Yamaha PDM-4210E Bedienungsanleitung

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 7731[...]

1 ENGLISH USER'S MANUAL Thank you very much for purchasing the Yamaha High Definition Plasma Monitor. Before using your monitor, please carefully read this manual so you will know how to operate the monitor properly. Keep this manual in a safe place. You will find it useful in the future. Notes on lnstallation Work: This product is marketed as[...]

2 CONTENTS FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. . . . . . . . . 3 PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 COMPONENT NAMES . . . . .[...]

3 ENGLISH CAUTION: READ THIS BEFORE OPERA TING YOUR UNIT . This Plasma monitor has been designed and manufactured to meet international safety standards, but like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. Before using this product, please read and understand the Safety Instructio[...]

4 FOR THE CUSTOMERS IN THE U.K. THIS PRODUCT IS SUPPLIED WITH A TWO PIN MAINS PLUG FOR USE IN MAINLAND EUROPE. FOR THE U.K. PLEASE REFER TO THE NOTES ON THIS PAGE. IMPORTANT FOR UNITED KINGDOM WORDING FOR CLASS I EQUIPMENT INSTRUCTION BOOKS AND LABELS The mains lead on this equipment is supplied with a molded plug incorporating a fuse, the value of[...]

5 ENGLISH CAUTION: READ THIS BEFORE OPERA TING YOUR UNIT . (continued) Remove the power cord for complete separation. • For safety purposes, disconnect the power cord if the monitor is not to be used for prolonged periods of time. • Before cleaning, turn off and unplug the monitor. Neglect could result in fire or electrical shock. Installation [...]

6 Precaution during transportation Please pay attention when you transport this monitor because it is heavy. Furthermore, use the original carton box and its packaging materials when the monitor is transported. Failure to transport the monitor in any carton except the original carton may result in damage to the monitor. Save the original carton box[...]

7 ENGLISH PRECAUTIONS • Please read this User's Manual thoroughly, especially the "CAUTION:READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT." and the "PRECAUTIONS" sections. Mis-use may cause damage to your plasma monitor, which could shorten its lifespan, or cause injury to yourself. Should you encounter any difficulty in the set-up[...]

8 Caution when moving the main unit • As this product is heavy, whenever it is moved, two people are required to transport it safely. • Whenever the unit is moved it should be lifted forwards using the two handgrips at the back, and the unit should then be held at the base on both sides for stability. COMPONENT NAMES Front Cabinet (front frame)[...]

AV 1 AV 2 RGB 1 RGB 2 AV 3 MUTE VOL VOL AV 4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ID ID SET 9 ENGLISH Remote control ID SET button 16 POWER OFF button 13 POWER ON button 13 POWER ON/OFF button 13 MENU button 16 MUTE button 14 VOLUME UP/DOWN buttons 14 RETURN button 16 RECALL button 15 AUTO button 16 PinP button 34 ID button 16 SELECT/ADJUST buttons 16 OK [...]

10 Anti-tumble measures Securing to a wall or pillar Use a commercially available cord or chain, and a clamp to secure the set to a firm wall or pillar. Securing to desktop 1) Using wood screws (two), fasten the set to the clamping screw holes on the rear of the pedestal as shown. 2) Using commercially available wood screws, secure the set firmly i[...]

11 ENGLISH Read CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. and PRECAUTIONS ( to ) carefully to ensure maximum safety before proceeding to these steps: • Choose a safe level location to install the product. • Install the monitor to have ready access to a power socket available. • Make sure that the power switch of this device is turned off[...]

12 ① Connect the power cord to this device. ➁ Connect the power cord plug to the power outlet. (The type of plug is different from this drawing for some countries.) Connect the power cord after completing all other connections. EUROPE U.K. ONL Y 1 2 1 2 INST ALLA TION INSTRUCTIONS (continued) Power Cord Connection CAUTION • Use only the power[...]

13 ENGLISH OPERA TING INSTRUCTIONS T urning Power On and Off • To turn the monitor power on, press the main power switch on the monitor main unit to ON, and then press the SUB POWER button or the ON/OFF or ON button on the remote control. • To turn the monitor power off, press the SUB POWER button or the ON/OFF or OFF button on the remote contr[...]

14 AV 1 AV 2 RGB 1 RGB 2 AV 3 MUTE VOL VOL AV 4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ID ID SET OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) Audio Mute The audio volume can be temporarily muted by pressing the MUTE button of the remote control. • When a button is pressed, the volume adjustment status guide (magenta) will be displayed. • The volume setting can b[...]

15 ENGLISH Size Switching Each time the SIZE button of the remote control or the monitor is pressed, the screen display area will change in sequence and the status will be displayed at the bottom of the screen. * Real mode gives an image of the same shape as it is displayed on a computer monitor. This mode is only available for VGA (640 X 480) and [...]

16 AV 1 AV 2 RGB 1 RGB 2 AV 3 MUTE VOL VOL AV 4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ID ID SET ID SET button ID button AUTO button Using the Menu Screen (On-screen display system) When the MENU button is pressed, the adjustment menu screen will be displayed; from there, PC signal adjustment and setting is possible by using the SELECT button, ADJUST button[...]

17 ENGLISH PICTURE MENU Picture Audio T imer Function Setup Language Select OK Set Picture Contrast : + 31 Brightness : – 31 Colour : 0 Hue : + 31 Picture Enhancement : Of f Colour T emperature : Normal Colour T emp.Adjust Reset Reset Select Set Return OK Picture Contrast : + 31 Brightness : – 31 Colour : 0 Hue : + 31 Picture Enhancement : Of f[...]

18 Selected characters Setup hint Audio Mode Movie Music Speech Favourite Movie: This selects the audio mode suitable for Movies. Music: This selects the audio mode suitable for Music. Speech: This selects the audio mode suitable for News, Talk show etc. Favourite: This mode should be adjusted to suit your preference. Treble Suppresses treble. Enha[...]

19 ENGLISH Picture Audio Tim e r Function Setup Language Select OK Set Function Screen Saver Off Screen Wipe On 60Min. Black Side Panel Off Video Power Save Off Freeze Mode Split Default Zoom Panoramic Reset Reset Select Set Return OK MENU FUNCTION MENU Function Panel Life Normal Mode Display Off ID Number 1 Inverse On 60Min. Standby White Off Gamm[...]

20 Selected characters Setup hint Auto Adjust* (Menu) (Adjust) Press the OK button to start automatic regulation. Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock and Clock Phase are adjusted automatically. Horizontal Position Moves the horizontal position to left. Moves the horizontal position to right. Adjust the left-side display positio[...]

21 ENGLISH LANGUAGE MENU Picture Audio Tim e r Function Setup Language Select OK Set Language English Fran ç ais Deutsch Espa ñ ol Italiano Norsk Svenska Select Return Exit OK MENU Select a language using the ▼ ▲ SELECT buttons and press the OK button. OTHER FEA TURES Automatic Store Approximately 1 sec. after adjustment is completed, the adj[...]

22 Signal Check Status Display Action When Mode Display is set to ON, the input signal is switched or when the RECALL button is pressed. A guide is displayed for the input terminal and the horizontal and vertical sync frequency. When the sync signal is no longer detected. • A guide displays No Sync. Signal, and Power Save (for approx. 5 sec.) •[...]

23 ENGLISH NOTES About screen defects • High precision technology is used in the making of plasma display panel but there may be dark spots (points that do not illuminate) and bright spots (points that are too bright) in some cases. These do not indicate a malfunction. About residual images • In some cases, residual images may remain after the [...]

24 Symptoms That Appear to be Failures Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. TROUBLESHOOTING CAUTION Customer servicing can be hazardous. See page 28 11 11 13 12 29 26 26 9 16 11 17 20 20 Symptom • No picture with the power-indicating lamp off. • The message [...]

25 ENGLISH Symptom Point to check See page • The temperature of the display panel surface is high. • Plasma display panel is lighting the phosphors in the display panel by the discharge of internal radiation. In some cases, this may cause the temperature of the panel surface to increase. Please note that this is not a malfunction. - • There a[...]

26 Depending on the kind of system equipment used, images may not be displayed normally. In this case, make the adjustments suggested below. (only for RGB2) Actions to Corr ect Abnor mal Displays (continued) Symptom 1 Text displayed across the screen appears vertically streaked, with some characters blurred (figure 1). The display image appears flo[...]

27 ENGLISH Product specifications and designs are subject to change without notice. PRODUCT SPECIFICA TIONS • The monitor takes at least 30 minutes to attain optimal picture quality. Signal Input RGB terminal (D-sub 15-pin connector) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 • When different kinds of input signals are simultaneously input to the moni[...]

28 Signal Input (continued) 12 3 4 5 6 7 8 91 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 17 18 19 20 21 22 23 24 PRODUCT SPECIFICA TIONS (continued) DVI terminal (DVI-D) Pin Input signal Pin Input signal 1 T.M.D.S. Data2- 14 +5V Power 2 T.M.D.S. Data2+ 15 Ground (for+5V) 3 T.M.D.S. Data2/4 Shield 16 Hot Plug Detect 4 T.M.D.S. Data4- 17 T.M.D.S. Data0- 5 T.M.D.S. Da[...]

29 ENGLISH • The type of video board or connecting cable used may not allow for correct display adjustment of Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock and Clock Phase. • The monitor may fail to display an animation image correctly when a signal having a vertical frequency of 85Hz or higher is input to it. • The monitor differe[...]

30 SUPPLEMENT 012_PDM-4210_G_ENG 2003.12.24 01:16 ページ 30 ( ブラック 版)[...]

31 ENGLISH Monitor rear panel Speaker (R) Speaker (L) Pow er cord EUROPE U .K. ONL Y Optional Video Unit Function Additional functions when the optional video unit is installed are as follows: ( ) Use if the video equipment has an S video input terminal T o RGB, video and audio input terminals T o SCART terminal T o S video output terminal T o audi[...]

32 OPERA TING INSTRUCTIONS Input Switching AV1 AV 2 RGB 1 RGB 2 AV3 MUTE VOL VOL AV4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU • Input can be switched by pressing the AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 or RGB2 buttons of the remote control. • Input can be switched in the sequence of AV1 ➔ AV2 ➔ AV3 ➔ AV4 ➔ RGB1 ➔ RGB2 by pressing the INPUT SELECT button of[...]

33 ENGLISH ATTENTION Using a wide-screen monitor • This monitor has a screen mode selection feature. If an incompatible screen mode is selected to play certain software, such as a TV program, the image will appear different from the original. Take this into consideration when making screen mode choices. • Use of this monitor in its enlarged dis[...]

34 OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) Displaying MUL TI PICTURE If the PinP button on the remote control is pressed MULTI PICTURE will display. Activating the P-in-P mode from the RGB input screen Pressing the PinP button once will display 2 pictures. • This mode can be available from RGB1(DVI-PC) and RGB2(RGB) input. • The speaker icon can be[...]

35 ENGLISH Picture Audio Time r Function Setup Language Select OK Set Picture Picture Mode Dynamic Contrast +31 Brightness -31 Colour 0 Sharpness +15 Hue 0 Colour T emperature Normal Contrast Mode Normal Reset Reset Select Set Return OK OK MENU Picture Dynamic YNR Off CNR Off Film Mode On P AL Comb Filter On L TI Off CTI Off Black Enhancement Off A[...]

36 OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) PICTURE MENU (continued) Selected characters Setup hint Picture Mode Dynamic Natural Dynamic: This setting is best for very bright ambient lighting. Natural: This setting is for normal lighting conditions. Contrast Narrows the gap between brightness and darkness. Broadens the gap between brightness and darknes[...]

37 ENGLISH Selected characters Setup hint Colour Management Off On Turn On when the original balance of each colour is required to adjust to suit user preferences. Magenta Magenta is weakened. Magenta is strengthened. This adjusts listed colours individually to make them either deeper or more pure. These settings are independently stored in each of[...]

38 OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) SETUP MENU Picture Audio Tim er Function Setup Language Select OK Set Setup System System 1 Colour System Video Input Audio Input Scart Output Monitor RGB1 DVI-STB RGB2 Component HDTV Select Set Return OK Setup System System 1 Colour System Video Input Audio Input Scart Output Monitor RGB1 DVI-STB RGB2 Compone[...]

39 ENGLISH Selected characters Setup hint Audio Input AV1 Stereo L/Mono This should correspond to the audio signal from the equipment that is connected to the AV1 audio input terminal. If the signal is monaural audio, set this to L/Mono. AV2 (Same to AV1) AV3 AV4 Scart Output Not Available (grayed out) RGB1 DVI-PC DVI-STB This should correspond to [...]

40 Panel Net dimensions (excluding pedestal) Net weight (excluding pedestal) Ambient conditions Display dimensions Resolution Temperature Relative humidity Input signals Input terminals Video signals Sync signals Power supply Power consumption/at standby Audio output (RGB input) Approx. 42 inches (922 (H) x 522 (V) mm, diagonal 1059mm) 1024 (H) x 1[...]

41 ENGLISH Signal Input 1 2 3 4 S-input connector pin specifications Pin Input signal 1Y 2 Y-GND 3C 4 C-GND Frame GND 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 1 1 9 7 5 31 Scart connector pin specifications Pin Signal Pin Signal 1 AUDIO OUT (RIGHT) 12 Not Used 2 AUDIO IN (RIGHT) 13 RGB-R GND 3 AUDIO OUT (LEFT/MONO) 14 GND 4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.V[...]

42 Recommended Signal List With Digital RGB signal input (RGB1 input) ( : acceptable) PRODUCT SPECIFICA TIONS (continued) No. Signal mode Horizontal frequency (kHz) Dot clock frequency (MHz) Remarks Signal Name Resolution Vertical frequency (Hz) 1 NTSC4.43 NTSC3.58 525 59.94 15.73 — 2 PAL SECAM 625 50.00 15.63 — With Composite Input(AV1~AV4 inp[...]

43 ENGLISH Optional T uner Unit Function The optional tuner unit works when installed with the optional video unit. Additional functions when the optional tuner unit is installed are as follows: ( ) COMPONENT NAMES Remote control (pr ovided for the optional tuner unit) POWER ON / OFF button PICTURE MODE button SURROUND button Loading Batteries 1. O[...]

44 COMPONENT NAMES (continued) Remote control (pr ovided for the optional tuner unit) (continued) D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV 1 RGB1 RGB2 AV 2 AV 3 AV 4 2-4-12 I / II P+ P- + - DV D 12 3 45 6 78 0 9 Dynamic Natural Movie Music Favourite Speech PICTURE MODE Y ou may recall the pictur e mode by pressing this button. Each time you press it,[...]

45 ENGLISH D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV1 RGB1 RGB2 AV2 A V3 AV4 2-4-12 I / II P+ P- + - DVD 123 456 78 0 9 SUBTITLE button TV button TEXT button COLOUR buttons (RED, GREEN, YELLOW, BLUE) TEXT / TV + TEXT button TV / TEXT button MODE button [Buttons for TELETEXT Mode] PAGE UP / DOWN button REVEAL button HOLD button INDEX button SUB PAGE bu[...]

46 Monitor rear panel Speaker (R) Speaker (L) 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 31 antenna EUROPE U.K. ONL Y Make sure that the power switch of the monitor is turned off. INST ALLA TION INSTRUCTIONS Connecting Antenna Precautions when connecting the antenna • Please use a coaxial cable which is not prone to interference to connect[...]

47 ENGLISH OPERA TING INSTRUCTIONS D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV1 RGB1 RGB2 AV2 A V3 AV4 2-4-12 I / II P+ P- + - DVD 123 456 78 0 9 POWER ON/OFF button • Input can be switched by pressing the AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 or RGB2 buttons of the remote control. And the way to return to a TV channel is as follows: • Pressing INPUT SELECT butt[...]

48 OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) RECALL button MULTI PICTURE button SELECT buttons Activating the Split mode from the TV screen Pressing the MULTI PICTURE button one time will display 2 pictures. • The speaker icon can be shifted left and right by pressing the A/B button; the audio will be output from the side on which the speaker icon is l[...]

49 ENGLISH Input Signal Screen Display The TV channel status can be displayed on the screen by pressing the RECALL button of the remote control. • The display will disappear in approximately 6 seconds. 1 ABCDE - - - - Min. -- -- : -- -- OFF I TV position Name Sound mode Sound system Off-timer On-timer TV 4 Pictures 2 Pictures (Split) Main Sub Sub[...]

50 OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV1 RGB1 RGB2 AV2 A V3 AV4 2-4-12 I / II P+ P- + - DVD 123 456 78 0 9 When the FREEZE button on the remote control is pressed, the screen transfers into the freeze mode. • There are two types of Picture Freeze mode, Split and Strobe. You can select them at the “ Freeze M[...]

51 ENGLISH SETUP MENU Picture Audio Tim er Function Setup Language Select OK Set Setup Auto Tuning Manual T uning Fine T uning Sort Auto Off Off Select Set Return OK OK MENU Setup Auto Tuning Country Austria Belgium Croatia Czech Republic Denmark Finland France Germany Search Select Set Return OK Setup Auto Tuning Country Greece Hungary Iceland Ire[...]

52 OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) SETUP MENU (continued) [During VIDEO signal input] 1 item is added to the Menu shown in the page . 39 Selected characters Setup hint Scart Output TV Monitor TV:AV4 (Scart) output will be fixed as TV signal output. Monitor:AV4 (Scart) output can view the same image as displayed on the main unit. It is possible [...]

53 ENGLISH OTHER FUNCTIONS A2 / NICAM / Sound Multiplex • The CH I / II button is only useful for NICAM and sound multiplex signals. Otherwise pressing this button will have no effect. BILINGUAL / DUAL sound broadcast When bilingual program is received, sound mode display appears in yellow as shown on right. Press the CH I / II button to select t[...]

54 Example To operate a YAMAHA DVD player, press and hold the RECALL button, followed by the or button. OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) DVD Player Selection • You can use this remote control to operate various, brands of DVD player by pressing the following buttons on the remote control simultaneously. NOTE • Not all models of the listed br[...]

55 ENGLISH Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms persist, contact your dealer. CAUTION Customer servicing can be hazardous. TROUBLESHOOTING Symptoms That Seemingly Appear to be Failures Symptom Possible reason Remedy (1) Connection of antenna cable to the TV is poor. (2) Corroded or poor antenna connect[...]

56 This table shows the specifications when the optional video unit and tuner unit have been inserted. PRODUCT SPECIFICA TIONS • The monitor takes at least 30 minutes to attain of optimal picture quality. Panel Net dimensions (excluding pedestal) Net weight (excluding pedestal) Ambient conditions Display dimensions Resolution Temperature Relative[...]

1 FRANÇAIS Manuel Utilisateur Nous vous remercions d’avoir acheté Yamaha Moniteur Plasma Haute Définition. Avant d’utiliser votre écran, veuillez lire attentivement ce manuel afin de savoir comment opérer de manière sûre et adéquate votre écran. Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérie[...]