Deutsch dropdown-ico

WAGO Modular IO System INTERBUS S Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung WAGO Modular IO System INTERBUS S an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von WAGO Modular IO System INTERBUS S, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung WAGO Modular IO System INTERBUS S die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung WAGO Modular IO System INTERBUS S. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung WAGO Modular IO System INTERBUS S sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts WAGO Modular IO System INTERBUS S
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts WAGO Modular IO System INTERBUS S
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts WAGO Modular IO System INTERBUS S
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von WAGO Modular IO System INTERBUS S zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von WAGO Modular IO System INTERBUS S und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service WAGO finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von WAGO Modular IO System INTERBUS S zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts WAGO Modular IO System INTERBUS S, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von WAGO Modular IO System INTERBUS S widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Modular I/O Sy stem INTERBUS S Manual Technical description, installation and configuration 750-132 Version 2.2. 1[...]

  • Seite 2

    ii • Genera l Modular I/O System INTERBUS S Copy right ã 1997-2001 by WAGO Kontakttechnik GmbH All rights reserved. WA GO Kontakttechnik GmbH Hansastraße 27 D-32423 Minden Phone: +49 (0) 571/8 87 – 0 Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69 E-Mail: info@wag o.com Web: http://www.wago.com Technical Support Phone: +49 (0) 571/8 87 – 5 55 Fax: +49 (0) 5[...]

  • Seite 3

    TABLE OF CONTENTS • iii Modular I/O System INTERBUS S T A BLE OF CONTENTS Section 1: Explanations Section 2: System Descript ion INTERBUS S, Configurat ion, Initial Starting, Diagnosis Section 3: Digital Inputs 750-400, 750-401, 750-402, 750-403, 750-405, 750-406, 750-410, 750-411, 750-408, 750-409, 750-412, 750-413, 750-414, 750-415 750-404 Sect[...]

  • Seite 4

    iv • Notes Modular I/O System INTERBUS S[...]

  • Seite 5

    INTERBUS S / General information  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 FUNCTION IMPORTANT! For fast, trouble free installatio[...]

  • Seite 6

    INTERBUS S / General information  :$* 2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 Table of contents chapter 2 1 The WAGO I/O SYSTEM 1 2 B[...]

  • Seite 7

    Interbus / Introduction  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 1 The WAGO I/O System The WAGO I/O SYSTEM consists of various components[...]

  • Seite 8

    Interbus / Introduction  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Assembly of the WAGO I/O System All components of the system can be snap[...]

  • Seite 9

    Interbus / Introduction  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The clamping force adjusts automatically to the conductor cross section.[...]

  • Seite 10

    INTERBUS S / Buscoupler  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 2 Buscoupler - INTERBUS S 2.1 Buscoupler - Hardware Ill. 2: The INTERBUS[...]

  • Seite 11

    INTERBUS S / Buscoupler  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 2.2 Supply Voltage - Electronics Ill. 3: Termination points for the powe[...]

  • Seite 12

    INTERBUS S / Buscoupler  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 2.3 Supply Voltage - Field Side Ill. 4: Termination points for the suppl[...]

  • Seite 13

    INTERBUS S / Buscoupler  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 6 When using the supply module 750-601/602, the field supply from the bus [...]

  • Seite 14

    INTERBUS S / Buscoupler  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 7 2.4 Bus connection and station (node) address Ill. 5: Bus connection Fie[...]

  • Seite 15

    INTERBUS 7a WAGO-I/O-SYSTEM 750 Configuration Interface The configuration interface used for the communication with WAGO-I/O-CHECK or for firmware upload is located behind the cover flap. Configuration interface Fig. X-1: Configuration interface g01xx06 e The communication cable (750-920) is connected to the 4-pole header. Warning The communication[...]

  • Seite 16

    INTEBUS S / Enclosure and specifications  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 8 3 The Enclosure and Specifications SYSTEM DATA: 750-304 75[...]

  • Seite 17

    INTEBUS S / Enclosure and specifications  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 9 TECHNICAL DATA: 750-304 dig.+analog 750-324 digital Number[...]

  • Seite 18

    INTEBUS S / Enclosure and specifications  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 10 Interbus S buscoupler with extended diagnostics 750-304/0[...]

  • Seite 19

    I NTERBUS S / I nterbus S  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 11 4 INTERBUS S The Interbus S sy stem (DI N 19245 part 1.2) is se[...]

  • Seite 20

    I NTERBUS S / I nterbus S  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 12 4.2 Configuration software In order to make the connection betw[...]

  • Seite 21

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 13 5 Configuration of the fieldbus node in the master 5.1 Identif[...]

  • Seite 22

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 14 5.2 ID Code for WAGO I/O System Due to the combined use of dig[...]

  • Seite 23

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 15 5.3 IBS CMD configuration software In the following chapter th[...]

  • Seite 24

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 16 1) Automatic configuration Ill. 11: Automatic configuration If[...]

  • Seite 25

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 17 2) Ident code Ill. 12: Insertion of the WAGO I/O System via th[...]

  • Seite 26

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 18 Ill. 13: Insertion of the ID code and the data length With the[...]

  • Seite 27

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 19 Ill. 14: Description of user[...]

  • Seite 28

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 20 After all data has been entered and stored via OK, the station[...]

  • Seite 29

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 21 5.4 Example of an application Ill. 19: Example of an applicati[...]

  • Seite 30

    INTERBUS S / Configuration  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 22 The addresses indicated in the table results from the master c[...]

  • Seite 31

    INTERBUS S / Startup  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 23 6 Buscoupler startup and troubleshooting After configuration of the [...]

  • Seite 32

    INTERBUS S / Startup  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 24 After elimination of the fault, the buscoupler can only be set to th[...]

  • Seite 33

    INTERBUS / General conditions  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 25 7 General conditions This chapter describes the general condition[...]

  • Seite 34

    INTERBUS / General conditions  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 26 Test for Test sequence Remarks Oscillations Test for oscillations[...]

  • Seite 35

    INTERBUS / General conditions  :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 27 7.4 Electromagnetic compatibility Method of measurement Disturban[...]

  • Seite 36

    Digital Inputs 750-400...415 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Digital Inputs (24 V AC/DC, 120 V AC, 230 V AC, 48 V DC) PN: 750-400...415 Technica[...]

  • Seite 37

    Digital Inputs 750-400...415 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 400 401 402 403 Number of inputs 2 4 Input filter [...]

  • Seite 38

    Digital Inputs 750-400...415 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 Item Number 750- 408 409 412 413 Number of inputs 4 2 Input filter 3 ms 0,2 ms 3 ms[...]

  • Seite 39

    Counter Module 750-404 1 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Counter modules PN 750-404, 750-404/000-001, 750-404/000-002 750-404/000-003, 750-404/000-004 Up/Down Counter 100 kHz, 750-404 Technical Description: Attention! The description that is in the I/O ring binder data pages (88-530/013-600 dated 7/96) is not correct. The bottom contacts are additio[...]

  • Seite 40

    Counter Module 750-404 2 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Technical Data: Item Number: 750- 404, 404/000-001 404/000-004 404/000-002 Number of outputs 2 Output current 0.5 A Number of counter 1 Input current (internal) 70 mA Nominal voltage 24 V DC (-15% +20%) Signal voltage (0) -3V.....+5V DC Signal voltage (1) +15V...+30V DC Switching rate 100 kHz [...]

  • Seite 41

    Counter Module 750-404 3 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Organization of the in- and output data: The counter begins processing with pulses at the CLOCK input. The changes from 0 V to 24 V are counted. The counter counts up, if the input U/D is set at 24 V. With an open circuit input or 0 V the counter counts backwards. The two bottom contacts each [...]

  • Seite 42

    Counter Module 750-404 4 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 An example: The counter is set with “Set Counter” to the value 0x0000.0000 - 0X1X.XXXX, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 are carried over as output value (carry over the control-byte and the new counter position), -wait until the input value is 0X1X.XXXX, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 (the status-byte show[...]

  • Seite 43

    Counter Module 750-404 5 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Counter with enable input 750-404/000-001 Technical description: The counter module also can be ordered as counter with enable input (750-404/000- 001). The counter begins processing with pulses at the CLOCK input. The changes from 0 V to 24 V are counted. The counter counts down if the input [...]

  • Seite 44

    Counter Module 750-404 6 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Peak Time Counter 750-404/000-002 Technical data The counter module also can be ordered as peak time counter with 750-404/000-002. This description is only intended for hardware version X X X X 0 0 0 1- - - -. The serial number can be found on the right side of the module. The counter begins p[...]

  • Seite 45

    Counter Module 750-404 7 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Organization of the in- and output data: The counter begins processing with pulses at the CLOCK input for a special time span. The time span is predefined as 10 s. The state of the counter is stored in the processs image until the next period. After the recording the counting starts again at 0[...]

  • Seite 46

    Counter Module 750-404 8 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Frequency Counter Module, 750-404/000-003 0V 0V 24V 24V S S +E2 750-4 04 GC l k Q1 Q2 + + - - Q1 St a tu s G ate Gate power jumper con ta cts Clo ck 24V Statu s CLOCK Q2 0V Q1 Q2 000-0 03 Technical Description The counter module 750-404/000-003 measures the period of the 24 V DC input signal a[...]

  • Seite 47

    Counter Module 750-404 9 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Technical Data: Item-No.: 750- 404/000-003 Supply Voltage 24V DC (-15%/+20%) Input Voltage (low) -3V - 5V DC Input Voltage (high) 15V - 30V DC Input Current 5mA typ. at 24V DC Min. Pulse Width 10µs Output Current 0.5A (short circuit protection) Voltage Drop 0.6V DC max. at 0.5A Frequency Rang[...]

  • Seite 48

    Counter Module 750-404 10 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Functional description The counter module acquires the time between one or more rising edges of the CLOCK input signal and calculates the frequency of the applied signal. The calculation and process image update are initiated every 1 st , every 4 th or every 16 th rising e dge depe nding on t[...]

  • Seite 49

    Counter 750-404 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 11 Structure of CONTROL and STATUS byte CONTROL Byte E E E E E E E E 5(*B5[...]

  • Seite 50

    Counter 750-404 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 12 Structure of Input and Output data The input data contain the CLOCK frequency as a binary value[...]

  • Seite 51

    Counter 750-404 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 13 Organization of the in- and output data for Interbus Output value of the control unit: Byte Ide[...]

  • Seite 52

    Digital Outputs 750-501...504,516, 519 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Digital Outputs (Standard) PN 750-501...504, 516, 519 Technical descripti[...]

  • Seite 53

    Digital Outputs 750-501...504,516, 519 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 501 502 Number of outputs 2 Kind of load[...]

  • Seite 54

    Digital Outputs 750-506 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Digital Outputs (Standard with diagnostics) PN 750-506 Technical description: The power [...]

  • Seite 55

    Digital Outputs 750-506 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 506 Number of outputs 2 Current consumption (internal) [...]

  • Seite 56

    Digital Outputs 750-509 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Digital Outputs (Solid State Relay) PN 750-509 Technical Description The power supply fo[...]

  • Seite 57

    Digital Outputs 750-509 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 509 Number of outputs 2 Current consumption (internal) [...]

  • Seite 58

    Pulsewidth Module 750-511 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Pulsewidth Module PN 750-511 Technical Description: This description is for hard and s[...]

  • Seite 59

    Pulsewidth Module 750-511 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Part Number 750- 511 Number of outputs 2 Current consumption (internal[...]

  • Seite 60

    Pulsewidth Module 750-511 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 Formation of on/off times The programming of the on/off times occur with the resolutio[...]

  • Seite 61

    Pulsewidth Module 750-511 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 Process Image Formation for Interbus The process imag e of the 750-511 appears with 6 [...]

  • Seite 62

    Digital Outputs 750-512-514,517 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Digital Outputs (Relay) PN 750-512...514, 517 Technical description: The power s[...]

  • Seite 63

    Digital Outputs 750-512-514,517 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 512 513 Type of contact 2 make contacts Current[...]

  • Seite 64

    Digital Outputs 750-512-514,517 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 Relays in the modules 750-512 and 750-513: 6 Z LW FK LQ J FDS D FL W 0,1 1 1[...]

  • Seite 65

    Analog Inputs 750-452, 454,482,484 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 Channel Analog Inputs 0-20 mA / 4-20 mA (Differential Inputs) PN 750-452, 4[...]

  • Seite 66

    Analog Inputs 750-452, 454,482,484 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 452 454 482 484 Number of channels 2 2 Nomin[...]

  • Seite 67

    Analog Inputs 750-452, 454,482,484 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical form[...]

  • Seite 68

    Analog Inputs 750-452, 454,482,484 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 bit indication of[...]

  • Seite 69

    Analog Inputs 750-452, 454,482,484 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Input current 0-20 mA Binary value X : without meaning F : short circuit open[...]

  • Seite 70

    Analog Inputs 750-456 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 Channel Analog Inputs +/- 10 V (Differential Inputs) PN 750-456, 750-456/000-001 Technic[...]

  • Seite 71

    Analog Inputs 750-456 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 456, 456/000-001 Number of channels 2 Nominal voltage via[...]

  • Seite 72

    Analog Inputs 750-456 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical format. The resol[...]

  • Seite 73

    Analog Inputs 750-456 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 bit indication of the measured[...]

  • Seite 74

    Input for PT100 750-461, 481 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Input for PT 100 PN 750-461, 750-461/000-002, 750-461/000-003, 750-481 Technical de[...]

  • Seite 75

    Input for PT100 750-461, 481 :$* 2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750 - 461, 481, 461/000-002, 461/000-003 Number of inp[...]

  • Seite 76

    Input for PT100 750-461, 481 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format All temperature values will be shown in a unit numerical forma[...]

  • Seite 77

    Input for PT100 750-461, 481 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The numerical format for 750-461/000-002 All temperature values will be shown in a [...]

  • Seite 78

    Input for PT100 750-461, 481 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 bit indication of the m[...]

  • Seite 79

    Input for thermocouple modules 750-462,469 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Input for Thermocouple Modules PN 750-462, 750-469, 750-462/000-XXX T[...]

  • Seite 80

    Input for thermocouple modules 750-462,469 :$* 2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750 - 462, 469 Number of inputs 2 (diffe[...]

  • Seite 81

    Input for thermocouple modules 750-462,469 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 Temperature Ranges of the connectable sensors: L -25°C....+900°C K [...]

  • Seite 82

    Input for thermocouple modules 750-462,469 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The numerical formats All temperature values are represented in a uni[...]

  • Seite 83

    Analog Inputs 750-465,466,486 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 Channel Analog Input 0-20 mA / 4- 20 mA single ended PN 750-465, 750-466, 750-48[...]

  • Seite 84

    Analog Inputs 750-465,466,486 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 465 465/000-001 466 486 Number of channels 2 Nomi[...]

  • Seite 85

    Analog Inputs 750-465,466,486 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical format. T[...]

  • Seite 86

    Analog Inputs 750-465,466,486 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 bit indication of the [...]

  • Seite 87

    Analog Inputs 750-465,466,486 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 750-466/000-200 or 750-486: Input current 4-20mA Binary value X : without meaning [...]

  • Seite 88

    Analog Inputs 750-467,468,487,488 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 / 4 Channel Analog Inputs 0-10 V single ended PN 750-467, 468, 487, 488 Tech[...]

  • Seite 89

    Analog Inputs 750-467,468,487,488 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 467 468 487 488 Number of channels 2 4 2 4 No[...]

  • Seite 90

    Analog Inputs 750-467,468,487,488 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical forma[...]

  • Seite 91

    Analog Inputs 750-467,468,487,488 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 bit indication of [...]

  • Seite 92

    Analog Inputs 750-472, 474 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 Channel Analog Input 0-20mA / 4-20mA single ended PN 750-472, 750-472/000-200, 750-[...]

  • Seite 93

    Analog Inputs 750-472, 474 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 472 472/000-200 474 474/000-0200 Number of channels [...]

  • Seite 94

    Analog Inputs 750-472, 474 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format The resolution of 750-472 and 750-474 are 15 Bit. Input current [...]

  • Seite 95

    Analog Inputs 750-472, 474 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 Bit indication of the mea[...]

  • Seite 96

    Analog Inputs 750-472, 474 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Input current 0-20mA Binary value X : without meaning F : short circuit or F: open ci[...]

  • Seite 97

    Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 1 2-Channel Analog Input ± 10 V, 16 Bit, single ended 750-476 0 -10 V, 16 Bit, single ended 750-478 Function clamp and variants Item-No. Description Identification 750-476 2-Channel Analog Input ± 10 V, single ended 2 AI ± 10 V DC 16 Bit s.e. 750-476/000-200 2-Channel Anal[...]

  • Seite 98

    Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 2 Technical description This description is only intended for hardware and software version X X X X 0 4 0 1 - - - - .The serial number can be found on the right side of the module. The input channels are single ended and they have a common ground potential. The inputs are con[...]

  • Seite 99

    Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 3 Technical Data Item Number 750-476 750-476/000-200 750-478 750-478/000-200 Number of channels 2 Nominal voltage via system voltage (DC/DC) Overvoltage resistance 24 V max. Internal current consumption 75 mA typ. Input signal +/- 10 V 0 - 10 V Input impedance 130 k Ω typ. [...]

  • Seite 100

    Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 4 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical format. The resolution for 750-476 and 750-478 is 15 Bit plus sign. 750-476, -478 Input voltage Value Status LED 0-10V ±10V Binary Hex. Dec. (hex) error I (1,2) >11 >11 0111 1111 1111 1111 0x7FF[...]

  • Seite 101

    Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 5 Numerical format with status information For fieldbus master, which evaluates status information in the data word, e.g. from Siemens, a variant of the function clamp is available. The format containes the status in Bit B0 .. B2. The digitalized measuring value is placed at [...]

  • Seite 102

    Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 6 Status byte Structure of the status byte: bit 7 6 5 4 3 2 1 0 meaning 0 ERROR res. res. res. res. Overrange Underrange • ERROR error at the input channel. • Overrange exceed the allowable measuring range. • Underrange fall below the allowable measuring range.[...]

  • Seite 103

    Analog Outputs 750-550,580 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 Channel Analog Outputs 0-10 V PN 750-550, 750-580 Technical Description This descri[...]

  • Seite 104

    Analog Outputs 750-550,580 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 550, 580 Number of channels 2 Nominal voltage via sy[...]

  • Seite 105

    Analog Outputs 750-550,580 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 bit indication of the mea[...]

  • Seite 106

    Analog Outputs 750-552, 554, 584 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 -Channel Analog Outputs 0-20 mA / 4-20 mA PN 750-552, 554, 584 Technical Desc[...]

  • Seite 107

    Analog Outputs 750-552, 554, 584 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 552 554 584 Number of channels 2 Current consu[...]

  • Seite 108

    Analog Outputs 750-552, 554, 584 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format for Siemens In addition to the full 16 bit indication of t[...]

  • Seite 109

    Analog Outputs 750-556 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 2 Channel Analog Outputs +/- 10 V PN 750-556 Technical Description This description is on[...]

  • Seite 110

    Analog Outputs 750-556 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 556 Number of channels 2 Nominal voltage via system volt[...]

  • Seite 111

    Analog Outputs 750-556 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical format. The reso[...]

  • Seite 112

    End module, Potential multiplication 750-600,614,616 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 End module, Potential multiplication module, Separation mod[...]

  • Seite 113

    End module, Potential multiplication 750-600,614,616 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Separation module Technical description: Use of this module[...]

  • Seite 114

    Supply modules 750-601,602, 609,615,610,611,613 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Supply modules PN750-601, 602, 609, 610, 611, 612, 613, 615 Tech[...]

  • Seite 115

    Supply modules 750-601,602, 609,615,610,611,613 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Item Number 750- 602 612 613 Voltage 24 V DC 0 -[...]

  • Seite 116

    Binary spacer module 750-622 1 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Binary spacer module PN 750-622 1234 5 ON    Technical description The binary spacer module reserves bit-addresses in the WAGO buscoupler. The number of in or outputs can be chosen by two DIP switches. 2, 4, 6 or 8 bits are possible (1, 2, 3 or 4-channel modules). A third DIP[...]

  • Seite 117

    Binary spacer module 750-622 2 :$*2 ⇓ ,  2 ⇓ 6<67(0 Technical Data Item number 750- 622 Number of in- or outputs 2, 4, 6 or 8 Nominal voltage 5 V DC internal Internal current consumption 10 mA max. Voltage (field side) 24 V DC (-15%/+20%) Current via power jumper contacts 10 A max. Input current (field side) - Isolation 500 V system/power[...]

  • Seite 118

    SSI encoder 750-630 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 SSI Encoder Interface PN 750-630, 750-630/000-001, 750-630/000-006 Technical Description: Th[...]

  • Seite 119

    SSI encoder 750-630 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Series 750 630 630/000-001 630/000-006 Encoder connections Data Input: D+; D[...]

  • Seite 120

    SSI encoder 750-630 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 Terminal Configuration: Input Type Function Signal D+ and Signal D- Input, RS422 Positional [...]

  • Seite 121

    SSI encoder 750-630 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 Organization of the in- and output data for Interbus The module is seen like an analog input[...]

  • Seite 122

    Quadrature Encoder 750-631 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Quadrature Encoder Interface PN 750-631, 750-631/000-001 Technical Description: This [...]

  • Seite 123

    Quadrature Encoder 750-631 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Series 750- 631 631/000-001 Encoder connections A, A(inv.); B, B(inv.[...]

  • Seite 124

    Quadrature Encoder 750-631 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 Operational Characteristics: The quadrature encoder interface accepts up to two input[...]

  • Seite 125

    Quadrature Encoder 750-631 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 The input Latch controls the overtaking of the actual counter value into the Latchreg[...]

  • Seite 126

    Quadrature Encoder 750-631 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 It is possible to process and/or check the below listed actions via the control and s[...]

  • Seite 127

    Quadrature Encoder 750-631 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 6 Organization of the in- and output data for Interbus The module is seen like an analo[...]

  • Seite 128

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 RS232C Interface, TTY Interface -20 mA Current Loop RS485C Interface PN 750-650,[...]

  • Seite 129

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Series 750- 650,650/000-001 651 653 Transmission channel 2 (1/1)[...]

  • Seite 130

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 FUNCTION Description of RS 232: The interface module is designed to operate with[...]

  • Seite 131

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 FUNCTION Description of TTY: The interface module is designed to operate with al[...]

  • Seite 132

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 FUNCTION Description of RS 485: The interface module is designed to operate with[...]

  • Seite 133

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 6 Structure of input and output data: The module is a combined analog input and ou[...]

  • Seite 134

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 7 The PLC is able to control transmission and reception of data by means of the co[...]

  • Seite 135

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 8 Examples: The module is initialized. - The initialization bit in the control byt[...]

  • Seite 136

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 9 - As soon as TA = TR, the data has been transferred to the output buffer . Input[...]

  • Seite 137

    RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$* 2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 11 Structure of the in and output data for Interbus The module is a combined inpu[...]

  • Seite 138

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 1 Data exchange module PN 750-654 Technical Description This technical description is[...]

  • Seite 139

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 2 Technical Data Series 750- 654 Transmission channel TxD and RxD, full duplex, 2 cha[...]

  • Seite 140

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 3 Description of data exchange module The data exchange module allows the exchange of[...]

  • Seite 141

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 4 Structure of input and output data: The module is a combined special function input[...]

  • Seite 142

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for Profibus (from firmware WH) The ID 179 (he[...]

  • Seite 143

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for InterBus S (from firmware WF) The module i[...]

  • Seite 144

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for DeviceNet (from firmware 306V2.2) The modu[...]

  • Seite 145

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for Modbus (from firmware V2.3) The module is [...]

  • Seite 146

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for CanOpen (from firmware WI) The module is i[...]

  • Seite 147

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for CAL (from firmware WE) Mode class 4: The d[...]

  • Seite 148

    Data exchange module 750-654 :$*2 Ç ,  2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for LIGHTBUS (from firmware WD) Input Content [...]

  • Seite 149

    Application in Explosive Environments • 1 Foreword WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1 Application in Explosive Env iron ment s Ex-1.1 Forew ord Today’s development shows that many chemical and petrochemical companies have production plants, production, and process automation machines in operation which use gas-air, vapo r-air and dust[...]

  • Seite 150

    2 • Application in Explosive Environments Classification meeting CENEL EC and I EC WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Explosive areas resulting from gases, fumes or mist: • Zone 0 areas are subject to an explosive atmosphere (> 1000 h / year) continuously or for extended periods. • Zone 1 areas can ex pect the occasi onal occurr ence [...]

  • Seite 151

    Application in Explosive Environments • 3 Classification meeting CENEL EC and I EC WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Minimal ign ition energy of repres entative types of gases Explosion group I IIA IIB IIC Gases Methane P rop ane Eth ylene H ydro gen Igni tion energy (µJ) 280 250 82 16 Hydrogen being commonly encountered in chemical plants[...]

  • Seite 152

    4 • Application in Explosive Environments Classification meeting CENEL EC and I EC WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.3.4 T emperature classes The maximum surface temperature for electrical components of ex plosion protection group I is 150 °C (danger due to coal dust deposits) or 450 °C (if there is no danger of coal dust deposit). I[...]

  • Seite 153

    Application in Explosive Environments • 5 Classification meeting CENEL EC and I EC WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Identifi- cation CENELEC standard IEC standard Explan ation Application EEx o EN 50 0 15 IEC 79-6 Oil en capsulation Zone 1 + 2 EEx p EN 50 0 16 IEC 79- 2 Overpressure encapsulation Zone 1 + 2 EEx q EN 50 0 17 IEC 79-5 Sand e[...]

  • Seite 154

    6 • Application in Explosive Environments Classification s meeting the NEC 500 WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.4 Classifica tions meet ing the NEC 50 0 The following classifications according to NEC 500 (National E lect ric C ode) are valid fo r North Ameri ca. Ex-1.4.1 Division s The "Divisions" describe the degree of prob[...]

  • Seite 155

    Application in Explosive Environments • 7 Classification s meeting the NEC 500 WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.4.3 T emperature classes Electrical compon ents for ex plosive areas ar e differenti ated by temperat ure classes: Temperature classes Maximum surface temperature Ignition temp erature of the combustible materials T1 450 °C[...]

  • Seite 156

    8 • Application in Explosive Environments Identificat ion WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.5 Identificatio n Ex-1.5.1 For Eur ope According to CENELEC and IEC Hansastr . 27 D-32423 Minden ITEM-NO.:750-400 2DI 24V DC 3.0ms 0.08-2.5mm 2 0V 24V DI1 Di2 P A TENTS PENDING I I3G KEMA 01A TEX1024 X EEx nA II T4 CL I DIV 2 Grp. A B C D op tem[...]

  • Seite 157

    Application in Explosive Environments • 9 Identificat ion WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.5.2 For A merica According to NEC 500 Hansastr . 27 D-32423 Minden ITEM-NO.:750-400 2DI 24V DC 3.0ms 0.08-2.5mm 2 0V 24V DI1 Di2 P A TENTS PENDING II 3 G KEMA 01A TEX1024 X EEx nA II T4 CL I DIV 2 Grp. A B C D op temp code T4A 24V DC AWG 28-14 5[...]

  • Seite 158

    10 • Application in Explosiv e Environments Installation regulations WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.6 Inst allati on regulations In t he Federal Republic of Germany, various national regulations for the installation in explosive areas must be taken into consideration. The basis being the ElexV complemented by the installation regula[...]

  • Seite 159

    Application in Explosive Environments • 11 Installation regulations WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Danger For the use of WAGO-I/O SYSTEM 750 (electri cal operating means) with E x approval the observance of the following points is mandator y: • The electrical operatin g means are ex clusivel y suitable for applicati ons in explosion en[...]

  • Seite 160

    W AGO Kontak ttechnik GmbH Postfac h 2880 • D-32385 M inden Hansastraße 27 • D-3242 3 Mind en Phone: 05 71/8 8 7 – 0 Fax: 05 71/8 87 – 1 69 E-Mail: inf o@wago.c om Internet: http://www. wago.com[...]