Teac CD Recorder Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Teac CD Recorder an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Teac CD Recorder, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Teac CD Recorder die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Teac CD Recorder. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Teac CD Recorder sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Teac CD Recorder
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Teac CD Recorder
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Teac CD Recorder
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Teac CD Recorder zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Teac CD Recorder und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Teac finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Teac CD Recorder zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Teac CD Recorder, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Teac CD Recorder widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Z CD - R W89 0 BEDIENUNGS ANL EIT UNG MANU A LE DI IS TRU ZIONI GEBRUIKS AAN WIJ ZING CD Recorder 77 - 20RW890 0032 0 DEUTSCH IT ALIANO NEDERLANDS CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 1 10/09/13 19:28[...]

  • Seite 2

    2 C A U T I O N : T O R E D U C E T H E R I S K O F E L E C T R I C S H O C K , D O N O T REMO VE C O VER (OR BA C K ) . NO U SE R- S ERVIC EABL E P ARTS IN S IDE. REFE R SERVICING TO QU ALIF IED SE RVICE PERSONNEL. The lightning f lash with arrowhead symb ol, within an equilateral triangle, i s intended to alert the user to the presence of un insu[...]

  • Seite 3

    3 W A RNING: T O PREVENT FIRE OR SHOC K HAZ ARD , DO NOT EXPOS E T HI S AP PLI ANCE T O R AI N OR MOISTURE. CA UTI ON DO NOT REMOVE THE E XT E RNAL CA SES OR CABINET S T O EXPOSE < THE ELEC TRONICS . NO U SER S ERVICE ABLE P ARTS AR E WITHIN. IF YOU ARE EXPER IEN CING PR OBL EMS WIT H T HIS PR ODU C T , < C ON T ACT T EAC FOR A SE RV IC E REF[...]

  • Seite 4

    4 V or der ersten Inbetriebnahme Inhalt V i e l e n D a n k , d a s s S i e s i c h f ü r d i e s e s T E A C - P r o d u k t e n t - sch ieden h aben . Bitte l esen Si e diese An leit ung sorg fält ig dur ch, um d ie Leis tung d es CD -RW89 0 opti mal nut zen z u könn en. Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Seite 5

    5 DEUTSCH RL RL CD-RW890 A B C Anschlüsse VORSICHT : Schalten Sie vor dem Herstellen von V erbindungen alle G erät e aus. < Lesen und beachten Sie die Hin weise in den Bedienungs anleitun gen aller Komp onent en, die Sie am CD -RW890 betreiben m öchte n. < Acht en Sie auf korrek ten, sicheren An schluss. Vermeiden Sie Brummen und Rauschen,[...]

  • Seite 6

    6 Unterstützte Disc- F ormate Der CD -RW890 k ann diese Discs ohne zusät zlichen Adapter wieder - geben. Andere Disc - T yp en können nich t wiedergegeb en werden. Bei W iede rgab e ander er Dis cs könn en laut e Rausc hpe gel Ihr e Laut sprec hers ystem e und Ihr G ehö r schäd igen. G eb - en Si e nur die ob en be schrie bene n Disc-T yp en [...]

  • Seite 7

    7 DEUTSCH Die mitgelieferte Fernbe dienung erlaubt es, den CD- RW890 in- nerhalb des Betriebsra diu s fernz usteuern. Richt en Sie die Fernbe dienung zum Übermit teln von S teuerungs befehlen auf den REMOTE SENSOR auf der V orderseite des CD -RW890 aus. Selbst dann, wenn die Fernb edienung innerhalb des ef fek tiven < Betriebsra dius verwendet [...]

  • Seite 8

    8 Bedienelemente am CD- R W890 und a uf der Fern bedienung J I J F H G a d e f g h i b c A B C D Q P O N M L K J E F G H I CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 8 10/09/13 19:28[...]

  • Seite 9

    9 DEUTSCH Bedienelemente am CD- RW 890 und der Fernbedienung A POWER Mit t els dieser T aste schalt en Sie den CD -RW890 ein od er au s. B Display Im Display werden Informationen, w ie Titelanz ahl, Wiedergabe - dauer usw . angezeigt. C Disc- Schublade D OPEN /CL OS E ( L ) Diese T aste dien t zum Ö ff nen oder Schließen der Disc- Schublade. E MU[...]

  • Seite 10

    10 1 Bet ätig en Sie di e OPEN/CLOSE-T as te ( L ). Die Disc - Schublade öf fn et sich. 2 Leg en Sie ei ne Disc m it der b edruc kte n Lab else ite nac h obe n in die Sc hubl ade. Legen Sie niemals mehr als eine Disc in die Schublade. < Acht en Sie stets dar auf , dass die Disc zentriert in der S chublade < liegt, da sie ander nfalls nich t[...]

  • Seite 11

    11 DEUTSCH In der Disct yp -Anzeige wird der derzeit im Lauf werk befindliche Disct yp angezeigt. CD: eine industriell gefer tigte CD CD -R: eine finalisier te CD- R CD -RW: eine finalisier te CD -RW CD -R NO TOC : eine noc h zu fina lis ierende CD- R CD -RW NO TOC : eine noch z u finalisierende C D -RW Andere Disc - T ypen werden mö glicherweise [...]

  • Seite 12

    12 Direk t -Wiedergabe Shuf fle -Wiedergabe Während der Wiedergabe und im Stopmodus können Sie die Zif ferntasten der Fernbedienung zum Auswählen der gew ünsch ten Tit e ln u mm er v erw en de n. Der gewählte Titel wird ab dessen Anfang wiedergegeben. Wenn Sie auf diese W eise einen T itel zur Wiedergab e auswählen, < während die Wied erg[...]

  • Seite 13

    13 DEUTSCH Zeitanzeige Bei jedem Bet ätigen der TIME- T aste wechselt die im Display ange- zeigte Informatio n, wie fo lgt: CD /CD- R/CD-RW Wiederg abe CD- R/C D -RW nicht finalisiert , im Stoppmodus Währe nd der Au fnahm e / Bei un terbro chen er Aufn ahme (Paus e ) Bei jedem B etätigen der REP EA T - T as t e wechselt der W iederholm odus, wie[...]

  • Seite 14

    14 Bis zu 3 2 T itel k önnen in der gew ünscht en Wie dergabereihenfolge programmiert werden. Acht en Sie darauf, dass sich eine Disc im Lauf werk bef indet, bevor < Sie mit der Programmierung be ginnen. Ausschließlich Titel einer f inali sier ten Disc können in ein Programm < aufgenomm en werden. 1 Betätigen Sie im Stoppmodus die PROGRA[...]

  • Seite 15

    15 DEUTSCH Betätigen Sie die CLEAR-T aste, falls Sie irr tümlich einen falschen < Titel programmier t haben . Die letz te Titelnummer des Programms wird gelösch t. Durch Betätigen der S topptaste ( <H ) wird die Programmierung beendet . Die P ROGR AM-Anzeige leuchtet nun anhalt end. Wenn Sie erneut die PROGR AM- T as te betätigen, blinkt[...]

  • Seite 16

    16 Pro grammw ied erg abe ( 2 ) Löschen eines Tite ls aus dem Progr amm 1 Betätigen Sie im Stoppmodus wieder holt die P ROGRAM CHECK- T aste, bis der zu löschende Progr ammplatz im Display erscheint. 2 Bet ätig en Sie di e CLEAR- T aste . Der T itel des gewählt en Programmplat zes wir d gelöscht und die folgenden T it el rut schen jeweils ein[...]

  • Seite 17

    17 DEUTSCH Bevor Sie e ine CD -R / CD -RW b eschr eiben , sollt en Sie fo lgend e Hinweise beachten: Der CD -DA S tandard legt fes t, dass Audio- CDs maximal 99 T it el < beinhalten dür fen. Beim Versuch den einhunderts ten Titel auf zu- zeichnen, stoppt der Sc hreibvor gang automatisc h. Ti t el, die kür zer al s zehn Sekunden sind, können n[...]

  • Seite 18

    18 Erstellen v on Aufzeichnungen ( 2) S -L VL- 60/50 /40/30 (Ti telnu mmern we rden a utoma tisc h geset zt) Die automatische T itelnummernvergabe wird aktiv iert un d „ A- T RACK“ erscheint im Display . Die angezeigte Zif fer repräsentier t den gewählten Inkrementpegel. Wenn von der gewählt en digitalen Signalquelle während des Schreibens [...]

  • Seite 19

    19 DEUTSCH Starten Sie die Wie dergabe der aufz uzeichnenden Signalquelle und stellen Sie den Aufnahmepegel s o ein, dass die „ OVER“-Anzeige der Spitzenwer tpegelanzeige bei der lautesten Pegelspitze des Quellmaterials nich t leuchtet. Der Aufnahmep egel kann wie folgt einges t ellt werden: Durch Betätigen der POWER- T aste oder der Stopptast[...]

  • Seite 20

    20 S ynchrone Aufzeichnung Die bequeme Funk tion zur synchronen Aufzeichnung star tet auto- matisch den Schreibvorgang, sobald das Analog- o der Digitalsignal einer ex ternen Signalquelle, beispielsweise ein es CD- Pla yers o der MD Deck s, empfangen wird. Ebenso stoppt der Schr eibvorgang au- tomatisch, wenn die Signalübertr agung beend et ist. D[...]

  • Seite 21

    21 DEUTSCH F inalisieren Das Schreiben des TOC ( T ab le Of Conten ts - Inhalt sverzeichnis) be- zeichnet man als Finalisier en einer Disc. Finalisier t e CD -R s können in anderen CD -Playern wie dergegeb en werden. Auf eine finalisier te Disc können keine weiteren Titel ge - schrieben werden. Finalisier te CD- RWs können in and eren kompatible[...]

  • Seite 22

    22 Löschen des letz ten Titels ( CD - R W) 1 Lad en Sie e ine ber eits b esch riebe ne CD -RW. 2 Bet ätig en Sie di e ER ASE- T aste w ähren d sich d er CD -RW89 0 im Stoppmodus befindet. „ER ASE “ wird zusammen mit der let zten T itelnummer im Display angezeigt. Beginnend mit der ak tuell gewählten Titelnummer bis einschließ- lich der let[...]

  • Seite 23

    23 DEUTSCH ERASE # ERASE DISC REFRESH ERASE DISC REFRESH Löschen aller Titel ( CD- RW) 1 Lad en Sie e ine ber eits b esch riebe ne CD -RW. 2 Bet ätig en Sie z weimal d ie ER ASE-T as te. „ER ASE DISC “ erscheint im Display . Bei jedem Bet ätigen der E R ASE- T aste wechselt die Anzeige im < Display , wie fo lgt: F alls lediglich ein Titel[...]

  • Seite 24

    24 Löschen aller Titel im Refresh- Modus ( C D -RW) 3 Bet ätig en Sie di e Wiede rgab etast e ( y ), um den Lö sch- vorgang zu starten. Alle Titel werden gelöscht. Die voraussichtliche Dauer des Löschvor gangs erscheint im Display . Sobald der Lösch vorga ng abgeschlossen ist, erschein t im Displa y wieder die T it el/ Z eitanzeige. Schalten [...]

  • Seite 25

    25 DEUTSCH F alls beim CD- RW890 etw aige F unk tionsstörungen auf tret en sollten, versuchen Sie bit t e, anhand der folgenden Hinweise selbst Abhilfe zu schaf fen, bevor Sie sich an Ihren F achhändler oder ein autorisier- tes TEAC -Ser vicecent er wenden. Keine S trom-/Spannungsversorgung e Überpr üfen Sie die korrekte Verbindung z wischen CD[...]

  • Seite 26

    26 Fe hle rm el du ng en CAN T C OP Y (K OPIEREN NIC HT MÖ GLICH) Die zu kopier ende Disc ist bereits eine d i g i t a l e K o p i e . D a s S e r i a l C o p y M a n a g e m e n t K o p i e r s c h u t z s y s t e m verhinder t das Erstellen von weit eren Digitalkopien. COM ER ROR (C OM FEHLE R) Ein Lau fwer kkommunikations fehler ist aufgetreten[...]

  • Seite 27

    27 DEUTSCH T e chnische Daten Unt ers tütz te Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD- RW sowie CD- R für DigitalAudio (Aufnahme und Wied er gabe) CD ( nur Wie dergabe ) Konverter-Eingangsabtast frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 kH z, 44. 1 kHz, 48 kH[...]

  • Seite 28

    28 Pr ima di usare l'unità Indice Graz ie per aver sce lto TEAC. Leg gere at tentam ente ques to manu ale pe r otte nere i l massi mo dell e pres tazi oni da qu esta unità. Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 Prima di usare l' unità . . . . . . [...]

  • Seite 29

    29 IT ALIANO RL RL CD-RW890 A B C Co ll eg am e nt i CA UTELA : Spegnere tut te le apparecchia ture prima di ef fet tuar e i collegamenti. < Leggete le istruzioni di ogni compon en te che si inte nde utiliz zare con questa unità. < Assicurar si di in serire ogni spina b ene a fondo. Per evitare ronzii e rumori no n a v volgere i < cavi di[...]

  • Seite 30

    30 Dischi riproducibili L 'unità principale può riprodurre i dischi citati qui sopra senza un adatt at ore. Altri dischi non sono disponibili. Se si ten ta di riprodurre dischi diversi da quelli citati sopra , può verif icar si un for te rumor e e danne ggiare i dif fus ori o l'ud ito. Non ri produ rre que sto tip o di disc hi. D is ch[...]

  • Seite 31

    31 IT ALIANO Conservazione del disco I dischi dovrebbero essere riposti nelle loro custodie dopo l'uso per < evitare polvere e graf f i che potrebbero causare “ salti “ del pick -up laser. Non espo rre i di schi alla luce solare dirett a o umidità e temperatura < elevate per lunghi perio di. L 'esposizione a lungo alle alt e te[...]

  • Seite 32

    32 F unzioni dell ’ apparecchio e del telecomando J I J F H G a d e f g h i b c A B C D Q P O N M L K J E F G H I CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 32 10/09/13 19:28[...]

  • Seite 33

    33 IT ALIANO Unità p rincip ale e unità t eleco mando A POWER Premere questo pul sante per accender e o spe gnere l 'unità. B Display V engono visualizzati qui il numero totale dei brani , il tempo di riproduzione totale del di sco ecc. C Vassoio d el dis co D OPEN /CL OS E ( L ) Usare questo pulsante per aprire e chiudere il vassoio. E MUS[...]

  • Seite 34

    34 1 Premere il pulsante OPEN/ CL OSE ( L ). Il vassoio del disco si apre . 2 Posiz ionar e un disco s ul vasso io con l'et ichet ta vers o l'alto. Non met tere mai più di un disc o sul vassoio. < Il disco deve essere posto al centr o del vassoio. S e il di sco non è < corrett ament e caricato, può essere impossibile aprire il va[...]

  • Seite 35

    35 IT ALIANO L 'indicatore del tipo di disco mostra il tip o di disco a t tualmente caricat o. CD: Un CD commerci ale pre- registrato CD -R: Un CD- R finaliz zato CD -RW: Un CD- RW finaliz zato CD -R NO TOC : Un CD- R, che deve ancora essere finaliz zato CD -RW NO TOC : Un CD- RW che deve ancora essere finaliz zato Per quant o riguarda i disch[...]

  • Seite 36

    36 Riproduzione diretta Riproduzione casuale ( Shuf fle ) Durante la modalità di arres t o o di riproduzione è p ossibile utilizz are i tasti numerici del telecomando per s elezionare un brano. La riproduzione inizia dal bran o selezionat o. Se l'operazione di cui sopr a viene ef fettuata durante la pausa, la < riproduzione verr à messa [...]

  • Seite 37

    37 IT ALIANO Visualizz azione del tempo Ogni volta ch e il pulsant e TIME v iene premut o, il display cambia com e se gu e: Riproduz ione CD / CD -R/CD- RW CD -R / CD -RW n on fina lizz ati, u nità fer ma Dura nte la reg istraz ione/l a pausa di r egist razio ne O g n i v o l t a c h e i l p u l s a n t e R E P E A T v i e n e p r e m u t o , l a [...]

  • Seite 38

    38 Fino a 3 2 brani p ossono essere programmati secondo l' ordine desidera to. Inserire un disco prima di iniziar e la programma zione. < La riproduzione progr amma ta funz iona solo c on i dischi finaliz zati. < 1 Prem ere il p ulsan te PROGR AM qu ando l'u nità è f erma. L 'indicat ore "PROGRA M" lampeggia e "[...]

  • Seite 39

    39 IT ALIANO 3 Quando la selezione dei numeri di brano è terminata premere il tasto Play ( y ) per av viare la ri produ zione d el programma. L 'indicat ore del programma smet t e di lampe ggiare e s i accende . La riproduzione del pr ogramma si a v via. Controllare l' ordine programmato Con l' unità ferma, premere il tas t o CHECK[...]

  • Seite 40

    40 Riproduzione programmata ( 2 ) Eliminare un brano dal programma 1 Ne lla mod alit à di arre sto, pre mere i l tasto C HECK PROG RA M ripetutamente fino a quando il numero di programma da cancellare appare sul display . 2 Premere il pulsante CL EAR. Il brano vien e rimosso dal programma e il numero di programma dei brani che seguono vengono spos[...]

  • Seite 41

    41 IT ALIANO Prima di iniziare la registrazione, assicurarsi di av er compreso i segu enti pu nti: Fino a 99 brani p ossono essere registrati secondo gli s tandard < CD . Quando il 1 0 0mo brano è in procinto di essere registrato, la registrazion e si arresta automa ticamente. Un brano inferiore ai 1 0 secondi di lunghez za su un CD audio non &[...]

  • Seite 42

    42 Registrazione (2 ) S -L VL- 60/ 50/40/30 (i numeri d i brano ven gono agg iunti automaticamente ) La f unzione Auto T rack si at tiva e " A- T RAC K" app are . Il numero visualizz at o indica il livello di incremento. I numeri di brano v engono aggiun ti automaticamen te dura nte la registrazion e. Se un cambiament o di brano viene ril[...]

  • Seite 43

    43 IT ALIANO Ripro durre la so rgente da regis trare e regolare il livello di registrazion e in modo che il suono più forte non superi l'indicatore "OVER sul misurat ore di livello di picco. Il livello può essere regolato come segue: Quando il puls an te POWER o Stop ( <H ) vien e premut o, il livello di registrazion e è ripor tat o[...]

  • Seite 44

    44 Registrazione sincrona L a c o m o d a f u n z i o n e d i r e g i s t r a z i o n e i n s i n c r o n o a v v i a automaticament e la registr azione quando si ricevono segnali analogici o digitali da un dispositivo esterno colle ga to, ad esempio un let t ore CD o MD , e ferma la registra zione quando la ric ezione del segnale termi na. Per CD [...]

  • Seite 45

    45 IT ALIANO Fi na li z z a zi o ne La finaliz za zione è un processo di scrit tura dei dati di TOC (i dati registr a ti) su un disco. I CD- R finaliz zati possono essere riprodot ti c on altri let tori C D. Non possono ess er e registrati ulteriori brani su un CD -R.. I CD- RW finaliz zati possono essere riprodot ti da altri lettori CD compatibil[...]

  • Seite 46

    46 Cancellazione dell'ultimo br ano ( CD- RW) 1 Caricare un registrato CD -RW . 2 Prem ere il p ulsan te ER ASE in mo dalit à Stop. “ERA SE ” e il numero dell'ultimo brano appaiono sul display . È possibile cancellare c ontemporaneamente più brani, da quello scelto fino all'ultimo. Pr emere i pulsanti Sk ip ( . / / ) per selez[...]

  • Seite 47

    47 IT ALIANO ERASE # ERASE DISC REFRESH ERASE DISC REFRESH Cancellazione di tutti brani ( C D -RW) 1 Caricar e un CD- RW regist rato. 2 Prem ere il p ulsant e ER ASE due vol te. “ERA S E DISC” appare. Ogni volta ch e il tasto ERASE viene premuto, il display cambia < com e se gu e: Se è stato registrato solo un bran o, “ERASE” e il numer[...]

  • Seite 48

    48 Cancellazione di tutti i brani in modalità Refresh ( C D -RW) 3 Prem ere il p ulsant e Play ( y ) per av via re la can cella zion e. T utti i brani verr anno cancella ti. Il tempo necess ario appare sul di splay. Quando l' operazione termina, il displa y ritorna alla vi sualizza zione brano/t empo. M a i s p e g n e r e n é s c o l l e g [...]

  • Seite 49

    49 IT ALIANO S e s i s p e r i m e n t a n o p r o b l e m i c o n i l v o s t r o s i s t e m a , l e g g e t e q u e s t a pagina e provate a risolvere il problema da soli prima di chiamare un centr o di assistenza T EAC. Nes suna al iment azio ne e Controllare il c ollegam ent o all'alimentazione AC. Controllare e assicurarsi che la sorgent[...]

  • Seite 50

    50 Messaggi di errore CAN T C OP Y Il di sco sor gent e è stato copia to dig italmen te. I l Serial Copy Management S ystem vieta la riproduz ione di c opie digitali. COM ER ROR Si è verificato un errore nella comunicazione con l' unità CD interna. Premere il pulsant e POWER per spe gnere l' unità, at t endere un minuto, e ac cendere [...]

  • Seite 51

    51 IT ALIANO Speci fiche Tip o di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD- RW e CD- R per audio digitale ( registra zione e riproduzione ) CD ( solo riproduzione) Fr equenz a di ingresso del con ver tit ore di frequenz a di campionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Seite 52

    52 V oordat U Begint Inhoud Dank u vo or het k ieze n van TEAC. L ees de ze hand leidi ng zorgvuldig door om optimaal plezier van uw aanwinst te hebben. Voorda t U Be gin t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Seite 53

    53 NEDERLANDS RL RL CD-RW890 A B C Aansluitinge n W A ARSCHUWING: Schakel voordat u gaat aansluit en eer st de netspanning v an de CD-RW8 80 en < alle aan te sluit en componenten uit. Lees de aanwijzingen in de handleidi ngen van alle componenten die u op de < CD -RW890 aan wilt sluiten. V e r b i n d e l k e p l u g c o r r e c t i n d e a a[...]

  • Seite 54

    54 Afspeelbare Discs Het apparaat kan de ze di scs af spelen zonder adapt er. Ander e discs kunnen niet worden afgesp eeld. Wannee r u prob eer t ande re disc s dan hie rvoo r aangegev en af te spelen, kan luide ruis optreden die de luidsprekers en /of uw gehoor kan beschadigen. Probeer and ere dis cs nie t af te spe len. T egen kopiëren beveiligd[...]

  • Seite 55

    55 NEDERLANDS Bewaren van discs Berg di scs na gebruik steeds op in de verpakking om ze t egen < krass en en stof t e b eschermen die “o verslaan” kunnen leiden . St el discs niet b loot aan direct zonlicht, ho ge temperatuur of < vochtigheid; dit kan ver vorming van de discs tot gevolg hebb en. CD -R- en CD -RW- di sc s zijn gevoeliger v[...]

  • Seite 56

    56 Bedieningsorganen en Afstandsbediening J I J F H G a d e f g h i b c A B C D Q P O N M L K J E F G H I CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 56 10/09/13 19:28[...]

  • Seite 57

    57 NEDERLANDS Speler en Afstandsbediening A POWE R ( ne tsch akela ar ) Indrukken om het app araat in- of uit te schakelen. B Display Geef t het totaal aantal nummers, de totale spe elduur enz., van de disc aan. C Disclade D OPEN/DI CHT ( L ) Voor het openen en sluiten van de lade. E MUS IC SKI P ( . / / ) Om van nummer naar numm er te gaan. Houd d[...]

  • Seite 58

    58 1 Dru k op OPEN/CLOSE ( L ). De lade gaat open. 2 Leg e en dis c in de lad e met he t etiket n aar boven . Leg nooit m eer dan één disc in de lade. < Leg de disc in het midden van de lade. Wordt de di sc niet correc t < ingelegd, dan kan de lade geb lokkeerd raken en niet meer openen . Forc eer de lade no oit met de hand bij het openen e[...]

  • Seite 59

    59 NEDERLANDS Onder “ disc t ype” wordt het t ype disc dat is geladen aangeven. CD: Een commerciële voorbespeelde disc CD -R: Een gefinali seerde CD -R CD -RW: Een gefinali seerde CD -RW CD -R NO TOC : Een CD- R die nog moet worden gef inali se erd CD -RW NO TOC : Een CD- RW die nog mo et wor den gefinalise erd Bij niet -audio discs k an de in[...]

  • Seite 60

    60 Direct Afspelen Willek eurig Afspelen Van uit stop of afspelen kunt u met de cijfer t oet sen op de afs tandsbediening e en nummer kiezen. Het gekozen nummer wordt afgespeeld. Voert u de ze bewerking uit vanuit Pauze, dan zal het gekozen < nummer pauzeren aan het b egin. Direc t afspelen is niet mog elijk ti jdens willekeurig afsp elen en <[...]

  • Seite 61

    61 NEDERLANDS Tijduitlezing T elken s wanne er u op TIME druk t wisselt de aanduiding al s volgt : CD/ CD -R/CD -RW weergave Ongefinalise erde CD -R/CD- RW , vanuit stop Tijdens opname / opname- pauze T elken s wanne er u op REP EA T druk t, wisselt de herhaalfunc tie als volg t: RE PEA T ALL ( all es herha len) Alle nummers op de disc worden herha[...]

  • Seite 62

    62 U kunt maximaal 32 nummers programmeren in elke gewenste volgorde . Leg een disc in vo or dat u be gint met programmeren. < Geprogramme erd afspelen werk t alleen bij gefinaliseerde discs. < 1 Druk vanuit stop op PROGRAM. D e i n d i c a t i e “ P R O G R A M ” k n i p p e r t e n “ 0 P 0 0 ” v e r s c h i j n t i n d e display . 2[...]

  • Seite 63

    63 NEDERLANDS 3 Zodra u a lle gewen ste numm ers hee ft ge prog rammee rd, druk t u op Pl a y ( y ) om het pr ogramm a af te spe len. De indicatie “PROGR AM” stopt met knipperen en brandt constant. Het afsp elen star t. Controleren van het programma Vanuit stop drukt u herhaaldelijk op PROGR AM CHECK om de nummers die in het geheugen zijn op ge[...]

  • Seite 64

    64 Geprogram meerd Afspelen ( 2 ) Een nummer uit het programma verwijderen 1 Vanuit sto p druk t u herhaa ldelij k op PROGR AM CHEC K tot het nu mmer d at u wilt w issen in d e displ ay v er schijnt . 2 Druk op CLEAR. Het nummer wordt uit het programma ver wijderd en de navolgende nummer s schuiven op. Programma wissen Vanuit stop drukt u op CLEAR [...]

  • Seite 65

    65 NEDERLANDS V oordat u gaat opnemen, zijn de v olgende punten van belang: Maximaal 99 numm ers kunnen conform de CD -standaard worden < opgenomen . Bi j de st art van het 100 ste n ummer wordt de opname automati sch afgebroken. E e n o p t e n e m e n n u m m e r d i e n t m i n i m a a l 1 0 s e c o n d e n l a n g t e < zijn. Wan neer op [...]

  • Seite 66

    66 Opname ( 2 ) S -L VL- 60/ 50/40/30 ( num mers wo rden au tomati sch verho ogd) De automatisch nummering is actief en “ A- TR A CK” licht op. Het aangegeven nummer is het niveau waarbij de nummering wordt verhoogd. De nummers worden tijdens opname automatisch verhoogd zo dra een nummer wijziging via DIGIT A AL wordt vastgesteld. Ook wordt een[...]

  • Seite 67

    67 NEDERLANDS Start de weergave van de br on waar van u wilt opnemen en stel het opnameniveau zo in dat de luidste passages de “OVER” indicatie van de piekmeter niet doen op lich ten. Het niveau kan als volgt worden geregeld: Wanneer u op POWER of op S top ( <H ) druk t wordt het niveau teruggezet op 0 dB. Het niveau verschilt af hankelijk v[...]

  • Seite 68

    68 Sy n c h r o o n O p n a m e De handige sy nchr oon opname f unctie star t de opname automati sch bij het binnenkomen van e en analoog of digitaal signaal van een ex terne bron zoals een CD-speler of e en MD- deck en stopt de opname zodra het signaal s t opt. Bij synchroo n star t en van CD, MD , of D A T zodra een digitaal signaal binnenkomt, i[...]

  • Seite 69

    69 NEDERLANDS Fi na li se r e n Finali seren is een proces wa arin de TOC ( opname) gegevens op de disc worden geregistre erd. Gefinaliseerde CD-R ’ s kunnen op andere C D -spelers worden afgespeeld. Op een gef in aliseerde CD- R kunnen la ter geen nieuwe nummers me er worden toegevo egd. Gefinaliseerde CD-RW ’ s kunnen op ander geschikte CD-sp[...]

  • Seite 70

    70 Wissen Laatste Nummer ( CD -RW) 1 Leg e en be spee lde CD -RW i n. 2 Druk vanuit stop op ER ASE. “ERA SE ” het laats te nummer verschijnen in de display . U kunt gelijktijdig me erder e nummers wissen van h et geko zen n u m m e r t o t h e t l a a t s t e . D r u k o p S k i p ( . / / ) om het eerste nummer dat u wilt wissen te kiezen. Het [...]

  • Seite 71

    71 NEDERLANDS ERASE # ERASE DISC REFRESH ERASE DISC REFRESH Alle Nummers Wiss en ( CD -RW) 1 Leg e en opg enom en CD -RW in . 2 Dru k twee maal op E RA SE. “ERA SE DISC ” verschijnt. T elken s wanne er op ERASE wordt gedruk t, wisselt de displa y als < volg t: Wanneer slechts é én nummer is opgenomen, verschijnen “ ERASE” < en het l[...]

  • Seite 72

    72 Alle Nummers Wissen In Refresh F unc tie ( CD- RW) 3 Dru k op Play ( y ) om he t wisse n te sta rte n. Alle nummers worden gewist. De b enodigde tijd verschijnt in de display . Zodra de bewer king is voltooid geef t de display weer nummer/ tijd aan. Schakel nooit uit en ne em de stekker niet uit het stopcontact < tijdens het wissen. Tijdens h[...]

  • Seite 73

    73 NEDERLANDS Mochte n er zich problemen voordoen met uw recor der probeer dan eers t of u aan de hand van onderstaand over zich t het probleem zelf kunt oplossen voordat u con tac t opneemt met uw leverancier of met een T EAC servicecenter . Apparaat schak elt niet in. e Con troleer of er spanning op het stopcontact staat. Contr oleer of het welli[...]

  • Seite 74

    74 Foutmeldingen CAN T C OP Y Het Serial Copy Management System maak t digitaal kopiëren onmogelij k . COM ER ROR Er is een fout opgetreden met de CD -drive in het app araat. Druk op POWER om het apparaat uit te schakelen, wacht een minuut en schakel weer in. DAO D IS C Een CD- RW disc, opgenomen in het Disc At Once (D AO ) formaat o p e e n c o m[...]

  • Seite 75

    75 NEDERLANDS T e chnische Gegev ens Medi a type CD -RW en CD -R voor digitale audio (opname en weergave) CD (alleen weergave) Sample Rate C onver t er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz Opname s ampling frequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4, 1 kHz Fr equentiebereik . . . . . . . . . . . [...]

  • Seite 76

    Z 0810 . MA-1613A This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model nam e: CD-R W890 Serial number TEAC C ORPORA TION 1-47 Ochi ai, T ama -shi, Tok yo 206 -8530 Jap an Phon e: (042) 3 56 -91 56 TE AC AMERI CA , INC . 7733 T ele grap h Road , Monte bell o, Calif ornia [...]