Yamaha MU10 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Yamaha MU10 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Yamaha MU10, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Yamaha MU10 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Yamaha MU10. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Yamaha MU10 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Yamaha MU10
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Yamaha MU10
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Yamaha MU10
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Yamaha MU10 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Yamaha MU10 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Yamaha finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Yamaha MU10 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Yamaha MU10, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Yamaha MU10 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    GENERAL 取扱説明書 POWER A/D INPUT VOLUME TONE GENERATOR GENERAL 1 2[...]

  • Seite 2

    注意   直射日光のあ た る 場所(日中の 車内な ど)や ス ト ー ブの近 く な ど極端 に温度が高 く な る と ころ、 逆に 温度が極端 に低い と こ ろ 、 また ほ こ り や振動の 多い と こ ろ で使用 し ない 。 本体のパネルが変形 し た り 内部の部品 が故障 し [...]

  • Seite 3

    2 ・この取扱説明書に掲載されている会社名および商品名は、それぞれ各社の登録商標または商標です。 音楽を楽しむエチケット 楽しい音楽も時と場所によっては大変気になるものです。隣近所への配慮を充分にいたしましょう。 静かな夜間には小さな音でも[...]

  • Seite 4

    3 もくじ 各部の名称 と 機能 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4, 5 電源の準備 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 接続の し かた ・・・・・・・・・・・・・・・?[...]

  • Seite 5

    4 MIDI POWER DC IN TO HOST OUT IN ON OFF HOST SELECT MIDI Mac PC-2 PC-1 A/D INPUT 1 2 各部の名称と機能 ■リアパネル q y t r e w u q A/Dインプット端子 (A/D INPUT 1, 2) →11ページ マイクやギター、ベース、CDプレーヤーなどの出力を接続する端子です。 * 接続にはモノラル標準プラグを[...]

  • Seite 6

    5 POWER A/D INPUT VOLUME TONE GENERATOR GENERAL 1 2 各部の名称と機能 y DC IN端子 電源アダプター (付属のPA-3Bまたは別売のPA-1207) を接続する端子です 。 (→6ページ) u 電源スイッチ (POWER) 電源スイッチです。 * 電源をONにすると、音源モードはXGモードになり、すべて[...]

  • Seite 7

    6 電源の準備 電源アダプターで使用する場合 1. MU10の電源をオフにします。 2. 付属の電源アダプターのプラグをD C IN 端 子に接続します。 3. 電源アダプターを電源コンセント (AC100V) に接続します。 電池で使用する場合 1. MU10 の電源をオフにし、本体底面の ?[...]

  • Seite 8

    7 接続のしかた 接続は、必ずすべての機器の電源を切った状態で行ってください。 ■コンピューターとの接続 MU10とコンピューターを接続する場合、次の2種類の接続方法があります。  1. コンピューターのシリアルポートとMU10のTO HOST端子とを直接接続する。 [...]

  • Seite 9

    8 接続のしかた ● IBM-PC/ATシリーズ シリアルケーブル YAMAHA CCJ-PC2 (市 販品の場合は、D-SUB 9P→MINI DIN 8P クロスケーブル) で、コンピューターの RS- 232C端子 とMU10のTO HOST端子とを接 続します。 MU10のホストセレクトスイッ チは “PC-2” にセットします。 ・YAMAHA C[...]

  • Seite 10

    9 コンピューター (シーケンスソフト) MIDI インター フェース RS-422 MIDI  OUT MIDI IN MIDI  IN MIDI OUT MIDIスルー (エコーバック) MU10 音源部 HOST SELECT MIDI 入力用キーボード ON 接続のしかた 2. MIDI インターフェースを通じてシリアルポートと MI[...]

  • Seite 11

    10 外部MIDI機器 QY300 MUSIC SEQUENCER MU10 音源部 HOST SELECT MIDI MIDI OUT MIDI IN 接続のしかた ■外部MIDI機器との接続 MU10をシンセサイザー、クラビノーバの拡 張音源として使ったり、シーケンサーの音源 として使う場合は、これら外部 MIDI機 器 の MIDI OUT端子 とMU10の [...]

  • Seite 12

    11 接続のしかた ■A/D INPUT端子の使用方法 A/D INPUT 1, 2端子には、マイクやギター、ベースまたはCDプレーヤーなどを接続することが できます。A/D INPUT 1, 2端子から入力された信号は、アナログミックスされた後エフェクトが かけられ、1つのパートとして出力され[...]

  • Seite 13

    12 MU10 の構成と機能 MU10は、 XGとTG300Bの2つの演奏モードを持 っています。 通常はX Gモード で動作しま す。 市販のXG曲集やGM曲集の データを再生す る場合は、 デー タの最初に記録 されている信号を 読み取り、 MU10側で自動的に演奏モードを切り替えます。 自[...]

  • Seite 14

    13 ■エレメントリザーブ 全体で最大同時発音数を 越えた場合でも、 指定チャンネル (パート) だけは発音数 (エレメ ント数) を 確保する機能です。たと えば、あるパートの エレメントリザーブを “10” に設定すると、パートの 発音優先順位に関係な く[...]

  • Seite 15

    14 MIDI について ■MIDIとは? MIDI (ミディ) とは、 Musical Instruments Digital Interfaceの略称で、 メーカーや種類が違っても楽器やコ ンピューター 間で演奏情報や音色情報などをやりとりするために定められた世界統一の規格です。 MIDIでは、 『鍵盤を 弾く』 、 『?[...]

  • Seite 16

    15 MIDI データフォーマット MIDIメッセージをMU10に送ることで、MU10の音源部のさまざ まな設定をコントロールすることができます。ここでは、MU10 が受信するMIDIメッセージの種類と働きについて詳しく説明しま す。 * 各メッセージのMU10への送信方法については?[...]

  • Seite 17

    16 MIDI データフォーマット 1.2.15 Brightness (ブライ トネス) Cntrl# parameter Data Range 74 Brightness 0...127 (0:-64, 64:+0, 127:+63) 音色で設定されているフィルターのカットオフ周波数を調節す る。0∼127の値を-64∼+63に置き換えて、オフセット値として元 の音色データに加算?[...]

  • Seite 18

    17 MIDI データフォーマット 次の RPN を受信することができる。 RPN Data entry MSB LSB MSB LSB パラメーター名と値の範囲 00H 00H mmH - - ピッチベンドセンシティビティ mm:00H-18H (0-24半音) 半音単位で2オクターブまで設定可能 Default:02H LSB の値は無視する。 00H 01H mmH l lH ファ?[...]

  • Seite 19

    18 MIDI データフォーマット 受信すると、Volume MSB がシステムパ ラメーター (9 ページ) の MASTER VOLUME に反映される。 * 0sssssss の16進表現ss、他も同様 2.1.3 ユニバーサル ノン リアルタイム メッセージ 2.1.3.1 General MIDI Mode On (GMモードオン) 11110000 F0 Exclusive statu[...]

  • Seite 20

    19 MIDI データフォーマット 2.1.4.6 Drums Setup Data parameter change (ドラムセットアップデータパラ メーターチェンジ) 付表<1-1> (20ページ) ,<1-6> (25ページ) 参照。 Drum Setup Reset メッ セージ (付表1-2:20ページ) を受信すると、 Drum Setup parameter の値は初期?[...]

  • Seite 21

    20 Parameter Change Address High Mid Low Description XG SYSTEM 00 00 00 System 00 00 7D Drum setup Reset 00 00 7E XG System On 00 00 7F All Parameter Reset EFFECT 1 02 01 00 Effect1(Reverb,Chorus,Variation ) MULTI PART 08 00 00 Multi Part 1 : : 08 0F 00 Multi Part 16 A/D PART 10 00 00 A/D Part A/D SYSTEM 11 00 00 Parameter Base Address Model ID = 4[...]

  • Seite 22

    21 MIDI データフォーマット 02 01 20 2 00 - 7F CHORUS TYPE MSB →※1 41(=CHORUS1) 00 - 7F CHORUS TYPE LSB 00 : basic type 00 22 1 00 - 7F CHORUS PARAMETER 1 →※2 depends on chorus type 23 1 00 - 7F CHORUS PARAMETER 2 〃 〃 24 1 00 - 7F CHORUS PARAMETER 3 〃 〃 25 1 00 - 7F CHORUS PARAMETER 4 〃 〃 26 1 00 - 7F CHORUS PARAMETER 5 [...]

  • Seite 23

    22 MIDI データフォーマット < 付表 1-4 > MIDI Parameter Change table ( MULTI PART ) 【XG 】 Address Size Data Parameter Description Default (H) (H) (H) value(H) 08 nn 00 1 00 - 20 ELEMENT RESERVE 0 - 32 part10 = 00, other = 02 nn 01 1 00 - 7F BANK SELECT MSB 0 - 127 part10 = 7F, other = 00 nn 02 1 00 - 7F BANK SELECT LSB 0 - 1[...]

  • Seite 24

    23 MIDI データフォーマット Address Size Data Parameter Description Default (H) (H) (H) value(H) nn 41 1 00 - 7F SCALE TUNING C -64 - +63 [cent] 40 nn 42 1 00 - 7F SCALE TUNING C# -64 - +63 [cent] 40 nn 43 1 00 - 7F SCALE TUNING D -64 - +63 [cent] 40 nn 44 1 00 - 7F SCALE TUNING D# -64 - +63 [cent] 40 nn 45 1 00 - 7F SCALE TUNING E -64 - +6[...]

  • Seite 25

    24 MIDI データフォーマット < 付表 1-5 > MIDI Parameter Change table ( A/D PART ) 【XG】 Address Size Data Parameter Description Default (H) (H) (H) value(H) 10 00 00 1 INPUT GAIN 0:MIC 1:LINE 00 00 01 1 00 - 7F BANK SELECT MSB 0 - 127 00 00 02 1 00 - 7F BANK SELECT LSB 0 - 127 00 00 03 1 00 - 7F PROGRAM NUMBER 1 - 128 02 00 0[...]

  • Seite 26

    25 MIDI データフォーマット < 付表 1-6 > MIDI Parameter Change table ( DRUM SETUP ) 【XG】 Address Size Data Parameter Description Default (H) (H) (H) value(H) 3n rr 00 1 00 - 7F PITCH COARSE -64 - +63 40 3n rr 01 1 00 - 7F PITCH FINE -64 - +63[cent] 40 3n rr 02 1 00 - 7F LEVEL 0 - 127 depend on the note 3n rr 03 1 00 - 7F ALT[...]

  • Seite 27

    26 MIDI データフォーマット < 付表 3-2 > MIDI Bulk Dump table (USER NORMAL VOICE) 【QS300】 Address Size Data Parameter Description (H) (H) (H) [Common] 11 nn 00 17D 20 - 7E VOICE NAME : 07 08 NOT USED : 〃 0A 〃 0B 01 - 03 ELEMENT SWITCH 1:Element 1 on, 2:Element 2 on, 3:Elemen t 1 and 2 on 0C 00 - 7F VOICE LEVEL 0D NOT USE[...]

  • Seite 28

    27 MIDI データフォーマット Address Size Data Parameter Description (H) (H) (H) 6C 00 - 7F FEG RATE SCALING CENTER NOTE 6D 00 - 3F FEG RATE 1 6E 00 - 3F FEG RATE 2 6F 00 - 3F FEG RATE 3 70 00 - 3F FEG RATE 4 71 00 - 7F FEG LEVEL 0 72 00 - 7F FEG LEVEL 1 73 00 - 7F FEG LEVEL 2 74 00 - 7F FEG LEVEL 3 75 00 - 7F FEG LEVEL 4 76 00 - 7F ELEMENT [...]

  • Seite 29

    28 XG ノーマルボイスリスト バンクセレクト MSB=000, LSB= バンクナンバー Bank 0 : (GM) Bank 1 : Key Scale Panning Bank 3 : Stereo Bank 6 : Single Bank 8 : Slow Bank 12 : Fast Decay Bank 14 : Double Attack Bank 16 : Bright Bank 17 : Bright Bank 18 : Dark Bank 19 : Dark Bank 20 : Resonant Bank 24 : Attack Bank 25 : Release Bank [...]

  • Seite 30

    29 XG ノーマルボイスリスト バンクセレクト MSB=064, LSB=000 SFX ボイス Program # Ele- ment Reed 65 0 SprnoSax 1 66 0 Alto Sax 1 40 Sax Sect 2 43 HyprAlto 2 67 0 TenorSax 1 40 BrthTnSx 2 41 SoftTenr 2 64 TnrSax 2 1 68 0 Bari.Sax 1 69 0 Oboe 2 70 0 Eng.Horn 1 71 0 Bassoon 1 72 0 Clarinet 1 Pipe 73 0 Piccolo 1 74 0 Flute 1 75 0 Reco[...]

  • Seite 31

    30 TG300B ノーマルボイスリスト バンクセレクト MSB= バンクナンバー , LSB=000 Program # Voice Name Ele- ment Program # Ele- ment Organ 17 0 DrawOrgn 1 1 70sDrOr1 2 8 DetDrwOr 2 9 70sDrOr2 2 16 60sDrOr1 2 17 60sDrOr2 2 18 60sDrOr3 2 24 CheezOrg 2 32 DrawOrg2 2 33 EvenBar 2 40 Organ Ba 1 126 Slap-2 2 127 harpsi1 1 18 0 PercOrgn [...]

  • Seite 32

    31 Program # Ele- ment Brass 57 0 Trumpet 1 1 Trumpet2 1 24 BriteTrp 2 25 WarmTrp 2 126 Sax-3 1 127 contrabs 1 58 0 Trombone 1 1 Trmbone2 2 126 Sax-4 2 127 harp 1 1 59 0 Tuba 1 1 Tuba 2 1 126 Brass-1 1 127 harp 2 1 60 0 Mute.Trp 1 126 Brass-2 1 127 guitar 1 1 61 0 Fr.Horn 2 1 FrHorn2 2 8 FrHrSolo 1 16 HornOrch 2 126 Brass-3 2 127 guitar 2 1 62 0 Br[...]

  • Seite 33

    32 XG ドラムボイスリスト バンクセレクト MSB= バンクナンバー , LSB=000 Bank 127 127 127 127 127 127 127 127 127 126 126 Program # 1 2 9 17 25 26 33 41 49 1 2 Note# Note Key Alternate Standard Kit Standard2 Kit Room Kit Rock Kit Electro Kit Analog Kit Jazz Kit Brush Kit Classic Kit SFX 1 SFX 2 off assign 13 C# -1 3 Surdo Mute 1[...]

  • Seite 34

    33 XG ドラムボイスリスト : Standard Kit と同じ :音は鳴りません * Alternate assign (オ ルタネートアサイン) とは、同じ グループ内の 音が同時に鳴らないよ うにするグループ設定 の 機能です。たとえばグループ 1の場合、クローズハイハットとオープンハイハ?[...]

  • Seite 35

    34 TG300B ドラムボイスリスト Program # 1 9 17 25 26 33 41 49 57 128 Note# Note Alternate Standard Kit Room Kit Power Kit Electro Kit Analog Kit Jazz Kit Brush Kit Orchestra Kit SFX Set C/M Kit assign 25 C# 0 Snare Roll 26 D 0 Finger Snap 27 D# 0 Hi Q Hi-Hat Closed 28 E 0 Whip Slap Hi-Hat Pedal 29 F 0 7 Scratch Push Hi-Hat Open 30 F# 0 7 Sc[...]

  • Seite 36

    35 TG300B ドラムボイスリスト 72 C 4 2 Samba Whistle L Gunshot 73 C# 4 3 Guiro Short Machine Gun Vibraslap 74 D 4 3 Guiro Long Laser Gun 75 D# 4 Claves Analog Claves Explosion 76 E 4 Wood Block H Dog Laughing 77 F 4 Wood Block L Horse Gallop Screaming 78 F# 4 4 Cuica Mute Bird Tweet Punch 79 G 4 4 Cuica Open Rain Heartbeat 80 G# 4 5 Triangl[...]

  • Seite 37

    36 エフェクトタイプリスト * MSB, LSB と も に16進表示です 。 * LSB=0のエ フ ェ ク トは ベ ーシックタイ プ で す 。  00 00 NO EFFECT エフェクトを OFF にします。 01 00 HALL1 ホールでの響きをシミュレートしたリバーブです。 01 01 HALL2    〃  02 00 ROOM1 部屋の[...]

  • Seite 38

    37 1 Type TypeA,TypeB 0-1 2 Room Size 0.1 ∼ 7.0 0-44 table#6 3 Diffusion 0 ∼ 10 0-10 4 Initial Delay 0 ∼ 63 0-63 table#5 5 Feedback Level -63 ∼ +63 1-127 6 HPF Cutoff Thru ∼ 8.0kHz 0-52 7 LPF Cutoff 1.0k ∼ Thru 34-60 8 9 10 Dry/Wet D63>W ∼ D=W ∼ D<W63 1-127 ● 1 1 Liveness 0 ∼ 10 0-10 12 Density 0 ∼ 30 - 3 13 High Damp 0.[...]

  • Seite 39

    38 1 LFO Frequency 0.00 ∼ 39.7Hz 0-127 table#1 2 LFO Depth 0 ∼ 127 0-127 3 Phase Shift Offset 0 ∼ 127 0-127 4 Feedback Level -63 ∼ +63 1-127 5 6 EQ Low Frequency 50Hz ∼ 2.0kHz 8-40 table#3 7 EQ Low Gain -12 ∼ +12dB 52-76 8 EQ High Frequency 500Hz ∼ 16.0kHz 28-58 table#3 9 EQ High Gain -12 ∼ +12dB 52-76 10 Dry/Wet D63>W ∼ D=W ?[...]

  • Seite 40

    39 1 LFO Frequency 0.00 ∼ 39.7Hz 0-127 table#1 2 LFO Depth 0 ∼ 127 0-127 3 Cutoff Frequency Offset 0 ∼ 127 0-127 ● 4 Resonance 1.0 ∼ 12.0 10-120 5 6 EQ Low Frequency 50Hz ∼ 2.0kHz 8-40 table#3 7 EQ Low Gain -12 ∼ +12dB 52-76 8 EQ High Frequency 500Hz ∼ 16.0kHz 28-58 table#3 9 EQ High Gain -12 ∼ +12dB 52-76 10 Dry/Wet D63>W ∼ [...]

  • Seite 41

    40 エフェクトデータアサインテーブル T able#6 Data V alue Room Size ( メーター ) Data V alue 0 0.1 1 0.3 2 0.4 3 0.6 4 0.7 5 0.9 6 1.0 7 1.2 8 1.4 9 1.5 10 1.7 11 1.8 12 2.0 13 2.1 14 2.3 15 2.5 16 2.6 17 2.8 18 2.9 19 3.1 20 3.2 21 3.4 22 3.5 23 3.7 24 3.9 25 4.0 26 4.2 27 4.3 28 4.5 29 4.6 30 4.8 31 5.0 32 5.1 33 5.3 34 5.4 35 [...]

  • Seite 42

    41 仕様 音源方式 AWM2 (Advanced Wave Memory 2) 最大同時発音数 32音 (後着優先) 演奏モード XG, TG300B 発音方式 16チャンネル・マルチティンバー エレメントリザーブ付後着優先、DVA 音色数 ノーマルボイス トータル676 XG:480, TG300B:579 ドラムボイス (セット )  ト?[...]

  • Seite 43

    42 故障かな?と思ったら 「音が出ない」 、 「正常に動作し ない」 などといった場合は、まず接続を 確認した後、以下の項目を チェックしてください。また 、現在の設定状態がわからなくな った場合は、電源を入れ直して (初期 状態に戻して) もう一度?[...]

  • Seite 44

    43[...]

  • Seite 45

    44 YAMAHA [ Tone Generator ]    Date:05-APR-1996 Model MU10 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 +----------------------------------------------------------------------+ : : Transmitted : Recognized : Remarks : : Function ... : : : : :-------------------+----------------+----------------+----------------: :Basic Default : x : 1 - 16 : : :Cha[...]

  • Seite 46

    45 , : 98-99 : x : o *1 :NRPN LSB,MSB : : 100-101 : x : o *1 :RPN LSB,MSB : : 120 : x : o :All Sound Off : : 121 : x : o :Reset All Cntrls: : : : : : :-------------------+----------------+----------------+----------------: :Prog : x : o 0 - 127 : : :Change : True # : *********** : : : :-------------------+----------------+----------------+---------[...]

  • Seite 47

    46 ■ ユーザーサポートサービスのご案内 ヤマハデジタル商品は、常に新技術/高機能を搭載し技術革新を進める一方、お使いになる方々の負 担とわずらわしさを軽減できるような商品づくりを進めております。また取扱説明書の記載内容も、 よりわかりやすく[...]

  • Seite 48

    47 北海道サービスセンター 〒064-8543 札幌市中央区南 10 条西 1-1-50 ヤマハセンター内 T E L (011) 512-6108 仙台サービスセンター 〒984-0015 仙台市若林区卸町 5-7 仙台卸商共同配送センター 3F TEL (022) 236-0249 首都圏サービスセンター 〒211-0025 川崎市中原区木月 1184 T[...]

  • Seite 49

    48 北海道支店 第二営業課 〒 064-8543 札幌市中央区南 10 条西 1-1-50 ヤマハセンター内 T E L (01 1) 512-6113 仙 台 支 店 第二営業課 〒 980-0804 仙台市青葉区大町 2-2-10 TEL (022) 222-6147 東 京 支 店 第二営業部 〒 108-8568 東京都港区高輪 2-17-11 TEL (03) 5488-5471 関 東 支 ?[...]

  • Seite 50

    49[...]

  • Seite 51

    M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1996 VU68720 804POCP1.3-04D0[...]