Technicolor - Thomson 716V5 (WL) Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Technicolor - Thomson 716V5 (WL) an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Technicolor - Thomson 716V5 (WL), sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Technicolor - Thomson 716V5 (WL) die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Technicolor - Thomson 716V5 (WL). Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Technicolor - Thomson 716V5 (WL) sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Technicolor - Thomson 716V5 (WL)
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Technicolor - Thomson 716V5 (WL)
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Technicolor - Thomson 716V5 (WL)
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Technicolor - Thomson 716V5 (WL) zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Technicolor - Thomson 716V5 (WL) und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Technicolor - Thomson finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Technicolor - Thomson 716V5 (WL) zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Technicolor - Thomson 716V5 (WL), über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Technicolor - Thomson 716V5 (WL) widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    SpeedT ouch™716 v5 WL SpeedT ouch™716 v5 (WL) Résidentielle Passerelle DSL (sans fil) avec V oix Guide d’installation Release R5.3.1[...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    SpeedT ouch™ 716 v5 (WL) Guide d’installation R5.3.1[...]

  • Seite 4

    Copyright ©1999 2005 TH OMSON. Tous droits réserv és. La distribution et la copie de ce document, ainsi que l’utilisation et la communication de son contenu, sont interdits sans aut orisa- tion écrite de THOMSON. Le contenu du pré sent document est dest iné à un usage pureme nt informatif. Il peut être m odifié sans avis préalable et ne[...]

  • Seite 5

    Table des matières E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 i T able des matières À propos du présent Guid e d’installati on.................. 1 1 Présentation du SpeedT ouch™ ................................... 3 2 Installation de base ....................................................... 5 2.1 Installation du boîtier de votre Sp eedTouch™ ....[...]

  • Seite 6

    Table des matières E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 ii 4 Interface Web ........ .............................. ........................ 27 5 Dépannage d’une connex ion Internet ....................... 29 5.1 Vérific ation du matériel .......... ............. ............ ............. ........... .... 30 5.2 Diagnostics des voyants ..... ........[...]

  • Seite 7

    À propos du présent Guide d’installation E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 1 À propos du présent Guide d’installation Symboles utilisés T erminologie En règ le générale, dans le présent Guide d’installation, le te rme SpeedTouch™ est utilisé pour désigner le SpeedTo uch™716 v5 (i) et le SpeedTouch™ 716 v5 (i) WL . Mises à jour d[...]

  • Seite 8

    À propos du présent Guide d’installation E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 2[...]

  • Seite 9

    Chapitre 1 Présentation du SpeedTo uch™ E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 3 1 Présentation du SpeedT ouch™ Introduction En une minute, vous pourrez accéder à Internet avec votre routeur DSL pour l'entrep rise SpeedTouch™ 716 v5 (i) (WL) (sans fil) résidentielle ADSL avec voix. Ce Guide d’installation vo us montrera comment configurer [...]

  • Seite 10

    Chapitre 1 Présentation du SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 4 CD d'installation du SpeedT ouch™ Votre SpeedTouch™ est livré avec un CD d’installation. Si vous insérez le CD dans un PC Microsoft Windows ou un ordinateu r Mac OS X, un menu CD intuiti f vous aide à par couri r les fonctions et le contenu du CD d’installation[...]

  • Seite 11

    Chapitre 2 Installat ion de bas e E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 5 2 Installation de base A vant de commencer Veuillez lire les consignes de sécurité et les informations réglementaires préalablement à toute utilisation. Les consignes d e sécurité se trouvent sur le CD d’installation et/ou peuvent ég alement être fournies sous forme d’u [...]

  • Seite 12

    Chapitre 2 Installat ion de base E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 6 2.1 Installation du boîtier de votre SpeedT ouch™ Boîtier du SpeedT ouch™ Le SpeedTouch™ peut être fixé à un mur, installé verticalement ou simplement être posé sur un bur eau. Suppor t mural Pour fixer le SpeedTouch™ sur un mur ou une au tre surface verticale : 1 Faite[...]

  • Seite 13

    Chapitre 2 Installat ion de bas e E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 7 2.2 Raccordement de l’équipement Câblage L’illustration ci-dessous d écrit tous les types de connexion possibles à un SpeedTouch™.. Procédez comme suit : 1 Utilisez le câble DSL gris p our raccorder le port DSL du SpeedTouch™ à la prise murale ou au filtre distr ibué [...]

  • Seite 14

    Chapitre 2 Installat ion de base E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 8 Connexions V oIP Le SpeedTouch™ vous perm et de passer de s appels téléphoniques sur Internet à l’aide d’un téléphone stan dard. Pour vous permettre d’utiliser le service VoIP, votre fournisseu r vous communi quer a un URI (Uniform Resource Identifier) semblable à un num?[...]

  • Seite 15

    Chapitre 2 Installat ion de bas e E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 9 2.3 Le CD d’installation du SpeedT ouch™ Introduction Votre SpeedTouch™ est livré avec un CD d’installation. Si vous insérez le CD dans un PC Microsoft Windows ou un ordinateu r Mac OS X, un menu CD intuiti f vous aide à par couri r les fonctions et le contenu du CD d’in[...]

  • Seite 16

    Chapitre 2 Installat ion de base E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 10 Menu du CD du SpeedT ouch™ Le menu du CD du SpeedTouch™ s’affiche automatiquement chaque fois que vous insérez le CD : Choisissez :  Installer mon SpeedT ouch pour démarrer l’Assistant d'installation d omotique du SpeedTou ch™, qui vo us permet de pr ép arer votre[...]

  • Seite 17

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 11 3 Accès Internet immédiat Ce que vous devez obtenir de votre fournisseur de services Internet (ISP) Les paramètres de configuration suiv ants sont four nis par votre ISP :  Le modèle du service de connexion de votre ISP (par exemple, PPPoE)  VPI/VCI (par exemple 8/35) ?[...]

  • Seite 18

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 12 3.1 Assistant d'installation domotique du SpeedT ouch™ Configuration de la connexion Internet L’Assistant d'installation domotique du SpeedTouch™ vous permet d’accéder à Internet en un éclair. D’abord, l’assistant essaie de détecter votre SpeedTouch™. A[...]

  • Seite 19

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 13 Connexion de votre ordinateur L’ Assistant d'installation dom otique du SpeedTouch™ vérifier a votre système et vous inviter à connecter le SpeedTouch™ à votre ordinateur. L’étape suivante dépendra du ty pe de conne xion utilisé. Les diff érentes possibilité[...]

  • Seite 20

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 14 Configuration du SpeedT ouch™ (et de votre ordinateur) Une fois que le matériel a été installé correctement et que vous êtes connecté au SpeedTouch™, l’assistant pour suit la configuration de votre SpeedTouch™. Procédez comme suit : 1 Si vous y êtes invité, entrez[...]

  • Seite 21

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 15 Paramètres de la voix Pour activer le service téléphonique Internet , entrez les informations suivantes, telles qu’elles ont été fournies par votre fournisseur de services :  Adresse/nom de domaine IP et numéro de port (en général 5060) du serveur proxy SIP du fourni[...]

  • Seite 22

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 16 Contrôle d’accès Pour protéger votre SpeedTouch™ contre les accès non autorisés, vous devez fournir un nom d’utilisateur et un mot de passe. Chaque fois qu’un u t ilisateur souhaite accéder à une interface de gestion SpeedTouch™, il est invité à fournir ce nom d[...]

  • Seite 23

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 17 Fin de l'Assistant d’installation domotique 1 L’Assistant d'installation domotique du SpeedTouch™ configurera le SpeedTouch™ et votre ordina teur en fonction du profil de service. La fenêtre ci- dessous vous permet de suivre la pro gression de la configuration [...]

  • Seite 24

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 18 3.1.1 Configuration sans fil Adaptateurs de client sans fil Pour une connexion sans fil à votre SpeedTouch™ cert ifié Wi-Fi, vous aurez besoi n d’un adaptateur client sans fil compatible avec 802.11 b/g. Pour l’adaptateur client sans fil, vous pouvez utiliser un CardBus Sp[...]

  • Seite 25

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 19 3.1.2 Installation des pilotes USB Connexion USB Vous pouvez connecter votre ordinateur au SpeedTouch™ à l’aide d u p o r t U S B . À c e t effet, vous devez installer le pilo te USB correspondant. Systèmes d'exploitation pris en charge La connexion USB sur le SpeedTo[...]

  • Seite 26

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 20 4 L'assistant « Nouveau matériel détecté » apparaît : Cet assistant vous guidera pendant toute la p rocédure d’installation des pilotes USB. Cliquez sur Suivant pour continuer. 5 Sélectionnez Installer le logiciel automatiquement ( Recommandé) et cliquez sur Suivan[...]

  • Seite 27

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 21 3.1.3 Connexion de plusieurs ordinateurs Multi-utilisateur Lorsque plusieurs ordinateu rs sont utilis és avec un seul SpeedTouch™, vous pouvez exécuter l'Assistant d'ins tallation domotique sur chaque or dinateur afin de garantir des paramètres TCP/IP corr ects sur[...]

  • Seite 28

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 22 3.2 Installation aisée basée sur le W eb Installation aisée Avec l’Installation aisée, quelques clics suffisent p our configurer votre connexion Internet. L’Installation aisée ne dépend pas du système d’exploitation. Conditions requises Vérifiez les points suivants :[...]

  • Seite 29

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 23 Lancement de l’Assistant d’installation aisée Il est toujours possible de lancer l’Assistant d’installation aisée à partir des pages Web incorporées. Procédez comme suit : 1 Accédez aux pages SpeedTouch™ sur http://s peedtouch.lan ou sur son adresse IP (l’adress[...]

  • Seite 30

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 24 3.3 T est de votre connexion Internet Contrôle de la connectivité Une fois la connexion Internet configurée, il existe un moyen simple de vérifier si la configuration est appropriée. 1 Accédez à la page d’ accueil du SpeedTouch™ (http://speedtouch.lan ou 192.168.1.254).[...]

  • Seite 31

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 25 3.4 Sécurité de base Nom d’utilisateur et mot de passe par défaut Le SpeedTouch™ est livré avec un utilisateu r par défau t ; son nom d’utilisateur est « Administrator » et le mot de passe p ar défaut est vid e. Modification du mot de passe Pour des raisons de sécu[...]

  • Seite 32

    Chapitre 3 Accès Internet immédiat E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 26 Sécurisation du réseau sans fil Pour sécuriser votre réseau sans fil, vous pouvez : 1 Autoriser ou refuser l’accès en fonction de l’adresse MAC du (des) client(s) sans fil. Les adre sses MAC connues sont conserv ées dans la liste de contrôle d'accès (ACL). Si le S[...]

  • Seite 33

    Chapitre 4 Interface Web E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 27 4 Inter face W eb Pages incorporées Le SpeedTouch™ est livré avec des pages Web incorporées, fournissant une interface au logiciel installé sur le périphérique. Celle -ci permet de configurer et gérer aisémen t le SpeedTouch™ via votre navigateur We b depuis n’impor te quel PC [...]

  • Seite 34

    Chapitre 4 Interface Web E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 28 Plan du site Le plan du site suivant vous donne un aperçu des pages principales : Toolbox Firewall Home Network SpeedTouch Broadband Connection Information Configuration Event Logs Update DSL Connection Internet Services Remote Assistance Parental Control Intrusion Detection Dynamic DNS User[...]

  • Seite 35

    Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 29 5 Dépannage d’une connexion Internet Éléments à vérifier Les premiers éléments à vérifier si vous ne pouvez pas accéder à Internet sont les suivants :  Alimentation  Connexions matérielles  Voyant s Si les conseils de ce chap itre ne résolvent [...]

  • Seite 36

    Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 30 5.1 Vérification du matériel Vérification du câblage Raccordez correctement tous les câbles dont vous avez besoin. Assurez-vous que les câbles entre votre SpeedTouch ™, les ordinateurs et la prise téléphonique sont bien raccordés. Des connexions desserrées [...]

  • Seite 37

    Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 31 5.2 Diagnostics des voyants Vérification des voyants Après avoir établi la connexion Internet, le s voyants suivants au moins doivent être allumés et verts : Alimen tation, DSL, Internet. État des voyants Solutions possibles Aucun voyant n’est allumé ou ne cl[...]

  • Seite 38

    Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 32 Vous trouverez une description complète d es voyants dans le Guide de l’utilisateur du SpeedTouc h™. Le voyant WLAN clignote ou est éteint  Le voyant WLAN clignote en cas d’activité du réseau local sans fil et il peut avoir différentes couleurs :  Ve r[...]

  • Seite 39

    Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 33 5.3 Diagnostics W eb Contrôle de la connectivité La marche à suivre pour effectuer un simple contrô le de la connectivité sur les pages Web est décrite dans la section « 3.3 Test de votre connexion Internet », page 24 . Si le test réussit, vous ob tiendrez un[...]

  • Seite 40

    Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 34 5.4 SpeedT ouch™ Dépannage du CD d'installation Le CD du SpeedT ouch™ ne démarre pas automatiquement Dans MS Wi ndows : 1 Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur le bouton Démarrer . 2 Sélectionnez Exécuter . 3 Dans le cham p Ouvrir , entrez le che[...]

  • Seite 41

    Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 35 Dans Mac OS X : 1 Accédez à Dock > System References . 2 Cliquez sur Réseau . 3 Sous l’onglet TC P/IP , votre adresse IP s’affiche.  Aucun pare-feu ou routeur dédié n’est placé entre votre ordinateur et le SpeedTouch™.  Aucun logiciel pare-feu p[...]

  • Seite 42

    Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 36 Contenu actif dans Internet Explorer Lorsque vous ouvrez des pages de d ocumentation à partir du CD d’installation, un avertissement peut s’afficher ; c’est le cas, par exemple, si les pages sont ouvertes dans Internet Explorer et que vous utilis ez MS Windows X[...]

  • Seite 43

    Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet E-DOC-CTC-20050429-007 9 v1.0 37 5.5 Dépannage de la configuration sans fil Restauration de la configuration automatique Windows Lorsque vous installez un SpeedTouch™110g/1 20g/121g, le gestionna ire de client du SpeedTouch™ est installé. Le gestionnair e de client du SpeedTouch™ est une alte[...]

  • Seite 44

    Chapitre 5 Dépannage d’une connexion Internet E-DOC-CTC-20050429-0079 v1.0 38 5.6 Dépannage de l’installation aisée Conditions préalables Avant d’exécuter l’installation aisée sur le s pages SpeedTouch™ incorporées, v é rifiez les points suivants :  Les connexions requises sont établies .  Le SpeedTouch™ es t sous te nsio[...]

  • Seite 45

    [...]

  • Seite 46

    Besoin d’aide? Pour obteni r de l’aide su pplémentair e en ligne, re ndez-vous à l’ad resse www.speedt ouch.com ©T H O M S O N 2 0 0 5 . Tous droits réservés. E-DOC-CTC-20050429 -0079 v1.0[...]