Symbol Technologies LS4000P Series Bedienungsanleitung

LS 4000P Series Scanners[...]

LS 4000P Series Scanners  1999 SYMB OL TECHNO LOGIES, INC. All rights reserved . Symbol res erves the right to make chan ges to any p roduct to improve reliability , functio n, or design. Symbol does not assume any p roduct liability aris ing out of, or in connection wit h, the applicati on or us e of any produc t, circui t, or appl ication d es[...]

1 Quick Reference Introduction The LS 4000P Se ries ha nd-held las er scanne r offers th e best performance for low vo lume, price se nsitive PDF41 7 scanning i n retail, off ice and ligh t industrial a pplications . It uses a 650 nm laser diode fo r improv ed scan -line visibi lity , and has a scan rate o f appro ximately 200 scans/se cond. Thes e[...]

2 LS 4000P Series Scanners Setting Up the Scan ner Ins tall ing t he Cable 1. Switch off all de vices con nected to th e LS 400 0P . 2. Pull the boot up over the cable until j ust the conn ector is pro- truding. 3. Plug the modular connecto r on the cable into the receptacle in the botto m of the LS 4000P h andle. L isten for a click. 4. Gently tu [...]

3 Quick Reference 5. Slide the boot up while observing i ts orientat ion until it is se- curely in place. 6. Make certain the semi-circu lar key on th e boot slides in side the handle assembl y , and that the boo t snaps into place. 7. Gently pu ll the boot to be sure it is p roperly seated. Switchin g Cables Different cables a re required for diff[...]

4 LS 4000P Series Scanners Scanning Scanni ng 1-D Ba r Codes T o scan a 1-D ba r code: 1. M ake s ure al l co nnec tio ns a re sec ur e, an d the sym bol yo u want to scan is within the scan ning range . 2. Aim the scan ner at the symb ol an d pr ess th e tr igger . The sca n- ning be am rem ains on for ap proxima tely 3.0 seconds ( defau lt) or un[...]

5 Quick Reference T o sca n a PDF4 17 bar c ode: 1. Aim the sca nner at the PDF ba r code and press the trigger . 2. Hold the trig ger down a nd keep the scan line parallel to the rows of t he sym bol . 3. Manually r aster the scan line by slowly mov ing the scanne r up and down so it sca ns the entire bar code at a rate of one inch per second. Whe[...]

6 LS 4000P Series Scanners Aiming Scan the Entire Symbol • Cross every b ar and space of the symbo l with the scan beam. • Hold the scanner further awa y for larger bar codes. • Hold the scanner closer for sym bols with bars that are close together . Right W rong Hold at an A ngle Do not h old the sc anner dire ctly ov er the bar code. Lase r[...]

7 Quick Reference Y ou can tilt the sca nner up to 65 ° forward or ba ck and sti ll achiev e a successful dec ode. Simpl e practice quickl y shows what tolerances to work withi n What Does The Beep Mean? When you h ear a s hort, hig h tone beep, it means d ata has bee n decoded succes sfully . I f any other beeps are heard, contact the technical p[...]

8 LS 4000P Series Scanners What If... Nothing happens when y ou follo w the operating instr uct ions ? Yo u S h o u l d • Check the sy stem powe r . Is there a batter y in the ba ttery box ? • Be sure the scanner is programmed for the terminal in use. • Make sure th e scanner is programmed to read the typ e of bar code you are s cannin g. •[...]

9 Guide utilisateur Présentation Le lecteur laser portable de la sé rie LS 4000P offre des perfo rmances optimales pou r un volume réd uit en lecture PDF41 7 Efficace en termes de co ût, il est destiné à des app lications de d istribution, de bureau et d'in dustrie lég ère. Do té d'une dio de las er de 650 nm qui améliore la vis[...]

10 Lecteur LS 4000P Préparation du lecteur Inst all ati on d u câb le 1. Mettez ho rs tens ion tous l es périphé riques connecté s au LS 4000 P . 2. Faites cou lisser l’embase le lo ng du câble jusqu’ à ce que le connecteur dépass e. 3. Enfoncez l e connec teur modulaire du câb le dans la prise s ituée à la base de la poigné e du LS[...]

11 Guide utilisateur 5. Faites coulisser l ’embase vers le haut en l’aligna nt correctement. 6. Assurez-vous qu e la touche semi-circula ire de l’embase coulisse dans l a poignée et s’enc lenche correctem ent. 7. Tirez dé lic atem ent l ’emba se po ur vo us as sure r qu ’elle est bien en plac e. Changement de c âble Les câbles chan [...]

12 Lecteur LS 4000P Lecture Lect ur e des c odes à ba rr es unidime nsionn els Procé dur e : 1. Vérifiez tous les bra nchements, pu is plac ez le code à po rtée de lecture. 2. Pointez le lec teur sur le code, pu is pressez la gâchette. L e faisceau d e lecture r este activé en viron 3 seco ndes (par défau t) ou jusqu’à c e qu’il p arvi[...]

13 Guide utilisateur Pour l ire un cod e à bar res PDF4 17: 1. Pointez le lecteu r sur le code à barres PDF , puis appu yez sur la gâchette. 2. Maintenez la gâchette enfo ncée en te nant la ligne de lecture parallèle aux ligne s qui compo sent le code. 3. Balayez len tement le code (2 cm par se conde) en opérant un mouvem ent vertical jusqu?[...]

14 Lecteur LS 4000P Visée Lisez le code dans son intégralité • Recouvrez toutes les lignes et to us les espaces compo sant le code avec le fai sceau de lectu re. • Eloignez le lecteur po ur les codes à barres gra nd format. • Rappro chez le lecteur p our les c odes plu s dense s. Correct Incorre ct Incl inez le lec teur Ne tenez pas le le[...]

15 Guide utilisateur Signification du bip Lorsqu’un bip retentit (bref signal son ore aigu), cela signifie que les données on t été correctem ent déco dées. Si vous entendez un « clic » lorsque vous lise z un code à ba rres PDF , cela si gnifie que le s donnée s ont été correcteme nt décodées. Si l e lecteur émet d’au tres bips, c[...]

16 Lecteur LS 4000P Dépannage Si ri en ne se pr oduit lors que v ous suiv ez les inst ructi ons de mi se en route Procéde z c omme s uit : • Vérifiez l’al imentatio n du système. Une batterie est-e lle insérée dans son logem ent ? • Vérifiez que l e lecteur est p rogrammé pour le te rminal utilisé . • Vérifiez que le lecteur est p[...]

17 Kurzübersic ht Einführung Der Han dlaserscan ner der Se rie LS 4000P bie tet opti male Leistung bei kle involum igem, k ostengü nstigem P DF417 -Scannen in Anw endu ngen fü r Ei nzel hand el, Bü ro un d Kl ein ind ust rie . Um eine verbesserte Si chtbarke it der Scanzeile n zu ermöglic hen, verw endet er eine 650nm Laserdio de, und h at ei[...]

18 Scanner LS 4000P Einr ic hten de s Scan ners Installi eren des Kabels 1. Schal ten Sie alle mit dem LS 4 000P v erbunde nen Ger äte ab. 2. Zieh en Sie die Ste ckerabd eckung na ch oben über das Kabel, so daß nur noch der Steck er übersteht. 3. St ecke n Sie den mo dul aren S teck er am Kabe l in di e Bu chse unten a m Griff de s Scanne rs bi[...]

19 Kurzübersic ht 5. Schi eben Sie die St eckerabdeck ung nac h oben, und ach ten Sie dabei auf deren Ausrichtung, so daß sie fest eingesteckt ist. 6. V ergewissern Sie sich, daß der halbrund e Schlüssel auf der Steckera bdeckung in die G riffvorric htung gl eitet und daß die Steckera bdeckung einrastet. 7. Ziehen S ie vorsichtig an der Abdeck[...]

20 Scanner LS 4000P Scannen Scan nen v on eindimensi ona len Str ichco des So scan nen Si e einen eindi mensiona len Str ichcode : 1. Achten Sie darauf, d aß alle Ans chlüsse fes t einges teckt sind und daß das vo n Ihnen zu scann ende Symbol sich in Reich- weite des Scanne rs befindet. 2. Richten Sie den Sc anner auf d as Symbo l, und betä tig[...]

21 Kurzübersic ht Um eine n PDF41 7-Strichcode zu sca nnen: 1. R icht en Sie den Sc anne r au f den PDF-S tri chco de, u nd betätigen S ie den Aus löser . 2. Halten Sie de n Auslöser gedrüc kt, un d halten Sie die Abtastlinie parallel zu den Zeilen des Symbols. 3. R aste rn S ie di e Abt astl in ie man uel l, i ndem Sie de n Sc ann er langsam [...]

22 Scanner LS 4000P Der Stric hcode w urde vollstä ndig d ecodiert, w enn Sie e inen T on hören, g efolgt von e inem kur zen, hohen P iepton. D ie gelbe LED- Anzeige auf der Rückseite des Sca nners wird grün. Die grüne LED- Anzeige leuchtet z wei Seku nden bzw . bis zu m näch sten Betäti gen des Auslösers. Zielen Gesamt es S ymbol s cann en[...]

23 Kurzübersic ht Halten Sie d en Scanner in ei nem Winkel zum Objekt Halten Sie de n Scanner n icht di rekt übe r den St richcode. W enn Laserlicht dir ekt v om Strichcode zu m Scanner zu rückreflektier t wird, ha ndelt es sich um eine S piegelreflexio n. Dieses starke Licht kann de n Scanner „ blenden " und die D ecodierung erschwe ren.[...]

24 Scanner LS 4000P W as wäre, w enn ... nichts geschieht, wenn Sie d ie Bedi enungsanle itung befolgen ? Sie sollten • die Stromzufuhr des Systems ü berprüfen. Befindet sich eine Batterie im Batteriefach? • prüfen, ob der Scanner für das ve rwendete T er minal programmiert wurd e. • prüfe n, ob der S canne r zum Lesen de s von I hnen g[...]

25 Guida Rapida Introduzione I lettori por tatili LS 4000P offro no prestaz ioni eleva te per la lettura di codi ci PDF417 a basso volume e a costi con tenuti in a mbienti retail, uffici e applic azioni nel settore dell' industria legg era. I lettori LS 4000 P utilizz ano un dio do lase r da 650n m ch e consente di aumenta re la visibilità de[...]

26 Scanner LS 4000P Impostazione dello scanner Insta llazi one del c a vo 1. Spegnere tu tti i dispos itivi collegati allo scan ner LS 400 0P . 2. Far scorrere il rinfo rzo lungo il ca vo fino a far fuoriuscire solamente il connetto re. 3. Inserire il conn ettore mo dulare de l cavo ne lla pres a situata nella pa rte inferio re del manico de llo sc[...]

27 Guida Rapida 5. Far scorrere verso l’alto il rin forzo tenendone sotto controllo l’orientamento fino a fissarlo corretta mente. 6. Assicurars i che il tasto semicircolare del rinforzo venga inserito nel gr uppo ma nico e che il rinforzo venga i nserito fino allo scatto i n posizione. 7. T irare delicatamente il rinforzo in modo da a ssicurar[...]

28 Scanner LS 4000P Scansione Scansion e di codic i a barre 1-D Per de cod ifi care un co dice a barr e 1-D: 1. Assicurars i che tutti i connettori siano fissati correttamente e che il simbol o da decodifica re rientri nel camp o di scansio ne. 2. Mirare il sim bolo con lo scanner e premere il g rilletto. Il fascio di scansione rimane attivo per ci[...]

29 Guida Rapida Per l eggere un codice PD F417: 1. M irar e il c odic e a ba rre P DF c on lo s can ner e preme re il grilletto. 2. T enere premuto il grilletto e mantenere la linea d i scansione parallela alle righ e del si mb olo. 3. Pe r la cope rt ura c omple ta de lla lin ea di sca nsio ne s post are lentam ente lo scanne r verso l’a lto e i[...]

30 Scanner LS 4000P acceso p er due second i o fino all a succe ssiva at tivaz ione de l grilletto. Mira Scansione del l’intero simbolo • Incrociare con il fascio di scansione tutti gli spazi e le barre del simbolo. • Per i codici a barre di dim ensioni maggio ri, mantenere lo scan ner ad una ma ggiore dist anza . • Per i simbol i contenent[...]

31 Guida Rapida T enere ad un angolo Non pun tare il lettore ad angolo retto sul cod ice a barre. La riflessione diretta della luce del laser dal cod ice a barre verso l o scan ner , nota com e rifles sione specular e, può “scher mare” lo scanne r rend endo dif ficile la decodific a. L ’area i n cui s i veri fica una riflessione specu lare v[...]

32 Scanner LS 4000P Come comportarsi se ... Lo scan ner non fu nzio na no nos tante s iano stat e seg uite le is truz ioni d’u so? È oppor tuno eff ettuare le operazioni descri tte di segu ito. • Controllare l’a limentazione del sistema. Assicu rarsi che la batteria sia stata inserita nell’a pposito scomparto . • Assicurarsi che lo scan [...]

33 Guía Rápida Introducción El scanner láser de mano de la serie LS 4000P ofrece el mejor rendimi ento p ara un a lectura PDF417 económ ica y d e bajo volumen en aplicacio nes industria les, de vent as al por menor y de oficina . Utiliza un diod o láser de 650 nm para una mej or visibilidad de la l ínea de lectur a y tien e una v elocidad d [...]

34 Scanner LS 4000P Configuración del scanner Inst alació n del cab le 1. Apague todos los dispositiv os conecta dos al L S 4000P . 2. T ire de la gom a situada encima del cable hasta que sólo sobre- salga el co nector . 3. Enchu fe el conector mo dular del cab le al receptác ulo que hay en el fondo de l mang o del LS 4000P . Pr esione hasta es[...]

35 Guía Rápida 5. Deslice la goma ob servando su orie ntación , hasta que es té fi- jada en su sitio. 6. A segúr ese de qu e la ce rrad ura s emic irc ular de la goma se desli ce dentr o del con junto del mango y de que la goma encaje en su lugar . 7. T ire de la go ma suavem ente par a asegura rse de qu e esté a co- plada correcta mente. Cab[...]

36 Scanner LS 4000P Lectura Lect ura de códig os de barr as unid imensi onal es Para l eer un có digo d e bar ras unidi mensi ona l: 1. A seg úres e de qu e to das la s co nexi one s est én f ijada s y d e que el códig o que uste d quiere leer esté de ntro del ra ngo de l ectura. 2. Apunte e l scanner ha cia el códig o y apriet e el gatillo.[...]

37 Guía Rápida encontrarse en la Guía de referenci a del prod ucto LS 4 000P , n/r 70 -37631-xx). Activar PDF417 Para l eer un có digo d e ba rras PDF4 17: 1. Apunte el scanner hacia el código d e barras PDF y apr iete el gatillo. 2. Continú e con el gatil lo apreta do y mante nga la línea d e lectur a paralela a las fila s del códig o. 3. [...]

38 Scanner LS 4000P El códig o de ba rras ha sid o decod ificado com pletamen te cuando oye u n tono , segu id o de un a seña l son ora c orta y de to no al to. E l LED amarillo de la parte posterior de l scanner se enciende en verde. El LED verde permanece enc endido durante dos segundos o hasta que se ap riete otra v ez el ga tillo. Apuntado Le[...]

39 Guía Rápida Sujetar des de un áng ulo No m anten ga el s canne r directamente so bre e l códi go de ba rra s. El fenómeno que se produ ce cuando la luz d el láser se refleja de nu evo directamente en el scanner desde el código de barras se con oce como reflexión especu lar . Esta luz tan fuerte puede “ cegar” al sca nner y dificultar[...]

40 Scanner LS 4000P ¿Qué pasa si ... ...no o cur r e nada a pesar de segu ir las i nstr uccio nes de funciona miento? Enton ces de ber á • Com prob ar la pote ncia de l sis tem a. ¿Hay una b ater ía en e l comparti mento de baterí as? • Compro bar que el s canner esté prog ramado p ara el ter minal en uso. • Comproba r que el s canner [...]

41 Quick Reference Regulator y In formation Radio Fr equency Interf ere nce Requirement s This devi ce has bee n tested an d found t o compl y with t he limits f or a Class B digital device pur suant to Part 15 o f the Fede ral Commu nication s Commissio ns Rules an d Regulation. Thes e limits are designed to pr ovide reasonable pr otection again s[...]

42 LS 4000P Series Scanners Applicab le St andards • EN 5502 2:1998 , Limits and Meth ods of Meas uremen t of Rad io Distu rbance Characteristics of Informatio n T echnology E quipment • EN 55024 :1998; Informat ion T echnolo gy equipme nt - Imm unity char acteris tics - Limits a nd me thods o f measu rement • IEC 10 00-4-2:1 995; Ele ctromag[...]

43 Quick Reference Scanner Labe ling In accor dance with Clause 5, IE C 0825 and EN60 825, the f ollowing inf ormation is provided t o the us er: ENGLISH H EBREW CLASS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 2 LASER LIG HT DO NOT ST ARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT CA UTION LASER LIGHT - DO NOT ST ARE INTO BEAM 630nm-680 nm LASER 1.0 MILLIWA TT MAX OUTPUT[...]

44 LS 4000P Series Scanners DANISH KLASSE 1 KLASSE 1 LASERPRODUKT IT ALIAN KLASSE 2 LASERL YF CLASSE 1 PRODOTTO AL LASER DI CLASS E 1 SE IKKE IND I STRÅLEN CLASSE 2 LUCE LASER KLASSE 2 LASERPRODUKT NON FISSARE IL RAGGIO PRODOTTO AL LASER DI CLASSE 2 DUTCH KLASSE 1 KLASSE-1 LASERPRODUKT NOR WEGIAN KLASSE 2 LASERLICHT KLASSE 1 LASERPRODUKT , KLASSE [...]

45 Quick Reference Ser vice Informat ion Before you use t he unit , it mus t be con figured t o oper ate in yo ur fac ility’ s ne twork and run your ap plications. If you have a problem r unning you r unit o r using your equipment, contact your facility’ s T echnical or Systems Support . If there is a problem with the equipment, they will cont [...]

70-3763 2-01 Re visio n A — S eptember 1999 Symbol T echnologies, Inc. One Symbol Plaza Holtsville, NY 11742-1300 W arran ty Cov erage and P rocedure During th e warranty pe riod, Sym bol will repair or repl ace defe ctive produc ts retu rned to Symbol’ s manufacturing plant in t he US. For warran ty service in No rth America, call the Sym bol [...]