Victor 1212-3A Bedienungsanleitung

Instruction Manual Manuel d ' instructions Manual de Instrucciones SERIES 1212 - 3A 12-DIGIT BIG LCD DISPLA Y 2-COLOR Printing Calculator SERIE 1212-3A GRAND AFFICHAGE A CRIST AUX LIQUIDES DE 12 CHIFFRES 2 COULEURS Calculatrices Imprimantes SERIE 1212 - 3A 12 DÍGITOS, CON LCD GRANDE 2 COLORES Calculadora de Impresión[...]

P R E FA C E C o n g r a t u l a t i o n s o n y o u r c h o i c e o f a V i c t o r e l e c t r o n i c c a l c u l a t o r. C a r e f u l d e s i g n , q u a l i t y m a t e r i a l s , p a i n s t a k i n g w o r k m a n s h i p , a n d a d v a n c e d r e s e a r c h a n d p r o d u c t i o n s f a c i l i t i e s h a v e g i v e n y o u a c a [...]

R e p l a c i n g t h e i n k r o l l e r Loading Paper D i s p l a y S y m b o l s K e y b o a r d D i a g r a m s K e y b o a r d L a y o u t S l i d e S w i t c h F e a t u r e s K e y F e a t u r e s D a t e a n d Ti m e F u n c t i o n s A p p l i c a t i o n E x a m p l e s S e t t i n g t h e D a t e a n d Ti m e Wa r r a n t y S P E C I F I[...]

F i g . I F i g . I I If the printing becomes faint, the ink roller may need to be replaced. C . R e p l a c i n g t h e l n k R l l e r 1 ) Tu r n t h e p o w e r o f f . 2 ) O p e n t h e p r i n t e r c o v e r ( F i g . I I I ) 3 ) R e m o v e t h e o l d i n k r o l l e r b y p u l l i n g i t u p ( F i g . I V ) . 4 ) I n s e r t t h e n e w [...]

KEY IDENTIFICA TION O F F N P P I P ( O F F ) D i s p l a y O F F , w h i l e s t i m e / d a t e m e m o r y w i l l r e m a i n . ( N P P I P ) S w i t c h t o c h o o s e P r i n t e r O F F , P r i n t e r O N o r P r i n t e r i t e m c o u n t m o d e . G T TA X S E T ( ∑ ) T h e c a l c u l a t o r a u t o m a t i c a l l y a d d s t h e r[...]

[ 0 ] ~ [ 9 ] [ 0 0 ] : N u m e r a l k e y s [.] : D e c i m a l p o i n t k e y [ + ] : A d d k e y [ - ] : S u b t r a c t k e y [ × ] : M u l t i p l i c a t i o n k e y [ ÷ ] : D i v i s i o n k e y [ = ] : E q u a l k e y [ % ] : P e r c e n t k e y [ M S ] : M e m o r y s u b t o t a l r e c a l l k e y [ M T ] : M e m o r y t o t a l c l [...]

[ C O S T ] [ M A R G I N ] [ S E L L ] : U s e d f o r c a l c u l a t i n g t h e c o s t , s e l l i n g p r i c e a n d p r o f i t m a r g i n a m o u n t . E n t e r t h e v a l u e o f a n y 2 i t e m s t o o b t a i n t h e b a l a n c e v a l u e i t e m . ( e . g . e n t e r t h e v a l u e o f t h e c o s t a n d t h e s e l l i n g p r [...]

b e c o m e s a t o e n t e r o r e x i t t h e d a t e o r t i m e s e t mode . W h e n d i s p l a y i n g t h e T i m e t h e ÷ k e y b e c o m e s a k e y t o t o g g l e between t h e 12 ( A M / P M ) o r 2 4 hour c l o c k mode . W h e n d i s p l a y i n g t h e T i m e i n t h e s e t m o d e t h e × k e y becomes a k e y t o t o g g l e [...]

DA TE FORMA T : While displaying the date, depressing the %± key allows changingthe date format mode from MM-DD-YYYY to DD-MM-YYYY or YYYY -MM-DD . The default date format is MM-DD-YYYY . N O T E : I f t h e p o w e r c o r d d i d i s c o n n e c t e d f r o m t h e A C p o w e r s o u r c e , t h e d a t e / t i m e m e m o r y w i l l b e l o s[...]

P R É FA C E N o u s v o u s f é l i c i t o n s d ' a v o i r c h o i s i u n e c a l c u l a t r i c e é l e c t r o n i q u e V i c t o r. S o n d e s i g n s o i g n é , s e s m a t é r i a u x d e q u a l i t é , s a f a b r i c a t i o n m i n u t i e u s e a i n s i q u e d e s i n s t a l l a t i o n s d e r e c h e r c h e e t d[...]

l ' a r g e n t , e s t t e l l e m e n t s é c u r i t a i r e q u ' e l l e a é t é h o m o l o g u é e p a r l ' E PA p o u r ê t r e u t i l i s é e d a n s u n e v a s t e g a m m e d ' a p p l i c a t i o n s . L ' u n e d e s e s a p p l i c a t i o n s s e r e t r o u v e a u s e i n d e v o t r e p r o p r e [...]

P R E P A R AT I O N A . S o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n C e t appareil r e ç o i t s a p u i s s a n c e d e f o n c t i o n n e m e n t d ' u n adaptateur 6 V CC , 300 m A o u d e 4 p i l e s s è c h e s a u manganèse d e t a i l l e A A ( U M - 3 ) . Quand I ' a l i m e n t a t i o n e s t dans l a p o s i t i o n O N ([...]

F i g . I I I F i g . I V A TTENTION : Arrktez l’alimentation avant de remplacer le rouleau encreur . I D E N T I F I C A T I O N D E S T O U C H E S O F F N P P I P ( OFF ) A R R T A f f i c h a g e , t a n d i s que l a m m o i r e heure / d a t e e s t c o n s e r v e . ( N P P I P ) I n t e r r u p t e u r pour c h o i s i r l e m o d e A R R[...]

G T TA X S E T ( ) L a c a l c u l a t r i c e d j o u t e a u t o m a t i q u e m e n t l e r é s u l t a t d e l a m u l t i p l i c a t i o n / d i c i s i o n a u r e g i s t r e d e t o t a l - a u c u n b e c u n b e s o i n d ’ a p p u y e r c h a q u e f o i s s u r l a t o u c h e + . O b t e e n e z l e r é s u l t a t d e l a m u l t[...]

: C a l c u l e l e m o n t a n t d e l a t a x e , e n u t i l i s a n t l e t a u x m é m o r i s é e t I ’ a j o u t e a u p r i x d ’ o r i g i n e a v a n t t a x e : TA X - C a l c u l e l e m o n t a n t d e l a t a x e a d é d i o r e ( e n u t i l i s a n t l e t a u x d ’ i m p o s i t i o n m é m o r i s é ) e t l e s o u s t [...]

S Y M B O L E S D , A F F I C H A G E M E M O R Y E R R O R - G T T AX +, T AX -, TA X % SEEL , C O S T , M A R G I N % : U n n o m b r e a é t é m é m o r i s é d a n s l a m é m o i r e : E r r e u r o u d é p a s s e m e n t d e c a p a c i t é : L a v a l e u r d ’ a f f i c h a g e e s t n é g a t i v e : U n n o m b r e a é t é m [...]

Réglage de la Date et de l’Heure 1) Appuyer sur TIME/DA TE et ensuite sur SET . (Le premier chiffre du mois clignotera.) 2) Entrer le mois MM en utilisant les touches numériques. (Le premier chiffre de la date clignotera.) 3) Entrer la date JJ en utilisant les touches numériques. (Le premier chiffre de l’année clignotera.) 4) Entrer l’ann[...]

FORMA T DE LA DA TE : T out en affichant la date, en appuyant sur la touche %± , on permet de faire passer le mode de format de date de MM-JJ-AAAA à JJ-MM-AAAA ou à AAAA-MM-JJ .Le format implicite est MM-JJ-AAAA . REST AURA TION : Des parasites électromagnétiques ou une décharge électromagnétique peuvent causer un mauvais fonctionnement de [...]

P R E FA C I O F e l i c i t a c i o n e s , e n s u e l e c c i ñ d e u n a c a l c u l a d o r a e l e c t r o n i c a V i c t o r. C o n d i s e ñ o c u i d a d o s o , p a r t e s d e c a l i d a d , h a b i l i d a d e s m e r a d a , c o n i n v e s t i g a c i ó n a v a n z a d a y f a c i l i d a d d e p r o d u c c i o n e s t e d a u n[...]

c a l c u l a d o r a a n t i b a c t e r i a l V i c t o r. A h o r a t u p u e d e s r e d u c i r m i c r o b i o s e n t u a m b i e n t e d e s o b r e m e s a y l l e v a r a l m á x i m o t u p o d e r d e c a l c u l a r ! Í N D I C E D E M A T E R I A S O p e r a c i o n e s y C o n s e r v a c i ó n G e n e r a l  R e e m p l a z a [...]

P R E P A R A C I Ó N A . F u e n t e d e p o t e n c i a Esta unidad recibe su potencia de operación con un adaptador AC de 6V DC, pilas secas (UM-3) de manganeso de tamaño 300mA o 4 AA. Cuando la potencia está en la posición ON (ENCENDIDO), presionando la tecla [D/#] únicamente imprimirá los dígitos mostrados en el panel de la pantalla de[...]

F i g . I I I F i g . I V P R E C A U C I Ó N : a p a g u e l a a l i m e n t a c i ó n antes d e c a m b i a r e l c a r t u c h o d e t i n t a . I D E N T I F I C A C I Ó N D E T E C L A S · (OFF) Pantalla AP AGADA (OFF), mientras que la memoria hora/fecha permanecerá. · (NP P IP) Interruptor para escoger Impresora AP AGADA (OFF), Impresor[...]

· de total -- no es necesario presionar la tecla + cada vez. Se obtiene el resultado de multiplicación/división presionando la tecla =. · (GT) Interruptor seleccionable de Memoria de T otal General. · (T AX SET) Selecciona modo fijar para tasa de impuestos. · ( ▲ ) El resultado se redondea por exceso. · ( 5/4 ) El resultado se redondea . ?[...]

A TA X + = A ( 3 / 1 0 0 ) = A + ( A ( 3 / 1 0 0 ) ) : I m p r i m e TA X / I n c l u i d o T A X ( TA X = 3 ) A TA X + = A - A ( 1 + 3 / 1 0 0 ) = A / ( 1 + 3 / 1 0 0 ) : U s a d o p a r a c a l c u l a r e l c o s t e , p r e c i o d e c e n t a y c a n t i d a d d e m a r g e n d e g a n a n c i a . I n t r o d u z c a e l c a l o r d e 2 a r t [...]

F U N C I O N E S D E F E C H A y H O R A L a t e c l a T I M E / D AT E s e u t i l i z a paara m o s t r a r l a f e c h a o hora . A l p u l s a r l a t e c l a T I M E / D AT E s e i n d i c a l a f e c h a MM - DD - A A A A . A I p u l s a r d e nuevo l a t e c l a T I M E / D AT E s e m u e s t r a entonces l a hora , HH - MM - SS . Cuando s [...]

Problem Operation Read-Out How to set date: Oct. 29, 2001 TIME SET (Hold 3 seconds) 10 29 2001 SET MM-DD-YYY Y “M”M-DD-YYY Y 10-“D”D-YYY Y 10-29-“2”YYY “1”0-29-2001 10-29-2001 How to set time: a) 3:45AM b) 3:45PM c) 15:45 C/CE TIME TIME SET (Hold 3 seconds) 0 3 4 5 SET SET (Hold 3 seconds) AM/PM SET 12/24 HH-MM-SS A “H”H-MM A ?[...]

A. Four fundamental arithmetic calculations Vier Grundrechenarten Las cuatro operaciones aritméticas fundamentales Example Beispiel Ejemplo Operation Bedienung Ingreso Display Anzeige Pantella Printing-out Druck Impresion (24+36-75)x8÷(-9) =13.3333333333 24. 60. -15. -15. -120. -9. 13.3333333333 24. + 36. + 75. - -15. x 8. ÷ -9. = 13.3333333333 [...]

C. Percent Prozenttaste Porcentaje Example Beispiel Ejemplo Operation Bedienung Ingreso Display Anzeige Pantella Printing-out Druck Impresion a) 500x14.2%=71 b) 500x(1+14.2%)=571 c) 500x(1-14.2%)=429 500. 71. 500. 71. 571. 500. 71. 429. 500. × 14.2 % 71. + 500. x 14.2 % 71. + 571. +% 500. x 14.2 % 71. + 429. -% 500 x 14.2 % 500 x 14.2 % + 500 x 14[...]

F . Decimal select Dezimalstellenrechnung Selección de Decimales Example Beispiel Ejemplo Operation Bedienung Ingreso Display Anzeige Pantella Printing-out Druck Impresion [ 5/4 ] = [A 0 2 3 4 F] = F 1.4231x3=? [A 0 2 3 4 F] = 4 123x5=615 123+5=128 [ 5/4 ] = 5/4 [A 0 2 3 4 F] = 2 [A 0 2 3 4 F] = 0 [OFF/NP/P/IP] = IP [A 0 2 3 4 F] = A 3.13+0.05+4.5[...]

G. Rounding calculation Rechnen mit Rundung Cálculo de redondeo Example Beispiel Ejemplo Operation Bedienung Ingreso Display Anzeige Pantella Printing-out Druck Impresion [OFF/NP/P/IP] = P [ 5/4 ] = [A 0 2 3 4 F] = F 3÷7x2=? 1). [A 0 2 3 4 F] = 3 3÷7x2=? 2). [A 0 2 3 4 F] = 2 [ 5/4 ] = 5/4 3÷7x2=? 3). [ 5/4 ] = 3÷7x2=? 3. 0.42857142857 0.85714[...]

H. Application calculation Kettenrechnung Aplicación del cálculo Example Beispiel Ejemplo Operation Bedienung Ingreso Display Anzeige Pantella Printing-out Druck Impresion [OFF/NP/P/IP] = IP [A 0 2 3 4 F] = 0 A = 5 x 2 = $10 B = 10 x 5 = $50 Subtotal C C = A + B = $60 D = 5 x 6 = $30 E = 10 × 7 = $70 F = D + E = $100 G = C + F = $160 5. 10. 10. [...]

J. Adds the total register to the GT register by the (*/T) key Addiere das Gesamtergebnis zum GT Ergebnis mit der (*/T) T aste. Adicíon del total al registro de GT con la tecla (*/T) Example Beispiel Ejemplo Operation Bedienung Ingreso Display Anzeige Pantella Printing-out Druck Impresion Clear GT Memory Löschen GT Speicher Borrar Memoria GT [A 0[...]

TAX % TAX + TAX - [ ∑ [ ∑ ∆ ∆ ∑[...]

D o not p r e s s a n y k e y w h e n t h e r e i s n o p a p e r a n d t h e p r i n t e r i s o n . ( o t h e r t h a n t h e p a p e r f e e d k e y ) F a i l u r e t o o b s e r v e t h i s w a r n i n g w i l l d a m a g e t h e p r i n t head. N ’ a p p u y e z s u r a u c u n e t o u c h e l o r s q u ’ i l n ’ y a p a s d e p a i p e [...]

W ARRANT G A R A N T I E L A G A R A N T Í A Y o u r n e w V I C T O R e l e c t r o n i c c a l c u l a t o r i s g u a r a n t e e d t o t h e O r ig i n a l p u r c h a s e r f o r t w o y e a r s f o r a l l p a r t s a n d l a b o r, p r o v i d i n g r e p a i r w o r k i s p e r f or m e d a t a n a u t h o r i z e d V I C T O R R e g i o n[...]

Corporate O f f i c e and N a t i o n a l S e r v i c e C e n t e r V i c t o r T e c h n o l o g y 7 8 0 W . B e l d e n A v e n u e A d d i s o n , I L 60101 P h o n e ( 6 3 0 2 6 8 8400 ) F a x ( 6 3 0 2 6 8 8450 ) H t t p :// www . v i c t o r t e c h . c o m M A D E I N CHINA I M - 2 0 1 * * 2 # 3 V I 1[...]