Deutsch dropdown-ico

Topcom T41 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Topcom T41 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Topcom T41, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Topcom T41 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Topcom T41. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Topcom T41 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Topcom T41
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Topcom T41
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Topcom T41
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Topcom T41 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Topcom T41 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Topcom finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Topcom T41 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Topcom T41, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Topcom T41 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    T41 USER GUIDE - MANUEL D’UTILISATEUR INSTRUKCJA OBSUGI -   MANUAL DE USUARIO - MANUAL DO UTILIZADOR V2.1 - 04/11 ®[...]

  • Seite 2

    UK The CE symbol indicates that the un it complies with the essential requirements of the R&TTE directive. FR La conformité de l’appareil ave c les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE relative aux termina ux, est confirmée par le label CE. PL Symbol CE oznacza, e urzdze nie spenia istotne wymogi dyrektywy [...]

  • Seite 3

    1 2 3 4 6 8 9 5 7 10 14 11 13 15 12[...]

  • Seite 4

    4 Topc om T41 Topcom T41 1 Before Initia l use Thank you for purchasing this new desktop caller ID telephone. 1.1 Intended Pu rpose This product is intend to be connected indoor to an analogue PSTN telephone line. 1.2 Calle r ID 1.3 Conne ction This device has been designed and manufact ured to comply with the 98/482/EC rule, referent to the Pan Eu[...]

  • Seite 5

    Topcom T41 5 Topcom T41 ENGLISH 5 Buttons / connections (See picture on folded cover page) 1. LCD display 2. Up key 3. Dow n key 4. Redial key 5. Delete key 6. Program key 7. Ringtone / Hold key 8. Calculat or key 9. Flash key 10. V olume key 1 1. Dial out key 12. Handsfree key 13. Numerical keypad 14. Curl cord connection 15. Hook Switch 6 Inst al[...]

  • Seite 6

    6 Topc om T41 Topcom T41 •P r e s s • Press to exit the menu 7.5 Pulse / T one selection The T41 can dial number s in pulse or tone mode (DTMF). • T one mode is set by default. • Press to enter the menu • Use / to select " P-t " • Press to enter the settings • Use / to select " tOnE " or " PUL SE " •P r[...]

  • Seite 7

    Topcom T41 7 Topcom T41 ENGLISH 8.4 Las t number redial The phone will store the 5 latest dialled numbers together with the call duration. • Press to go through your latest dialled numbers ("OUT" will app ear in the display) • Press to dial th e number • Press to dele te a number 8.5 Calle r ID The phone can store up to 15 incoming [...]

  • Seite 8

    8 Topc om T41 Topcom T41 1 A vant la première utilisation Nous vous remercions d'avoir acheté ce nouveau téléphone de bureau ave c identification de l'appelant. 1.1 Utilisation Ce produit est destiné à être connecté à l'intérieur à une ligne téléphonique analogique RTPC. 1.2 Identifica tion de l'ap pelant 1.3 Conne [...]

  • Seite 9

    Topcom T41 9 Topcom T41 FRANÇAIS 5 Boutons / co nnexions (voir illustration sur le rabat de couverture) 1. Écran LCD 2. T ouche Haut 3. T ouche Bas 4. T ouche Rappel 5. T ouche Effacer 6. T ouche prog ramme 7. T ouche Mélodie / Attente 8. T ouche Calcu latrice 9. T ouche Flash 10. T ouche V o lume 1 1. T ouche Appeler 12. T ouche mains-libres 13[...]

  • Seite 10

    10 Topc om T41 Topcom T41 7.4 Définition du pr éfixe de l'opérateur Si vous possédez un abonnement auprè s d'un autre opérateur, vous serez peut-être amené à composer un préfixe avant le numéro de téléphone. Une fois que vous aurez entré ce préfixe, le téléphone l'ajoutera automa tiquement devant le numéro appelé. [...]

  • Seite 11

    Topcom T41 11 Topcom T41 FRANÇAIS 7.10 Réglage de la mélodie Vous avez le choix entre 8 mélodies d ifférentes. • Appuyez sur . V ous pouvez écouter la mélodie actuelle au volume le plus élevé. • Utilisez / pour effectuer votre sélection. • Après 12 seconde s, le téléphone repassera en mode veille. 8 Utilisation 8.1 Passe r un app[...]

  • Seite 12

    12 Topc om T41 Topcom T41 1 1 Gara ntie T opcom 1 1 .1 Période de garantie Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. Il n'y a aucune garan tie sur les piles standard ou rechargeables (de type AA/AAA). Les accessoires et les dé[...]

  • Seite 13

    Topcom T41 13 Topcom T41 POLSKI 1 Przed rozpoczciem uytko wania Dzikujemy za zakup nowego telefonu biurkowego z identyfikacj rozmówcy. 1.1 Przezna czenie Produkt przeznaczony jest do uytku w pomieszczeniach, po podczeniu do analogowej linii telefonicznej PSTN. 1.2 Identyfik acja dzwonicego 1.3 Pod czenie Urzdzenie [...]

  • Seite 14

    14 Topc om T41 Topcom T41 5 Przyciski / zcza (patrz rysunek na zagitej okad ce) 1. Wywietlacz LCD 2. Przycisk góra 3. Przycisk dó 4. Klawisz ponownego wybie rania 5. Przycisk usuwania 6. Klawisz programu 7. Klawisz dwiku dzwonka / wstrzymania 8. Przycisk kalkulatora 9. Przycisk Flash 10. Przycisk gonoci 1 1. Przyc[...]

  • Seite 15

    Topcom T41 15 Topcom T41 POLSKI •W y b i e r z “ ON ”(w.) lub “ OFF ”(wy.) przy pomoc y / •N a c i s n   . • Wprowad prefiks •N a c i s n   . • Nacisn , aby wyj z menu 7.5 Impulsowy / tonowy T41 moe wybiera numery w trybie impulsowym lub tonowym (DTMF). • T ryb tonow y ustawiony jest jako d[...]

  • Seite 16

    16 Topc om T41 Topcom T41 8.3 Wyczanie mikrofonu W czasie poczenia mona wyczy mikrofon i rozmawia swobodnie bez obawy e dzwonicy co us yszy. • Nacisn , aby wyczy mikrofon (dzwonicy usyszy elektroni czn melodi) • Nacisn ponownie , aby wczy mikrofon 8.4 Ponow ne wybi[...]

  • Seite 17

    Topcom T41 17 Topcom T41 A 1                 ?[...]

  • Seite 18

    18 Topc om T41 Topcom T41                   [...]

  • Seite 19

    Topcom T41 19 Topcom T41 A 7.3                  ?[...]

  • Seite 20

    20 Topc om T41 Topcom T41 7.7             41. •       [...]

  • Seite 21

    Topcom T41 21 Topcom T41 A 8.5           15   ,     ?[...]

  • Seite 22

    22 Topc om T41 Topcom T41 1 Información in icial Gracias por adquirir este nuevo teléfono de sobremesa con identificación de llamadas. 1.1 Fi nalidad Este producto está pensado para ir conectado en interiores a una líne a RTPC analógica. 1.2 Identificación de llamada 1.3 Conexión Este dispositivo se ha diseñado y fabricado para cumplir con[...]

  • Seite 23

    Topcom T41 23 Topcom T41 ESPAÑOL 5 Botones / c onexiones (consulte la imagen de la portada ) 1. Pantalla LCD 2. T ecla arriba 3. T ecla aba jo 4. T ecla de lista de rellamadas 5. T ecla borrar 6. T ecla de programa 7. T ecla de melodía / retener 8. T ecla calculadora 9. T ecla flash 10. T ecla volumen 1 1. T ecla de marcación 12. T ecla de manos[...]

  • Seite 24

    24 Topc om T41 Topcom T41 • Pulse para acceder al menú. • Utilice / para seleccionar « autO 1p ». • Pulse para acceder a los ajustes. • Utilice / para seleccionar «ON» (activada) u «OFF» (desactivada). •P u l s e . • Introducir el prefijo. •P u l s e . • Pulse para salir del menú. 7.5 Ajuste del modo de marcac ión como puls[...]

  • Seite 25

    Topcom T41 25 Topcom T41 ESPAÑOL 8.3 Desa ctivación del micrófono Puede desactivar el micrófono durante una llamada y hablar libr emente sin que la persona que llama le oiga. • Pulse para activarlo (la persona que llama oirá una melodía electrónica). • Pulse otra vez para continuar la conversación. 8.4 Rella mada al último número El t[...]

  • Seite 26

    26 Topc om T41 Topcom T41 1 Antes da Primeira Utilização Obrigado por ter ad quirido este novo telefone com ID de autor de cha mada para computadores de secretária. 1.1 Obje ctivo a Que se Destina Este produto destina-se a uma ligação interior a uma linha telefónica RTPC analógica. 1.2 ID do Autor da Chamada 1.3 Liga ção Este dispositivo f[...]

  • Seite 27

    Topcom T41 27 Topcom T41 PORTUGUÊS 5 Botões / lig ações (Ver imagem na página de rosto dobrada) 1. Visor LCD 2. T ecla Para Cima 3. T ecla Para Baixo 4. T ecla lista de remarcação 5. T ecla Eliminar 6. T ecla Programação 7. T ecla T om de toq ue / Colocar em espera 8. T ecla calculadora 9. T ecla Flash 10. T ecla volume 1 1. T ecla marcar [...]

  • Seite 28

    28 Topc om T41 Topcom T41 Por exemplo: Prefixo do operador: 1234 Número a ser marcado: 0123456 78 Número marcado pelo tele fone: 1234012 345678 • Prima para entrar no menu. • Utilize , para seleccionar "autO 1p" . • Prima para entrar no menu de configurações. • Utilize / para seleccionar “ON” (activado) ou “OFF” (d esa[...]

  • Seite 29

    Topcom T41 29 Topcom T41 PORTUGUÊS • Pressione para iniciar a marcação no modo mãos livres. • Levante o auscultador para continuar a chamada com o auscultador . Durante uma chamad a feita com o auscultador pode passar ao mo do de mãos-livres premindo e colocando o auscultador no gancho. 8.2 Rece ber uma chamada • Quando é recebida uma c[...]

  • Seite 30

    30 Topc om T41 Topcom T41 A garantia não cobre danos causados por factores externos, como relâmpagos, água e fogo, nem quaisquer danos causados durante o transporte. Não se poderá reclamar os direitos de garantia se o número de série que se en contra na unidade tiver sido alterado, re tirado ou tornado ilegível. Qualquer reclamação de gar[...]

  • Seite 31

    [...]

  • Seite 32

    visit our website www.topcom.net MD20600384-N ®[...]