Trust DS-3250 Bedienungsanleitung

UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual DS- 3250 WIRELESS OPTICAL MULTIMEDIA DESKSET Version 2.0 SK RO BU CN[...]

USER’S MANUAL B E A C D G F H Installation 1 2[...]

USER’S 1 MANUAL UK Product information A: Interne t Buttons Browser back Browser forward Search Browser reload Browser stop C: Launch/special Buttons Start Internet Browse r Start E-mail program Favorites Launch Windows default Mediaplayer* Insert special chara cters D: System Butt ons Power Sleep / Standby Wake up My computer* Calculator* B: Med[...]

USER’S MANUAL 2 Note Multimedia and Office keys • Launch keys will start the default internet browser, E-mail program a nd Mediaplayer installed on your PC. Configure default progra ms: XP: Start Æ Control Panel Æ Add/Remove Programs Æ Set Program Access and De faults. Vista: Start Æ Control Panel Æ Default Progra ms Æ Set programs access[...]

BENUTZ 1 ERHANDBUCH DE Produktinformationen A: Inter nettasten Zurück Vorwärts Suchen Aktualisieren Abbrechen C: Start-/Sondertasten Internetbrowser starte n E-Mail-Programm starten Favoriten Standard-Mediaplayer* von Windows star ten Sonderzeichen einfügen D: Systemtast en Ein-/Ausschalten Ruhezustand/Stan dby Aktivieren Arbeitsplatz* Rechner B[...]

BENUTZERHANDBUCH 2 Hinweis Multimedia- und Office-Tasten • Mit den Starttasten werden der standardmäßig a uf Ihrem PC installierte Internet-Browser, das E-Mail- Programm und der Medi aplayer gestartet. Standardprogra mme konfigurieren: XP: Start Æ Systemsteuerung (C ontrol Panel) Æ Software (Add/Re move Programs) Æ Programmzugriff und -stand[...]

MANUEL ISATION 1 D’UTIL FR Informations sur les produit s A : boutons Internet Navigation arrière Navigation avan t Recherche Actualisation du navig ateur Arrêt de la navigation C : boutons de la ncement/spéciaux Démarrage du navigateur Web Démarrage du programme de messagerie Favoris Lancement du lecteur média par défaut de Windows* Inser[...]

MANUEL D’UTILISATION 2 Note Touches multimédia et de bureau • Les touches de lancement démarrent le navigateur I n ternet, le programme de mes sagerie et le lecteur média installés par défaut sur votre ordinateur. Configuration des programmes par dé faut : XP : Démarrer Æ Panneau de configuration Æ Ajout/Suppression de programmes Æ Co[...]

MANU TENTE 1 ALE DELL'U IT Informazioni sul prodotto A: Pulsanti Inte rnet Browser - Indietro Browser - Avanti "Cerca" Browser - Ricarica Browser stop C: Tasti speciali/avvio Avvio del browser Internet Avvio del programma di posta elettronica Preferiti Lancio di Windows Mediapla yer per default* Inserimento cara tteri speciali D: Pul[...]

MANUALE DELL'UTENTE 2 N.B. : Tasti multimediali e Office • I tasti di avvio lanciano il browser Internet predefin ito, il programma di posta elet tronica e il Mediaplayer installato sul PC. Configurare i programmi predefiniti : XP: Start Æ Panello di controllo Æ Installaz ione applicazioni Æ Configura accesso al programma e valori predefi[...]

MANUAL DEL USUARIO 1 ES Información del producto A: Botones de Internet Atrás en el explorado r Adelante en el explorad or Buscar Volver a cargar el explor ador Detener el explorador C: Botones especial es/de lanzamiento Iniciar navegador de Internet Iniciar programa de correo electrónico Favoritos Iniciar reproduc tor de medios predeterminado d[...]

MANUAL DEL USUARIO 2 Sí (Yes). Nota Teclas de multimedia y Office • Las teclas de lanzamiento iniciarán el navegador de Internet p redeterminado, el pro grama de correo electrónico y el reproducto r de medios que tenga insta lado en el ordenador. Configure los programa s predeterminados: XP: Inicio (Start) Æ Panel de control (Control Panel) ?[...]

MANUAL DEL USUARIO 3 ES • Nun ca recargue las pilas proporci onadas y no las arroje al fuego. • Tenga en cuenta la normativa local al desechar las pila s.[...]

INSTRUK S Ł UGI 1 CJA OB PL Informacje na tem at produktu A: Przyciski Internetu Przegl ą darka - powrót Przegl ą darka – do przodu Znajd ź Ponowne uruchomienie przegl ą darki Przegl ą darka - stop C: Uruchomienie/prz yciski specjalne Uruchomienie przegl ą darki Internetu Uruchomienie programu poczty e-mail Ulubione Uruchomienie standardo[...]

INSTRUKCJA OBS Ł UGI 2 Uwaga Przyciski multimedialne i Office • Przyciski uruchamiaj ą standardow ą przegl ą dark ą Internetu, program poczty e- mail oraz odtwarzacz muzyki zainstalowany w kom puterze. Konfiguracja programów st andardowych: XP: Start Æ Panel sterowania Æ Dodaj/Usu ń programy Æ Ustaw dost ę p programów i programy stand[...]

GEBRUI DING 1 KERSHANDLEI NL Productinformatie A: Internetknoppen Browser terug Browser vooruit Zoeken Browser opnieuw laden Browser stoppen C: Starten / speciale knoppen Internetbrowser starte n E-mailprogramma starten Favorieten Standaard Windows-medias peler starten* Speciale tekens invoegen D: Systeemknoppen Power Slaapstand/Stand-by Activering[...]

GEBRUIKERSHANDLEIDING 2 Opmerking Multimedia- en Office-toetsen • Via de s tarttoetsen worden de s tandaard Internetbrowse r, het standaard e-mailprogramma en de mediaspeler gestart die op uw pc zijn geïnstalleerd. Standaardprogramma’s configure ren: XP: Start Æ Configuratiescherm Æ Software (Start Æ Control Pa nel Æ Add/Remove Programs) ?[...]

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 • Neem de plaatselijke richtlijnen in acht als u zich van de ba tterijen ontdoet.[...]

MANUAL ILIZADOR 1 DO UT PT Informações sobr e o produto A: Botões de In ternet Browser para trás Browser para a frente Localizar (Search) Actualizar browser Parar browser C: Botões abrir /especiais Iniciar browser Internet Iniciar programa de e-mail Favoritos Lançar o Mediaplayer predefinido do Windows* Inserir caracteres especiais D: Botões[...]

MANUAL DO UTILIZADOR 2 Nota Teclas multimédia e de Office • As teclas de lançamento funcionam com o browser In ternet pred efinido, com o progra ma de e-mail e o reprodutor de media instalados no PC. Configurar os programas predefinidos: XP: Start (Iniciar) Æ Control Panel (Painel de controlo) Æ Add/Remove Programs (Aidcionar/remover programa[...]

MANUAL DO UTILIZADOR 3 PT • Observe as normas locais relativas à eliminação destas pilhas.[...]

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΗΣΗΣ 1 ΧΡ GR Πληροφορίες προϊόντος A: Κου µ πιά Internet Πλοήγηση πίσω Πλοήγηση µ προστά Αναζήτηση Άνοιγ µ α προγρά µµ ατος πλοήγησης ∆ιακοπή πλοήγησης C: Άνο ι γ µ α / ειδικά κου µ πιά Άνοι[...]

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2 Ση µ είωση Πλήκτ ρα πολυ µ έσων και Office • Τα πλήκτρα έναρξης θα λειτουργήσουν µ ε το προεπιλεγ µ ένο πρόγρα µµ α πλοήγησης στο διαδίκτυο και το πρόγρα µµ α e-mail και MediaPlayer που [...]

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 3 GR • Ποτ έ µ ην επαναφορτίζετε τις µ παταρίες που παρέχονται και ποτέ µ ην τις πετάτε σε φωτιά . • Τηρήστε τους τοπικούς κανονι σ µ ούς απόρριψης των µ παταριών .[...]

BRUGERMANUAL 1 Produktoplysninger A: Internetknapper Browser tilbage Browser frem Søg Opdater browser Stop browser C: Start/specialknapper Start internetbrowser. Start e-mail-program. Foretrukne Start standard Windows- medieafspiller*. Indsæt specialtegn. D: Systemknapper Tænd/sluk Dvale/standby Vågn op Denne computer (My Computer)* Lommeregner[...]

BRUGERMANUAL 2 Multimedie- og Office-taster • Starttasterne st arter den internetbrowser, det e-mail-pr ogram og den medieafspiller, der er installeret og bruges som standard på din pc. Konfiguration af sta ndardprogrammer: XP: Start Æ Kontrolpanel Æ Tilføj/fjern programmer Æ Angiv programadgang og -standarder (Start Æ Control Panel Æ Add/[...]

BRUKSANVI NG 1 SNI Produktinformation A: Internetknapp Webbläsare bakåt Webbläsare framåt Sök Webbläsare uppdatera Webbläsare stopp C: Starta-/specialknapp Starta webbläsare. Starta e-postprogram. Favoriter Starta Window s standardmediaspelare Infoga specialtecken D: Systemknappar Ström Energisparläge/Standby Vakna Den här datorn Minirä[...]

BRUKSANVISNING 2 Obs! Multimedia- och Office-knappar • S tartknapparna används för att öppna de stan dardprogram för Internetwebbläsare och e-post samt mediespelare på datorn. Konfigurera standardprogram: XP: Start Æ Kontrollpanelen (Control Panel) Æ Lägg till eller ta bort pr ogram (Add/Remove Programs) Æ Ange programåtkomst och stand[...]

KEZEL Ő TATÓ 1 I ÚTMU HU Termékismertet ő A: Internetes gombok Böngész ő vissza Böngész ő tovább Keresés Böngész ő újratöltés Böngész ő leállítása C: Indító-/Speciális gombok Webböngész ő indítása Elektronikus levelez ő program indítása Kedvencek Az alapértelmezet t Windows Mediaplayer elindítása* Különleges[...]

KEZEL Ő I ÚTMUTATÓ 2 Megjegyzés Multimédiás és Office alkalmazások gombjai • A programindító gomb a számí tógépre telepíte tt alapértelmezett i nternetböngés z ő , e-mail és médialejá tszó programot indítja el. Az alapértelme zett programok konfi gurálása: XP: Start Æ Vezérl ő pult Æ Programok telepítése és törl[...]

NÁVOD K OBSLUZE 1 CZ Informace o výrobku A: Interne tová tla č ítka Zp ě t v prohlíže č i Dop ř edu v prohlíže č i Vyhledáv ání Obnovit v p ř ehráva č i Zastavit prohlížení C: Spoušt ě cí/Speciální tla č ítka Spustit intern etový prohlíže č Spustit program pro el. poštu Oblíbené Spušt ě ní výchozího p ř ehr[...]

NÁVOD K OBSLUZE 2 Poznámka Multimediální a kancelá ř ské klávesy • Spoušt ě cí klávesy slouží ke spušt ě ní výchozího internetového pro hlíže č e, programu el. pošty a p ř ehráva č e záznam ů ve vašem po č íta č i. Konfigurace výchozích progra m ů : XP: Start Æ Ovládací panely (Control Panel) Æ P ř idat ne[...]

PRÍRU Č VATE Ľ A 1 KA POUŽÍ Informácie o produkte A: Internetové tla č idlá Spä ť v preh ľ adáva č i Ď alej v preh ľ adáva č i Vyh ľ adávanie Obnovi ť v preh ľ adáva č i Zastavi ť v preh ľ adáva č i C: Spúš ť acie/špeciálne tla č idlá Spustenie internetového preh ľ adáva č a Spustenie e-mailového pro gramu Ob[...]

PRÍRU Č KA POUŽÍVATE Ľ A 2 strane myši. Poznámka Multimediálne a kancelárske klávesy • Spúš ť acie klávesy s púš ť ajú predvolený internetový preh ľ adáva č , e-mailový program a prehráva č záznamov nainštal ovaný do po č íta č a. Konfigurovanie predvo lených programov: XP: Štart (Start) Æ Ovládací panel (Cont[...]

PRÍRU Č KA POUŽÍVATE Ľ A 3 SK • Dodávané batérie nikdy nena bíjajte a nikdy ich nehádžt e do oh ň a. • Pri likvidácii batérií sa ria ď te miestnymi nariadeniami.[...]

KÄYTT 1 ÖOPAS FI Tuotetiedot A: Internet-painikkeet Selain takaisin Selain eteenpäin Haku Selain uudelleenlataus Selain seis C: Käynnistys-/erikois-painikkeet Käynnistä Internet- selain Käynnistä sähköpostioh jelma Suosikit Käynnistä Windows Media Player* (oletussoitin). Syötä erikoismerkit D: Järjestelmäpainikkeet Teho Lepotila / v[...]

KÄYTTÖOPAS 2 Huomautus Multimedia- ja Office-näppäimet • Käynnistysnäppäimet käynnistä vät tietokoneelle a sennetun oletusverkkoselaimen, sähkö postiohjelman ja Media Playerin. Määritä oletusohjel mat: XP: Käynnistä (Start) Æ Ohjauspaneeli (Control Panel) Æ Lisää tai poista sovellus (Add/Remove Programs) Æ Määritä sovellu[...]

BRUKERHÅNDBOK 1 NO Produktinformasjon A: Inte rnett-knapper Tilbake i nettleser Fremover i nettleser Søk Last inn på nytt i nettleser Stopp i nettleser C: Start/spesialknapper Start nettleser Start e-postprogram Favoritter Start Windows standard Media Player* Sett inn spesialtegn D: Systemknapper Strømforsyning Hvilemodus/v entemodus Reaktiver [...]

BRUKERHÅNDBOK 2 Merk Multimedie- og Offic e-taster • Starttastene vil starte standard nettl eser, e-postprogram og mediespille r som er installert på PCen din. Konfigurere standardprog rammer: XP: Start Æ Kontrollpanel (Contr ol Panel) Æ Legg til / fjern Programmer (Add/R emove Programs) Æ Angi programtilg ang og standardprogr ammer (Set Pro[...]

KULLANI LAVUZU 1 CI KI TR Ürün bilgileri A: Internet Dü ğ meleri Taray ı c ı geri Taray ı c ı ileri Ara Taray ı c ı yeniden yükle Taray ı c ı durdur C: Ba ş lat/Özel Dü ğ meleri Internet Taray ı c ı s ı n ı ba ş lat E-posta program ı n ı ba ş lat S ı k kullan ı lanlar Windows varsay ı lan Mediaplayer’ ı ba ş lat* Öz[...]

KULLANICI KILAVUZU 2 Not Çokluortam ve Ofis tu ş lar ı • Ba ş lat tu ş lar ı , varsay ı l an Internet taray ı c ı s ı , bilgisayar ı n ı za kuru lan E-posta program ı ve Mediaplayer ile çal ı ş ı r. Varsay ı lan programlar ı n yap ı land ı r ı lmas ı : XP: Ba ş lat (Start) Æ Denetim Masas ı (Control Panel) Æ Program Ekl[...]

РУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 КОВОДСТВО RU Информация об изделии A: Кнопки браузера Назад Вперед Поиск Обновить Остановить C: Клавиши запуска программ и специальные кнопки Запуск браузера Запуск программ?[...]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 2 Подключив передающее USB- устройство к компьютеру , дождитесь завершения автоматической устан овки . ( На запросы Windows отвечайте нажатием кнопок Разрешить [Allow], Прод[...]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3 RU Питание • Срок службы батареек : мышь – примерно 130 часов ; клавиатура – примерно 4500 часов . • После 10 минут простоя мышь пере ходит в спящий режим , возвращаясь ср?[...]

MANUAL IZARE 1 DE UTIL Informa ţ ii produs A: Butoane intern et R ă sfoire înapoi R ă sfoire înainte C ă utare Reînc ă rcare r ă sfoire Oprire r ă sfoire C: Lansare butoane speciale Porne ş te motorul de c ă utare internet Pornire program e-mail Favorite Lanseaz ă aplica ţ ia Windows Media player implicit ă Insera ţ i caractere spec[...]

MANUAL DE UTILIZARE 2 Not ă Taste multimedia ş i Office • Tastele de lansare pornesc motorul implicit de c ă utare pe internet, programul de e-mail ş i aplica ţ ia Media player ins talat ă pe calculatorul Dvs. Configurarea programelor implicite: XP: Start Æ Panou de control Æ Ad ă uga ţ i / Elimina ţ i progra me Æ Seta ţ i accesul la[...]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1 Информация за продукта A: Бутони за Интернет Придвижв ане с браузъра назад Придвижв ане с браузъра напред Търсене Повторно зареждане на браузъра Спиране на брауз?[...]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2 2 Свържете USB предавател я към компютъра и изчакайте да приключи автоматичната инсталация . ( На всеки зададен от Windows въпрос отговаряйте с Allow ( Разреши ), Continue ( Прод[...]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 3 Зареждане BU • Живот на батерията : M ишка : +/- 130 часа . Клавиатура +/- 4500 часа . • След 10 минути бездействие мишката ще вле зе в режим на изчакване , но ще реагира незаба[...]

用户手册 1 产品信息 A ： 互联网按钮 浏览器返回 浏览器转接 搜索 浏览器重新载入 浏览器终止 C ： 启动/特殊按钮 打开互联网浏览器 打开电子邮件程序 最爱 启动设定的多媒体播放器* 插入特殊字符 D ： 系统按钮 电源 睡眠/暂挂 叫醒 我的计算机* 计算器* B ： 媒?[...]

用户手册 2 注意 多媒体和办公文件按键 • 启动键将开启已安装在您的个人计算机上的设定的互联网浏览器、电子邮件程序和多媒体播放器。 设定程序配置： XP ： 开启 Æ 控制面板 Æ 添加/取消程序 Æ 设置程序的存取和默认值。 Vista： 开启 Æ 控制面板(设定程序(设[...]