Tangent Fjord Bedienungsanleitung

User manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Brugermanual Bruksanvisning Käyttöohjekirja Manuale utente Manual del usuario Manual do utilizador CD / D AB+ / F M[...]

2 UK - USER MANU AL ......................... ......................... ......................... ......... 6 Top Panel .............. ......................... ......................... ........................ .............. 7 Front Panel ....................... ........................ ......................... ......................... 10 Rear [...]

3 Toppanel ........................... ......................... ......................... ........................ 59 Frontpanel .......................... ......................... ......................... ....................... 62 Bagpanel ........................... ......................... ......................... ........................ [...]

4 Mando a distancia .......................... ......................... ......................... ......... 116 Descripción del m enú – DAB Mode ........................... ......................... ...... 118 Descripción del m enú – FM Mode ............................................... ............. 119 Descripción del m enú – CD Mo[...]

5 iPhone® a nd iPod® are trademarks of Apple In c., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod,” and “Made for iPhone” m ean that an electronic a ccessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has b een certified b y the developer to meet Apple performance standards. Apple is not re[...]

6 UK - USER M A NU A L[...]

7 T op Panel 5 6 7 8 2 1 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Note: The buttons av ailable are sel ected for the current chosen input. 1. Dock : Place your Apple device in the dock. 2. Antenna : The radi o comes with a telescop ic antenna; it m ay be extracted b y hand. 3. Sources : a) The MODE button c ycles the inputs. b) The user m ay select: iPHONE, R[...]

8 4. Radio functions : a) INFO : Toggles the f ollowing radio texts: T ime of day, station name, PTY and c rawler text. In C D m ode it sho ws either cl ock or ID3-tag. b) SC A N : In FM mode: Tunes th e radio band. A s ingle press see ks the next station in the FM band. Up or do wn depending upon l ast manual tune via or . Scan up is def ault. A p[...]

9 11. Features pla y/pause for CD/iPHONE m ode, and preset 3 in radio mode. A singl e press toggles p lay and pause/loa ds preset 3, and a press and hold st ores preset 3. 12. Features stop for CD/iPHONE m ode, and preset 4 in r adio mode. A single pres s stops the track /loads preset 4, a nd a press and hold stores preset 4. 13. POWER : Pres s to [...]

10 Front Panel 1 2 3 1. IR Eye : Infrar ed receiver. 2. Display Screen : 2x1 6 character VFD. 3. CD-Slot: Insert your disc here.[...]

11 Rear Panel 1. POWER : Use th is input to connect the T angent fjord’s DC po wer supply; 12V/2A. 2. AUX IN : Connect any stereo or m ono audio source to t his stereo input.[...]

12 Remote Control 1 2 3 4 5 1. Skip/search revers e and forward. 2. Arrow ke y s down/up, used for scroll in iPhone m ode. When short pressing in FM m ode the keys scan d own and up resp ectively in 0.05MHz steps. U pon press and hol d the arrows k eys scan. [Note a.] In DAB mode: Al l stations available can be scrolled via these k eys. 3. MENU (fo[...]

13 Menu Descripti on – DAB Mode[...]

14 Menu Descripti on – FM Mode[...]

15 Menu Descripti on – CD Mode Brigh tness 10 0% Disp B rightn ess Snooze Ad just Snooze Ad just 7 min s Date/Time Set DAB Autocorrect Manual Date/Time Set Date/T ime S et Hour s, Mi ns, Year, Month & Da te Time Mode 24 Hours Time Mode 12 Hours Time Mode Alarm Setting Alarm 1 Set A larm 1 Alarm 2 Set Alarm On Set A larm 1 Off Set Time E.g. 12[...]

16 Menu Descripti on – A UX & iPhone Mode[...]

17 Specif ications Model: Tangent fjord CD/D AB+ Controls: Touch buttons and an IR rem ote Speaker: 2pcs 3” wide range sp eakers Power Output: 2x7 W att RMS@1% THD Connections: 3.5mm jack for stereo analog audio AUX input 12 V DC input Power: DC 12V/2A Tuner bands: FM (87,5 – 108,0MH z) DAB/DAB+ (174 – 240MHz) sam e as Band I, II and III Dime[...]

18 FR - M A NUEL D’UTILIS A TION[...]

19 V ue d u dessus 5 6 7 8 2 1 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Remarque : Les bout ons disponibles se s électionnent pour l'entrée actuellement cho isie. 1. Socle : Posez votre a ppareil Apple s ur le socle. 2. Antenne : La rad io est accom pagnée d'une antenne télescop ique ; vous pouvez la dép loyer à la m ain. 3. Sources : a) Le bo[...]

20 b. Le point carré R ADIO sera allumé p our la radio DAB et F M. 4. Fonctions de la radio : a) INFO : Pour aff icher mom entanément les textes de la radio suivants : Heure, nom de la station, PT Y et message déf ilant. En mode CD, il aff ichera soit l’horloge so it l’ID3-tag. b) SCAN : En mode FM : Pour syntoniser la bande de fréquence r[...]

21 10. Suivant/avance ra pide en m ode CD/ iPHONE, et stati on préréglée 2 en m ode radio. Si vous ap puyez juste une fois : suivant/charger stat ion 2. Si vous m aintenez le bouton enfoncé : avance rapide/enr egistrer station 2. 11. Lecture/pause en m ode CD/iPHONE, et sta tion préréglée 3 en mode radio. Si vous appuye z juste une fois : le[...]

22 Façade 1 2 3 1. Récepteur IR : Récep teur inf rarouge. 2. Écran : 2x16 caractères - écran à fluorescent à vide (VFD). 3. Fente CD : Pour insérer un disque.[...]

23 V ue arr ière 1. POWER : Utilisez cett e entrée pour branc her l'alimentation CC d u Tangent fjord ; 12 V/ 2A. 2. AUX IN : Connect ez une source audio s téréo ou mono sur cette entrée stéréo.[...]

24 Télécommande 1 2 3 4 5 1. Piste précédente ou su ivante/retour et avance rapide. 2. Bouton directionne l bas/haut, sert a u défilement en m ode iPhone. Si vous appuyez briè vement sur c es boutons en m ode FM, ils servent à défiler respectivem ent vers le bas et le haut par paliers de 0,05 MHz. Si vous restez appu yé sur ces boutons, il[...]

25 La fonction du bouto n MODE nécessite u n appui long pour passer du mode iPhone au mode DAB. Pour co mmuter entre les autres sources, faites un appui simp le. Le bouton MODE sur le pann eau supérieur n'a qu'une fonction.[...]

26 Description du menu – DAB Mode[...]

27 Description du menu – FM Mode[...]

28[...]

29 Description du menu – CD Mod e Brigh tness 10 0% Disp B rightn ess Snooze Ad just Snooze Ad just 7 min s Date/Time Set DAB Autocorrect Manual Date/Time Set Date/T ime S et Hour s, Mi ns, Year, Month & Da te Time Mode 24 Hours Time Mode 12 Hours Time Mode Alarm Setting Alarm 1 Set A larm 1 Alarm 2 Set Alarm On Set A larm 1 Off Set Time E.g.[...]

30 Description du menu – A UX & iPhone Mod e[...]

31 Caractéristique s techniques Modèle: Tangent fjord CD/FM Comm andes: Boutons et télécom mande IR Haut-parleur: 2 haut- parleurs à large g amm e de 3 pouces (7,6 cm ) Puissance de sor tie: 2x7 W att RMS@1% THD Connectique: Prise jac k 3,5 mm pour entrée AUX audio analogique stéré o entrée 12 V CC Puissance: CC 12V / 2A Bande radio: FM (8[...]

32 DE - BEDIENUNGS ANLEITUNG[...]

33 Oberes Bedienf eld 5 6 7 8 2 1 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Hinweis: Die verf ügbaren Tasten werden für den aktue ll gewählten Eingang ausgewählt. 1. Dock- A nschluss : Setze n Sie Ihr Apple-Gerät in den Doc k-Anschluss. 2. Antenne: Das Ra dio ist mit einer T eleskopantenne au sgestattet, die per Hand herausg ezogen werden k ann. 3. Eingan[...]

34 a. Hinweis: iPHONE oder CD können nicht ausg ewählt w erden, wenn kein Apple-Gerät v orhanden ist oder kei ne Disc eingel egt ist. b. Der qu adratisc he Punkt RADIO le uchtet dann für DA B und für FM- Radio. 4. Radiofunktionen: a) INFO : Schaltet zwischen den folgend en Radiotexten um : Uhrzeit, Sendername, PT Y und Crawler Tex t. Im CD-Mod[...]

35 9. Rückwärts-Sprun g- und Suchfunk tion für CD/iPHONE-Mod us und im Radiom odus Senderspeicher 1. Einmaliges D rücken springt/wählt Sen derspeicher 1 und Dr ücken und Ha lten durchsucht den Track /speichert Senderspeicher 1 ab. 10. Vorwärts-Sprung- und Suchfunk tion für CD/iPHONE-Modus und im Radiom odus Senderspeicher 2. E inmaliges Dr?[...]

36 Front seite 1 2 3 1. IR-Sensor : Infrarot-Em pfänger. 2. Displayanzeige: 2x1 6 Zeichen VFD. 3. CD-Fach: Legen S ie die Disc hier ein.[...]

37 Rückseite 1. POWER : Verwende n Sie diesen Eingan g, um den Netzad apter 12 V/2 A des T angent fjord an zuschließen. 2. AUX IN : Schließen Sie an diesen Stereo- Eingang eine St ereo- oder Mono-Audioquelle a n.[...]

38 Fernbedienung 1 2 3 4 5 1. Vor- und Rück wärts-Springen/Suche. 2. Pfeiltasten Auf/Ab, f ür das Scrollen im iPhone-Modus. Nach kurzem Tastendruck startet im UKW -Modus die entsprechende Ab- und Aufwärtssuche in 0. 05 MHz Schritten. Dan n die Pfeiltas ten gedrückt halten. [Hinweis a.] Im DAB-Modus: Al le zur Verfügung steh enden Sender k ön[...]

39 iPhone in DAB- Modus umzusc halten.Die anderen Qu ellen erfordern ein kurzes Drücken. Die MODE-Taste im o beren Bedienfeld bes itzt nur eine Funktion.[...]

40 Menü-Beschrei bung – D A B Mode[...]

41 Menü-Beschrei bung – FM Mode[...]

42 Menü-Beschrei bung – CD Mode Brigh tness 10 0% Disp B rightn ess Snooze Ad just Snooze Ad just 7 min s Date/Time Set DAB Autocorrect Manual Date/Time Set Date/T ime S et Hour s, Mi ns, Year, Month & Da te Time Mode 24 Hours Time Mode 12 Hours Time Mode Alarm Setting Alarm 1 Set A larm 1 Alarm 2 Set Alarm On Set A larm 1 Off Set Time E.g. [...]

43 Menü-Beschrei bung – A UX & iPhone Mode[...]

44 T echnisc he Daten Modell: Tangent fjord CD/FM Bedienelem ente: Touch-Tas ten und IR-Fernbedienung Lautsprecher: 2 St. 3-Zoll Breitbandlautsp recher Ausgangsleistung: 2x7 W att RMS bei 1 % THD Anschlüsse: 3,5 mm -Buchse für Stereo-Analog-Audio- AUX-Eingang 12 V DC-Eingang Leistungsaufnahm e: DC 12 V/2 A Radio-Frequen zbereiche: UK W (87,5 – [...]

45 NL - GEBRUIKS AA NWIJZI NG[...]

46 Bovenp aneel 5 6 7 8 2 1 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Opmerking: De besc hikbare knop pen zijn beschikbaar voor de huidige gekozen ingang. 1. Dok : Plaats uw Ap ple toestel in het dok . 2. Antenne : De radio is voorzien van een te lescopische anten ne; hij kan handmatig worde n uitgetrokk en. 3. Bronnen : a) De MODE toets do orloopt de ingangen[...]

47 b. Het RADIO vierka ntje licht op voor zow el DAB als F M radio 4. Radiofuncties : a) INFO : W isselt tussen de volgende r adioteksten: tijd, na am radiostation, PT Y (programm atyp e van het RD S-systeem ) en kruiptext. In CD-m odus ziet u hier de k loktijd of de ID3-tag. b) SC A N : In FM-modus: Voor afstemm en van de radioband. Eenm aal drukk[...]

48 10. Spring/zoek voorwaarts voor CD/iPHON E stand en voorinstelling 2 in de radiostand. Eenm aal drukk en springt/laadt voorinstelling 2 en druk ken en vasthouden doorzoek t het nummer /slaat voorinstel ling 2 op. 11. Afspelen/pau ze voor CD/iPHONE stand en voorinstelling 3 in de radiostand. Ee nmaal drukk en wisselt tussen pau ze aan en uit/laad[...]

49 V oor p aneel 1 2 3 1. IR-Oog : Infrar ood ontvanger. 2. Scherm : 2 x 16 tek ens VFD. 3. CD-Sleuf: Voer hier d e disc in.[...]

50 Achterp aneel 1. POWER : Gebruik deze ingang om de gelijks panningsvoeding van de Tangent fjord aan te s luiten; 12V/2A. 2. AUX IN : Sluit stere o of mono audiobro nnen aan op de ze stereo ingang.[...]

51 Afst andsbedien ing 1 2 3 4 5 1. Spring/zoek achter waarts en voor waarts 2. Pijltjestoetsen neer/ op, worden gebru ikt om te rollen in de iPhone- stand. In de FM-stan d kan m en door kort op deze toets en te drukken respectievelijk omlaag en om hoog scannen in stapjes van 0.0 5MHz. Door de pijltjestoetse n ingedruk t te houden scant u. [Opm erk[...]

52 drukt u kort op de ze toets. De MOD E toets op het Bovenpa neel heeft slechts één functie.[...]

53 Menubeschrij ving – DAB Mode[...]

54 Menubeschrij ving – FM Mode[...]

55 Menubeschrij ving – CD Mode Brigh tness 10 0% Disp B rightn ess Snooze Ad just Snooze Ad just 7 min s Date/Time Set DAB Autocorrect Manual Date/Time Set Date/T ime S e t Hour s, Mi n s, Year, Month & Da te Time Mode 24 Hours Time Mode 12 Hours Time Mode Alarm Setting Alarm 1 Set A larm 1 Alarm 2 Set Alarm On Set A larm 1 Off Set Time E.g. [...]

56 Menubeschrij ving – AUX & iPhone M ode[...]

57 Specif icaties Model: Tangent fjord CD/FM Bedieningsorganen: Tiptoetsen en IR af standsbediening Luidspreker s: 2 stuks 7,5 cm breedband luidsprekers Afgegeven Verm ogen: 2 x 7 W att RMS@1% THV Aansluitingen: 3.5 mm aansluiting voor stereo analoge audio AUX ingang 12 V DC ingang Stroomvoorziening: 12V/2A Gelijk spanning Tunerband: FM (87,5 – 1[...]

58 DK - BRUGERM A N U AL[...]

59 T opp a nel 5 6 7 8 2 1 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Bemærk: De tilgæng elige knapper er val gt for det aktuelt va lgte input. 1. Dock : Placer din A pple-enhed i dock ingstationen. 2. Antenne: Radioen l everes m ed en teleskopantenne, d er kan trækk es ud med hånden. 3. Kilder: a) MODE-knappen (f unktionsk nappen) skifter imellem kilder. b[...]

60 4. Radioens funktione r: a) INFO : Skifter mellem følgende radi otekster: T id på dagen, stationsnavn, PT Y og kravleteks ter. I CD-indstilling vil den vise enten tid eller ID3-ta g. b) SC A N : I FM-indstilling: Søg er i radiobåndet. Et enk elt tr y k sk anner frem til næste station i FM- båndet. Op eller ned afhænger af den sidst e manu[...]

61 forudindstilling 2, og tryk og hold sø ger i sporet/gemm er forudindstilling 2. 11. Funktionerne afs pil/pause ved CD/ iPHONE, og forud indstilling 3 i radioindstilling. Et enkelt tr y k sk ifter mellem afs pil og pause/indlæser forudindstilling 3, og tryk og hold g emm er forudindstilling 3. 12. Funktionen stop ve d CD/iPHONE, og for udindsti[...]

62 Frontp anel 1 2 3 1. IR øje: Infrarød m odtager. 2. Display: 2 x 16 k arakterer VFD. 3. CD-indgang: Indsæt d in disk her.[...]

63 Bagp anel 1. POWER: Brug denn e indgang til at tils lutte Tangent fjords DC- strømfors yning, 12V/2A. 2. AUX IN: Tilslut en h vilken som helst stereo- eller mono -lydkilde til denne stereoindga ng.[...]

64 Fjernbetjening 1 2 3 4 5 1. Spring over/søg bag læns og f remad. 2. Piltaster ned/op for at ru lle i iPHONE-f unktionen. Ved kor t tryk i FM, skanner disse taster h enholdsvis ned og op i trin på 0,05 MH z. Ved tryk og hold sk anner piltasterne. [Bem ærkning a.] I DAB-indstilling: Ma n kan rulle gennem alle tilgængeli ge stationer m ed diss[...]

65 DAB. Mellem andr e kilder kræv es et kort tryk. Toppane lets MODE- knap har kun én fu nktion.[...]

66 Menubeskri velse – DAB Mode[...]

67 Menubeskri velse – FM Mode[...]

68 Menubeskri velse – CD Mode Brigh tness 10 0% Disp B rightn ess Snooze Ad just Snooze Ad just 7 min s Date/Time Set DAB Autocorrect Manual Date/Time Set Date/T ime S e t Hour s, Mi n s, Year, Month & Da te Time Mode 24 Hours Time Mode 12 Hours Time Mode Alarm Setting Alarm 1 Set A larm 1 Alarm 2 Set Alarm On Set A larm 1 Off Set Time E.g. 1[...]

69 Menubeskri velse – AUX & iPhone Mode[...]

70 Specif ikationer Model: Tangent fjord CD/FM Knapper: Berøringsk napper og IR fjernbetjen ing Højttaler: 2 stk. 3” f uldtonehøjttalere Udgangseff ekt: 2x7 W att RMS@1% THD Tilslutninger: 3,5mm Jack til stereo analog audio AUX-i ndgang 12 V DC indgang Strømfors yning: DC 12V/2A Frekvensbånd: FM (87,5 – 108,0MH z) Dimensioner: 170mm x 180m[...]

71 SE - BRUKS A N VISNING[...]

72 T opp a nel 5 6 7 8 2 1 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Notera: Knapparna so m finns här är a npassade efter den val da grundfunktionen. 1. Docka : Placera din Apple enhet i dock an. 2. Antenn : Radion har en inbyggd telesk opantenn: du drar ut d en för hand. 3. Grundlägen : a) MODE knappen gör att du växlar m ellan olika grundlä gen. b) Du[...]

73 b. RADIO fyrkanten kom mer att lysa upp båd e vid DAB och F M radio 4. Radiofunktioner : a) INFO : Växlar m ellan att följande inform ation visas: Tid, stationsnam n, PTY och rullande text. I CD läget visas antingen klockan eller ID3-ta gen. b) SCAN : I FM läge: Här sök er du i frekvensbandet. En enkel tryck ning söker upp nästa station[...]

74 kanalplats 2 och om du tryck er och håller inne knappe n så komm er du att söka i spåret/spar a kanalplats 2. 11. Används som play/paus i CD/iPHONE läget och för a tt gå till kanalplats 3 i rad ioläget. Trycker du en gång k ommer du att pausa/återuppta up pspelning eller gå ti ll kanalplats 3. Om du håller inne knappen k ommer du at[...]

75 Frontp anel 1 2 3 1. IR öga : Infraröd m ottagare. 2. Displayskärm : 2x 16 tecken VFD. 3. CD-bricka: Sätt i s kivan här.[...]

76 Bakre p anel 1. POWER : Använd d en här ingången f ör att ansluta din T angent fjords DC ström adapter; 12 V/2 A. 2. AUX IN : Anslut vilk en stereo eller m ono ljudkälla som helst med den här stereoingången.[...]

77 Fjärrkontroll 1 2 3 4 5 1. Nästa/sök f ramåt och bakåt. 2. Pilknappar ner/up p, används f ör att skrolla i iPhone läg et. I FM läget tycker du kort på k napparna för att söka manuellt ned åt respektive uppåt i 0.05MHz ste g. Du sök er automatiskt genom att hålla pilknappen nedtryckt. [Notera a. ] I DAB läge: Du väx lar mellan a[...]

78 bara trycka in knapp en kort. Toppanele ns MODE knapp har b ara en funktion.[...]

79 Menybeskri vning – DAB Mode[...]

80 Menybeskri vning – FM Mode[...]

81 Menybeskri vning – CD Mode Brigh tness 10 0% Disp B rightn ess Snooze Ad just Snooze Ad just 7 min s Date/Time Set DAB Autocorrect Manual Date/Time Set Date/T ime S e t Hour s, Mi n s, Year, Month & Da te Time Mode 24 Hours Time Mode 12 Hours Time Mode Alarm Setting Alarm 1 Set A larm 1 Alarm 2 Set Alarm On Set A larm 1 Off Set Time E.g. 1[...]

82 Menybeskri vning – AUX & iPhone Mo de[...]

83 Specif ikationer Modell: T angent fjord CD/FM Kontroller: Touchknappar och en IR fjärrk ontroll Högtalare: 2 st 3” frek venshögtalare Effekt: 2x7 W att RMS@1% THD Anslutningar: 3,5 mm jack för stereo analog AUX ljud ingång 12 V DC ingång Ström: DC 12 V/2 A Frekvensband: FM (87,5 – 108,0MH z) Storlek: 170 mm x 180 mm x 170 mm (B x H x [...]

84 FI - KÄYTTÖOHJEKIRJ A[...]

85 Yläp aneeli 5 6 7 8 2 1 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Huomaa: Käytettäviss ä olevat painikkee t on valittu nyky iselle tulolle. 1. Telakka : Aseta Ap ple-laite telakk aan. 2. Antenni: Radioss a on teleskooppiante nni, joka voidaan a vata käsin. 3. Lähteet : a) MODE-painik e vaihtaa tuloja. b) Käyttäjä voi valita tu loksi iPHONE, RADIO, [...]

86 a) INFO : Vaihtaa nä yttöön seuraavat radio n tekstit: Aika, asem an nimi, ohjelmat yyppi ja tietorivit. CD-tilas sa näytetään jo ko kello tai ID3-tunniste. b) SCAN : FM-tilassa:Virittää rad ion taajuusaluetta. Yksi painallus etsii F M- taajuuden seuraa van aseman. Hak u tehdään ylös- tai alaspäin riippuen siitä, onk o edellinen m a[...]

87 11. Asettaa toiston ta i tauon CD/iPHONE-t ilassa ja valitse e esivalinnan 3 rad iotilassa. Yksi painal lus vaihtaa toiston / tauon ta i lataa esivalinnan 3 ; painaminen ja p itäminen pohjassa tallentaa esivalinnan 3. 12. Pysäyttää toiston CD/ iPHONE-tilass a ja valitsee esi valinnan 4 radiotilassa. Yks i painallus p ysäyttää kappaleen ta[...]

88 Etup aneeli 1 2 3 1. IR-vastaanotin : Inf rapunavastaanotin. 2. Näyttöruutu : 2 x 1 6 merkin VFD-nä yttö. 3. CD-asema: Aseta l evy tänne.[...]

89 T aka p a neeli 1. POWER : Tähän tu loon voit k ytkeä Tangent fjord -la itteen tasavirtatulon; 12 V / 2 A. 2. AUX IN : Tähän stere otuloon voit k ytkeä m inkä tahansa stereo- tai monoäänilähteen.[...]

90 Kaukosäädin 1 2 3 4 5 1. Ohita/etsi taak se- tai eteenpäin. 2. Nuolinäppäim et alas/ylös, käytetään vierittämiseen iPh one-tilassa. Painettaessa l yhyesti FM-tilassa painik keilla suoritetaan hak u alas ja ylös 0,05 MHz vä lein. Haku alk aa painettaessa nuolta j a pidettäessä sitä painettuna. [Huom autus a.] DAB-tilassa: Näil lä[...]

91 iPhonesta DAB-t ilaan. Muiden lähteiden ko hdalla riittää lyhyt painallus. Yläpaneelin MOD E-painikkeella on va in yksi toiminto.[...]

92 V alikon ku v aus – D A B Mode[...]

93 V alikon ku v aus – FM Mo de[...]

94 V alikon ku v aus – CD Mo de Brigh tness 10 0% Disp B rightn ess Snooze Ad just Snooze Ad just 7 min s Date/Time Set DAB Autocorrect Manual Date/Time Set Date/T ime S e t Hour s, Mi n s, Year, Month & Da te Time Mode 24 Hours Time Mode 12 Hours Time Mode Alarm Setting Alarm 1 Set A larm 1 Alarm 2 Set Alarm On Set A larm 1 Off Set Time E.g.[...]

95 V alikon ku v aus – A UX & iP hone Mode[...]

96 T ekniset tiedot Malli: Tangent fj ord CD/FM Säätimet: Kosketuspainikk eet ja infrapunakauk osäädin Kaiutin: 2 kpl 3 tuum an laajan toistoalueen k aiuttimia Lähtöteho: 2x7 W RMS, 1 % T HD Liitännät: 3,5 mm liitin analogisen stereoäänen AUX -tuloon 12 V DC-tulo Virransyöttö: DC 12 V/2 A Virittimen alue: FM (87,5 - 108,0 MH z) Mitat: 1[...]

97 IT A - M A NU ALE UTENTE[...]

98 Pannello superiore 5 6 7 8 2 1 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Nota: I pulsanti dispo nibili sono sele zionati per l'ingres so scelto corrente. 1. Scomparto : Inserire il dispositivo Ap ple nello scom parto. 2. Antenna : La radio è dotata di un'anten na telescopica; può es sere estratta manualm ente. 3. Sorgenti : a) Il pulsante MODE f[...]

99 b. Il puntino quadrato RADIO sar à acceso sia per la mod alità radio FM che per la modalità DAB 4. Funzioni radio : a) INFO : Attiva-disatti va i testi radio segu enti: Ora del gio rno, nome stazione, PT Y e testo a scorrimento. In m odalità CD mos tra sia l’orologio che il tag ID3. b) SC A N : In modalità FM: S intonizza la banda rad io.[...]

100 10. Indica salta/ricerca indietro per la m odalità CD/iPHONE, e il programm a 2 nella modalità radio. U n'unica pressione salta/carica il programm a 2 e una pressione trattenuta c erca la traccia/m emorizza il programm a 2. 11. Indica salta/ricerca indietro per la m odalità CD/iPHONE e il programm a 3 nella modalità radio. U n'uni[...]

101 Pannello anteriore 1 2 3 1. Sensore IR : Ricev itore infrarossi. 2. Display : Carattere 2x16 VFD. 3. Lettore CD: Inser ire qui il disco.[...]

102 Pannello posteriore 1. POWER : Utilizzare q uesto ingresso per c ollegare l'alim entazione di corrente CC del T angent fjord; 12V/2A. 2. AUX IN : Collegare qualsiasi sorgente aud io stereo o mono a questo ingresso dello ster eo.[...]

103 T elec omando 1 2 3 4 5 1. Salta/ricerca indie tro e avanti 2. Tasti fr eccia su/giù, utilizzati per lo scorr imento nella moda lità iPhone. Quando prem uti brevemente in m odalità FM i tasti sc orrono avanti e indietro rispettivam ente di 0,05MHZ per volta. Quando tenut i premuti i tasti freccia scor rono. [Nota a.] In modalità DAB: Con qu[...]

104 di ingresso è necess aria una breve pr essione. Il pulsan te MODE del Pannello super iore ha una sola fun zione.[...]

105 Descrizione del men u – DAB Mode[...]

106 Descrizione del men u – FM Mode[...]

107 Descrizione del men u – CD Mode Brigh tness 10 0% Disp B rightn ess Snooze Ad just Snooze Ad just 7 min s Date/Time Set DAB Autocorrect Manual Date/Time Set Date/T ime S e t Hour s, Mi n s, Year, Month & Da te Time Mode 24 Hours Time Mode 12 Hours Time Mode Alarm Setting Alarm 1 Set A larm 1 Alarm 2 Set Alarm On Set A larm 1 Off Set Time [...]

108 Descrizione del menu – A U X & iPhone Mode[...]

109 Specif iche tecniche Modello: T angent fjord CD/FM Comandi: Pulsanti sensibi li al tocco e telecom ando a infraross i Altoparlante: 2 pezzi Altoparlanti ad ampia portata 3” Uscita energia elettr ica: 2x7 W att RMS@1% THD Connessioni: Jack 3.5mm per ingresso AUX audio a nalogico stereo ingresso 12 V CD Alimentazione: CD 12 V/2A Banda: FM (87.5[...]

110 ES - M A N U A L DEL USUARIO[...]

111 Panel superior 5 6 7 8 2 1 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Nota: Los botones disp onibles se selec cionan según la entrada activa. 1. Conector : Coloqu e el dispositivo Ap ple en el conector . 2. Antena : La radio incluye una antena te lescópica; puede extr aerla manualm ente. 3. Fuentes : a) El botón MODE cam bia entre las entr adas. b) El us[...]

112 b. El punto cuadrado RA DIO se encen derá tanto para D AB como para radio FM 4. Funciones de radio : a) INFO : Cam bia entre los siguientes text os de radio: Hora de l día, nombre de em isora, PTY y texto. En m odo CD muestra el r eloj o la etiqueta ID3. b) SCAN En modo FM:Sinto niza la banda de r adio. Una pulsaci ón busca la siguiente em i[...]

113 11. Reproducir/pausa en modos CD/iPHON E, y mem oria 3 en modo radio. Una pu lsación acti va reproducción y pausa/carga la mem oria 3, y presionar y mantener g uarda la mem oria 3. 12. Detener en m odos CD/iPHONE, y memoria 4 en m odo radio. Una pulsación det iene la pista/car ga la memor ia 4, y presionando y manteniendo se guarda la m emor[...]

114 Panel delantero 1 2 3 1. Lector IR : receptor infrarrojo. 2. Pantalla : VFD de 2x 16 caracteres. 3. Ranura de CD: Intr oduzca aquí el disco.[...]

115 Panel trasero 1. POWER : Use esta entrada para conec tar la alimentaci ón CC del Tangent fjord: 12 V/2A. 2. AUX IN : Conecte cu alquier f uente de audio estéreo o m ono a esta entrada estéreo.[...]

116 Mando a dist a ncia 1 2 3 4 5 1. Saltar/buscar atrás y adelante. 2. Flechas abajo/arri ba, usadas para naveg ar en modo iPhone. C uando se pulsan en m odo FM las teclas p ueden explorar aba jo y arriba respectivam ente en pasos de 0,05 MH z. Al presionar y mantener las teclas de flecha se explora. [Nota a.] En modo DAB: Pu ede navegar por toda[...]

117 pulsación breve. El botón MODE del pa nel superior s olamente tiene una función.[...]

118 Descripción del men ú – D A B Mode[...]

119 Descripción del men ú – FM Mode[...]

120 Descripción del men ú – CD Mode Brigh tness 10 0% Disp B rightn ess Snooze Ad just Snooze Ad just 7 min s Date/Time Set DAB Autocorrect Manual Date/Time Set Date/T ime S e t Hour s, Mi n s, Year, Month & Da te Time Mode 24 Hours Time Mode 12 Hours Time Mode Alarm Setting Alarm 1 Set A larm 1 Alarm 2 Set Alarm On Set A larm 1 Off Set Tim[...]

121 Descripción del menú – A UX & iPhone Mode[...]

122 Especificacione s Modelo: T angent fjord CD/FM Controles: Botones táctiles y mando IR Altavoz: 2 alta voces de gama am plia de 3” Potencia de salida: 2x7 vatios RMS @1% THD Conexiones: Toma 3,5mm para entrada AUX de aud io analógico estéreo Entrada CC 12 V Potencia: CC 12V/2A Banda de sintoni zación: FM (87,5 – 108,0MHz) Dimensiones: 17[...]

123 PT - MANU A L D O UTILIZADOR[...]

124 Painel Superior 5 6 7 8 2 1 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Nota: Os botões disp oníveis es tão seleccionados para a entrada escolhid a actual. 1. Base: Coloque o se u aparelho A pple na base. 2. Antena : O rádio pos sui uma antena te lescópica; pode s er estendida manualm ente. 3. Fontes: a) O botão MODE p ercorre as entradas. b) O utiliza[...]

125 b. O ponto quadrado R ADIO acende-se tant o para DAB c omo para rádio FM. 4. Funções de Rádio: a) INFO : Altera entre os seguintes textos rá dio: Hora do dia, nom e da estação, PTY e text o em movim ento. No modo CD, apr esenta o relógio ou a m arca ID3. b) SC A N : No modo FM: Sinton iza a banda de r ádio. Prem ir uma vez procura a pr[...]

126 10. Característica de ignorar/pesquisar para f rente para o modo CD/iPHONE e pr edefinição 2 no m odo rádio. Premir u ma vez ignora/carrega a pr edefinição 2, m anter premido pesquisa a faixa/guarda a pred efinição 2. 11. Característica de re produzir/pausa para o modo CD/i PHONE e predefinição 3 no m odo rádio. Prem ir uma vez alte[...]

127 Painel Front al 1 2 3 1. Olho IR: Receptor infraverm elhos. 2. Visor: VFD de 2x1 6 caracteres. 3. Entrada CD: Insir a o seu disco aqui.[...]

128 Painel traseiro 1. POWER : Utilize es ta entrada para lig ar a fonte de ali mentação DC do Tanjent fj ord; 12V/2A. 2. AUX IN : Ligue qual quer fonte de áudio estéreo ou m ono a esta entrada estéreo.[...]

129 Controlo remoto 1 2 3 4 5 1. Ignorar/procurar an terior e seguinte. 2. Setas para baixo/c ima, utilizadas para percorrer o m odo iPhone. Quando prime por i nstantes no m odo FM, os botões p esquisam para baixo e para cim a respectivam ente em etapas de 0,05MH z. Ao manter premido, as setas p esquisam . [Nota a.] No modo DAB: todas as estaçõe[...]

130 é preciso premir por instantes. O bot ão MODE no Pain el Superior só tem uma função.[...]

131 Descrição do M enu – D A B Mode[...]

132 Descrição do M enu – FM Mode[...]

133 Descrição do M enu – CD Mode Brigh tness 10 0% Disp B rightn ess Snooze Ad just Snooze Ad just 7 min s Date/Time Set DAB Autocorrect Manual Date/Time Set Date/T ime S e t Hour s, Mi n s, Year, Month & Da te Time Mode 24 Hours Time Mode 12 Hours Time Mode Alarm Setting Alarm 1 Set A larm 1 Alarm 2 Set Alarm On Set A larm 1 Off Set Time E[...]

134 Descrição do M enu – AUX & iPhone Mo de[...]

135 Especificações Modelo: T angent fjord CD/FM Controlos: Botões tácteis e um remoto IR Coluna: 2 colunas de gra nde alcance de 3" Potência de saída: 2x7 W att RMS@1% THD Ligações: Tomada de 3,5m m para entrada AUX áu dio analógica estéreo Entrada DC de 12 V Potência: DC 12V/2A Sintonizador de ban das: FM (87,5 – 108,0MHz) Dimen[...]

Choosing a radio for y our home has until now often meant a com - promise between technical f eatures, acoustic performance, ease of operation, an aesthetic quality . W ith T angent Fjord, this compr o - mise is eliminated for the rst time , allowing you to bring home a ra - dio that satises demanding ears, critical eyes , and curious nger[...]