Troy-Bilt 410 Bedienungsanleitung

TRO Y -BIL T L LC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Printed In USA O p e r a t O r ’ s M a nu a l Safe Operation Practices • Se t-Up • Operation • Maintenance • Ser vice • T roubleshooting • Warr ant y WA R N I N G RE AD AND FO LLOW ALL S AFET Y RULE S AND I NSTR UC TIO NS I N THI S MAN UAL BE FOR E A T TEM P [...]

Customer S uppor t Please do NOT return the machin e to the retailer o r deale r without f irst contacting o ur Customer Sup por t De par tme nt. If you hav e dif f iculty assembling this product or have an y ques tions regarding the c ontrols, operation, or maintenance of this mach ine, you can seek h elp from the exp er ts. Choose f rom the optio[...]

Imp or t a nt S a fe O pe rati on Prac tice s 2 3 T raining 1. Read, un ders tand , and foll ow all instruc ti ons on the machine and i n the manual(s ) b efo re attem pting to assembl e and op erate. Keep this manua l in a safe p lace for future and r e gular refer ence and for ordering repla cement par t s. 2. Be fami liar with all controls an d [...]

4 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Safe Handling of Gasoline: T o avoid pers onal injur y or p rope r t y damage us e ex tre me care in handling gas oline. G asoline is e x trem ely f lamm able and th e vapo rs are e xplosi ve. Serious p ers onal injur y c an occur whe n gasolin e is spilled o n yourse lf or your clo thes wh[...]

5 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS 3. Bef ore cleanin g, repair ing, or insp ec ting, s top the en gine and make cer tain th e impe ller and all m oving par ts have stopp ed. D isconne ct th e spark p lug wire an d ground it against the engine to prev ent unintended starting. 4. Do not chan ge the en gine govern or set tin g[...]

6 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Safet y Symbols This pag e depic t s and des cribe s safe t y sym bols that may app ear on this pr oduc t. R ead, und ers tand, a nd foll ow all instruc tio ns on the machine b efore at temp ting to assemb le and op erate. Sy m b o l Description READ TH E OPERA TOR’ S MANUAL( S) Read, un [...]

Ass embly & Set -U p 3 7 Cont ents o f Car ton • One Chipp er Shre dder • One O per ator’s Manual • One Engin e Op erator ’s Manual • One T ow Bar • One B ag • One S afet y G lasses • One B ot tle of Oil Assembly NOT E: This uni t is shippe d withou t gasolin e or oil in the e ngine. Fill up gasoline an d oil as instr uc ted i[...]

8 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p S e t- U p Gas and Oil Fil l-Up Refe r to the sepa rate engine ow ner ’s manual for additio nal engine i nformation. 1. Add oil provi ded b efore s tar tin g unit for th e f irs t time out of the box . Ref er to the sep arate engin e owner ’s manual for information regardin g adding and che cking th[...]

Con tro ls and Fea tures 4 9 Figure 4- 1 Chipper Chut e Handle Hopper Re co il Star te r To w Bar Model Series 420 Sh ow n Lo ck Rod Spring Latch Chipper Chute Branch es up to two in ches (model s eries 4 10 ) o r three inch es (model ser ies 420 ) in diam eter may be fe d into the chipp er chute for chi pping. Hopper Leaves, tw igs, and b ranches [...]

Operation 5 10 W AR NI NG: The op eratio n of any chipper shre dde r can result in fo reign obj ec ts b eing throw n into the eyes, which c an damage your eyes s everely. Always wear the saf et y glasses p rovide d with this unit or eye shields b efore chip ping or shre dding a nd while per f orming a ny adjustment s or repai rs. Starting Engine IM[...]

11 S ectio n 5 — o pe ration Chipping W AR NI NG: Never ope rate the chipp er shred der withou t chippe r chute lowered into the o per ating position . Branch es up to two in ches (model s eries 4 10 ) o r three inch es (model ser ies 420 ) in diam eter can b e fed into th e chippe r chute. Obser ve the followi ng guide lines wh en chippin g bran[...]

Maint enance & Adjustments 6 12 Equipment Care • Clean the chipp er shre dder th oroughl y af ter each us e. • Wash bag peri odica lly with water. Allow to dry th orough ly in shade. • If the re duc tion chamb er b ecome s clogg ed, rem ove and clean as instr uc ted b elow. NOT E: Cleanin g with a forcef ul spray of water is n ot recomme [...]

13 S ectio n 6 — M ain tenance & a djuS tMentS 3. Rem ove the hairpin clip f rom the clev is pin which e x tends through the h ousing and shre dde r scree n. See Fig . 6 - 1 B. Remove clevis p in. 4. Pivot the shredd er scre en upward. S ee Fig. 6 - 1 C. Cl ean the surrounding area by scraping a way debris. 5. Conf irm t hat the spark p lug w[...]

Ser vice 7 14 7. Install a re placeme nt blade (Par t N o. 7 4 2- 054 4) with the hardware removed earlier or sharp en. IMPO RT ANT : When shar penin g the blad e, protec t hands by using gloves. Follow th e origina l angle of gr ind and make sure to remove an equal am ount from ea ch blade. 8. T o replace the oth er blad e, rotate the imp eller to[...]

15 S ectio n 7 — S erv ice 4. Remove six f lan ge nut s which se cure hopp er inl et guide to impeller housing. Se e Fig. 7 - 3A. 5. Care fully s epar ate the hopp er asse mbly f rom the imp elle r housing a nd set it aside. 6. Inser t a pie ce of woo d into the chute def l ec tor op ening to stab ilize the imp elle r and prevent it f rom rotatin[...]

T rouble shooting 8 16 Problem Cause Remedy Engine Fails to star t 1. Throt tle l ever (if equipp ed) n ot in correc t star tin g position . 2. Engine switch (if equipp ed) in OFF position . 3. Spark p lug wire disconn ec ted . 4. Choke not in CHOKE positi on (if equippe d). 5. Fuel tank e mpt y or s tale f uel. 6. Fuel shut-of f va lve closed (if [...]

Replac ement Par t s 9 17 Component P ar t Number and Description 94 2- 04 050 Shredder Blade 942 - 054 4B Chipper Blade 7 1 9 - 0 4308 Flail Blade ( 3 total) 634- 04 62 7 1 0 x 4.0 Pneuma tic Whe el with Bearings Phone (80 0) 828-5 50 0 or (330 ) 558- 7220 to order rep lacement p ar ts o r a complete Par t s Manual (have your ful l model numb er a[...]

No te s 10 18[...]

19 S ectio n 1 0 — n oteS[...]

20 S ectio n 1 0 — n oteS[...]

MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C - 100 0 2 0 RE V . A Th e lim it ed w ar r an t y se t f or th be lo w is gi ve n by T r oy- Bil t L LC w i th re sp ec t t o new m er ch an dis e pur c ha se d an d us ed i n th e Uni t ed S t a te s and / o r it s t er ri to ri e s and p os s es si ons , an d by M T D Pr odu c t s Lim i te d wi t h r[...]

TRO Y -BIL T LLC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Impreso e n E stados Unid os de América M a Nu a l d el op era do r Medidas impor tantes de seguridad • Conguración • F uncionamiento • Mantenimiento • Ser vicio • Solución de problemas • G arantía AD VE R TE NCIA LEA Y S IGA TODAS L A S INS TRUCCIO NES D[...]

Al propietario 1 Asistencia al Cliente Por favor , NO devuelva la unida d al mino rista o distribuidor si n pone rse en contacto prim ero con el D epa rtame nto de Asisten cia al Clie nte. En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respec to a los con troles, f uncionamiento o manteni miento del mismo, puede solicitar[...]

Medidas impo r tantes de seg uridad 2 24 AD VE R TEN CIA: L a pre senci a de este s ímbolo i ndic a que se tra ta de in struc cio nes im p ortant es de seg urida d que se debe n respet ar para e vitar pone r en pelig ro su seg urid ad person al y / o ma ter ial y la d e otra s persona s. Lea y s iga tod as la s inst ruc cione s de este m anua l an[...]

25 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad Manejo seguro de la gasolina Para evit ar lesion es per sonal es o daños mater iales sea sumamente cuidadoso al manipular la gasolina. L a gasolina es altame nte inf lamabl e y sus vapore s pue den caus ar exp losion es. Se pue de lesio nar gravemente si de rrama gas olina sob re usted o s[...]

26 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad Mantenimi ento y almacenamiento 1. Nunca man ipule los disp ositivos de s egurid ad de mane ra imprudente . Controle periódicamente que funcionen de forma adecuada. 2. Controle fre cuentemente que todos l os pern os y tornillos estén bi en ajusta dos par a comproba r que la máquina s e e[...]

27 S ec tion 2 — M edi daS iMp ortanteS de Seguri dad Símbolos De Seguridad Est a página re prese nta y descr ibe la s eguri dad los símb olos qu e pue den pare cer en es te produc to. Lea, comp renda, y sig a todas instruccio nes en la má quina antes pro curar par a reunir y op erar. Símbol o Descripción LEA EL MANUAL( S) DEL O PERADO R Le[...]

Montaje y Con f iguración 3 28 Cont enido de la c aja • Una Cortadora T rituradora • Uno Manual de O pe rador • Uno Manual de O per ador d e Motor • Una Barra de Remolque • Una Bo lsa • Uno Ant eojos de seguridad • Uno Botella d el Aceite Montaje N O TA : Es ta unida d se envía sin gaso lina ni aceite en el m otor . Llene con gas ol[...]

29 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación Configuraciòn Llenado de gasolina y ac eite Ref ié rase a las inst ruccion es del manual d el motor p ara la informa ción de mo tor . 1. Añadir el p etról eo pro porci onado antes de la u nidad inicial por p rimer a vez de la caja . 2. Atender el moto r con la gasolina com o instruid o en el manu[...]

C ontro les Y Car ac te rísticas 4 30 Canal de la cort adora Se pue de pe rmitir e l ingreso d e ramas de has ta 2” (mode lo serie 4 10 ) o 3” (mode lo seri e 42 0) de diám etro en el c anal de la cortadora para ser cortadas. T olva Las hojas , ramas p equeñ as y ramas de has ta 1 /2 pu lgada de diáme tro se pue den col ocar d entro de la t[...]

F uncionamiento 5 31 5. T ome l a manija del ar ranca dor y tire de la cu erda hacia afuer a lenta mente hast a que el mo tor alcance el com ience del ciclo d e compresión (l a cuerda tir ará un po co más fue r te e n este punto). N O TA : Es p osibl e que se escu che un rui do “metálico” cuando tire d e la cuerda de ar ranqu e. Es totalm e[...]

32 S ección 5— F unci onam iento Cor te AD VERTEN CIA : No utilice nunca la cor t ador a tritura dora sin ha ber b ajado el c anal de la cor ta dora hasta la p osición d e funcio namiento. Se pue de pe rmitir e l ingreso d e ramas de has ta 2” (mode lo serie 4 10 ) o 3” (mode lo seri e 42 0) de diám etro en el c anal de la cor tado ra. R e[...]

Mant enimiento Y Ajustes 6 33 Mantenimiento Recomendaciones Generales • Respe te siempre las re glas de se gurida d cuando reali ce tareas de mantenimiento. • La gar antía de est a la cor tad ora tri turado ra no cub re elem entos que han est ado suje tos al mal uso o la negli gencia de l ope rado r . Para re cibir el re emb olso total de la g[...]

34 S ección 6 — M ante niM iento Y a j uSteS 3. Saqu e el broch e de horqu illa de la chaveta que s e ex tie nde a través de la caja de l motor y de la crib a de la trit urado ra. V ea la Fig . 6 - 1 B. Sa que la chaveta de h orquilla. 4. Gire la crib a de desg ranado ha cia arrib a. Vea la Fig. 6- 1C. Limpie la zo na circundante sac ando to do[...]

Ser vic io 7 35 7. Coloqu e una cuchilla de rep ues to ( o af ila da) (Número de piez a 7 42 - 054 4) con los el ementos de fe rretería q ue ex tr ajo anteriorment e. IMPO RT ANTE: Si af ila la cuchilla, p rotéjase las manos utiliz ando guantes . Siga el ángul o origin al de moli do y asegúre se de ex traer una c antidad igua l de cada cu chil[...]

36 S ección 7 — S ervi cio 4. Saque las s eis tuercas con re bord e que sujet an la guía de ingreso d e la tolva a la c aja del motor. V ea la Fig. 7-3 A . 5. Se pare con cuida do el mo ntaje de la tol va de la caja d el motor y pó ngalo a un la do. 6. Coloqu e un trozo de made ra dentro de l a aber t ura del def le c tor del c anal para e sta[...]

Soluc ió n de pr ob lemas 8 37 Problema Causa Remedio El motor no arr anca 1. La palanc a del regulado r (de ser equipado) no est á en la posi ción de arr anque cor rec ta . 2. Interruptor d e motor (de ser equip ado) en de posici ón. 3. Se ha des conec t ado el c able de l a bujía. 4. La p alanca de o bturaci ón no est á en la posició n ON[...]

38 S ección 8 — S olució n de proble maS Problema Causa Remedio Saltos ocasionales (pausas) a alta velo cidad 1. La dis tancia disrup tiva de la b ujía es muy pequ eña. 2. Ajuste de la me zcla del c arbura dor mal realizada . 1. Quite la bujía y ajus te el hueco. 2. Consulte el manual del m otor . Demasiada vibración 1. Hay par tes que est?[...]

Component e Núme ro de pieza y Descrip ción 942 - 0 4050 T rituradora Blade 942 - 054 4B Alegre Blade (3 ) 7 1 9 - 0 4308 Mayal Blade 634- 04 62 7 1 0 x 4,0 neumática Ruedas de acero sin presionado en Roda mientos Para ordenar piezas de repuesto o un manual completo de las partes (s u número de mo delo completo y número de serie) , se ref iere[...]

GARANTÍA LIMIT AD A DEL F ABRICANTE P ARA GDO C - 100 0 2 0 RE V . A L a si gui en te g ar a nt ía l imi t ad a es o to rg ad a por T r oy -B il t LLC c on re sp ec t o a nue vos p ro duc t os a dquir id os y u t ili z ad os en E s t ad os Uni dos y / o sus t er ri to ri os y p os es ion e s, y po r M TD P ro duc t s L imi t ed con r e sp ec to a[...]