Trevi Tab 10 C8 Bedienungsanleitung

MANUALE UTENTE IT ALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DE USURAIO ESP AÑOL[...]

2 PER IMPOST ARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO: - Accendere l’apparecchio - Andare nella pagina con tutte le applicazioni - Selezionare l’icona “IMPOST AZIONI” - Scorrere la lista e selezionare l’icona - LINGUA - Selezionare “LINGUA ” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili. Nota: Per informazioni integrative e aggiornament[...]

3 IHRE SPRACHE GERÄT EIN: - Auf dem Gerät einschalten - Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen - Wählen Sie die ““IMPOST AZIONI””-Symbol - Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie das Symbol - LINGUA - Wählen Sie “LINGUA ”und finden ihre eigene Sprache aus den ver fügbaren. Hinweis: Ergänzende Informationen und Aktualisier[...]

4 GUIDA D’USO IT ALIANO ..................................................................................... pag.4 USER GUIDE ENGLISH ............................................................................................. pag.23 MANUAL ESP ANOL ............................................................................................. pa[...]

5 • TREVInonèresponsabiledeiproblemichesof twarediterzepar tipotrebberocausare nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modifica da par te dell’utente delle impost[...]

6 • Se dei liquidipenetrano all’internodell’apparecchio scollegate immediatamentela spina  dallapresaepor tatel’apparecchioalpiùvicinocentroassistenzaautorizzatoTREVI. •Controllatesempreprimadiaccenderel’apparecchiocheicavidialiment[...]

7 3. DISPLA Y TOUCH SCREEN Il display con tecnologia T ouch Screen è un dispositivo che consente all’utente di selezionare/ attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display . Questo apparecchio adotta un display di tipo Capacitivo per tanto NON OCCORRE fare pressione sul pannello [...]

8 dito dal basso verso l’alto o viceversa per scor rere la lista delle car telle. • Nella navigazioneInternet, potete muovervisu o giùsemplicemente toccandola pagina e trascinandola in alto o in basso. P er ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo scher mo oppure utilizzare le icone con le l[...]

9 5. ALIMENT AZIONE A BA T TERA E SUA RICARICA Questo dispositivo al suo interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio. Al completamento della carica l’apparecchio funzionerà senza necessità di essere collegato ad una presa di alimentazione. Ricarica della batteria tramite alimentatore esterno. A Collegare il dispositivo spento, tramite [...]

10 sulle prestazioni e la durata dell’apparecchio. • L ’autonomiaabatteriacompletamentecaricaenondegradataèdicirca4oreperla visione continua di file Video e di circa 3 ore e 30 min per la navigazione continua. • Primadell’esaurimentocompletodellabatteriaildispositivoavv[...]

11 estrarla dalla sua slot. Nota: Non inserire o rimuovere la memoria quando l’apparecchio sta leggendo i file o trasferendo dei dati. Questo potrebbe causare errori. L ’inserimento della memoria deve avvenire solo con il TAB spento e scollegato dal PC. P er rimuovere la scheda, utilizzare sempre la “ rimozione sicura”. 7. COLLEGAMENTO AD U[...]

12  Seè presenteuna memoriaesternamicro SDilsistemaoperativo vedràduedispositivi di memoria (la memoria interna del T ablet e la memoria esterna) che potranno essere gestiti in maniera indipendente. I file possono essere memorizzati liberamente nella  memoria del T ABLET e/o organizzati [...]

13 1. Icone Notifiche, icona collegamento alla presa USB. 2. Icona collegamento rete Wi-Fi. 3. Icona stato carica batteria. 4. Ora. 5. Accesso alla pagina delle applicazioni. 6. Comando ricerca immediata tramite digitazione o comando vocale. 7. Comando diminuzione V olume. 8. Elenco schede aper te. 9. Comando acquisizione Screen shot. 10. Ritorno a[...]

14 10. PERSONALIZZAZIONE DELLA P AGINA PRINCIP ALE (schermata Home) Portare nella pagina principale le Applicazioni desiderate: • Perpor tareleiconedelleapplicazionimaggiormenteusatedirettamentenellapagina principale (Home), toccare l’icona “ Applicazioni” (5) presente nella pagina principale, si aprirà una[...]

15 troverete in una zona Wi-Fi che avete già precedentemente configurato il dispositivo cercherà diconnettersiautomaticamente(selafunzioneWi-Fièattiva). Attivazione/disattivazione Wi-Fi: • NellapaginadelleApplicazioniindividuarel’icona“Wi-Fi”epoiselezionareON • Perdisatt[...]

16 Note: •V erificatesempredi condivideree riceveredatida dispositiviaffidabili eadeguatamente protetti. •Inpresenzadiostacolitraidispositivi,ladistanzaoperativapuòdiminuire. •Alcunidispositivipossonoessereincompatibiliconilvostroapparecchio. A[...]

17 non presenti sul dispositivo. 14. GESTIONE DELLE APPLICAZIONI Il T ABLET vienefornito con diverseapplicazioni alsuo interno,ma è in grado disuppor tare anche applicazioni di ter ze par ti. Installare un’applicazione da Play Store: • Selezionarel’icona“IMPOST AZIONI”epoi[...]

18 In lettura selezionare l’icona pervisualizzareIsottomenu: Video Potete vedere Video memorizzati nella memoria interna o su micro SD. Selezionare l’icona “Galleria” e selezionare il Video desiderato tra quelli elencati. T ramite la barra di controllo potrete controllare e gestire i vostri file Video. Immagini É possibile v[...]

19 Fotocamera/ Videocamera Selezionare l’icona “Fotocamera” per attivarla. Il T AB 10 C8 ha due fotocamere, una frontale da 0. 3Mpxl e una posteriore da 2Mpxl, con queste potrete scattare foto o girare dei Video. Comando impostazioni Comado selezione funzione Scatto panoramico/Camera/Video Comando di scatto IT ALIANO 1 2 3 4 5 6 7 1. Impos[...]

20 Spegnere la Fotocamera/Videocamera Perusciredalla funzioneFotocamera/Videocamera, premerel’icona (11), ritorno alla pagina precedente. 16. IMPOST AZIONI Il Menu Impostazioni vi permette di configurare o modificare le impostazioni del vostro dispositivo. Per ritornare alla pagina precedente o per annullare un comando pre[...]

21 Memoria Comando per visualizzare graficamente lo stato della memoria interna o delle memorie sterne collegate all’apparecchio. NOTA BENE: L e applicazioni pre installate e il sistema operativo Android OS occupano una considerevole par te della capacità della memoria interna del dispositivo, quindi risulta normale avere una differenza tra “S[...]

22 Informazioni sul T ablet Selezionando questa voce è possibile visualizzare tutte le informazioni che riguardano l’apparecchio. 17. INFORMA TIVA SULLA RIMOZIONE E SMAL TIMENTO DELLA BA TTERIA Attenzione: Questaoperazioneèriser vataesclusivamentealpersonaletecnicospecializ - zato!L[...]

23 WELCOME Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business and enter tainment (suppor ts game, chatting, movie playback, eBooks...). Running on Android 4.4, with a 1,5GHz processor and highly responsive capacitive touch screen, it brings you wonder ful user experience. Before beginning, please refer to this us[...]

24 GETTING ST ARTED T urning the T ablet on or off T o turn the tablet on: Press and hold the P ower key until the LCD screen tur ns on. W ait until the Home screen appears;thetabletisnowreadyforuse. T o turn the tablet off: 1.Press and hold the P ower key until the Device Options menu appears. 2. T ouch “P ower off ” 3. T [...]

25 ABOUT APPLICA TIONS T o open an application, touch the application icon on the home screen or in the Launcher where you can tap the icon right up on the home screen to get in.. Launcherscreen: Note: The screen shown above is for illustrative purposes only . Reserves the right to modif y and improve the final list of applications available on [...]

26 PREINST ALLED APPLICA TIONS Installing Applications Y ou can also download an install additional applications from the devicès applications marketplace, the web browser , or other sources. The tablet must be set to allow installation of applications from non-Market sources. The Unknown sources option can be s[...]

27 When you have successfully connected to a Wi-Fi network, the Notifications bar at the the low of the screen will show a Wi-Fi signal indicator . Note: T o learn about how to add a Wi-Fi network when it is not in range or when the router is set toobscure thenetwork name (SSID); or to configureadvanced Wi-Fio[...]

28 SETTING T ap the “Settings” icon to go to settings. Y ou can check and set wireless networks, sound, display , storage, Batter y , Accounts &sync, security , language, date time, about tablet, etc. Wi-Fi T ap “Settings” •Under “Wireless & networks” to slide in ON position the command.?[...]

29 safely remove it. NOTE: The pre-installed applications and the operating system Android OS occupy a considerable par t of the capacity of the internal memory of the device, then it is normal to have a difference between “ Available memor y space” and “T otal capacity”. Battery Check the Batter y status here. Apps Selecting this item allo[...]

30 INFORMA TION ON REMOVAL AND DISPOSAL OF THE BA T TER Y Caution: This operation is restricted to qualified personnel! The rechargeable batter y incorporated in this product is not user replaceable. 1.Removetherearoftheunitbymovingleverupbetweenthefrontandrear; 2.Locatethebatter y; 3. Unp[...]

31 IT ALIANO FRANÇAIS BIENVENUE Merci d’avoir acheté cette tablette. Il vous appor te beaucoup de confor t pour votre entreprise et de diver tissement ( le jeu de soutiens, causerie, la lecture de films, livres ... ). FonctionnantsurAndroid4.4, avecunprocesseurde1,5 GHzettrèsréactif écrantactile c[...]

32 IT ALIANO FRANÇAIS MISE EN ROUTE En tournant la tablette ou désactiver Pour activer la tablette sur: Appuyez et maintenez enfoncé la touche P ower jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume. Attendez quel’écrand’accueilapparaît;latabletteestmaintenantprêtàl’emploi. Pour mettre la tablette hors tensi[...]

33 IT ALIANO FRANÇAIS T ourner l’écran ON ou OFF (veille) Lorsque la tablette est activé, vous pouvez désactiver l’écran pour économiser la batterie. Il suffit d’appuyer la touche d’alimentation une fois pour éteindre l’écran. Appuyez à nouveau sur la touche d’alimentation pour mettre l’écran sous tension. Remarque:  P ou[...]

34 IT ALIANO FRANÇAIS Cesapplicationscomprennent: Naviguer sur le Web. Effectuer des opérations mathématiques simples. Prenez des photos ou des vidéos avec l’appareil photo frontfacing. Vérifiez votre e-mail. Jouer de la musique. AccédezaumenuParamètrespourréglerlesoptionsdelatablette. APPLICA TIONS [...]

35 IT ALIANO FRANÇAIS Lorsque Wi-Fi est activé, la tablette rechercher et afficher une liste des réseaux Wi-Fi. Remarque: Si un réseau que vous avez connecté précédemment se trouve, la tablette se connecte à it.If vous ne voyez pas votre réseau dans la liste, vous pouvez forcer la tablette à un nouveau balayage. P our rechercher les rése[...]

36 débit USB 2.0 disponible sur l’ordinateur . 2.Une fois votre tablette est connectée, faites glisser vers le bas jusqu’à l’icône USB jusque sur l’écran, puis touchez l’icône USB connecté. 3.Mount le stockage. T ouchez le bouton Activer le stockage USB pour monter le stockage intégré de la tablette. Quand elle est montée, vous [...]

37 Bluetooth Commande pour activer et effectuer une recherche pour les réseaux Bluetooth. Cela permet d’afficher une liste des périphériques Bluetooth disponibles, couplés à la tablette, et entrez le mot de passe si nécessaire. Consommation de données Un schéma montrant le flux de données utilisées. Plus... Liste desréseaux qu[...]

38 Sécurité Paramètres pourentrer unverrouillagede l’écranou des informationssur l’administrateur . Langue et saisie La sélection de cette option vous permet de choisir la langue souhaitée, la vérification or thographique, de définir cer taines fonctions du clavier vir tuel, les commandes vocales et de r[...]

39 Quelquesoitletypedebatteriefaible,ilnedoitpasêtrejetédanslesdéchetsménagers, lefeuoul’eau.Chaquetype debatteriedoitêtrerecycléeou éliminéeàundescentresde collecte appropriés dédiés. TREVI poursuit une politique de recherche e[...]

40 WILLKOMMEN Vielen Dank, dass Sie sich für dieses T ablet. Es bringt Ihnen viel Komfor t für Ihr Unternehmen und Unter haltung (unterstützt-Spiel, Chat, Filmwiedergabe, eBooks...). Laufen auf Android 4.4, mit einem 1,5 -GHz-Prozessor und reaktions kapazitiven T ouchscreen, bringt es Ihnen wunder volle Benutzerer fahrung. Bevor Sie beginnen, fi[...]

41 ERSTE SCHRITTE Drehen Sie den T ablet-oder ausgeschaltet Um das T ablet ein: Drücken und halten Sie die Power - T aste, bis der LCD-Bildschir m schaltet sich ein. W ar ten Sie, bis der Star tseite erscheint, die T ablette ist jetzt einsatzbereit. Um das T ablet auszuschalten: 1. Drücken und halten Sie die Power - T aste, bis die Geräteoptione[...]

42 Drehen des Bildschirms ein-oder auszuschalten (Standby) Wenn die T ablette ist, können Sie deaktivieren den Bildschir m, um Akkustrom zu sparen. drücken Sie einfach die Power - T aste einmal, um den Bildschirm auszuschalten. Drücken Sie die Power - T aste erneut, um den Bildschir m wieder einzuschalten. Hinweis: Um den Akku zu schonen, kann d[...]

43 ZudiesenAnwendungengehören: Sur fen im Internet. Führen Sie einfache mathematische Operationen. Machen Sie Fotos oder Videos mit der Kamera frontfacing. Überprüfen Sie Ihre E-Mail. Spielen Sie Musik. Rufen Sie das Menü Einstellungen, um die Optionen des T ablets anpassen. VORINST ALLIERTEN ANWENDUNGEN Installieren von Anwendungen S[...]

44 Wenn Wi-Fi eingeschaltet ist, wird das T ablett zu suchen und eine Liste der ver fügbaren Wi-Fi-Netzwerke. Hinweis: Wenn ein Netzwerk, das Sie zuvor ange schlossen haben gefunden, wird die T ablette it.If Sie nicht sehen, Ihr Netzwerk in der Liste, können Sie das T ablet an einen erneuten Suchlauf zwingen zu verbinden. Um Netzwerke zu scannen,[...]

45 High-SpeedV erbinderderT ablette.SteckenSiedas großeEndedesKabels ineinen freien USB 2.0-Hochgeschwindigkeitsanschluss auf dem Computer . 2. Wenn Ihr T ablet verbunden ist, schieben Sie den USB -Symbol rechts unten auf dem Bildschirm und dann Berühren Sie das Symbol USB angeschlossen. 3. Mount die Lage[...]

46 zu scannen. Es wird eine Liste der WLAN-Netzwerke in Reichweite gescannt zu zeigen. Wählen Sie ein sicheres Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden. (Sie können die Eingabe benötigen Sie den Passwor t). Bluetooth Befehl zu aktivieren und eine Suche nach Bluetooth-Netzwerke. Dies wird eine Liste der ver fügbaren Bluetooth-Geräten, auf die T ablet-Gerät[...]

47 “Deinstallieren”. Standort Um erlauben oder verbieten den V ersand von Ihrem Standor t -Daten für Google- Sucher - gebnisse und andere Google-Dienste . Sicherheit Einstellungen, um ein Bildschirmsper re oder Informationen über den Administrator eingeben. Sprache & Eingabe Durch Auswahl dieser Option können Sie die gewünschte Sprache [...]

48 DEUTSCH  hinteren; 2.SuchenSiedieBatterie; 3. Ziehen Sie es und entfernen. Welche Ar t von Batterie schwach, sollte es nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder W asser gelegt werden. Jede Ar t von Akku sollte an einem geeigneten Sammelzentren gewidmet recycelt oder entsorgt werden. TREVI ver folgt eine P olitik der kontinuierl[...]

49 BIENVENIDOS Gracias por haber comprado esta tablet. V erá que es muy útil para su negocio pues sopor ta Word, Excel y permite enviar y recibir correo. T ambién es per fecta para entretenimiento pues sopor ta juegos, chat, reproducción de películas y eBooks. IMPORT ANTE - La nueva batería estará en condiciones óptimas después de 2 a 3 de[...]

50 GESTIÓN Y CARGA DE BA TERÍA Antes de utilizar la tablet cargue la batería. Conecte el adaptador a la conexión DC y comienza la carga. Consejos: - Estatabletdisponedeunabateríadepolímero.Utilicesoloeladaptador/cargador suministrado con la tablet. Cuando se esté cargando el icono de la batería rodará. C[...]

51 ESP ANOL disk, Micro SDcard para transmitir datos. USO DE LA P ANT ALLA T ACTIL T odas las funciones de su tablet, excepto el encendido y el volumen, se realizan en la pantalla táctil. P or lo tanto, es imprescindible saber cómo usar la pantalla táctil. Las siguientes acciones lo ayudarán a entender fácilmente cómo usar la pantalla táctil[...]

52 ESP ANOL Pantalla Estando en la inter faz ajustes de sistema haga Clic en “P antalla” para entrar en la inter faz de ajuste Pantalla. Se puede establecer: “brillo”, “Salvapantallas”, T amano de fuente”, “Gravity sensor calibration”, “Pantalla inalambrica”, etc... CONEXIONES INALÁMBRICAS Y R[...]

53 ESP ANOL Video Podrá ver videos residentes en el disco duro de su tablet o en su tarjeta SD. Seleccione el icono Galería Y escoja el video que desea reproducir . Al seleccionar un video aparecerán unos controles para gestionar la reproducción del video. Imágenes Seleccione el icono Galería . Podrá ver e incluso editar sus imágenes. Selec[...]

54 ESP ANOL el icono grabación . y cuando quiera terminar la grabación presione el icono Stop . COMPRAR (MARKET) Para mostrar la aplicación Play Store: •Seleccionelaopción“ Ajustes”yluegoelcomando“OPCIONESDEDESARROLL O .” •Desplácesehastalaúltimaentradaylocaliceelcoman[...]

55 ESP ANOL Pantalla Para ajustar el brillo, el salvapantallas, el tiempo para “sleep” de la pantalla y el tamaño de fuente. Almacenamiento Puede ver el espacio de almacenamiento del que dispone, ya sea del disco duro interno de su tablet como de una tarjeta SD o un disco duro externo. Nota: el sistema operativo Android y las[...]

56 ESP ANOL Opciones de desarrollo Le permite ajustar las características mas avanzadas del equipo. Información del tablet INFORMACIÓN SOBRE REMOCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LAS BA TERÍAS Precaución:Esta operaciónestárestringida apersonal cualificado!La bateríarecargable incorporada en este producto no es reempla[...]

57 ESP ANOL AVVERTENZE CORRETTO SMAL TIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L ’utente dovrà consegnare il prod[...]

58 ESP ANOL NOTE[...]

59 ESP ANOL NOTE[...]

T revi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy T el.0541/756420-F ax0541/756430 www .trevi.it-E-mail:info@trevi.it ! Made In China 0700[...]