et négatives aux indications dans le c[...]
-
Página 21
A&D Medical (sans fr ais) : 1- 888- 72 6-9966 | P age F-8 Spécifications Méthode de mes ure Résistance électrique Affichage numérique Affichage à cristaux liquides Capacité maximale (MAX ) 330 lbs / 150 kg Affichage minimum (d) 0 ,2 lb / 0 , 1 kg Source d’alimentation Quatre piles A A (1,5 V ) Dimensions 13, 8 (P) x 13, 8 (L) x 1,5 (H[...]
-
Página 22
Une division de A&D Eng ineering, Inc. 17 56 Automation P arkway San Jose, CA 95131 É.-U . ww w .andmedical.com © 2010 A& D Medical. T ous droits r éservés. Lif eSource, le logo de Lif eSource, W ellness Connect ed et le logo de Wellne ss Connected sont des marque s de commerce de A& D Medical enregistr ées aux É.-U . FitLinxx, le[...]
-
Página 23
UC- 3 2 4THW /U C-3 2 4TMW / UC- 3 2 4THX Balanza de Pr ecisión Manual del us uario Español[...]
-
Página 24
Página S- 1 1 | A&D Medical (número gr atuito): 1 -888- 7 26- 9966 Índice Ante s de Usar Pr ecaucione s antes de usar .............................................................................................................. S- 1 Bienv enida .................................................................................................[...]
-
Página 25
A&D Medical (númer o gratuito ): 1-888 - 7 26-9966 | Pág ina S-1 Recomendamos leer cuidadosamente este manual an tes de usar la balanza por primera vez. Instalación • La balanza ha sido diseñada para ser usada en el hogar . • E vite temperatur as extremas, humedad, luz solar dir ecta, golpes y polvo. • Ponga la balanza en una superfi[...]
-
Página 26
Página S-2 | A& D Medical (número gr atuito): 1 -888- 7 26-9 966 Bien venida F elicitaciones por la compr a la Balanza de Precisión U C-32 4THW/ UC- 32 4TMW/ UC-3 2 4THX de A&D Medical de última gener ación, una de las balanzas más a vanzadas en t ecnología en la actualidad. Como parte de la familia de pr oducto s Wellne ss Connected[...]
-
Página 27
A&D Medical (númer o gratuito ): 1-888 - 7 26-9966 | Pág ina S-3 La balanza inalámbrica de precisión UC-32 4THW funciona como un dispositivo independien te. P ara utilizarla con W ellness Connected, siga los siguientes pasos: antes de conectar el transmisor/receptor USB de ActiLink ™ en la computadora: 1. Visite www . wellnessconnected. c[...]
-
Página 28
Página S-4 | A& D Medical (número gr atuito): 1 -888- 72 6-9966 Símbolos Descripción F uncionamiento El símbolo aparece en la pantalla cuando la medida es estable. Su peso se ha r egistrado corr ectamente; puede bajarse . L a b a rr a d e p r o gr e so ap a r ec e m i en tr as la b a l an za bu s ca un p e s o e s t ab le . A pa r ec er á[...]
-
Página 29
A&D Medical (númer o gratuito ): 1-888 - 7 26-9966 | Pág ina S-5 Ot r a información Nuestros prod uctos están diseñados y fabricados con los últimos métodos tecnológicos y científicos, y ofr ecen opciones de tratamien to y monitoreo para el hogar pr ecisos y fáciles de usar . En conjunto con nuestra Balanza de Pr ecisión UC-32 4THW [...]
-
Página 30
Página S-6 | A& D Medical (número gr atuito): 1 -888- 7 26-9 966 Descar go de r esponsabilidad: A&D Medical no asume r esponsabilidad con respecto al uso de estos prod uctos. Se han hecho todos los esfuerzos para garantizar q ue la información que se encuen tra en este manual sea pr ecisa. A&D Medical no es responsable de error es de[...]
-
Página 31
A&D Medical (númer o gratuito ): 1-888 - 7 26-9966 | Pág ina S-7 Ant es de obt ener s er vicio Problema Acción recomenda da No apar ece nada en pantalla, incluso cuando se pr esionan los interruptor es o se toca la balanza. • Vuelv a a ins er tar las baterías con los terminale s positivo s (+) y negativos ( - ) apropiadament e alineados c[...]
-
Página 32
Página S-8 | A& D Medical (número gr atuito): 1 -888- 7 26-9 966 Cómo dar mant enimiento a su balanza Método de medición Resist encia eléctrica Pantalla digital de cristal líquido Capacidad máxima (MAX) 330 lbs (150 kg) Pantalla mínima (d) 0 .2 lbs (0. 1 kg) Fuent e de energía Cuatro baterías tipo A A (1. 5 V) Dimensiones 13. 8 (D) x[...]
-
Página 33
Una división de A&D Eng ineering, Inc. 17 56 Automation P arkway San Jose, CA 95131 ww w .andmedical.com © 2010 A& D Medical. Reservados todo s los derecho s. Lif eSource, el logotipo de Lif eSource, W ellness Connect ed y el logotipo de Wellne ss Connected son marcas comer ciales de A& D Medical registradas en EE. UU . FitLinxx, el l[...]
-
Página 34
W eight r ecord Journal de la poids Registro de la pe so Date/Date/Fecha Name/Nom/Nombre W eight/Poids/Peso[...]
-
Página 35
W eight r ecord Journal de la poids Registro de la pe so Date/Date/Fecha Name/Nom/Nombre W eight/Poids/Peso[...]
-
Página 36
A division of A&D Eng ineering, Inc. 17 56 Automation P arkway San Jose, CA 95131 ww w .andmedical.com © 2010 A& D Medical. All rights r eserved. Lif eSource, the Lif eSource logo , Wellne ss Connected, and the W ellness Connected logo ar e trademarks of A& D Medical regist ered in the U .S. The UC-3 2 4THW Precision Scale and ActiLink[...]