Toshiba SD-36VSR Bedienungsanleitung
- Schauen Sie die Anleitung online durch oderladen Sie diese herunter
- 65 Seiten
- 4.4 mb
Zur Seite of
Ähnliche Gebrauchsanleitungen
-
DVD VCR Combo
Toshiba SD-V290
2 Seiten 0.45 mb -
DVD VCR Combo
Toshiba SD-V596SU
49 Seiten 1.65 mb -
DVD VCR Combo
Toshiba MW24F11
68 Seiten 4.26 mb -
DVD VCR Combo
Toshiba MW27H63
2 Seiten 0.07 mb -
DVD VCR Combo
Toshiba DVR670
2 Seiten 0.1 mb -
DVD VCR Combo
Toshiba MW14F52
2 Seiten 0.12 mb -
DVD VCR Combo
Toshiba SD-V593SU
72 Seiten 4.68 mb -
DVD VCR Combo
Toshiba MW 20FP1
2 Seiten 0.22 mb
Richtige Gebrauchsanleitung
Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Toshiba SD-36VSR an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Toshiba SD-36VSR, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.
Was ist eine Gebrauchsanleitung?
Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Toshiba SD-36VSR die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.
Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Toshiba SD-36VSR. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.
Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?
Die Gebrauchsanleitung Toshiba SD-36VSR sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Toshiba SD-36VSR
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Toshiba SD-36VSR
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Toshiba SD-36VSR
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen
Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?
Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Toshiba SD-36VSR zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Toshiba SD-36VSR und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Toshiba finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Toshiba SD-36VSR zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.
Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?
In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Toshiba SD-36VSR, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.
Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Toshiba SD-36VSR widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.
Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen
-
Seite 1
BˉÂÓχ„ÌËÚ ÓÙÓÌ Ë DVD-ÔÓË„˚‚‡ Ú Âθ Video Recor der/D VD Video Pla yer åÓ‰Âθ SD-36VSR êÛÍ Ó‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÔÎÛ‡ Ú ‡ˆËË í ÓÎ¸Í Ó ‰ Îfl ‰ËÒÍ Ó‚ Ò Â„ËÓ̇ θÌ˚ÏË Í Ó‰‡ÏË 5 / ALL PA L MODEL SD-36VSR USER GUIDE Region 5 / ALL discs only ê[...]
-
Seite 2
2 Å·„ Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝Ú Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚ ÓÙÓ̇ Ë DVD-ÔÓË„˚‚‡ ÚÂÎfl. ùÚÓ Ú ‚ˉÂÓχ„ÌËÚ ÓÙÓÌ(DVD-ÔÓË„˚‚‡Ú Âθ) ÏÓÊ Â Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡Í DVD-‰ËÒÍË, Ú‡Í Ë ‡Û ‰ËÓ- CD. • àÒÔÓ[...]
-
Seite 3
3 êìCCKàâ MÂ˚ Ô‰ÓÒÚ ÓÓ ÊÌÓÒÚË äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë ÖÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ÌÂÒÂÌ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ ÚÂÔÎÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰‚Ûı-ÚÂı ˜‡ÒÓ‚. óÚÓ Ú‡ÍÓ ÍÓ̉Â[...]
-
Seite 4
4 MÂ˚ Ô‰ÓÒÚ ÓÓ ÊÌÓÒÚË çÖä é í éêõÖ èê ÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéâ ùä ëèãì Ä í Äñàà чÌÌÓ ӷÓÛ ‰Ó‚‡ÌË ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ ÒÓÓ Ú‚ÂÚ ÒÚ‚ËË Ò Ï ʉÛ̇ӉÌ˚ÏË Òڇ̉‡ Ú‡ÏË ·ÂÁÓ[...]
-
Seite 5
5 êìCCKàâ îÛÌ͈ËË * B ˝ ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÛÂÚ Òfl Á‡˘Ë˘ ÂÌ̇fl ‡‚Ú ÓÒ͇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, Á‡˘Ë˘ ÂÌ̇fl ÙÓÏÛ Î‡ÏË ËÁÓ·ÂÚ ÂÌËfl ̇ ÒÔÓÒÓ· ÌÂÒÍ ÓθÍËı Ô‡Ú ÂÌÚÓ‚ ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ Ë?[...]
-
Seite 6
6 ëÓ‰ÂÊ ‡ÌË ÑÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl á‡ÔËÒ¸ Ò Ú Â΂ËÁÓ‡ ................................ 30 á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê ‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë (O TR) . 32 á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ................................... 33 áÄèàëú ÑéèéãçàíÖãúçõÖ îìçäñàà ÇàÑÖéå[...]
-
Seite 7
7 êìCCKàâ É ÌÂÁ‰Ó SCART (‰ Îfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚ ÓÙÓ̇ /‰ÂÍ Ó‰Â‡) (L2) ÑÂ Ú ‡ ÎË Ë ÙÛÌ͈ËË ãˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Çˉ ÒÁ‡‰Ë òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ä Ó‡ÍÒˇθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ COAXIAL DIGIT AL AUDIO OUT ê ‡Á˙ÂÏ RF IN ê‡Á˙ÂÏ˚ DVD AUDIO (L/R[...]
-
Seite 8
8 ‹ ÑËÒÔÎÂÈ ê ÊËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚ ÓÙÓ̇ ÑËÒÔÎÂÈ VCR DVD CD 10 : 00 01 : 00 2 L1/L2/L3 TRK REC CH 2 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Ò‚Â ÚËÚÒfl) / Ä‚ ÚÓÔÓ‚ ÚÓ (ÏË„ ‡ÂÚ) è‡ÛÁ‡, ÌÂÔÓ‰‚ËÊ̇fl ͇ÚËÌ͇ ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ DVD-‰ËÒÍ. ÇÒÚ‡‚Î?[...]
-
Seite 9
9 êìCCKàâ èÛ Î¸ Ú ‰ËÒÚ ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëÚ‡Ìˈ‡ OPEN/CL OSE éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ÎÓ ÚÓÍ 40,4 1,59 ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Í Î˛˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 1 5 T V/VCR èÂÂÍβ˜ÂÌË „ÌÂÁ‰‡ Scart ÚÓÎ¸Í Ó Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ 31 VCR è?[...]
-
Seite 10
10 èÛ Î¸ Ú ‰ËÒÚ ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 23 á‡ÍÓÈÚ Â Í˚¯ÍÛ. ÇÒÚ‡‚¸ Ú Â ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ «AAA/R03/UM-4», ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û- flÒ¸ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËflÏË ÔÓÎflÌÓÒÚË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËË ‰Îfl ·‡Ú ‡ÂÈ. èÂÂÏÂÒÚ[...]
-
Seite 11
11 êìCCKàâ éÒÌÓ‚Ì˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ‰Óχ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓÛ Ú‡Í, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ͇ÚËÌÍÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ˝ÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í [...]
-
Seite 12
12 á‡Ï˜‡ÌËÂ: Ç ÏÂÌ˛ «ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚» ÂÊËÏ AV ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ DEC . èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Â ÔÂÂÍβ˜‡Ú ÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊ ÂÌË A V ÒË„Ì‡Î Ò ‰ÂÍӉ‡ ·Û ‰ÂÚ Ô‰‡‚‡ Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎ?[...]
-
Seite 13
13 êìCCKàâ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í A V-ÛÒËÎËÚÂβ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÓÍÛÊ ‡˛˘ËÏ Á‚ÛÍ ÓÏ ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Â ÛÒËÎËÚ Âθ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÓÍÛʇ˛˘ËÏ Á‚ÛÍ ÓÏ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÈ Òı ÂÏÂ, ‚‡Ï[...]
-
Seite 14
14 TEST ìÒ Ú ‡Ìӂ͇ Ú Â΂ËÁÓ‡ ̇ ͇̇ Î RF VCR å˚ ÂÍ ÓÏẨÛÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚ ÓÙÓÌ ¯ÌÛÓÏ Scart. Ç ˝ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Â Í‡Ì‡Î‡ A V ÌÂÚ ÌÂÓ·ı Ó‰ËÏÓÒÚË. àÁÓ·‡Ê ÂÌË?[...]
-
Seite 15
15 êìCCKàâ HACTPOâKA óACOB RF OUT [K] AV2 [AV] ìCTAHOBKA CàCTEMõ : MENU : ENTER : LANGUAGE/üáúIK B BOÑ B õÅêATú B õïOÑ áÄèàëú èé íÄâåÖêì ÄÇíé èéÇíéê Çõäã ìCTAHOBKA BM ìCTAHOBKA C àCTEMõ ìCTAHOBKA KAHAãA BOÑ õÅêATú õïOÑ ìÒ Ú ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ?[...]
-
Seite 16
16 èÓ‰„Ó Ú Ó‚Í‡: • ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Â Â„Ó ‚  ÊËÏ ÔËÂχ ‚ˉÂÓ. •ä ·‚˯ÂÈ VCR ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ ‚  ÊËÏ VCR. (ᇄ ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ ÚÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚ ÓÙÓ̇). Ç˚·Ó ÒË?[...]
-
Seite 17
17 êìCCKàâ 4 ìÒ Ú ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ 2 3 1 5 6 7 VCR HACTPOâKA óACOB RF OUT AV2 ìCTAHOBKA CàCTEMõ LANGUAGE/üáúIK BOÑ õÅêATú õïOÑ áÄèàëú èé íÄâåÖêì ÄÇíé èéÇíéê Çõäã ìCTAHOBKA BM ìCTAHOBKA C àCTEMõ ìCTAHOBKA KAHAãA BOÑ õÅêATú õïOÑ ä·‚˯?[...]
-
Seite 18
18 3 Ä‚ Ú Óχ Ú˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ ÎÓ‚ 2 1 4 CMEHàíú àMü T AÅãàñA èPOÉP AMM BõÅêA Tú èPOèìCíàíú BõXOÑ èEPEMECíàíú AB TO HAC TPOâKA ìCTAHOBKA KAHAãA õÅêATú ABTO HACTPOâKA BBOÑ BõXOÑ ▲▼ HACTPOâKA KH TAÅãàñA ãPOÉPAMM ç‡ÊÏËÚ VC[...]
-
Seite 19
19 êìCCKàâ BõÅêA Tú àMü BõXOÑ OóàCí. CMEHàíú àMü KAHAãA BõÅêA Tú àMü BõXOÑ OóàCí. CMEHàíú àMü KAHAãA A, B, C, ... X, Y, Z 0, 1, 2, ... 7, 8, 9 – + / • 1 2 3 4 5 àÁÏÂÌÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡ ÎÓ‚ Ñ Îfl ÌÂÍ ÓÚ Ó˚ı ͇̇ ÎÓ‚ (Ú ‡ÍËı, ͇?[...]
-
Seite 20
20 ç‡Á̇ ˜ÂÌË ͇̇ ÎÓ‚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 : ▲▼ / : CANCEL : 1 : 2 : MENU CMEHàíú àMü T AÅãàñA èPOÉP AMM BõÅêA Tú èPOèìCíàíú BõXOÑ èEPEMECíàíú è ÖêÖM. äÄçÄ ã 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 : ▲▼ / è éáàñàü è ÖêÖMÖëíàíú : ENTER ÇõïéÑ?[...]
-
Seite 21
21 êìCCKàâ CMEHàíú àMü T AÅãàñA èPOÉP AMM BõÅêA Tú èPOèìCíàíú BõXOÑ èEPEMECíàíú 4 5 1 2 3 CMEHàíú àMü BõÅêA Tú èPOèìCíàíú BõXOÑ èEPEMECíàíú T AÅãàñÄ èPOÉP AMM ç‡ÊËχÈÚ Â ÍÌÓÔÍÛ VCR MENU , ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒ[...]
-
Seite 22
22 êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ ÎÓ‚ 1 2 4 BõX OÑ DEC BõKã BõÅêA Tú 3 BõX OÑ DEC BõKã BõÅêA Tú ÅÛ‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸ B/G. ä·‚˯‡ÏË Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ [ B/G ], [ D/K ] Ë [ I ]. ç‡ÊÏËÚ ENTER . ä ·‚˯‡ÏË Ë ‚˚[...]
-
Seite 23
23 êìCCKàâ 5 èOàCK : / T OóHAü : MENU BõX OÑ DEC BõKã 6 8 9 7 KH 1 D/K ENTER OK : MENU DEC BõKã èOàCK : / T OóHAü : BõX OÑ : KH 5 ENTER OK : KH : / 0 9 D/K MENU DEC BõKã BõX OÑ : í Ә̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ Ç ÌÓχ θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÂχ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ · ‡[...]
-
Seite 24
24 ᇄÛÁ͇ Ë ËÁ‚ΘÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒ Ú˚ èÂ‰Ó ı‡ÌËÚÂθ 12 VCR VCR àÒÔÓθÁÛÈÚ Â ÚÓÎ¸Í Ó Ú Â Í‡ÒÒÂÚ˚, Í Ó ÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú Ó·ÓÁ̇ ˜ÂÌË . ᇄÛÁ͇ ç‡ÊÏËÚ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ ÔÓÒ‰ËÌ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ [...]
-
Seite 25
25 êìCCKàâ 1 2 èËϘ‡ÌËfl: • ùÚ ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚ ÓÙÓÌ ‡‚Ú ÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡Â Ú ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÒÒ Ú˚ SP ËÎË LP. • ÖÒÎË ˆ‚ Ú̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÎÓı Ó„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ËÁÓ·‡Ê ÂÌË ÏÓ ÊÂ[...]
-
Seite 26
26 éÒÓ·˚ ‚ÓÁÏÓ ÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl VCR VCR VCR èÓËÒÍ Í‡ÚËÌÍË îÛÌ͈Ëfl Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ͇ÚËÌÍË ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ Â REV x 1 ËÎË x 2. îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ͇ÚËÌÍË ‚Ô‰ Ç?[...]
-
Seite 27
27 êìCCKàâ 1 4 3 2 ç‡ÊÏËÚ VCR MENU . ä·‚˯‡ÏË Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ «ÄÇíé èéÇíéê». áÄèàëú èé íÄâåÖêì ÄÇíé èéÇíéê Çõäã ìCTAHOBKA BM ìCTAHOBKA C àCTEMõ ìCTAHOBKA KAHAãA BOÑ õÅêATú õïOÑ áÄèàëú èé íÄâåÖêì ÄÇíé[...]
-
Seite 28
28 VCR VCR VCR 2 1 3 ÑËÒÔÎÂÈ Ò˜Â Ú˜Ë͇ îÛÌ͈Ëfl «‚ÓÁ‚‡ Ú Í ÌÛβ» ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚Ú ÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Â Ú ÔÂÂÏÓÚÍÛ Ì‡Á‡ ‰ ̇ ÔÓÎÓÊ ÂÌËË Ò˜ÂÚ˜Ë͇ 00:00:00. èËϘ‡ÌËfl: • èË Á‡„ÛÁÍ Â ‚ˉ[...]
-
Seite 29
29 êìCCKàâ 2 1 2 1 INDEX REC VCR REC VCR çÓÏ ÏÂÚÍË (‰Ó 9) Ç ÚÓÏ ÏÂÒÚ Á‡ÔËÒË, „‰Â ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÚÍÛ, ̇ÊÏËÚ PAUSE/STEP . ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË. ç‡ÊËχÈÚ CH +/– , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ[...]
-
Seite 30
30 REC VCR VCR REC VCR á‡ÔËÒ¸ Ò Ú Â΂ËÁÓ‡ 4 1 2 3 INDEX VCR VCR èÓ‰„Ó Ú Ó‚Í‡: • ç‡ÊÏËÚ Â ÍÌÓÔÍÛ , ˜Ú Ó·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. •ä ·‚˯ÂÈ VCR ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ ‚  ÊËÏ VCR. (ᇄ ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ Ú?[...]
-
Seite 31
31 êìCCKàâ VCR 1 2 3 èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ «VCR». à̉Ë͇ÚÓ «VCR» ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ «VCR». Ä‚ÚÓÔÂÂÏÓÚ͇ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂχÚ˚‚‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚÛ, ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÌÍ[...]
-
Seite 32
32 3 4 ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸ «REC». VCR 1 2 VCR INDEX REC VCR 00:00:00 LP 2:00 5:00 4:00 3:00 1:30 á‡ÔËÒ¸ 0:30 1:00 6:00 чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ Ú Ó, ˜Ú Ó·˚ ‚‡Ï ·˚ÎÓ ÔÓ˘Â Ë Û ‰Ó·Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ[...]
-
Seite 33
33 êìCCKàâ 2 4 1 3 áAèàCú èO TAâMEPì ÑATA CTAPT KOHEñ KH PEÜàM 23 èH BõXOÑ ìCT-KA BõÅêATú áAèàCú èO TAâMEPì ÑATA CTAPT KOHEñ KH PEÜàM 23 èH BõXOÑ ìCT-KA BõÅêATú BõXOÑ BõÅêATú ....ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú ‡ÈÏÂÛ ç?[...]
-
Seite 34
34 á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú ‡ÈÏÂÛ 5 BõXOÑ BõÅêATú 23 è ç 1 2 4 3 áAèàCú èO TAâMEPì ÑATA CTAPT KOHEñ KH PEÜàM çÖè Cê BõXOÑ ìCT-KA BõÅêATú ëê èç BõÅêATú BõXOÑ Bí ëê èç BõÅêATú éóàëí. BõXOÑ 6 èËϘ‡ÌËfl: •Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏ[...]
-
Seite 35
35 êìCCKàâ NICAM Çõäã NICAM M1/2 NICAM M1 NICAM ST 1 2 ñÇÖí ìëíÄçéÇäÄ Çå BOÑ : õÅêATú : õïOÑ : áÄèàëú èé íÄâåÖêì ÄÇíé èéÇíéê Çõäã ìCTAHOBKA BM ìCTAHOBKA C àCTEMõ ìCTAHOBKA KAHAãA BOÑ õÅêATú õïOÑ 3 á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ[...]
-
Seite 36
36 á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚  ÊËÏ ÒÚ ÂÂÓ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÚÂÂÓ ËÎË ÏÓÌÓ ÂÊËχ ËÎË ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ AUDIO SELECT . ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌ[...]
-
Seite 37
37 êìCCKàâ èÓ‰„Ó Ú Ó‚Í‡: • ç‡ÊÏËÚ Â ÍÌÓÔÍÛ , ˜Ú Ó·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. •ä ·‚˯ÂÈ VCR ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ ‚  ÊËÏ VCR. (ᇄ ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ ÚÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚ ÓÙÓ̇). ñÇÖí ìëíÄçéÇ[...]
-
Seite 38
38 5 1 2 3 4 • Ç˚·ÂËÚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ «AV2» Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í ‚ ¯‡„‡ı 1~2 ̇ ÒÚ. 15. èÓÚÓÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ AV . ÉÌÂÁ‰Ó Scart TV ÉÌÂÁ‰Ó SCART ‰Îfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇/ ‰ÂÍӉ‡ (ÔËÓ·ÂÚ?[...]
-
Seite 39
39 êìCCKàâ ÑËÒÍ Ñ‡ÌÌ˚È ‚ˉÂÓÔΠDVD ËÏÂÂ Ú Â„ËÓ̇ θÌ˚È ÍÓ‰ 5. ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯Ëı ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ı DVD ËÏÂ˛Ú Òfl „ËÓ̇ θÌ˚Â Í Ó‰˚, ÒÓÓ Ú‚ÂÚ ÒÚ‚Û˛˘Ë „ËÓ̇Ï, „ ‰Â Ëı ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸,[...]
-
Seite 40
40 óÚ Ó·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ Â ÍÌÓÔÍÛ ST OP. ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl •Ñ Îfl ÌÂÍÓ ÚÓ˚ı ‰ËÒÍ Ó‚ ÔΠÏÓÊ Â Ú Á‡ÔÓÏË̇ڸ Ú Ó˜ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚ Ó·‡Ê‡Â Ú ?[...]
-
Seite 41
41 êìCCKàâ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ èËϘ‡ÌËfl: • èË Á‡„ÛÁÍ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„ Ó ‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ Ú Â΂ËÁÓ‡ ÓÚ Ó·‡ÁËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «ç‚ÂÌ˚È ‰ËÒÍ», «ç‚ÂÌ˚È Â„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰» Ë?[...]
-
Seite 42
42 èÓ͇ ‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ìÒ Í ÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ Â REV ËÎË FWD. REV: ÛÒÍ ÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰ FWD: ÛÒÍ ÓÂÌÌÓ[...]
-
Seite 43
43 êìCCKàâ å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË 1 2 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ Â ZOOM. ÅÛ ‰ÂÚ Û‚Â΢ÂÌ Ï‡Ò¯Ú‡· ËÁÓ·‡Ê ÂÌËfl ÔÓ ˆÂÌÚÛ Í‡ ‰‡. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ZOOM χүڇ· ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ?[...]
-
Seite 44
44 Í Í Í ç‡ÌÂÒÂÌË ÏÂ Ú ÓÍ Ì‡ ÌÂÓ·ı Ó‰ËÏ˚ ҈ÂÌ˚ 1 Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÓÒÚ ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ Â ÍÌÓÔÍÛ MARKER. 2 1 3 èΠÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó 3 ÏÂÒÚ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ê·ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ?[...]
-
Seite 45
45 êìCCKàâ èÓ‚ ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 1 Ç Â ÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ Â ÍÌÓÔÍÛ PLA Y MODE. èÓ‚ Ú ÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ èÓ‚ Ú ÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÌÚ Â‚‡ · A-B èÓ‚[...]
-
Seite 46
46 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í  èÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ PLA Y MODE. (êÖÜàå ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü). 1 ç‡Ê‡ ÚËÂÏ C / D / B / A ‚˚·ÂËÚ Â «ÇÓÒÔÓËÁ‚. ÔÓ?[...]
-
Seite 47
47 êìCCKàâ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ C / D / B / A ‚˚·ÂËÚ Â ÌÛÊÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ. èÓÒÏÓ Ú ËÁÓ·‡Ê ÂÌËfl ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„ ·ÏË / Ç ˚·Ó ̇Á‚‡ÌËfl / åÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇ èÓÒÏÓ Ú ËÁÓ·‡Ê ÂÌËfl ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„ Î?[...]
-
Seite 48
48 àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍ Ó‚Ó„ Ó ÒÓÔÓ‚Ó Ê‰ÂÌËfl 1 2 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ AUDIO. éÚ Ó·‡ÁËÚÒfl flÁ˚Í Ú ÂÍÛ˘ÂÈ Á‚ÛÍ Ó‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍ Ó‚Ó„ Ó ÒÓÔÓ‚Ó Ê‰ÂÌË?[...]
-
Seite 49
49 êìCCKàâ ëÛ· ÚËÚ˚ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, ̇ Í ÓÚ ÓÓÏ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚, ‚˚ ÏÓ ÊÂ Ú Â ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ· ÚËÚÓ‚ ËÎË ÓÚ Í Î˛˜ËÚ¸ ÒÛ· ÚËÚ˚. Ñ Îfl Ó ÚÍ Î˛˜ÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ Â S[...]
-
Seite 50
50 ëÓÒÚ ÓflÌË ‰ËÒ͇/éÚÍ Î˛˜ÂÌË PBC èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ ÚËË DISPLA Y ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰Â Ú ÓÚ Ó·‡Ê‡ Ú¸Òfl ÒÓÓ·˘ ÂÌËÂ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ‡·Ó Ú˚ ‰ËÒ͇, Í ÓÚ ÓÓ ·Û‰Â Ú ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡[...]
-
Seite 51
51 êìCCKàâ чÌÌ˚È ÔΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÙÓχڇ MP3/JPEG/DivX®, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒ͇ı CD-R ËÎË CD-RW. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓχÚ MP3/JPEG/DivX® ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÓÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Windows-PC, Ô[...]
-
Seite 52
52 ê ‡·Ó Ú‡ Ò ÙÓχ Ú ‡ÏË MP3/JPEG/Divx® ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍ Ó‚ MP3 CD èËϘ‡ÌËfl: • ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/JPEG /DivX® Ì‚ÓÁÏÓ ÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË SEARCH Ë A-B Repeat. • èË ‚ÓÒÔÓ?[...]
-
Seite 53
53 êìCCKàâ 4 Ç Â ÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ Ù‡ÈÎ˚ (ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú Òfl ÔÓÒΉӂ‡Ú ÂθÌÓ, Ó‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡‚ Ú ÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÏÂÌflÂ Ú ‰Û„ÓÂ. èÓ‰„ ÓÚ Ó‚Í‡: • 臇ÏÂÚÛ «JPEG ËÌÚep‚aλ Ô?[...]
-
Seite 54
54 ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ó ÚÓ·‡ÁËÚ Òfl Ù‡ÈÎÓ‚Ó ÏÂÌ˛. ç‡Ê‡ ÚËeÏ B / A ‚˚·ÂËÚ Â Ô‡ÔÍÛ. 1 - /36 2 3 4 5 Movie-1 CD Movie-2 Movie-3 Movie-4 Movie-5 8 9 10 11 12 Movie-8 Movie-9 Movie-10 Movie-1 1 Movie-12 6 Movie-6 13 Movie-13 7 Movie-7 14 Movie-14 Collection /0-9/Enter/Play Mode --:--:-- 4 ÑËÒÍ[...]
-
Seite 55
55 êìCCKàâ èӈ‰ۇ ̇ÒÚÓÈÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË, Á‡‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚ˉÂÓÔ· ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË. îÛ?[...]
-
Seite 56
56 éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË îÛÌ͈ËÓ̇ θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒÓ„ ·ÒÌÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓθÁÓ‚‡ Ú ÂÎfl E.B.L. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Òӄ·ÒÌÓ Ò‚ÓËÏ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ„?[...]
-
Seite 57
57 êìCCKàâ îÛÌ͈ËÓ̇ θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒÓ„ ·ÒÌÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓθÁÓ‚‡ Ú ÂÎfl êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflı, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‚ˉÂÓ‰Ë?[...]
-
Seite 58
58 éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË îÛÌ͈ËÓ̇ θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒÓ„ ·ÒÌÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓθÁÓ‚‡ Ú ÂÎfl ìÒ Ú ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍ Ó„ Ó ÍÓÌÚÓÎfl ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì Ô‰̇Á̇?[...]
-
Seite 59
59 êìCCKàâ ÇÂÏÂÌ̇fl Ó ÚÏÂ̇ Á‡ ‰‡ÌÌÓ„ Ó ÂÈÚËÌ„ ‡ ‰ËÒÍ ÓÏ DVD ᇄÛÁËÚ Â ‰ËÒÍ DVD Ë Ì‡ÊÏËÚ PLA Y ËÎË OPEN/ CL OSE ̇ ÔÎÂÂÂ, ̇ cÚp 40. á‡Ï˜‡ÌËÂ: чÌ̇fl ‚ÂÏÂÌ̇fl Ó ÚÏÂ̇ ÂÈÚËÌ„‡ ÓÒڇ ÚÒfl[...]
-
Seite 60
60 ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ‰Îfl ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ åÂÌ˛, ÄÛ‰ËÓ Ë/ËÎË ëÛ·ÚËÚ˚ (cÚp 56). Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921 Afrikaans 1116 French 1628 Macedonian 2321 Slovenian 2922 Albanian 2927 [...]
-
Seite 61
61 êìCCKàâ ÇéáåéÜçõÖ êÖòÖçàü ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. çÂÔÓ· ‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, Ôӂ¸ Ú Â ÔÛÌÍÚ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ Â„Ó ÒÔËÒ͇. ÖÒÎË Ô?[...]
-
Seite 62
62 çÂÚ ÒÛ· ÚËÚÓ‚. • ç‡ ÌÂÍ ÓÚ Ó˚ı ‰ËÒ͇ı ÌÂÚ ÒÛ· ÚËÚÓ‚. • ëÛ·ÚËÚ˚ Ó ÚÍβ˜ÂÌ˚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUB TITLE . ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ ÓÎ. • ç‡ DVD-‰ËÒÍ ÌÂ Ú Á‡ÔËÒË Ò ‡ÁÌ˚ı Û„ ÎÓ‚. • чÌ̇fl ÙÛ[...]
-
Seite 63
63 êìCCKàâ 鷢ˠàÒÚ Ó˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: ÇÂÒ: ê ‡ÁÏÂ˚: Çı Ó‰ÌÓÈ ÛÓ‚Â̸: Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛÓ‚Â̸: ó‡ÒÚÓ Ú̇fl ı‡‡ÍÚ ÂËÒÚË͇ Hi-Fi: ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Hi-Fi: ê ‡Á‰ÂÎ ‚ˉÂ[...]
-
Seite 64
64 àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêé Ñìäñàà DVD Ô poË„p˚‚aÚeÎ˙ c ‚ˉeoχ„ÌËÚoÙoÌoÏ T oshiba SD-36VSR ëÂËÈÌ˚È ‚˚ÔÛÒÍ Ò ÚËÙˈËÓ‚‡Ì çëé É éëí ê˝ (ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏ ‚ É ÓÒÂÂÒÚ - POCC RU . 000 1.1 1 ME0 1) ë?[...]
-
Seite 65
2H10321A [RUS] P61-65 7/4/05, 1:10 PM 65[...]