3Com 7600 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones 3Com 7600. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica 3Com 7600 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual 3Com 7600 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales 3Com 7600, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones 3Com 7600 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo 3Com 7600
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo 3Com 7600
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo 3Com 7600
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de 3Com 7600 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de 3Com 7600 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico 3Com en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de 3Com 7600, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo 3Com 7600, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual 3Com 7600. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ® http://www.3com.c om/ 7600 Fast Ether net Car d User Guide P r Part No. DUA7600-0AAA0 1 Publishe d November 1997 abtthgde.book Page i Tuesday, June 23, 1998 10 :29 AM[...]

  • Página 2

    ii 3Com Cor poration Q 5400 Bay fr ont Plaz a Q Santa Clara, Califo rnia Q 95052-8 145 © 3Com Corporation , 1996. All ri ghts reserved. No p art of this documentati on may be reproduced in any form or by any mea ns or used to m ake any derivative work (such as translation, transformation , or adaptation ) withou t permission fr om 3C om Corpora ti[...]

  • Página 3

    i C ONTENTS A BOUT T HIS G UID E Who Shou ld Use T his Guid e 1 How to Use Th is Guide 1 Convent ions 2 Inform ational an d W ar ning Co nventions 2 T ypographical C onventions 2 Rel ated M anual s 2 Documenta tion Road Map 3 1 O VERVIEW OF THE 7600 C ARD About the 7600 Card 1- 1 A Look a t the 7600 Ca r d 1- 1 Port C onfiguration s 1-1 Connect ors[...]

  • Página 4

    ii Instal ling the 7 600 Card Module 2-4 Removing the 7600 Card Modu le 2-4 Instal ling a Fast E therne t Physical Mod ule 2-5 Connecting to Network Devices 2-5 Connect ing to a Local M anagement T erminal 2- 6 7600 C ar d System States 2-7 Syst em Stat es and LE Ds 2- 7 Power -Up 2-8 Power - on Self- T est 2-8 Norm al opera tion 2 -8 Fast Et herne[...]

  • Página 5

    iii 5 C ONFI GURI NG V IRTUAL LAN S Displa y Curr ent B r idge C onfiguration 5-1 Attach Fast Ethernet Port to Br idge 5-2 Attach Internal A T M Po rt to Bridge 5-3 6 F AST E THERN ET AND B RIDG E M ANAGEM ENT T ASKS Fast Eth er n et Port At tributes a nd Statisti cs 6-2 Disable a Fast Ethernet Port 6-5 Display Br oadcast Thr ottling Attri butes 6-[...]

  • Página 6

    iv 7 M ANAGI NG A TM R ESOURCES Disp lay A TM Port Attrib utes and St atistics 7 -2 Displa y Bridge A TM address 7- 3 Update Br idge A TM Address 7-4 Displa y TM Co nfiguratio n 7-5 Enab le TM 7 -6 Displa y TM Clie nts 7- 6 Add TM C lient 7-8 Remove TM C lient 7-8 Updat e UNI V ers ion 7-9 Enab le/Disable A TM Por t Admin St atus 7- 9 8 M ANAGI NG [...]

  • Página 7

    v 9 S ETTING N ETWORK P ARAMETERS Disp lay Current I P Configu ration 9- 2 Update IP Address 9-2 Update De fault Gatew ay 9-3 Update S ubnet Mask 9-4 Display SNMP Configuration 9-4 Update NMS IP Address 9-5 10 M ANAGI NG S YSTEM F UNCTIONS Displa y Softwa r e V ers ion 10- 2 Displa y Software Downl oad Status 10- 3 Down load Soft ware from Network [...]

  • Página 8

    vi Monitoring Po rts 11-5 T ran spar ent Bridge s 11-6 Store-and-For war d 11-6 For war ding D ataba se 11-7 Lear ning Stat ion Addresses 11-7 Static A ddr esses 11- 8 Span ning T ree Protocol 11 -8 Re-conf iguring the Spanning T r e e 11-1 0 Disabl ing the STP 11- 10 Mana gement Bri dge Para meters 11- 11 Bridge d-LAN Environments in the 7600 Card[...]

  • Página 9

    vii Bridge s in the 7600 Ca r d 12- 10 Bridge Forwarding Datab ase 12- 12 Address Resolut ion 12- 12 Lear ning Addresses 12-13 LES Address Re gistration in t he 7600 Card 12- 13 Aging in the LE_A RP Cache 12-14 Bridge Fr ame Fo rwarding Logic 12-14 Data T r ansmissi on over an EL AN 12-15 Unicast Frames 12-15 Unkn own Unicas t Frame s 12-1 5 Multic[...]

  • Página 10

    viii 14 D EVICE M ANAG EMENT User I nterfaces an d Protocols 14 -1 In-Ban d & Out-of-Band Ma nagement 14-2 7600 Card M ana geme nt 14-3 Local Management (LM) 14-3 Simple Network Management Protoco l (SNMP) 14-4 Virt ual T ermi nal P r otoco ls 14-7 15 S YSTEM M ODES , A TTRIBUTE S , AND T UNING Forwar ding Modes 15-1 T imeout T uni ng 15-2 Cons[...]

  • Página 11

    ix Environmenta l C-2 Indicato rs C-2 Mana gement C-2 Standards C ompliance C-3 Safety C- 3 Electromagnet ic Emissions (A gency Certificat ions) C- 3 Commu nications Protocols C- 3 Mana gement Pr otocol s C-3 G LOSSARY abtthgde.book Page ix Tuesday, June 23, 1998 1 0:29 AM[...]

  • Página 12

    Who Should Use This Guide 1 A BOUT T HIS G UIDE The 760 0 Fast Ethern et Card User Gu ide provides th e informati on required to underst and how the 7 600 Card works in A TM and Et her net envir onments. If t he info rmation in the R elease N otes shi pped wit h your prod uct diff ers from th e informatio n in this gu ide, follow the Rele ase Notes[...]

  • Página 13

    2 A BOUT T HIS G UIDE Conv entions T ables 1 and 2 list conve ntions used thr oughout this guide. Informa tional and W ar ning Conven tions T able 1 lists inf ormati onal and w arning con v entions. T ypogra phical Conven tions T able 2 li sts the typog raphica l conventi ons used by thi s guide. Relat ed Manuals T able 3 l ists the 7600 Car d docu[...]

  • Página 14

    Relat ed Manuals 3 Docu mentati on Road Map The Docume ntation Ro ad Map in T abl e 4 helps you loc ate specific informa tion i n the 7 600 Car d documentatio n set. . Trans cend Enterp rise Mana ger, ATM a nd VLAN Mana gement DUA2785-0NAA0 3 T able 3 7600 Card Documentati on and Related Manuals (continued) Manual Nam e 3COM Part No . T able 4 7600[...]

  • Página 15

    1 O VERVIEW OF THE 7600 C AR D This chapt er pr ovides an overview of the 76 00 Fast Ethe rnet Interface Car d and its major fe atur es and componen ts. About t he 7600 Card The 7600 C ar d provi des up to 16 Fast Ethernet fiber optic or cop per ports and is b ased on m ultiple ASIC ZipC hip technolo gy . Featuri ng a full or half duplex cap abilit[...]

  • Página 16

    1-2 C HAPTER 1: O VE RVIEW OF THE 7 600 C ARD Figure 1-1 Fr ont Panel of the 7600 Card with full configuration Figure 1-2 Base card with plates cove ring ports 9-16 (optional modules) abtthgde.book Page 2 Tuesday, June 23, 1998 10: 29 AM[...]

  • Página 17

    7600 Car d Capabilities 1-3 Connectors Fast Ethernet 100BASE-F x interfa ce connecti ons ar e made thr ough SC connect ors; Fast Ethernet 100B ASE-Tx in terface con nections ar e made thr ough RJ-4 5 connecto rs. These ar e shown in Figur e 1-3 and Figur e 1-4 r espectively . Figure 1-3 Physi cal module with SC connector for fiber ports Figure 1-4 [...]

  • Página 18

    1-4 C HAPTER 1: O VE RVIEW OF THE 7 600 C ARD switch and is similar in function ality to t he 7200 Ethernet/A TM Interfa ce Card. 7600 Ca rd Be nefit s Fast Ethernet switc hing works with Virtual LANs and managemen t to ensure that info rmation flow does not cross V i rtua l LAN bounda ries. The 7600 C ar d pr ovides th e fo llowing benefi ts: Q Bo[...]

  • Página 19

    Typica l Applic ations of th e 7600 Card 1-5 Virt ual LAN can inco rporate bot h legacy LAN s and A TM devices . Virtual LANs al low the e stablishme nt of logic al workgroups , independ ent of physical connect ions, to achieve mor e fl exible m anagement . Using this featur e, you can dynamical ly set up and manage wor kgr oups composed of m ember[...]

  • Página 20

    1-6 C HAPTER 1: O VE RVIEW OF THE 7 600 C ARD Figure 1-5 Fast Ethe rnet backbone abtthgde.book Page 6 Tuesday, June 23, 1998 10: 29 AM[...]

  • Página 21

    Typica l Applic ations of th e 7600 Card 1-7 Serv er Farm Figur e 1-6 sh ows the 76 00 Car d used in a “server f arm”. Up to 16 se rvers can be con necte d thr ough Fast Ethernet link s to the 7600 Car d. The host CELLple x 7000 is sho wn conne cted thr ough A TM link s to the Sup er -Sta ck II Swit ch 2700 units lo cated on dif feren t floors.[...]

  • Página 22

    I Chapter 2 Installa tion and Power -up Chapter 3 Fast Setup S TARTING U P abtthgde.book Page 9 Tuesday, June 23, 1998 10: 29 AM[...]

  • Página 23

    2 I NSTALLATION AND P OWER - UP This chap ter describes the installati on of the 76 00 Card in a CELLple x 7000 A TM switch, the physi cal conn ections to the 76 00 Car d, a nd the 7600 Car d power -up pr ocedur e. It also incl udes a summary of system states . The foll owing top ics are discuss ed: Q Safet y Pre cautions Q Insta lling the 76 00 Ca[...]

  • Página 24

    2-2 C HAPTER 2: I NSTALLATION AND P OWER - UP powered on, This could cause bur ns or other bodily harm, as well as system d amage. DO NO T oper ate the unit in a locati on where the maxi mum a mbient temperat ure exceed s 40 degrees C. DO NOT pl ug in, turn on or attemp t to oper ate an obvi ously damaged unit . Ensure that the chassis vent ilation[...]

  • Página 25

    Vors ichtsm aßnahm en 2-3 V orsicht smaßnahm en Jede W artung sollte NUR v on befugtem Wartungsp ersonal durc hgeführ t werden. Lesen S ie die fol genden V orsi chtsmaßna hmen sorgf ältig, um das Risik o von Str omschlag ode r Brandg efahr zu ve rmeiden. We nn Sie Ersat zteil e handhab en, benutze n Sie immer ein Ba nd am Handgel enk, daß gut[...]

  • Página 26

    2-4 C HAPTER 2: I NSTALLATION AND P OWER - UP Inst alling a nd Removi ng the 7600 Card Modules The fo llowing s ection d iscusses how to i nstall an d r emov e the 760 0 Card and its op tional modu les. Insta lling the 7 600 Card Modu le T o install the 7600 Card module into the CELLp lex 7000 chassis, perform the fo llowing steps: 1 Pull the eject[...]

  • Página 27

    Connectin g to Network Devices 2-5 Inst alling a Fast Ethernet Physical Modu le Y ou can install up to four , 2-port Fast Ethernet physical modules on to t he 7600 Car d. Each module can be configu r ed for eith er 100BAS E-Fx or 100BAS E-Tx connection s. The 7600 Ca rd is supplied with 12 male/f emale spacer s with which to attach the ph ysical mo[...]

  • Página 28

    2-6 C HAPTER 2: I NSTALLATION AND P OWER - UP applica ble, set the port on the connec t e d device to MDI an d use a straight-th r o ugh cable. Connec ting to a Local M anagement T erminal The foll owing sec tion descri bes the phy sical conn ection of the 7600 Card to a loca l terminal via the CELLplex 7000 switch. All in terface car ds in the CEL[...]

  • Página 29

    7600 Ca rd System Stat es 2- 7 7600 Card Syst em States This section describes the di ffer ent system states of the 7 600 Car d and how they ar e indicated on the LED display . System Stat es and LEDs The followi ng T able 2-2 lists the system st ates of the 7600 C ard mod ule in the fi rst column. The st ate in which the 7600 Card is currently ope[...]

  • Página 30

    2-8 C HAPTER 2: I NSTALLATION AND P OWER - UP Power -Up When th e 7600 C ar d is powered-up , it automa tically begins the powe r - up phase an d initiates the Power -On Se lf-T e st. Power -on Self-T est The 7600 Card’ s automatic Power -On Self-T est verifies that every componen t in the system is fully fu nctional. While the Power -On S e lf-T[...]

  • Página 31

    Normal op eration 2-9 The purp ose of the Fast Ethe rnet LEDs is to display th e connection status and traf fic status on the corre spondi ng Fast Ethernet port. These ar e disp layed acc or ding to the foll owing tab le: T able 2-4 Fa st Ether net Por t LEDs LED (Color) Meaning Link st atus (Gr een) The po rt is connec ted. Packet status ( * Orang[...]

  • Página 32

    3 F AST S ETUP This chapt er descri bes two me thods of co nfiguri ng the 7600 Car d which allow it to function i n the networ k almost immedia tely . The foll owing me thods are disc ussed: Q Integ rated Fast Setu p of the host CELLpl ex 7000 Q Multi -conte xt Fast Setup of the 7600 Car d Rapid Conf iguration After the 7 600 Card has been physical[...]

  • Página 33

    3-2 C HAPTER 3: F AST S ETUP CELLple x 7000 Integrated Fas t Setup The CELLpl ex 7000 Swit ch local mana gement softwa re featur es an Integr ated Fas t Setup proced ur e whi ch configu r es bo th the Sw itch and a ll Interf ace Car ds instal led in it in one continuo us dialog. Box-oriented setup The Integrated Fast Setup pr ocedure is based on a [...]

  • Página 34

    CELLple x 7000 I ntegrated F ast Setup 3-3 Swit ch Setup Mode The Switch set up mode focusses only on the CELLple x 7000 Switch and its A TM ports without a ltering In terf ace Card c onf iguration. The Switch setu p mode is provi ded t o allo w you to re tain special settin gs in the Interf ace Cards. Setup M ode Sele ction If any of th e setti ng[...]

  • Página 35

    3-4 C HAPTER 3: F AST S ETUP Setu p Pr ocedu r e Section s The Int egrated Fast Setup consis ts of the follo wing steps or sect ions: Navigation Aid s T he followin g short-cut characte rs are provided to move betwe en section s of th e setup pr ocedur e: T able 3-1 Integrated Fast Setup Pr ocedure Se ctions Setup Section Description Network Prefix[...]

  • Página 36

    CELLple x 7000 I ntegrated F ast Setup 3-5 Integ rated F ast Setup Operation The Inte grated Fas t Setup is initi ated from the LMA Mai n Menu of the CELLplex 7 000 . The CEL Lplex Mai n Menu appears as foll ows: Sele ct the m enu it em: (9) FST: Fast Setup Note tha t the Integr ated Fast Setup “Fu ll” setup mo de may ove rride any specifi c co[...]

  • Página 37

    3-6 C HAPTER 3: F AST S ETUP Exam ple Dialog The fol lowing dialo g appears on the scr een: Network Pr efix Section Now reading the modules configuration , please wait ... Special module configuration will b e overridden by fast setup. continue full fast setup or only switch fast setup (S<witch>, F<ull >): F ***Note: Full fast setup, sp[...]

  • Página 38

    CELLple x 7000 I ntegrated F ast Setup 3-7 LE Parameters S ection LECS Addr ess Secti on UNI/NNI Parameters Section LE parameters =------------ Resident LECS state (1-Enable, 0-Di sable): 0 LES state (1-Enable, 0-Disable): 0 LECS Address --=--------- Active LECS addr - net prefix: 47.00. 00.00.00.00.3c.00.00.a* Active LECS addr - user part: 00.a0.3[...]

  • Página 39

    3-8 C HAPTER 3: F AST S ETUP LE Cli ent Configur ation Section Virtua l Network Conf iguration Secti on LE Client Configuration -=--------------------- *** Hit Enter after VN #7 for end of potential ELAN names list. VN #1 ELAN Name: admin < Admin VN > VN #2 ELAN Name: finance VN #3 ELAN Name: engineering VN #4 ELAN Name: engineering2 VN #5 EL[...]

  • Página 40

    CELLple x 7000 I ntegrated F ast Setup 3-9 Admin V N Manag ement Confi guration Se ction Confir mation Dialog Section Admin VN Management Configuration ----------=----------------------- Switch IP address: 100.0.0.1 Slot #3 IP address: 100.0.0.100 NMS address: 255.255.255.0 Default Gateway: 255.255.255.255 Subnet Mask: 255.255.255.0 Accept Changes [...]

  • Página 41

    3-10 C HAPTER 3: F AST S ETUP Mult i-con text Fast Setup This section d e scribes ho w to perform the ca r d -specific Multi-cont e xt Fast Setup t o perform a rapid conf igurati on of the 7600 Car d. Port Conte xt F or the p urpose of management, the 16 F ast Etherne t ports of the 7600 Card are di vided int o four conte xts . These ar e display e[...]

  • Página 42

    Multi-context Fast Setup 3-11 subnet mask s, can be assigned to each logi cal bridge de fined in the Virt ual Network Conf iguration. Q Syste m Mode Conf iguratio n. The 7600 C ar d can be confi gur ed to operat e in one mode: LAN Emulati on (LE) . Edit ing Guidel ines The fo llowin g are the ed iting rul es for Fas t Setup va lues: Q The curr ent [...]

  • Página 43

    3-12 C HAPTER 3: F AST S ETUP Multi -cont ext S etup Operation Fr om the CE LLplex 7000 M ain Menu enter = <slot #> wher e <slot #> is the num ber of the slot in which th e 7600 Card is insta lled. The 76 00 Card admin Mai n Menu appear s as in the foll owing exampl e: T o perform the Multi-co ntext Fast Setup use men u item [9]fast fr [...]

  • Página 44

    Multi-context Fast Setup 3-13 Virtua l Network Conf iguration Secti on ELAN Configurati on Sectio n Manag ement Config uration Sect ion Virtual Network Configuration ----------------------------- Fast Ethernet port #1 belongs to Bridge No.(0-3): 0 <A dmin VN> Fast Ethernet port #2 belongs to Bridge No.(0-3): 0 Fast Ethernet port #3 belongs to[...]

  • Página 45

    3-14 C HAPTER 3: F AST S ETUP Syste m Mode C onfiguration Section The ne w configur ation is di splayed fo r this conte xt. Confir mation Dialog Section At th is point y ou ar e asked if yo u want to ent er Fast Setup for cont exts 1, 2, and 3. System Mode Configuration ------------------------- Enter system mode (L<E>): L Accept Changes (if [...]

  • Página 46

    II Chapter 4 Local Management Ba sics Chapter 5 Configuring Vir tual LANs Chap ter 6 Fa st E the rnet and Br idge Mana gement T asks Chapter 7 Managing A TM Resour ces Chapter 8 Managing LAN Emulation Cl ients Chapter 9 Setting Network Paramet ers Chapter 10 Managing System Functi ons 7600 C AR D M ANAG EMENT T ASKS abtthgde.book Page 15 Tuesday, J[...]

  • Página 47

    4 L OCAL M ANAGEMEN T B ASICS This chapt er describe s the use of the 760 0 Fast Ethernet Inte rface Car d Admini stration Co nsole, its Mai n menu displa y and its contr ols. A Menu Index is al so included which pr ovides a r efer ence to the command descrip tion for each men u command. Manage ment Capab ilities The admini stratio n console conf i[...]

  • Página 48

    4-2 C HAPTER 4: L OCAL M ANAGEMENT B ASIC S Figure 4-1 Hie rarchic menu structur e Main Me nu The Main menu is acce ssed fr om the CE LLplex 7000 Ma in menu by typing = <slot #> where “<sl ot #>” is the num ber of the slot in which the 760 0 Card is installe d. Figure 4-2 sh ows the Mai n menu. Figure 4-2 Ma in me nu The arr ow symb[...]

  • Página 49

    Menu Hierarc hy 4- 3 Port Conte xt F or the p urpose of management, the 16 F ast Etherne t ports of the 7600 Card are di vided into f our cont ext s as follo ws: . The manageme nt menus and com mands focus on on e context at a time. Each menu has t he curr ently acti ve context di splayed above it. T o work with a ce rtain port , use the ab ove tab[...]

  • Página 50

    4-4 C HAPTER 4: L OCAL M ANAGEMENT B ASIC S Entry o f the stp submenu’ s 3 opti on pr oduces the pr ompt: (3)bridge(4)stp(3)port>. Fina lly , entering 1 finalizes the prompt as: (3)bridge(4)stp(3)port(1)display>> Dir ect Access to Subm enus T o se lect an e mbedded sub-menu or setting s-optio n several l evels dee p in your curr ent[...]

  • Página 51

    Menu Hierarc hy 4- 5 T able 4-2 Menu Navigation Functions Type : To go to: Main me nu from an y point. - Previ ous menu. Left/Ri ght Arrows Back and fo rth within the command lin e. Home Beginn ing of the comma nd line. End End of t he co mman d line. .n Context n (0 -3) =n Another mod ule n=0: Switch module n=1-4: In terface Card module 1 -4 T a[...]

  • Página 52

    4-6 C HAPTER 4: L OCAL M ANAGEMENT B ASIC S Menu In dex The fo llowing index sh ows where to find the descriptio n of eac h menu action in the foll owing chapter s. The index has the same structur e as the menu hier ar chy . Syste m Managem ent Menu [1] sys tem . . . . . . . [1] display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0--2[...]

  • Página 53

    Menu Ind ex 4- 7 . . . . . . . . . . . . . . . [3] st ate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 . . . . . . . [4] update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Bridge M enu [3] bridg e . . . . . . . [1] display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 . . . . . . . [2] port . . . . . . . .[...]

  • Página 54

    4-8 C HAPTER 4: L OCAL M ANAGEMENT B ASIC S . . . . . . . [3] vcc . . . . . . . [4] tm . . . . . . . . . . . . . [1] display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 . . . . . . . . . . . . . [2] enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 -6 . . . . . . . . . . . . . [3] client . . . . . . . . . . . . . . . [1] display . . . . . . . . . . [...]

  • Página 55

    Menu Ind ex 4- 9 Virtual LAN Menu [6] vns . . . . . . . [1] display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 . . . . . . . [4] ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 . . . . . . . [5] atm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Netw ork Mana gemen t Menu [7] m anagem e[...]

  • Página 56

    5 C ONFIGU RING V IRTUAL LAN S This chapt er contain s detaile d descripti ons of common manage ment tasks for V irtual LANs (vLAN s) connected to the 7600 C a rd. Please see “Virtual LANs in the 7600 Ca rd ” on page 12- 18 for gener al backgr ound mate rial conc erning vLANs and how th ey are defi ned in the 7600 Card. Connecti ng local Fast E[...]

  • Página 57

    5-2 C HAPTER 5: C ON FIGU RIN G V IRTUAL LAN S Exampl e Enter: [6] [1] The fo llowing is displ ayed: Figure 5-1 Bridge C onfiguration Displa y Attach Fast Ether net Port to Brid ge Enter t he bridge nu mber and a Fast Ethe rnet port to attach a specifi c Fast Ether net port to the bridge. The init ial defaul t config uration is a single bridge t ha[...]

  • Página 58

    Attach Interna l ATM Port to Bridg e 5-3 Exampl e Enter: [6] [4] 1 3 Fast E therne t port #3 i s attached to bridge #1 . Attach Intern al A TM Port to Bridge Enter the bridge nu mber and Y/ N to attac h/detac h the int ernal A TM downlin k port to an br idge . The initi al def ault confi gurati on is a single bridge t hat includes al l Fast Ethe rn[...]

  • Página 59

    6 F AST E THER NET AND B RIDGE M ANAGEMEN T T ASKS This chapt er contain s detaile d descripti ons of common manage ment tasks for Fa st Ethernet LAN s connected to t he 7600 Card. Refer to Chapter 11 “ Ethernet LANs an d Bridge s in the 7400 Car d ” fo r general back gr ound ma terial conc erni ng Ether net LANs. T he followin g tasks are cove[...]

  • Página 60

    6-2 C HAPTER 6: F AST E THERNET AND B RIDGE M ANAGEM ENT T ASKS Manag ing the Sp anning T ree Protoco l - Bridge-w ide Q Displa y STP Enable Stat us Q Disabl e STP on Bridge Q Display Bridge STP Attributes Q Update Br idge-wi de STP Parame ters Q Update Bridge-pr iority Q Update B ridge-max-ag e Q Update Bridge-hel lo-time Q Update B ridge-forward-[...]

  • Página 61

    Fast Ethernet P ort Attributes and Statistics 6-3 . T able 6-2 Ether net Port Attr ibutes Name Description MAC Address The MAC address u niquely iden tifying the Ethe rnet port. Admi n Statu s The Port administra tive status. Q Up: P ort is enab led by ma nagement Q Down: P ort is disa bled by manage ment Oper Sta tus The Port operation al status. [...]

  • Página 62

    6-4 C HAPTER 6: F AST E THERNET AND B RIDGE M ANAGEM ENT T ASKS Exampl e Enter: [2] [1] 1 The fo llowing informati on for Po rt #1 is d isplayed: Figure 6-1 Fast Ethernet Port Attribut es and Statist ics Display In Unk nown All frame s rece ived on the port and discar ded due to unkn own protocol s. Out Octets All octets transmi tted out of the por[...]

  • Página 63

    Disabl e a Fast Ethern et Port 6-5 Disable a Fast Ethernet Port Disabl e or enable the Admin status of a Fast Ethernet port (se e “Fast Ethernet Por ts” on page 11-5 fo r general infor mation about Ethernet ports). Exampl e Enter: [2] [2 ] 4 U Ethernet Por t 4 is enabled . The foll owing mess age is displ ayed on the screen: Context #0 Event: E[...]

  • Página 64

    6-6 C HAPTER 6: F AST E THERNET AND B RIDGE M ANAGEM ENT T ASKS Example Enter: [2] [3] [1] The fo llowing is displ ayed: Figure 6-2 Br oadcast Throttling Attri butes Display . Update Br oadcas t Thr eshold Updates b r o adcast attrib utes. Exampl e Enter: [2] [3] [2] 4 500 300 The high an d low thr esholds f or port 4 ar e updated. Enable/Disab le [...]

  • Página 65

    Update Fast Etherne t Port 6- 7 Exampl e Enter: [2] [3] [3] 4 E Broadcast thr ottling for Port 4 i s enabled. Update Fas t Ether net Port Updates Fast Ethe rnet port attr ibutes. For more information see “Fas t Ethernet Port Char acteristi cs” on page 6-3 an d see “Fast Ethe rnet Ports” on pa ge 11-5. The pa rameter inpu ts differ between t[...]

  • Página 66

    6-8 C HAPTER 6: F AST E THERNET AND B RIDGE M ANAGEM ENT T ASKS Example 1 - for Tx p o rt type Enter: [2] [4] 1 H The Fast Ethernet Tx por t #1 is set to ha lf duple x. Example 2 - for Fx p ort type Enter: [ 2] [4] 1 D 10 The Fast Ethernet Tx por t #1 is set to au tomode for dup lex and a fixe d speed of 10 Mbps. Bridge Att ributes and Statis tics [...]

  • Página 67

    Bridge Attri butes and Statistics 6- 9 Exampl e Enter: [3] [1] 0 The fo llowing is displ ayed. Figure 6-3 Bridge A ttributes and Statistics Displa y T able 6-13 Bridge Attributes and Statistics Name Description Brid ge Addres s The MAC a ddress u niquely iden tifying the l ogical brid ge. Brid ge-por t The logical bridge -port nu mber with in the b[...]

  • Página 68

    6-10 C HAPTER 6: F AST E THERNET AND B RIDGE M ANAGEMENT T ASKS Update Bridge-a ging- time Update th e bridge FDB pa rameter bri dge-agi ng-time f or a specified bridge. For mor e infor mation about bridges in Et hernet LANs see “T ransp arent Brid ges” on pa ge 11-6 . Exampl e Enter: [3] [5] 0 900 Sets the bridge -aging-time to 900 secs on bri[...]

  • Página 69

    Bridge-port Attri butes and Statistics 6-11 Exampl e Enter: [3] [2] 0 1 The fo llowing is displ ayed: Figure 6-4 Bridge A ttributes and Statistics Display Delay Exceed ed Discard s The number o f frames discarded by the port, due to exces sive transi t delay through the bridge . Maximu m Transf er Unit (MTU) E xceeded Disc ards The nu mber of frame[...]

  • Página 70

    6-12 C HAPTER 6: F AST E THERNET AND B RIDGE M ANAGEMENT T ASKS Display All Entries in Fo rwarding Database Displays the complete Forw arding Database (FDB) for the specified bridge, includin g all addr esses, the ports they ar e mapped to and thei r status. Eac h database entry is iden tified by an addr ess. For mor e informa tion abou t the Forwa[...]

  • Página 71

    Displa y All Entries in Fo rwarding Data base 6-13 Figure 6-5 Forwar ding Database Displa y -------------------------------------- --------------- Addr: 0180c2000000 Port: 0 Status: Management Addr: 01c0da000200 Port: 0 Status: Management Addr: 0180c2000001 Port: 0 Status: Management Addr: 0180c2000002 Port: 0 Status: Management Addr: 0180c2000003 [...]

  • Página 72

    6-14 C HAPTER 6: F AST E THERNET AND B RIDGE M ANAGEMENT T ASKS Dis pla y Learned Entries in Forwarding Database Displays only the lear ned entri es in the For war ding D atabase for th e spec ified brid ge. Each entr y is identifie d by an address. Fo r more informat ion about le arned entries in t he Forwarding Database see “Lea rning Stati on [...]

  • Página 73

    Display Static Entries in Forwarding Database 6-15 Display Static Entries in Forwar ding Database Displays on ly the static entr ies in the Forwarding Data base for the specifi ed bridge. T hese entries ar e either pr edefined or have been confi gur ed via manag ement. For mor e informati on about static en tries in the Forwarding Database see “S[...]

  • Página 74

    6-16 C HAPTER 6: F AST E THERNET AND B RIDGE M ANAGEMENT T ASKS T able 6-22 St atic T ab le Fields Name Description Addr The MAC a ddress to which the entry relates. Rcv-P Allowed receive (inpu t) port for this add ress. A zero in this fi eld means t hat all ports a re allowed . Alwd-to Allowe d output po rt(s) for this addr ess. The allowed- to in[...]

  • Página 75

    Display Static Entries in Forwarding Database 6-17 Static Addr esses Al lowed-to B inary T a ble The Allo wed-to f ield speci fi es where t he frames arri ving on a gi ven address and brid ge port must be forwar ded to. This f ield consists of two nibbles , each of which is a he xadeci mal number whose binar y v alue signif ies the bridg e ports to[...]

  • Página 76

    6-18 C HAPTER 6: F AST E THERNET AND B RIDGE M ANAGEMENT T ASKS Exampl e Enter: [3] [3] [3] 0 The fo llowing is displ ayed: Figure 6-7 St atic T able Display -------------------------------------- -------------------------------- - Addr: 0180c2000000 Rcv-P: 0 Alwd-to: f e00 M-ID: Stat: Read-Only Addr: 01c0da000200 Rcv-P: 0 Alwd-to: 0 000 M-ID: ----[...]

  • Página 77

    Enter or Modi fy a Static Address in FDB 6-19 Enter or Modify a Static A ddr ess in FDB Add a new st atic addr ess to the FDB o r update an existi ng one. Th e static entry is ad ded to the Forwa r di ng Database or u pdated with ne w destin ations if it exi sts. A new ent ry is given a permanent stat us. Other status va lues may be given using an [...]

  • Página 78

    6-20 C HAPTER 6: F AST E THERNET AND B RIDGE M ANAGEMENT T ASKS Exampl e Enter: [3] [3] [5] 0 0180c2000000 1 4 In t he stati c Forwar ding Databa se of b ridge #0, the MAC a ddr ess 0180c2000000 is block ed for input bri dge-por t #1 and outp ut b ridge ports #4. Remove a Static Address from FDB Specif y a bridge number , Ethernet MAC addr ess, and[...]

  • Página 79

    Dis play ST P Enab le Status 6-21 In t he static Forwar ding Databa se of bridge #0, t he MAC a ddr ess 0180c2000000 is removed for in put bridge-po rt #1. Display ST P Enable Status Displ ay STP en able st atus for al l bridge s. For gene ral info rmation about the STP see “S panning T r ee Pr otocol ” on page 11-8. For mor e informa tion ab o[...]

  • Página 80

    6-22 C HAPTER 6: F AST E THERNET AND B RIDGE M ANAGEMENT T ASKS Exampl e Enter: [3] [4] [4] 0 D Disabl es the STP on brid ge 0 and pr oduces the followin g message: Bridge #0: STP is now disabled. Dis play Br idge ST P Attribut es Display all STP attrib utes for a specified brid ge. For general information about the STP and about the STP paramet er[...]

  • Página 81

    Display Bridge ST P Attributes 6-23 Exampl e Enter: [3] [4] [2] [1] 0 The ST P attrib utes for brid ge #0 is d isplayed as fol lows: Figure 6-9 Bridge S TP Attributes Displa y Hold-Tim e A fixed bridge parameter specif ying the minimum time peri od elapsi ng betwee n the tra nsmiss ion of CBP DU s through a given bridge-port. No more th an two CBPD[...]

  • Página 82

    6-24 C HAPTER 6: F AST E THERNET AND B RIDGE M ANAGEMENT T ASKS Update Bridge-wide S TP Paramete rs Updat e bridge ST P paramete rs: bri dge-pr iority , bridge-max- age, bridg e-hell o-time, an d bridge-forwa rd -delay (se e “Manage ment Bridge Paramet ers” on page 11-8 f or mor e informat ion abou t the STP parameters) . Update Brid ge-p rior [...]

  • Página 83

    Update Brid ge-wide STP Parameters 6-25 Exampl e Enter: [3] [4 ] [2] [4] 0 2000 The bri dge-hel lo-ti me for brid ge #0 is set to 2000 secs. Update Bridge-fo rwar d- dela y Update th e STP parameter br idge- forwar d-delay for a specif ied bridge . Exampl e Enter: [3] [4] [2] [5] 0 1500 The bri dge-forwa rd -delay for br idge #0 is set to 1500 secs[...]

  • Página 84

    6-26 C HAPTER 6: F AST E THERNET AND B RIDGE M ANAGEMENT T ASKS Dis play Br idge- port STP Attributes Display all STP attrib utes for a specified brid ge-port. Exampl e Enter: [3] [4] [3] [1] 0 1 T able 6-35 T ask Actions Menu Sequence Enter Result [3] br idge [4] stp [3] port [1] displa y 1 Brid ge number { 0-3} 2 Bridge-p ort number {0-5), (0 for[...]

  • Página 85

    Disable B ridge-port 6-27 The attri butes of port # 1 of bridg e #0 ar e displayed as follows: Figure 6-10 Bridge-port STP Attributes Display . Dis able Br idge- port Disabl e and enable a br idge-por t for a specifi ed bridge f or management . Exampl e Enter: [3] [4] [3] [4] 0 1 D Disabl es bridge- port 1 on br idge 0. Updat e Bridge -port STP par[...]

  • Página 86

    6-28 C HAPTER 6: F AST E THERNET AND B RIDGE M ANAGEMENT T ASKS Exampl e Enter: [3] [4] [3] [2] 0 1 128 The brid ge-port-priori ty for port #1 of bridge # 0 is set to 128 . Update Brid ge-path- cost Update th e STP parameter br idge- path-cost fo r a specified br idge. Exampl e Enter: [3] [4] [3] [3] 0 1 100 The bri dge-pat h-cost f or port #1 of b[...]

  • Página 87

    7 M ANAGING AT M R ESOUR CES This chapt er contain s detaile d descripti ons of common manage ment tasks for th e internal A TM p ort of the 7600 Car d. Please se e “Bridges in the 7600 Car d” on page 12- 10 for gene ral backgr ound mat erial concerning ho w the internal A TM po rt conne cts a bridge t o the A TM netwo rk in the 7600 Card. The [...]

  • Página 88

    7-2 C HAPTER 7: M ANAGING ATM R ESOURCES Display A TM Port Attribut es and Statistics Displays the in te r nal A T M port attributes and statistics (refer to T able 7-2) Exampl e Enter: [4] [1] T able 7-1 T ask Actions Menu Sequence Enter Result [4] at m [1] displa y None Internal AT M port attribute s and statist ics are disp layed T able 7-2 A TM[...]

  • Página 89

    Disp lay Brid ge ATM ad dress 7- 3 The fo llowing sample A TM statistic s r e port is displaye d. Figure 7-1 A TM Statistics Report Display . Dis play Bridge A TM address Displays the current A T M addresses of the bridges. ------ --------- --------- -------- --------- --------- -------- ------- --------- -------- -- ATM port: ========= Admin Statu[...]

  • Página 90

    7-4 C HAPTER 7: M ANAGING ATM R ESOURCES Exampl e Enter: [4] [2] [1] The fo llowing is a samp le A TM add r e ss displa y: Figure 7-2 A TM Addres s Display Updat e Bridge A TM Address Enter the bridge num ber and the A TM a ddre ss (o r “!” to invali date the A TM address) t o update the local A TM addre ss. An A TM addr ess enter ed by this co[...]

  • Página 91

    Display T M Configurat ion 7-5 Exampl e Enter: [4] [2] [4] 0! Restores the a utomatic ILM I address r e gistration for bridge #0. Display TM Conf iguration Displa ys the T raf fic Ma nagement configur ation. Refer t o Chapt er 13 for mor e infor matio n about T raf fic Manag ement in the 76 00 Car d. . Example Enter: [4] [4] [1] The fo llowin g is [...]

  • Página 92

    7-6 C HAPTER 7: M ANAGING ATM R ESOURCES Figure 7-3 T raffic Management configuration display Enable TM Enab le T r affic Manage ment op eration. Th e applic ation of this men u item toggl es TM operatio n on and of f. . Example Enter: [4] [4] [2] The state of TM is changed f ro m enabled to disa bled and vice versa. Disp lay TM Clien ts Displa y T[...]

  • Página 93

    Display T M Clients 7-7 Enter: [4] [4] [3] [1] The TM r e mote Client Database is d isplayed as fol lows: Figure 7-4 TM Remote Client Database Di splay Ta b l e 7 - 8 Characteristics of TM Remote Client Database Charact eristic Ra nge Default Meaning Entry 1-64 Index of Clie nt in data base TM enab led Y/N Y TM en able flag DD connection Y/N Y Dire[...]

  • Página 94

    7-8 C HAPTER 7: M ANAGING ATM R ESOURCES Add TM Client Add T raffic Mana gement client to r e mote Client Databa se. For more informa tion see “Displ ay TM Clien ts” on page 7-6. . Example Enter: [4] [4] [3] [2] + [respond to prompts] Characteri stics for the new cl ient in the T r a ffic Managem e nt remote Client Database are requested a s fo[...]

  • Página 95

    Update UNI Version 7-9 . Example Enter: [4] [4] [3] [3] 1 Entry #1 i s r emoved fr om the r emote Cl ient Database Update UNI V ersion Choose bet ween worki ng with UN I 3.0 and UNI 3.1 vers ions. Exampl e Enter: [4] [6 ] The fo llowing screen prompt is displaye d. The c urr entl y active v ersion is displaye d after the col on. Eit her pr ess re t[...]

  • Página 96

    7-10 C HAPTER 7: M ANAGING ATM R ESOURCES A TM por t is ena bled. T he follo wing sc r e en mess age is d isplaye d: Context #0 Event: ATM port Link Up. abtthgde.book Page 10 Tuesday, June 23, 1998 10 :29 AM[...]

  • Página 97

    8 M ANAGING LAN E MULATION C LIENTS This chapt er contain s detaile d descripti ons of common manage ment tasks for the LAN Emul ation Cl ient of th e 7600 Ca rd . For a gener al discussion of LAN Emulati on, see “LAN Emul ation Over view” on page 12-5 a nd see “B ridges in th e 7600 Ca r d ” on page 12-10 f or material describ ing how the [...]

  • Página 98

    8-2 C HAPTER 8: M ANAGING LAN E MULATION C LIENTS Q T opology-ch ange- fl ag Q Expected LE_ARP r esponse-time Q Flush-ti meout Q Path-switchi ng- delay Q Conne ction- comple tion-timer Manage data-frame parameters Q Update U nknown Uni cast-flood- Mo de Display LEC Statistics Displa ys the LAN Emula tion Clie nt (LEC) connecti on state and statisti[...]

  • Página 99

    Display LEC Stati stics 8-3 Exampl e Enter: [5] [1] 0 The fol lowing connect ion state and statistic s for the bri dge #0 ar e disp layed: In Dis cards All LE frames received by the LEC, discarde d for internal reasons, for exa mple, queues. In Errors All LE frames received by the LEC, discarded du e to errors. In Un known All LE frames received by[...]

  • Página 100

    8-4 C HAPTER 8: M ANAGING LAN E MULATION C LIENTS Figure 8-1 LEC Attr ibutes Displa y Display Curr ent LEC Conf iguration Displays the curr ent LEC configuration and status, including LE C S, LES and BUS information (r efer to T able 8-4). Fo r general in formation about LECs see “L AN Emulati on Overview” on page 12-5. ------------------------[...]

  • Página 101

    Display Current LE C Configura tion 8-5 Exampl e Ente r: [5] [2] [1] 0 The fol lowing LEC conf igurati on and status f or the brid ge #0 are disp layed. Figure 8-2 LEC C onfiguration and Status Di splay Control Dire ct VCC VP I/VCI value s of the contro l-direct VCC from the LE C to the LES. Control Distri bute VCC VPI/V CI values of the control-di[...]

  • Página 102

    8-6 C HAPTER 8: M ANAGING LAN E MULATION C LIENTS Updat e LECS Address Enter th e bridge numbe r an d A T M addr ess (or “!” to inval idate the address) to update the LECS address. For gener al information abo u t LECS see “LAN Em ulation O vervie w” on pa ge 12-5. Exampl e Enter: [5][2][4] 0 4700000009000000000000000000c0da60000000 The LEC[...]

  • Página 103

    Update LES Address 8-7 Update LES Address Enter the bridge number a nd A TM addr ess (or ! to inval idate the addr ess) to upd ate the LES a ddr ess. For general inf ormatio n about L ECs see “LAN Emulat ion Over view” on page 12 -5. Exampl e Enter: [5][2] [4] 0 470000000900000000000000000 0c0da60000000 The LES addr ess for the LEC of bridg e #[...]

  • Página 104

    8-8 C HAPTER 8: M ANAGING LAN E MULATION C LIENTS Display LEC Operatio nal Paramete rs Displays the LEC operational p arameters for th e specified brid ge (refer to T able 8-10). For mor e informati on see “LEC Parame ters” on pa ge 12-16. T able 8-9 T ask Actions Menu Sequence Enter Result [5] le [3] opera tiona l [1] displa y 1 Bridge Nu mber[...]

  • Página 105

    Update LEC Operation al Parameters 8-9 Exampl e Enter: [5][3][1] 0 The L EC operat ional in formatio n for the LE C of b ridge #0 i s displa yed as follow s: Figure 8-3 LEC Operational Parameters D isplay Updat e LEC Operatio nal Paramete rs Update th e LEC operation al paramete r s: contr ol-tim eout, VCC-tim eout-period, agi ng-time, forward-dela[...]

  • Página 106

    8-10 C HAPTER 8: M ANAGING LAN E MULATION C LIENTS The contr ol-tim eout paramet er for th e LEC of brid ge #0 is upda ted to 100 seconds. VCC- timeout-period Enter the br idge numbe r and contr ol-timeou t value to update the VCC-tim eout-period pa rameter . Exampl e Enter: [5][3][3] 0 20 The VCC -timeout -period p arameter f or the LEC of bridge [...]

  • Página 107

    Update LEC Operation al Parameters 8-11 Forward-delay-time Enter t he bridge nu mber and fo rwar d- delay-time v alue to update the LEC forwar d-delay-time paramete r . Exampl e Enter: [5][3][5] 0 20 The forwar d-delay-tim e parameter for the LEC of bridge #0 is updated to 20 se conds. T opolo gy-change - flag Enter the bridge nu mber and t opology[...]

  • Página 108

    8-12 C HAPTER 8: M ANAGING LAN E MULATION C LIENTS Exampl e Enter: [5][3][7] 0 2 The expect ed LE_ARP r esponse- time paramet er for the LEC of bridge #0 is upda ted to 2 seconds. Flus h-timeo ut Enter the bridge number and flush-timeou t value to upda te the LEC flush- timeout paramet er . Exampl e Enter: [5][3][8] 0 3 The flu sh-time out para met[...]

  • Página 109

    Update LEC Operation al Parameters 8-13 Exampl e Enter: [5][3][9] 0 5 The pa th-switching- delay para meter for the LEC of bridge #0 is updated to 5 second s. Conne ction- comp letion-timer Enter th e bridge numbe r an d connection -completi on-ti mer value to upda te the L EC conne ction-comple tion-t imer pa rameter . Exampl e Enter: [5][3][10] 0[...]

  • Página 110

    8-14 C HAPTER 8: M ANAGING LAN E MULATION C LIENTS Display LEC Control-fra me Statistics Displays the LEC control frame statistics for the specified brid ge number (r efer to T able 8-2 1). For mor e informa tion see “Emu lated LAN Conne ctions” on page 1 2-7. T able 8-20 T ask Actions Menu Sequence Enter Result [5] le [4] lec- control Bridge N[...]

  • Página 111

    Display LEC Control-frame Statistics 8-15 Exampl e Enter: [5][4] 0 The LEC contr ol frame statist ics for the brid ge #0 ar e displayed as f ollows: Not Ours (In E rrors) Number of LE control frames not intended for the LEC received. Not Learn (In E rrors) Number of LE control frames which were discard ed beca use the LEC wa s not in an ap propria [...]

  • Página 112

    8-16 C HAPTER 8: M ANAGING LAN E MULATION C LIENTS ------------------------------------- ------------------------------- Statistics for LE Client of bridge 0: ===================================== In Requests: ------------ Arp : 25 Narp : 0 Topology : 0 Flush : 9 In Responses: ------------- Config : 0 Join : 1 Register : 0 Unregister : 0 Arp : 24 A[...]

  • Página 113

    Reset LEC Control -frame Statistics 8-17 Figure 8-4 L EC Contr ol Frame Statist ics Dis play . Reset LEC Control-fra me Statistics Resets the LEC contro l-fram e statistics to zer o for the spe cified brid ge. For mor e infor matio n see “Emulat ed LAN Connect ions” on pag e 12-7. Exampl e Enter: [5][5] 0 The LEC c ontrol frame st atistics are [...]

  • Página 114

    8-18 C HAPTER 8: M ANAGING LAN E MULATION C LIENTS No unica st frames ar e sent to the BUS for the spe cified bri dge and the follow ing mes sage is d isplayed. The LE flood mode for Bridge #0 is now: NotFlood abtthgde.book Page 18 Tuesday, June 23, 1998 10 :29 AM[...]

  • Página 115

    9 S ETTING N ETWORK P ARAMETERS This chapt er contain s detaile d descripti ons of common manage ment tasks for setting up you r 7600 Card to work with an SNMP ma nager (for examp le, T ransc end A TM M anager), T F TP o r T elnet (if work ing through the CELL plex 700 0 unit) . An IP addr ess, subnet mask and Defaul t Gatew ay must be define d in [...]

  • Página 116

    9-2 C HAPTER 9: S ETTING N ETW ORK P ARAMETERS Dis play Cu rr ent IP Conf iguration Displa ys the curr ent IP configurati on for each of the bridge s (r efer to Ta b l e 9 - 2 ) . Exampl e Enter: [7] [1] [1] The fo llowing is displ ayed: Figure 9-1 IP Configuration Display . Update IP Address Enter th e bridge numbe r an d the new IP Ad dress to up[...]

  • Página 117

    Update Default Gat eway 9-3 Exampl e Enter: [7] [1] [4] 0 100.0.2.2 The IP Addre ss for bridge #0 is up dated to 100.0.2 .2 Update De fault Gateway Enter the bridge number and the new Defa ult Gateway to up date the Default Ga teway for the spe c ified bridge. Exampl e Enter: [7] [1] [5] 0 100.0.2.88 The Default Ga teway for bridge #0 is updated to[...]

  • Página 118

    9-4 C HAPTER 9: S ETTING N ETW ORK P ARAMETERS Update Su bnet Mask Enter t he bridge nu mber and the new subnet mask to updat e the subnet mask for the spec ified bridge. Exampl e Enter: [7] [1] [6] 0 255. 255.255 .0 The Subnet Mask for bri dge #0 is up dated to 255.255. 255.0 Display SNMP Conf iguration Displ ays the SN MP conf iguration . Exampl [...]

  • Página 119

    Update NMS IP Address 9-5 Figure 9-2 SNMP Configuration Display . Update NM S IP Address Enter th e bridge numbe r an d the new NMS IP addr ess to update the Network Ma nagement Stat ion (NMS) IP addr ess, for recei ving SNMP traps. Exampl e Enter: [7] [2] [2] 0 100.0.0.92 The IP addr ess for brid ge #0 is upd ated to 100. 0.0.92 ------------------[...]

  • Página 120

    10 M ANAGING S YSTEM F UNCTIO NS This chapt er contain s detaile d descripti ons of common manage ment tasks for th e system functions o f the 7600 Card. The followi ng system functi ons tasks ar e cover ed: Manag e software an d hardwa r e c onfigurati on Q Display Software V ersion Q Displa y Softwar e Download Status Q Downlo a d So ftwar e from[...]

  • Página 121

    10-2 C HAPTER 10 : M ANAGING S YSTEM F UNCTIONS Q Update Wr ite-access Passwor d Q Update Admin-access Passwor d Manag e event message s Q Enable/ Disable Event Messages Resetting system Q Reset a nd Reb oot Display So ftwar e V ersion Displays the current software version, revision numb e r and date of implemen tation. Exampl e Enter: [1] [1] The [...]

  • Página 122

    Display Software Downlo ad Status 10-3 Display So ftwar e Download Statu s Displa y the status of the last TF TP softwar e download. Exampl e Enter: [1] [9] [1] Status of last TF TP softwar e download is displaye d: Download Software from Network Downloa d the softwar e via the network b y TF TP . Exampl e Enter: [1] [9] [2] 100.0.0.24 applic.swf S[...]

  • Página 123

    10-4 C HAPTER 10 : M ANAGING S YSTEM F UNCTIONS Erase Software fr om Fl ash Erase th e softwar e program from f lash prio r to download ing of the new system softwar e from a PC or workstatio n with a VT100 terminal emulat ion att ached dir ectly to the 76 00 Car d thr ough the emergenc y serial port. The softw are may be loaded wi thout thi s step[...]

  • Página 124

    Display Hardware Confi guration 10-5 9 The fi le will n ow down load. Wh en the do wnload i s complete , a prompt appears. Refer to the docume ntation of your te rminal emulati on for more inform ation on downloa ding fil es. 10 Push the Switch Bo ard back into the CELLplex 700 0 Switch. 11 Restor e Baud Rate to 19200 . 12 Reset t he unit. Display [...]

  • Página 125

    10-6 C HAPTER 10 : M ANAGING S YSTEM F UNCTIONS Figure 10-1 Har dware Configuration Di splay Set System Conf iguration Mode Enter th e desire d system configuratio n mode. The def ault mode is t he curr ent sy stem c onfigura tion m ode. Exampl e Enter: [1] [3] [5] -------------------------------------- ------------------- Context No. 1 Configurati[...]

  • Página 126

    Set St ore-and- Forward Mode 10-7 The sy stem conf iguration mode is se t according to fol lowing promp t. The current mo de is displ ayed after th e colon. T o a ccept it press “enter”; to change it type over th e new choice and pr ess “enter”. Select system mode (L<E>): L Set Store-and- Forwa r d Mode Set the de sir ed store-an d-fo[...]

  • Página 127

    10-8 C HAPTER 10 : M ANAGING S YSTEM F UNCTIONS Displa y Timeout Paramete rs Display the softwar e and har dware timeout para meters. Refer to T able 1 0-9 for descri ptions of the timeout pa rameters. T able 10-8 T ask Actions Menu Sequence Enter Result [1] system [3] upda te [8] time out [1] info None The software and hardware timeo ut delay s ar[...]

  • Página 128

    Display Timeout Parame ters 10-9 Exampl e Enter: [1] [3] [8] [1] The fol lowing is a sampl e timeout para meters report : Empty cel l counter The number of free cells i n CRAM. Full qu eues mas k The curr ent status o f the q ueues (12 Eth ernet, 1 ATM, and the software queue). Wh en the bit is set, the queu e is ful l. Disabl e SW bdcats The num b[...]

  • Página 129

    10-10 C HAPTER 10 : M ANAGING S YSTEM F UNCTIONS -------------------------------------- ---------------- Timeout recovery process report: -------------------------------- Timeout delay : 30 (SW: 30) Current time : 31494918 Timeout interrupts : 64 False interrupts : 0 Events captured : 0 Events confirmed : 0 Server released : 64 MACE stucked : 0 Que[...]

  • Página 130

    Display Timeou t Delays 10-11 Figure 10-2 Timeout Parameters D isplay Displa y Timeout Delays Displa y the softwar e a nd har dwar e t i meout del ays. Exampl e Enter: [1] [3] [8] [2] The fo llowing is a samp le timeou t delay s r e port: -------------------------------------- --------------------- Hardware Timeout delay: 30. Software Timeout delay[...]

  • Página 131

    10-12 C HAPTER 10 : M ANAGING S YSTEM F UNCTIONS Hardware Timeout delay has been set. Update So ftware Timeout Delay Enter the new software timeout dela y (in seconds) or 0 to disable the softwar e t imeout mechan ism. Exampl e Enter: [1] [3] [8] [4] 10 The softw are ti me-delay par ameter is updated to 10 seconds; the follow ing mes sage is d ispl[...]

  • Página 132

    Update Read-access Password 10-13 Update Re ad-access Password Update th e read-access password. T ype th e new password a second time to confirm your entry . Exampl e Enter: [1] [6] [1] The fol lowing d ialog is disp layed. N ote that th e passwor ds themselves ar e not dis played. Enter the new read password: myreadpassw Enter the new read passwo[...]

  • Página 133

    10-14 C HAPTER 10 : M ANAGING S YSTEM F UNCTIONS Enter the new write password: mywritep assw Enter the new write password again: my writepassw The password has been changed The write- access passwor d is updated. Update Admin-ac cess Password Update th e admin-access passwo rd. T ype the new passwor d a second time to conf irm your en try . Y ou wi[...]

  • Página 134

    Reset and Rebo ot 10-15 Exampl e When Ad ministration C onsole event messages are disabl ed Enter: [1] [7] Admini stration Co nsole event messages ar e enabled . Reset and Rebo ot Reset system har dware and r eboot the device for the new system setting s to take e ffect. Exampl e Enter: [1] [8] This will reset and reboot the device? Are you sure (Y[...]

  • Página 135

    III Chapter 11 Ethernet LANs and Bridges i n the 7600 Car d Chapter 12 A TM, LAN E mulation, a nd Virtual LANs Chapter 13 T raff ic Management i n the A TM Network Chapter 14 Device Management Chapter 15 System Modes, Attri butes, and T uning 7600 Car d Capabilities abtthgde.book Page 17 Tuesday, June 23, 1998 10 :29 AM[...]

  • Página 136

    11 E THER NET LAN S AND B RIDGES IN THE 7600 C AR D This chap ter pr ovides basic conc epts and informat ion about t he follo wing topic s and how the y are impl emented i n the 7600 Car d. Q Overview of Et hernet Q Fast Ethernet Q T ranspar ent Bridges Q Span ning T ree Prot ocol Q Bridge d-LAN Environments and vLANs Overview of Ether net An Ether[...]

  • Página 137

    11-2 C HAPTER 11 : E THERNET LAN S AND B RIDGES IN THE 7600 C ARD Figure 11-1 Et hernet LAN (Ethernet Seg ment) Fast Ether net Fast Ethe rnet is a ne w LAN t echnol ogy that uses the same C SMA/CD trans mission method as t he basic 10 Mbps Ethernet LAN described in the pr evious se ction b ut all t iming p arameters are i ncr eased b y a factor of [...]

  • Página 138

    Fast Ethe rnet 11-3 Q 10/100 Mbps transmissio n speed These capabi lities dif fer between t he Tx and Fx port t ypes. They ar e presente d in the fo llowing table an d discusse d in the paragrap hs below . Auto-negotiatio n The 7600 Ca rd has the cap ability of nego tiating with the de vice with whic h it is to co mmuni cate prio r to data trans fe[...]

  • Página 139

    11-4 C HAPTER 11 : E THERNET LAN S AND B RIDGES IN THE 7600 C ARD 10 or 100 Mbp s Speed The 7600 Ca rd ca n communicat e with ei ther a 10 Mbps or i n a 100 Mbps c ommunic ation rat e. This capa bility i s a vaila ble for the Tx po rt type onl y . The Fx por ts communic ate in 100 Mbps o nly . The Tx port s also ha ve a speed auto-n egot iation cap[...]

  • Página 140

    Fast Eth ernet Ports 11-5 Fast E thernet Ports Ether net LANs ( Et hernet segme nts ) ar e physically con nected t o the 7600 Car d t hr ough one of it s 16 Fast Ethernet ports. Each port has a uni que address a nd port nu mber . Fi gur e 11 -2 below shows E ther net LANs connect ed to the 7600 Car d Ethernet ports. Figure 11-2 Attaching Ethernet L[...]

  • Página 141

    11-6 C HAPTER 11 : E THERNET LAN S AND B RIDGES IN THE 7600 C ARD T ran spar ent Bridges The transpar ent bridge is a devi ce that co nnects t o two or mor e LANs and pr ovides a sele ctive data pack et transfer capabil ity between them which allows th em to work in a bridged -LAN envi ronme nt. The bridge d-LAN can supp ort mor e stations and a gr[...]

  • Página 142

    Tran sparent Bri dges 11-7 Forwarding Database The ef fective bandwid th of the brid ged LAN can be incr eased by means of th e For warding Dat abase (FDB), a memory cache in the bridge whi ch contai ns a table of stat ion addr esses and associated bridge por t numbers. The FDB pr ovides the bridg e port number of a re ceived packet ’ s desti nat[...]

  • Página 143

    11-8 C HAPTER 11 : E THERNET LAN S AND B RIDGES IN THE 7600 C ARD Static Addr esses The n etwork manage r may want to r estrict a p articular statio n to communica te onl y th r ough speci fic i nput a nd ou tput br idge p orts i n order to keep its traffic confined to certain portio ns of the netwo rk topolo gy . Or , h e may want to maintain a st[...]

  • Página 144

    Spa nning Tree Protocol 11-9 trans par ent bridg es the brid ged LAN ca n contain pa ths on which packet s may loop and multiply , lowering its effective o verall bandwid th. Figure 11-4 Pa cket looping through r edundant bridges T o solve this proble m, the IEEE 80 2.1d Bridg ing Stand ar d descri bes the Spannin g T ree P ro tocol (STP), an alg o[...]

  • Página 145

    11-10 C HAPTER 11 : E THERNET LAN S AND B RIDGES IN THE 7600 C ARD Designate d Bridge on a LAN Among all b ridges on a LAN, the bridge with the sho rtest path to the root bridge ( thr ough its r oot port ) is selec ted as th e desi gnated-b ridge on that LAN. Spanni ng T ree port selection Each brid ge selects its root port and any of its po rts (L[...]

  • Página 146

    Brid ged-LAN E nvironm ents in the 7600 Car d 11-11 Manag ement Bridge Parameters The fol lowing brid ge parameter s can be set by manag ement. The parameters listed in T able 11-3, ar e port-independent whi le the parameter s in T able 11-4 ar e set for ind ividual bri dge ports. Bridged-LAN Envir onment s in the 7600 Card The 7600 Ca rd pr ovides[...]

  • Página 147

    11-12 C HAPTER 11 : E THERNET LAN S AND B RIDGES IN THE 7600 C ARD Loca l Bridged- LAN Envi r o nment For the purpo se of for ming brid ged-LAN envir onments, the 7600 Ca rd provides u p to 16 inter nal br idges that can be configu r e d by managemen t. On setup, on e bridge is all ocated to each br idged-LA N envir onment that i s to operat e in t[...]

  • Página 148

    12 A TM, LAN E MULATION , AN D V IRTUAL LAN S This ch apter pr ovides b asic conce p t s and i nformati on abou t: Q A TM Overview Q Virt ual Channels Q Interim Local M anageme nt Interf ace (IL MI) Q LAN E mulation Overview Q Emulat ed LAN Componen ts Q Emula ted LAN Conn ections Q Brid ges in the 7600 Ca r d Q Data T ransmission over an Em ulated[...]

  • Página 149

    12-2 C HAPTER 12: AT M, LAN E MULATION , AND V IRTUAL LAN S A TM Basi cs Cell S witching A TM uses short, fix ed length packets called cells. The first five bytes of each c ell, the header , contai n the inf ormatio n necessary to deliver the ce ll to its destination . Fixed-l ength cells offer the foll owing adva ntages: Q Network and swit ching q[...]

  • Página 150

    Virtual C hannels 12-3 Vir tual Channels A T M is a conne c tion-o riented transport s ervice, much like a telephone. A s opposed t o Ethernet, wher e data is sent out on a common bu s, A TM r equir es that a virt ual chan nel connec ting the source stat ion to the destin ation statio n be establi shed befor e data transmissi on can begin . A virtu[...]

  • Página 151

    12-4 C HAPTER 12: AT M, LAN E MULATION , AND V IRTUAL LAN S Q Point- to-point an d point-to-m ultipoint co nnections Switched Virtual Channe ls SVC conn ections ar e defined dynami cally as they a re need ed and r eleas ed when not ne eded, using signalli ng as per A TM Forum UNI standar ds. By using SVC, A TM devices can exchang e connection ch ar[...]

  • Página 152

    LAN Emul ation Ov ervi ew 12-5 Q Physical La yer Q A TM Layer Q A TM Layer Statistics Q Virtu al Path Co nnectio ns (VPC) Q Virtua l Channel Connecti ons (VCC) Q Addr ess Regi strati on I nform ation Q Service Reg istry T able AT M A d d r e s s Regi strat ion In or der to esta blish a n A T M connecti on at the UN I, both th e user and the networ [...]

  • Página 153

    12-6 C HAPTER 12: AT M, LAN E MULATION , AND V IRTUAL LAN S LE Service norma lly r esides on a cen tral A TM switch, such as the CELLplex 7000, but may r e side on an A TM end sta tion instead . An ELAN is assig ned a name ( ELA N name ) which is communicated to each LEC as the LEC joins the ELAN . Mor e than one emul ated LAN can op erate on the s[...]

  • Página 154

    Emulate d LAN Conn ections 12-7 Q Unknown traf fi c All br oadcast, multi cast and unknown t raf fic to and fr om a LEC passes thr ough a singl e BUS. The BUS al so handles A TM connection s and manage s its distribut ion group. LAN Emulation Conf iguration Serve r (LECS) The LECS assi gns individ ual LAN Emulat ion cli ents to dif ferent emulated [...]

  • Página 155

    12-8 C HAPTER 12: AT M, LAN E MULATION , AND V IRTUAL LAN S LEC Co ntr ol Fra me Statisti cs Display The operato r can display statis tics on the various ty pes o f control frames in and out of the LEC (see “Dis play LEC Cont r ol-frame Statistics” on page 8-14 ) Data VCCs Data VCCs carr y data frames bet ween LECs and be tween a LEC and the BU[...]

  • Página 156

    Emulate d LAN Conn ections 12-9 Figure 12-1 VCCs i n LAN Emulation Compone nts LEC Co nfigur atio n and Status Informa tion The fo llowing informati on about the conf iguration of the b ridge LEC in the ELAN t o which it bel ongs inclu ding conne ctions to LEC S, LES and BUS can be disp layed to the o perator (see “D isplay Current LEC Conf igura[...]

  • Página 157

    12-10 C HAPTER 12 : ATM, LAN E MULATION , AND V IRTUAL LAN S Bridges in the 760 0 Card In the 7 600 Card a LEC is atta ched to each Ether net transparent brid ge which is set up i n the dev ice. The L EC connec ts the bridge d-LAN environment a ttached to the transparent bridg e to the A TM n etwork and forwards LAN data frames over VC Cs acr oss t[...]

  • Página 158

    Brid ges in t he 7600 C ard 12-11 Figure 12-2 Bridges in the 7600 Card The foll owing figure sho ws data-direct VCC s configured betwee n two 7600 car ds: Figure 12-3 Virtual Cir cuit Connections Cell Sw itching in th e Bridg e In fact, both Ethernet and A TM switchin g in the brid ge are co mbined in a single A SIC called ZipC hip . Usin g a techn[...]

  • Página 159

    12-12 C HAPTER 12 : ATM, LAN E MULATION , AND V IRTUAL LAN S Bridge F orwarding Database In order to forwa r d d ata frames efficiently to both local LAN st ations on the transp ar ent br idge as wel l as to remote LAN sta tions repr esen te d by other LE Cs on the A TM netwo rk, a combined Forwar ding Database (FDB) is est ablished an d maintained[...]

  • Página 160

    Brid ges in t he 7600 C ard 12-13 Data-direct VCC O n r ece ipt of the d estinat ion LEC address, the t ransmit ting LEC establish e s a da ta-dire ct VCC for direct communication acr oss the A TM netwo rk to the d estinat ion LEC if one doe s not alread y exist (th e 7600 Card actually inserts a pointer to this VCC directly into t h e FDB so that [...]

  • Página 161

    12-14 C HAPTER 12 : ATM, LAN E MULATION , AND V IRTUAL LAN S Aging in the LE_ARP Cache As in th e transpar ent bridge FDB, in active ent ries in the LE_ARP cache ar e r emoved (age d out). T wo LEC parameters ar e employed for this purpose: aging-ti me and for ward-de lay-ti me . The parame ter used d epends on t he way the entry was ori ginally o [...]

  • Página 162

    Data T rans missi on over an EL AN 12-15 Data T rans mission over an ELAN Unicast Frames When a LE C has est ablishe d thr ough addr ess reso lution that a certa in LAN desti n ation co rr e sponds to a certa in LEC A TM address, and a data-direct VC C e xists to th at A TM add r e ss, then a data frame a ddr e ssed to that LAN destination is fo rw[...]

  • Página 163

    12-16 C HAPTER 12 : ATM, LAN E MULATION , AND V IRTUAL LAN S Flush proto c ol Acco rding to the previous section , a un icast fr ame can be sent to a destina tion LEC o ver t wo VCC path s: a dat a-direc t VCC or a multica st-send VCC via the BUS. Si nce a fr ame trans mitted o ver a data-di rect VCC may arri ve so oner , switchi ng betwee n the tw[...]

  • Página 164

    Virtual LANs Overview 12-17 Virtua l LANs Overview V irtua l LANs (vLANs) rep re sent locati on-ind ependent log ical user gr oups. LAN Emulation a llows you to create enterprise-wid e vLANs that closely correspo nd to how your netw ork and busines s actually functio n. The VCC-timeo ut An LEC should rele ase any Data-direct VC C that has not been [...]

  • Página 165

    12-18 C HAPTER 12 : ATM, LAN E MULATION , AND V IRTUAL LAN S abilit y to defin e multip le emulate d LANs pe rmits the ne twork man ager to create severa l bridged LAN do mains wit hin a single A TM networ k. vLANs cr eate secur e workgr oups, ere ct fir ewalls against br oadcast stor ms and all ow networ ks to be reconfi gur ed - all withou t chan[...]

  • Página 166

    Virtual LANs in th e 7600 Card 12-19 a Virt ual LAN. The LAN sta tions communicate over the VCCs se t up by the EL AN. Figure 12 -4 shows how two such vLAN s, for exa mple Eng ineerin g and Finance, might be con nected on t he A TM network. Each vLAN has a separate ELAN (ELAN 1 and ELAN 2) which establish the data-direct VCCs on which membe rs of t[...]

  • Página 167

    12-20 C HAPTER 12 : ATM, LAN E MULATION , AND V IRTUAL LAN S Figure 12-4 vLAN Connectivity thr ough 7600 Cards The fol lowing figu re shows a diff er ent way of viewin g the r elatio n between EL AN and vLAN. The ELA N is embedded in the vLAN. abtthgde.book Page 20 Tuesday, June 23, 1998 10 :29 AM[...]

  • Página 168

    Virtual LANs in th e 7600 Card 12-21 Figure 12-5 ELAN in a Virtual LAN Virtual LANs for three Workgroups Figur e 12-6 shows the physi cal an d virtual view of a n etwork divided into thr ee v LANs: M arketing, Finan ce. and Administ ration. Even t hough these workgroups are distributed over different floors, LAN Emul ation allows them to be man age[...]

  • Página 169

    12-22 C HAPTER 12 : ATM, LAN E MULATION , AND V IRTUAL LAN S Figure 12-6 Logical and Physical View of a Ne twork W ith vLANs abtthgde.book Page 22 Tuesday, June 23, 1998 10 :29 AM[...]

  • Página 170

    13 T RAF FIC M ANAGEMENT IN THE AT M N ETWORK This chapter discusses the T raffic Ma nagement (T M) functi on within th e A TM network and i ts implemen tation in the 7600 Ca rd . The foll owing topics ar e discussed: Q Overview of t he concepts an d operatio n of T raffic Management Q How T raffic Man a gem ent is implem ented within the 7600 Ca r[...]

  • Página 171

    13-2 C HAPTER 13 : T RAF FIC M ANA GEMENT IN THE ATM N ETWORK tran sfer dela y . The ABR service do es not r equire bou nding th e delay or the d elay varia tion experien ced by a give n connecti on. The UBR service category i s inherently open -loop. UBR is not subject to a specif ic traffic co ntract bu t may be s ubject to a local p olicy in ind[...]

  • Página 172

    Traffic Manageme nt Conce pts 13-3 Q Directly insert feed back control information in to RM-cells whe n they pass in the fo rward or back war d d ir e ction Q Indirectly inform the s o urce about congesti on by setting the EFCI bit in the data cell header of the cells of the forward infor mation flow . In this ca se, the dest ination wil l update t[...]

  • Página 173

    13-4 C HAPTER 13 : T RAF FIC M ANA GEMENT IN THE ATM N ETWORK the sen ding rate is reduce d. When t he source end s tation recei ves a backw ard RM cell wit h the CI bit clear ed it may incre ase the sendin g rate on that par ticula r VC. Explic it Ra te Cont r ol E xplicit rate c ontrol enhan ces th e impl icit ra te cont rol by addin g the e xpli[...]

  • Página 174

    Traffi c Rates S haping i n the 7 600 Card 13-5 Q T raffic shaping i s a mechani sm that a lters the tr aff ic charact eristics of a str eam of cells on a VCC o r a VPC to a chieve a desir ed modification of those tr aff ic charac teristics. Th e VBR qua lity of se rvice cl ass makes use of traffic shap ing. Q EFCI is a cong estion notificatio n me[...]

  • Página 175

    13-6 C HAPTER 13 : T RAF FIC M ANA GEMENT IN THE ATM N ETWORK Flow Rate Adjustment T raff ic Managemen t in th e 7600 Car d operate s with bot h EFCI ba s e d and Expli cit Rate (ER) bas ed flow cont r ol met hods. T rans mission Ra te Profiles The data tr ansmission r ate is contr olled by means of rate tables call ed profi les . Dependin g on the[...]

  • Página 176

    Traffic Manage ment in the Network 13-7 Tr a f f i c Manage ment i n the Network Figur e 13-2 below shows a netw ork scenario , wher e two 7600 Car ds, denote d by source statio n and dest inati on stat ion ar e found wi th an A TM cloud b etween them. The shade d ar ea be tween the st ations r epresen ts a VCC conne ction over which a data flow an[...]

  • Página 177

    14 D EVICE M ANAGEMENT This chapt er explains t he applica tions enabli ng admini strative an d managemen t funct ions in the 7 600 Car d. The foll owing top ics are discuss ed: Q The user int erfaces and pr otocols used Q Managemen t types and co nnection Q Manag ement within the 7600 Ca rd User In terfaces and Pr otocols The foll owing app licati[...]

  • Página 178

    14-2 C HAPTER 14 : D EVICE M ANAGEM E NT Figure 14-1 Use r Interfaces and Pr ot ocol s used to access the 7600 Car d In-Band & Out-of-Ban d Manage ment Confi guratio n of the 760 0 Car d can be performed via an Admini stratio n Console or an SNMP-base d exter n al network mana gement applicat ion runni ng on a workstat ion. Ther e are two ways [...]

  • Página 179

    7600 C ard Manage ment 14-3 If ther e is a dedicated network f or management data , then the netwo rk is being man aged out-of-band . The adv antage of using out-of-ba nd managemen t as opposed to in -band manag ement is that if the data networ k is faulty , the pr oblem c an still be dia gnosed bec ause the managemen t r equests ar e sent over a d[...]

  • Página 180

    14-4 C HAPTER 14 : D EVICE M ANAGEM E NT Figure 14-2 7600 Ca rd Administration C onsole Even if yo u wish to use SNMP ma nagement, you must first conne ct a terminal to the serial p ort, set the V N/bridge con figuration, a nd per bridge IP ad dress and subn et mask. Simple Network Mana gement Pr otoc ol (SNMP) Simple N etwork Manage ment Pr otocol[...]

  • Página 181

    7600 C ard Manage ment 14-5 Figure 14-3 T ranscend Enterprise Manager (SNMP Manager) Access to th e SNMP agent i s in-ban d via any of t he Ethernet segment s or A TM port of r emote stations. Man agement of all r emote 7600 units is supporte d by the SNMP agent , reg ar dless of virt ual LAN member ship. Since the 76 00 Card is stan dards-base d, [...]

  • Página 182

    14-6 C HAPTER 14 : D EVICE M ANAGEM E NT Figure 14-4 SNMP Manager Protocol Access Manag ement Inform ation Bases (MIBs) Managed objects a re acc essed via a virtual informat ion st ore, terme d the Manag ement In formatio n Base (M IB). Inform ation defi ned in ind ustry-stand ar d, de-fa cto stand ar d, and enterprise-sp ecific (private) M IBs sup[...]

  • Página 183

    7600 C ard Manage ment 14-7 Security SNMP securi ty is pr o vided thr ough commun ity str ings. A co mmunity string is in cluded in each SNMP protocol message sent betwe en external management app licatio ns and the 7600 Card . The defau lt communit y string s are : Access Unit a gent - Q r ead : ‘pub lic AU ’ Q write : ‘private AU’ Pr oxy [...]

  • Página 184

    14-8 C HAPTER 14 : D EVICE M ANAGEM E NT Figure 14-5 Local Managem e nt Pr otocol Access abtthgde.book Page 8 Tuesday, June 23, 1998 10: 29 AM[...]

  • Página 185

    15 S YSTEM M ODES , A TTRIBUTES , AND T UNING This chapt er explains t he administr ative and mana gement funct ions in the 7600 Card includin g sy stem mo des, attributes and tun ing. Forwarding Modes Data f rames r eceived fr om the Fast Ethernet ports pass thro ugh the ZipChi p ASIC and ar e stor ed in the sha red CRAM (Cell RAM) memory . The CR[...]

  • Página 186

    15-2 C HAPTER 15 : S YSTEM M ODES , A TTRIBUTES , AND T UNING Cut-Through M ode Cut-through mode enable s a frame to be forwarded to a destination addr ess even befor e the entir e frame has been r eceived. Y ou can confi gur e the r equir ed numbe r of cel ls to be r eceived bef ore tran smission starts. Refer to Figur e 15-1 for a compar ison of [...]

  • Página 187

    Cons ole Pas swords 15-3 Consol e Passwords The A dministra tion Cons ole requires pas swords at t he variou s access levels : re ad, write and admi n. Admin acc ess is r equir ed to ch ange any of the passwor ds. abtthgde.book Page 3 Tuesday, June 23, 1998 10: 29 AM[...]

  • Página 188

    A T echnical Support 3Com provides ea sy acces s to tech nical sup port infor mation th r o ugh a variet y of on-li ne and te lephone serv ices. This appendix descr ibes thes e services. On-Line T echnical Services 3Com of fers worl dwide pr oduct support seven days a week, 24 hours a day , th r o ugh the fo llowin g on-line systems : Q 3Com Bullet[...]

  • Página 189

    A-2 A PPENDIX A: T ECHNICAL S UPPORT Ask3Co m on Comp uServe Ask3Com is a CompuS erve-based service cont aining patches, softwar e, drive rs, and technical articles a bout al l 3Com produc ts, as we ll as an interact ive forum for technical que stions. T o use Ask3Com, you need a CompuSer v e acco unt. T o use Ask3Com: 1 Log on to Comp uServe. 2 En[...]

  • Página 190

    Teleph one Supp ort A-3 Support fr om 3C om If you ar e unable to r eceive support from yo ur netwo rk suppli er , technica l support contracts ar e available fr om 3Com. In the U.S. and Canada, call (800 ) 876-32 66 for cus tomer se rvice. If you ar e outside the U.S. and Canada, contact yo ur local 3Com sales office to find your auth orized servi[...]

  • Página 191

    A-4 A PPENDIX A: T ECHNICAL S UPPORT If you ar e unable to contact your network supplier , r efer to T able A-4 on how to cont act 3Com. Returnin g Pro d u cts for Repair A product sent di r ectly to 3 Com for r epair must first be assigne d a Retu rn Mater ials Author izatio n (RMA) n umber . A pr oduct sent t o 3Com wit hout an RMA number will be[...]

  • Página 192

    B T R OUBLESHOOTING This chapt er explains ho w to identify and corr ect probl ems, and how to perform re lated diagnostic tasks, such as r eplacing fuses and cleaning fiber opt ic cables. If you hav e pr oblems that ar e not addr essed in thi s chapter , contact 3Com T echni cal Supp ort o r your servic e person . For T echnical Su pport inform at[...]

  • Página 193

    B-2 A PPENDIX B: T ROUBLESHOOTING the ca bling and connectio ns at the port . T ry sending the da ta thr ough anothe r port: if you can forwar d data thr ough the un it via an other p ort, it indicates a local pr oblem with the first po rt. Re-examine ca bling connect ions. If you sti ll cannot resolve the problem , contact you r supplier . Relate [...]

  • Página 194

    Rela ted Dia gnostic Pr ocedure s B-3 A void touc hing all sur faces afte r cleaning t he connector s, and keep all unused por ts covere d. Ne touche r aucune surface après le nettoyage des connecteurs et garder les p ièces inu tilisées couvertes . V ermeiden Sie das Berüh ren alle r Oberflächen nac h dem Säube rn der Konta kte und ver decken[...]

  • Página 195

    C 7600 F AST E THER NET C AR D S PECIFICATIONS This chapt er contain s the specifica tions of the 7600 Ca rd. Physical Interfaces Q Fast Ethernet 8 or 16 100Base-Fx or 100Ba se-Tx Ports Q Manag ement 1 RS-232 p ort on CELLple x 7000 swi tch Fast Ether net Switching Q Auto-sensi ng full duple x/half duple x Q Software-selectab le, cut-through or st [...]

  • Página 196

    C-2 A PPENDIX C: 7600 F AST E THERNET C ARD S PECIFICATIONS Q LAN Emul ation Cl ient (L EC) suppor t Q Local ma nagement via t he CELLplex 7000’ s RS-23 2 port Q Congesti on management Q MIBs suppor ted: MI B2, Bri dge MIB, A T oM MIB, LEC MIB , RMON MI B, Interface Evo lution MIB, NCDCHA S S MIB (p rivate) Environmental Q Operatin g T emperatur [...]

  • Página 197

    Stan dards Co mpliance C-3 Standards Compliance Safety Q Agency Certifi c ations: UL 1950, CSA 22.2 No. 195 0, EN 60950, I EC 825-1 825- 2, PCB UL 94V -0, PCB ANSI/IPC- RB-276 clas s 2 Q Designe d to Compl y with VDE 08 71 part 2 cl ass A, EN 55022 Q AC Pr otec tion20 a mp cir cuit br eaker Electr omagnetic Emissions (Agency Certifications) Q Meets[...]

  • Página 198

    G LOSSARY 7600 Ca rd A 36-port A TM/Ethernet interfa ce car d in the CELLpl ex 7000 chassis. Asynch r ono us T ransfer Mod e (A TM) A transfer metho d used for LAN and W AN. A TM carries voice, video, and data at spee ds up to 2.2 Gbps and can integrat e geograp hically distan t disparate net works. Also cal led cell r elay . A TM Ad aptation Layer[...]

  • Página 199

    2 G LOSSARY cell An A T M L ayer protocol d ata unit (PDU ) characterized by fi xed, rather than varia ble, leng th payloa ds. The standa rd A TM cell is 48 bytes of paylo ad with 5 byte s of he ader . CELLpl ex 7000 Swit ch A hi gh-performa nce, modu lar A T M switch. Cell L oss Priority (CLP) A bit in the A TM ce ll header in dicating tha t if th[...]

  • Página 200

    G LOSSARY 3 in-band T ransmission of auxi liary i nformation , e.g., manage ment messages over the media also used by the system users. Inter net Proto col (IP) The prot ocol governing packe t forwar ding within the T ransmission Contr ol Pr otocol/I nternet Pr otocol (TCP/ IP) sui te of st andar ds developed and used on the In ternet. Inter net Pr[...]

  • Página 201

    4 G LOSSARY out- of-ban d T ransmission of auxil iary informati on e.g., manag ement messages, over a media other than that used by the system users. point-to- point call A two -way call or conn ection that has one sour ce and one desti nation . point- to-multipoin t call A one-way call or conne ction that has only one sour ce, but may have many de[...]

  • Página 202

    G LOSSARY 5 User Network Interface (UNI) The UN I inter connects an A TM user with an A TM switch. Wide Area Network (W A N) Data communi cations ne twork spannin g very large geo graphic al ar eas. abtthgde.book Page 5 Tuesday, June 23, 1998 10: 29 AM[...]

  • Página 203

    I NDEX 1 I NDEX Numbers 100BASE -Fx 2-5 100B ASE-Fx port 1-1 100BA SE-Tx 2- 5 100B ASE-Tx port 1-1 3Com Bu lletin Board Servi ce A-1 3ComFa cts Automa ted Fax Se rvice A-2 7600 C ar d brid ge s etup 12-18 7600 Fas t Etherne t Inter f ace Ca r d About This Guide 1 Functi onal Ov ervie w 1-1 A AAL 5 la yer octets 7- 2 unicas t frames 7-2 AC p r otect[...]

  • Página 204

    2 I NDEX For war ding d ata base 6-12, 6-14 fram e traffic statistic s 6-10 frames 6- 10 mappi ng to Ethernet port s 6-8 numbe r 6-9 STP Attr ibutes 6- 26 Bridged- LAN environme nts 11- 12 Broadcast and Unknow n Server , see BUS bro adcas t attri butes display 6- 5 updati ng 6-6 broadca st throttlin g disabling 6- 6 Bulletin B oard Service A-1 BUS [...]

  • Página 205

    I NDEX 3 LEC cont r ol-fram e statistics 8-14 LEC oper ational para meters 8-8 LEC st atis tics 8-2 main menu 4-1 SNM P configurat ion 9 -4 softw are download st atus 10 -3 softwar e time-ou t para meters 10-8 softwar e version 10-2 STP at tributes for Br idge por t 6-26 STP en abl e sta tus 6-21 time- out delays 10-11 traf fic managemen t clien ts[...]

  • Página 206

    4 I NDEX fram e traffic statistic s 6-10 front panel with physical m odules 1-1 functi onal overview 1 -1 G guide scope 1 typogr aphical conv entions 2 H hardware configur ation 1 0-5 hardware t i me -out delay 10- 11, 15-2 update 10- 11 har dwar e ti me-out paramete rs 10-8 how to read docu mentation 2 humi dity operat ing C-2 stor age C-2 I impli[...]

  • Página 207

    I NDEX 5 popul ati ng 12-6 Link st atus 2-9 LM securi ty 14-7 local manageme nt termina l 2-6 Local Mana gement, see LM locatin g informa tion i n docume nts 3 M MA C address 6-3 , 12-1 3 Ethe rnet ports 6-3 Forwa rdi ng datab ase 6-12, 6-14 , 6- 16 mana gement confi gurat ion 3-10 in-band 14- 2 out-of -band 14-2 specificati ons C-2 Manage ment Inf[...]

  • Página 208

    6 I NDEX r oad ma p of d ocumen tatio n 3 S safety pr ecaut ions 2-1 safety standa rds C-3 SC c onnecto r 1 -3 scope of this gui de 1 secur ity SNM P 14-7 selectiv e cell discar ding 13-4 Seria l Port Sett i ngs 2- 6 ser ver farm 1 -7 setup full 3-2 inte grated 3 -2 mult i -c ontext 3-1 0 switch 3 -2 Simple Netw ork Managem ent Pr otocol (S NMP) 14[...]

  • Página 209

    I NDEX 7 Te l n e t 1 4 - 1 temp erature operat ing C-2 stor age C-2 TF TP softwar e download 10-3 time-out disp lay 1 0-11 time- out tuning 15- 2 traf fic managemen t 13-3 conn ection adm ission cont r ol 13-4 cont rol cells 13- 1 disp lay cl ient s 7-6 disp lay co nfig urat ion 7-5 enabl ing 7- 6 Explici t Forward C ongestion I ndication 13-3 exp[...]

  • Página 210

    8 I NDEX overvi ew 12-17 Virt ual LANS, see vLA Ns Virt ual Path Connecti on see VP C Virt ual Path Ide ntifier , see VPI 12 -3 virt ual t ermi nal pr otoc ols 14-1, 14-7 VPC 12-3 Z ZipChip AS IC 7600 Ca r d 12-11 abtthgde.book Page 8 Tuesday, June 23, 1998 10: 29 AM[...]