Sylvania ld200sl8 Bedienungsanleitung

WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING 20" Digital / Analog L CD T V built-in DVD Pla y er O wner's Manual LD200SL8 IF Y OU NEED ADDITIONAL ASSIST ANCE WITH SETUP OR OPERA TING AFTER READING OWNER’S MANU AL, PLEASE CALL T OLL FREE 1-800-968-3429 , OR VIS[...]

2 EN I NTRODUCTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE C OVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QU ALIFIED SERVICE PERSONNEL. CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN THIS SYMBOL INDICA TES THA T DANGEROUS VOL T AGE C ONSTITUTING A RISK OF ELEC TRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT . THI[...]

3 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Pre caut io ns LAMP IN L CD CONT AINS MERCURY , DISPOSE AC C ORDING T O L OCAL, ST A TE OR FEDER AL LA W . CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA T CH WIDE BLADE OF PL UG TO WIDE SL O T , FULL Y INSERT . A T TENTION: POUR [...]

4 EN I NTRODUCTION Supplie d Access ories 5 owner’ s manual (1EMN22098) remote contr ol (NF602UD) batteries (AA x 2) • If you need to r eplace these accessories, please ref er to the part No. with the illustrations and call our toll free customer support line found on the cover of this manual . • Depending on your ant enna system, you may nee[...]

5 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Con t e nt s 5 INTRODUCTION Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

6 EN I NTRODUCTION • D T V/T V/CA TV - Y ou can use your remote contr ol to select channels which are broadcast in digital , conventional analog , standard definition. Also , cable subscribers can access their cable T V channels. • Progr am Information Display (D TV only) - Y ou can display the title, contents and other information of the curre[...]

7 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Remote C on trol F unction 5 1 3 4 5 7 9 10 6 11 20 12 15 14 19 2 23 21 22 24 25 8 16 18 17 13 Remote C on trol F unction 5 5. VOL X / Y buttons (p16) Press to adjust the volume. 6. PAUSE button (p28) Press to pause disc p[...]

8 EN I NTRODUCTION VIDEO 2 AUDIO COMPONENT ANT HEADPHONE VIDEO 1 AUDIO LR L VIDEO S-VIDEO COAXIAL Pr Pb Y R LR Pr Pb Y VIDEO 1 LR AUDIO AUDIO COMPONENT VIDEO 2 VIDEO S-VIDEO COAXIAL 2 1 6 5 4 3 7 8 side of the unit rear of the unit Rear P anel 5 1. ANT jack (p10) RF coaxial cable connection for your antenna or cable box. 2. HEADPHONE jack Headphone[...]

9 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING A ttaching a W al l Mount Br ack et ( sold separ ately ) The following is a description of the method f or attaching a wall mount to this unit. When performing this operation, refer to the instruction manual included with [...]

10 EN C ONNECTION Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite bo x, etc. Note: • Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the po wer cord. [An tenna Cable Connection] When connecting the unit to an antenna or cable T V company (without cable/satellite bo x) Co[...]

11 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Exte r n al De vi c e C o n n ect i on [C omponent Video C able Connection] Component video connection offers better picture quality for video devic es connected to the unit. Use a component video cable to connect the uni[...]

12 EN C ONNECTION [Video Connection] Video connection offers standar d picture quality for video devices connected to the unit. If you connect to the unit’ s video input jack, connect RCA audio cables to the audio L/R jacks of VIDEO1. When the audio jack of the video device is monaural, connect the RCA audio cable to the audio L input jack. LR Pr[...]

13 EN I NITIAL SETTING WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Initia l Setup This section will guide you through the unit’ s initial setting which includes selecting a language for your on-screen menu and “ A UTO PRESET CH” , which automatically scans and memo[...]

14 EN I NITIAL SETTING Main Menu This section describes the overview of the main menu displayed when y ou press [SETUP] . F or more details, see the r eference page for each item. The main menu consists of the function setting items below . Press [SETUP] t o display the main menu. e.g.) dig ital T V mode - TV SETUP - CHANNEL SETUP V -CHIP SETUP LAN[...]

15 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Note: • If you connect the cable system directly , contact the CA T V installer . • If you press [POWER] or [SETUP] during auto channel sc an, the setting will be canceled . • When no channel can be received by auto[...]

16 EN W ATCHING TV Chan ne l Se l e c t io n Select channels by using [CH. K / L ] or [the Number buttons] . • T o selec t the memorized channels, use [ CH. K / L ] or [the Number buttons] . • T o selec t the non-memorized channels, use [the Number buttons] . T o Use [the Number buttons] TV - When selec ting analog channel 12 DTV - When selec t[...]

17 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING S witching Each Mode Y ou c an easily switch with the remote control t o the DTV (A TSC) and TV (NTSC) or to access an external device when they are connected to the unit . 1 Press [INPUT] repeatedly to cycle through anal[...]

18 EN W ATCHING TV Screen Information Y ou c an display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen. TV In the analog mode, the current channel number is display ed. Press [DISPLA Y ] . CH 10 • The current channel number is displayed at the top- right corner of the T V screen. • T o clear the disp[...]

19 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING T V Screen Displa y Mode DTV 2 types of display modes can be selected in the digital mode when the broadcasting station is sending 16:9 video signal. Press [SCREEN MODE] repeatedly to swit ch the T V aspect ratio. ZOOM LE[...]

20 EN O PTIONAL SETTING Chan ne l Add/ D e le te The channel add/delete function lets you add the channel that w as not added by the auto channel scan due to the reception sta tus at the initial setting. Y ou c an also delete the unnecessary channels. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [C ursor K / L ] to select “CHANNEL SETUP” , t[...]

21 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Close d Cap tio n TV Y ou c an view closed captioning (cc) for T V programs, mo vies and news. Closed caption refer to te xt of dialogue or descriptions displayed on-screen for the hearing impaired. 1 Press [SETUP] to dis[...]

22 EN O PTIONAL SETTING DTV Clo sed Capti on DTV In addition to the basic closed caption described on page 21, DTV has its own closed caption called DTVCC. Use this menu to change the settings for DT VCC . 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [C ursor K / L ] to select “DTVCC“ , then press [ENTER] . e.g.) dig ital T V mode or - TV SE[...]

23 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING • CAPTION SIZE Closed captioning font size can be changed as below . • FONT STYLE Font style of the displayed caption can be swit ched as below . • CHARACTER EDGE Edge type of the displayed caption can be switched a[...]

24 EN O PTIONAL SETTING Co l or T e mp e rat u r e Y ou c an adjust color temperature of the TV screen. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [C ursor K / L ] to select “COL OR TEMP . ” , then press [ENTER] repeatedly to change the setting. e.g.) dig ital T V mode or - TV SETUP - CHANNEL SETUP V -CHIP SETUP LANGUA GE [ENGLISH] CAPTION[...]

25 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING A. T V Ra tin g A. T V R ating 4 Use [C ursor K / L ] to se le ct “ T V RA TING” , then press [ENTER] . e.g.) dig ital T V mode or - V - CHIP SETUP - TV RA TING MP AA RA TING DOWNLO ADABLE RA TING CHANGE P ASSWORD 5 U[...]

26 EN O PTIONAL SETTING B . MP AA Ra ti ng B. MP AA R ating MPAA Rating is the rating system created by MPAA (Motion Picture Association of America). 4 Use [C ursor K / L ] to se le ct “MP AA RA TING” , then press [ENTER] . e.g.) dig ital T V mode or - V - CHIP SETUP - TV RA TING MP AA RA TING DOWNLO ADABLE RA TING CHANGE P ASSWORD 5 Use [C urs[...]

27 EN 27 EN O PERATING DVD WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Playab l e M e d ia T ype of media Mark (logo) Region code R ecorde d signals Media size Disc types DVD-video *1, 2, 4, 6, 10, 11 or 1 ALL ALL digital video (MPEG2) 5 inches (12 cm) e. g.) title 1 tit[...]

28 EN O PERATING DVD Playb ac k Before you begin: Turn on the ampli er and any other equipment which is connected to this unit. Make sure the external audio receiver are set to the correct input mode. 1 Press [POWER] to turn on the unit. 2 Inser t a disc with label facing back from the left side of the unit. • In case the DVD was recorded on b[...]

29 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING St ep - by-s tep Pl a yback DVD Each time you press [P AUSE F ] in the pause mode, the disc goes forward one frame at a time. T o continue playback, press [PLA Y B ] . Note: • Set “STILL MODE” to “FIELD” in “D[...]

30 EN O PERATING DVD MP 3 P la yba ck MP3 MP3 is a method of compressing  les. You can copy MP3  les on CD-RW/-R from the personal computer and play the  les on this unit. 1 Insert an CD-R W/-R with MP3  les, playback starts automatically. • Press [PLAY B ] if the disc is already inserted. • Press [MENU] when you want to call up the[...]

31 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Search F unc tions C ha pt er / T it le Sea rc h Chapter / Title Search DVD Using [MODE] 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ appears. • If you want to per form the title search, press [Cursor K / L [...]

32 EN O PERATING DVD T im e Se ar ch T ime Search DVD CD 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ / “ “ appears. e .g.) DVD _ _ /12 (SEARCH) 2 Use [Cursor K / L ] repeatedly until “ “ appears. or 1:29:00 TOTAL 3 Press [the Number buttons] to selec t your desired time lapse within 60 seconds. 1:29:00 TOTAL 4 Playback will sta[...]

33 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Note: • Repeat setting (except “ ALL “) will be cleared when moving to another title, chapter , track/file or folder . • During programmed playback, repeat setting will be effective for the tracks/files in the pro[...]

34 EN O PERATING DVD On-screen Dis pla y You can check the information about the current disc by pressing [DISPLAY] on the remote control. DVD current repeat setting appears only when the repeat setting is active C : Chapter repeat T : Title repeat A B : A-B repeat TL 1 bit rate indication for the amount of audio and video data currently being read[...]

35 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Special Set tings Su bti tle La ng ua ge Subtitle Language DVD This unit allows you to select a subtitle language (if available) during DVD playback. 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ appears. 2 Use[...]

36 EN O PERATING DVD Bl ack L ev el Se tt in g Black Lev el S etting DVD Adjust the black level t o make the dark areas of the TV pic ture brighter . 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ appears. OFF (BLACK LEVEL) 2 Use [Cursor K / L ] to adjust the black level. or ON (BLACK LEVEL) ON : Makes the dark ar eas brighter . OFF : Sho[...]

37 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Ma rk er Se tup Marker Setup This featur e allows you to assign a speci c point on a disc to be called back later . DVD CD To set a marker 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ ”/“ ” appears. e .g.[...]

38 EN D VD SETTING Settings are only effective when the unit is in DVD mode and any discs should not be played back. QU ICK MEN U A T A GL ANC E QUICK MENU A T A GLANCE If you make setting for “ T V MODE“ or “DOLBY DIGIT AL ” , you can also enter from the “QUICK“ menu. Use [ Cursor K / L ] to select “QUICK” and press [ENTER] at step[...]

39 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Displa y Setting Y ou c an change the TV aspect ratio and still mode clarity in “DISPLAY” menu. 1 In stop mode, press [SETUP] to displa y “ T V SETUP ” . --- T V SETUP - - - LANGUA GE [ENGLISH] BACK LIGHT [BRIGHT][...]

40 EN D VD SETTING D VD Audio Setting Choose the appropriate audio settings f or your equipment. It only a ec ts during the playback of DVD . 1 In stop mode, press [SETUP] to displa y “ T V SETUP ” . --- T V SETUP - - - LANGUA GE [ENGLISH] BACK LIGHT [BRIGHT] COLOR TEMP . [NORMAL] D VD SETUP 2 Use [C ursor K / L ] to select “DVD SETUP ” [...]

41 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Pare nt a l S e t t in g Parental setting pr events your childr en from viewing inappropriate ma terials. (password pr otected.) Playback will stop if the ratings e xceed the levels y ou set. 1 In stop mode, press [SETUP][...]

42 EN D VD SETTING Other s Y ou c an change the other functions. 1 In stop mode, press [SETUP] to displa y “ T V SETUP ” . --- T V SETUP - - - LANGUA GE [ENGLISH] BACK LIGHT [BRIGHT] COLOR TEMP . [NORMAL] D VD SETUP 2 Use [C ursor K / L ] to select “DVD SETUP ” , then press [ENTER] . or --- T V SETUP - - - LANGUA GE [ENGLISH] BACK LIGHT [BR[...]

43 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Reset to the Def ault Setting You can reset all the settings ex cept for the parental setting and on-screen menu language. 1 In stop mode, press [SETUP] to displa y “ T V SETUP ” . --- T V SETUP - - - LANGUA GE [ENGLI[...]

44 EN T ROUBLESHOOTING T roubleshooting Guide If the unit does not per form properly when operated as instructed in this owner’ s manual, check the following chart once befor e calling for service. 5 Symptom Remedy T V No power • Be sure the power co rd is plugged in. • If a power failure occurs , unplug the power cord f or 30 minutes to allo[...]

45 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING Symptom Remedy T V The entered channel number changes automatically • Many digital channels hav e alternate channel numbers. The unit changes the numbers automatically to the ones signifying the br oadcasting stations. [...]

46 EN I NFORMATION AT S C Acron ym that stands for Advanced T elevision Systems Committ ee and the name of the digital broadcasting standards . Aspect ratio The width of a T V screen relative to its height. Conv entional TVs are 4:3 (in other words, the scr een is almost square); widescreen models are 16:9 (the screen is almost twice as wide as its[...]

47 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING • Designs and speci cations are subject to change without notice and without our legal obligation. • If ther e is a discrepancy bet ween languages, the default language will be English. If you subscribe to cable TV[...]

Printed in China LIMITED W ARR ANT Y FUNAI CORP . will repair this product, free of charge in the USA in the ev ent of defect in materials or workman- ship as follow s: DURA TION: P ARTS: FUNAI CORP . will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original r etail purchase. C er tain par ts and L CD i[...]

PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS T elevisor Digital/Analógic o con P antalla L CD de 20" y Reproductor DVD Incorpor ado Manual del Usuario LD200SL8 SI NECESIT A A YUDA ADICIONAL CON LA INST ALA CIÓN O CON EL FUNCIONAMIENT O DE[...]

2 ES I NTRODUCCIÓN 1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Deben leerse todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de utilizar el aparato . 2. CONSERVE LAS INSTRUC CIONES - Las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben conservarse para futura consulta. 3. HAGA CASO DE LAS ADVERTENCIAS - T odas las adver tencias que aparezcan en e[...]

3 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pre cau cio ne s LA LÁMP AR A DE LA P ANT ALLA L CD CONTIENE MERCURIO . SE DEBE TIRARLA DE ACUERDO A LA NORMA TIV A LOCAL O LA LEY FEDERAL. CUIDADO: P ARA E VIT AR LA DESCARGA ELÉC TRICA, HAGA [...]

4 ES I NTRODUCCIÓN Accesorios Suminist rados 5 manual del usuario (1EMN22098) mando a distancia (NF602UD) pilas (AA x 2) • Si necesita cambiar estos accesorios, c onsulte el número de pieza que aparece junto a las ilustr aciones y llame a nuestro teléf ono de atención al cliente, que encontr ará en las páginas de gar antía de este manual. [...]

5 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Con t e ni d o 5 INTRODUCCIÓN Importante para su Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

6 ES I NTRODUCCIÓN • DTV/T V/C A T V - Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital , analógico conv encional y definición estándar . Además, los suscriptores de cable pueden acc eder a sus canales de televisión por cable. • Pantalla de Inf ormación de Programas (solamente D T V ) - Puede visua[...]

7 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS F unción de Man do a dista ncia 5 F unción de Man do a Distan cia 5 1 3 4 5 7 9 10 6 11 20 12 15 14 19 2 23 21 22 24 25 8 16 18 17 13 5. Botones VOL. X / Y (p16) Presione para ajustar el volume[...]

8 ES I NTRODUCCIÓN VIDEO 2 AUDIO COMPONENT ANT HEADPHONE VIDEO 1 AUDIO LR L VIDEO S-VIDEO COAXIAL Pr Pb Y R LR Pr Pb Y VIDEO 1 LR AUDIO AUDIO COMPONENT VIDEO 2 VIDEO S-VIDEO COAXIAL 2 1 6 5 4 3 7 8 parte lado del aparato parte trasera del aparato Pan e l T ra se r o 5 1. T oma ANT (p10) Conexión de cable coaxial RF para su antena o caja de cable.[...]

9 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Instala ción de un Soporte par a el Monta je en Pa red ( se v ende por separa do ) A continuación se ofrece una descripción del método para instalar un soporte para el montaje en pared en est[...]

10 ES C ONEXIÓN Co nexión Básica En esta sección se describe cómo conectar el aparato a una antena, caja de cable/satélite, etc. Nota: • Asegúrese de que su antena u otra dispositivo está conectada corr ectamente antes de enchufar el cable de alimentación. [C onexión de Cable de An tena] Cuando conecte el aparato a una antena o una empr[...]

11 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Co nexión de Dispositiv o E x te rno [C onexión de Cable de Vídeo en C omponentes] La conexión de vídeo en componentes ofr ece una mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo conect[...]

12 ES C ONEXIÓN [C onexión de Vídeo] La conexión de vídeo ofrece una calidad normal de imagen para dispositiv os de vídeo conectados al aparato. Si se conecta a la toma de entrada de vídeo del aparato , conecte cables RCA de audio a las tomas de audio L/R (izquierda/derecha) de VIDEO1. Cuando la toma de audio del dispositiv o de vídeo sea m[...]

13 ES A JUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Configuración Inicial Esta sección le guiará a través del ajust e inicial del aparato , que incluye la selección de un idioma para sus menús de pantalla y “PREA. AUTO CA.[...]

14 ES A JUSTE INICIAL Menú P rinci pal En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar [SETUP ] . Para más detalles, consult e la página de referencia de cada elemento . El menú principal se compone de los siguientes elementos de ajuste de función. Presione [SETUP] . p. ej .) modo T V digital -[...]

15 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nota: • Si se conecta directamente al sistema de cable, póngase en contacto con el instalador de CA T V . • Si presiona [POWER] o [SETUP] dur ante la exploración automática de canales , s[...]

16 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Selecció n de Cana l Seleccione los canales utilizando [CH. K / L ] o [los botones numéricos]. • Para seleccionar los canales memorizados , utilice [ CH. K / L ] o [los botones numéricos] . • Para seleccionar los canal es no memorizados , utilice [los botones numéricos] . Par a utilizar [los botones numéricos[...]

17 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pa ra Ca mbiar en tre Cada Modo Puede cambiar fácilmente entre DTV (A TSC ) y TV (NTSC) o acceder a un dispositivo externo con el mando a distancia cuando estén conectados al aparato . 1 Presi[...]

18 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Infor maci ón de Pa ntall a Puede visualizar el canal ac tualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del t elevisor . TV En el modo analógico se visualiza el número del canal ac tual. Presione [DISPLA Y ] . CA 10 • Se muestra el número del canal actual en la esquina s[...]

19 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Modo de Visualización de Pa ntalla del T elevisor DTV En el modo digital pueden seleccionarse 2 tipos de modos de visualización cuando la emisora envíe una señal 16:9. Presione [SCREEN MODE][...]

20 ES A JUSTE OPCIONAL Agr e ga r / B or rar C an al e s La función de agregar/borrar canales le permite agregar el c anal que no se haya agregar mediant e la exploración automática de canales debido al estado de la recepción en el ajuste inicial. También puede eliminar los canales innecesarios. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú prin[...]

21 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Subtít ulos Cerrad os TV Puede ver los subtítulos cerrados (cc) para programas de televisión, películas e informativos . Subtítulo cerrado se re ere al texto de diálogo o descripciones [...]

22 ES A JUSTE OPCIONAL Subt ítulos Cerrados e n DT V DTV Además de los subtítulos cerrados básicos descritos en la página 21, DTV tiene sus propios subtítulos cerrados denominados DTVCC. Utilice este menú para cambiar la con guración de DT VCC. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [C ursor K / L ] para selecci[...]

23 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • T A MAÑO TITUL O El tamaño de fuente de los subtítulos cerrados puede elegirse entre los siguientes: • ESTIL O FUENTE El estilo de fuente del subtítulo mostrado puede elegirse entre lo[...]

24 ES A JUSTE OPCIONAL T emperat ura de C olor Puede ajustar la temperatura de color de la pantalla del tele visor . 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [C ursor K / L ] para seleccionar “ TENPE. DE COL OR” , y luego presione [ENTER] repetidamente para cambiar el ajuste. p. ej .) modo T V digital o - INST ALACIÓN T[...]

25 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS A. Cl as e d e T V A. Clase de T V 4 Utilice [C ursor K / L ] tpara seleccionar “CLASE DE T V ” , y luego presione [ENTER] . p. ej .) modo T V digital o - AJUSTE DE V -CHIP - CLASE DE TV CLA[...]

26 ES A JUSTE OPCIONAL B . Cl as e d e M P A A B. Clase de MP AA Clase de MPAA es el sistema de clasi cación creado por la MPAA (Motion Picture Association of America). 4 Utilice [C ursor K / L ] para seleccionar “CLASE DE MP AA” y luego presione [ENTER] . p. ej .) modo T V digital o - AJUSTE DE V -CHIP - CLASE DE TV CLASE DE MP AA CLASE DE[...]

PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27 27 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Medio s que se Pu eden Reproducir Tipo de medios Marca (logotipo) Código regional Señales grabadas T amaño de los medios Tipo de discos DVD-video *1, 2, 4, 6, 10, 11 [...]

28 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Reproducción Antes de empezar: Encienda el ampli cador y cualquier otro equipo que esté conectado a esta unidad. Asegúrese de que el receptor de audio externo está ajustado en el modo de entrada correcto. 1 Presione [POWER] para encender el aparato. 2 Inser te un disco con la etiqueta orientada hacia abajo , desde[...]

29 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Reproducción P aso a Paso DVD Cada vez que presiona [P AUSE F ] en el modo de pausa, el disco avanza un cuadr o cada vez. Para c ontinuar con la reproducción, pr esione [PLA Y B ] . Nota: • [...]

30 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Reproducci ón MP3 MP3 MP3 es un método de compresión de archivos. Puede copiar archivos MP3 en discos CD-RW/-R desde la computadora personal y reproducir los archivos en esta unidad. 1 Inserte un CD-RW/-R con archivos MP3, y la reproduc- ción comenzará automáticamente. • Presione [PLAY B ] si ya hay un disco inse[...]

31 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS F unciones de Búsqueda Bú squ eda de C ap ít ul os / T ít ul os Búsqueda de Capítulos / Títulos DVD Utilizando [MODE] 1 Presione r epetidamente [MODE] durante la reproduc- ción hasta que[...]

32 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Bú squ eda po r T ie mp o Búsqueda por Tiempo DVD CD 1 Presione r epetidamente [MODE] durante la repro- ducción hasta que aparezca “ “ / “ “. p. ej .) DVD _ _ /12 (BÚSQUED A) 2 Utilice repetidamente [C ursor K / L ] hasta que apa- rezca “ “. o 1:29:00 TOTAL 3 Presione [los botones numéricos] antes de que[...]

33 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nota: • El ajuste de repetición (excepto “TODO”) se cancelar á cuando pase a otro título, c apítulo, pista/archivo o c arpeta. • Durante la reproducción progr amada, el ajuste de re[...]

34 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Visualización en Pantalla Presionando [DISPLAY] en el mando a distancia puede verificar la información relacionada con el disco actual. DVD el ajuste de repetición actual aparece solamente cuando el ajuste de repetición está activado C : Repetición de capítulo T : Repetición de título A B : Repetición A-B TL 1 [...]

35 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Aju s te s E sp e c i a l es I di om a d e S ub tí tu lo s Idioma de Subtítulos DVD Esta unidad le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si está dis- ponible) durante la reproducción[...]

36 ES U TILIZACIÓN DEL DVD A ju st e de l N iv el de l N eg ro Ajuste del Niv el del Negro DVD Ajuste el nivel del negr o para hacer que las áreas oscuras de la imagen del televisor tengan más brillo . 1 Presione r epetidamente [MODE] durante la reproducción hasta que apar ezca “ “. APDO. (NIVEL DEL NEGRO) 2 Utilice [Cursor K / L ] para aju[...]

37 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS P ue st a de Ma rc ad or Puesta de Mar cador Esta característic a le permite poner un punto especí co en un disco que será llamado posteriormente. DVD CD Para poner un marcador 1 Presione [...]

38 ES A JUSTE DE DVD MENÚ R ÁPIDO A SIMPLE VIST A MENÚ RÁPIDO A SIMPLE VIST A Si desea ajustar “MODO TV ” o “DOLBY DIGIT AL ” , también lo puede hacer entrando desde el menú “RÁPIDO ” . Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “RÁPIDO ” y luego presione [ENTER] en el paso 3. AJUSTE RÁPIDO MODO TV DOLBY DIGIT AL 4:3 LETTER B[...]

39 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Aj uste de la Pan talla Puede cambiar la relación de aspecto de la pantalla del televisor y la claridad del modo de imagen  ja con el menú “P ANT ALLA” . 1 Presione [SETUP] en el modo d[...]

40 ES A JUSTE DE DVD A juste de A udio de D VD Elija el ajuste de audio apropiado para su equipo . Éste sólo se aplic ará durante la reproducción de discos DVD . 1 Presione [SETUP] en el modo de parada para visualizar “ INST ALACIÓN T V ”. --- INST ALACIÓN TV - - - IDIOMA [ESP AÑOL] LUZ DE FONDO [BRILLO] TENPE. DE COLOR [NORMAL] INST ALA[...]

41 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ajuste Paterno El ajuste paterno impide que sus hijos puedan v er programas que no sean apropiados para ellos. (Pr otección mediante contraseña.) La reproducción se detiene si la cali c ac[...]

42 ES A JUSTE DE DVD Otro s Puede cambiar otras funciones. 1 Presione [SETUP] en el modo de parada para visualizar “INST ALACIÓN T V ” . --- INST ALACIÓN TV - - - IDIOMA [ESP AÑOL] LUZ DE FONDO [BRILLO] TENPE. DE COLOR [NORMAL] INST ALACIÓN D VD 2 Utilice [C ursor K / L ] para seleccionar “INST ALACIÓN DVD” y luego presione [ENTER] . o[...]

43 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Reposición de los A justes Pre det ermi nados Puede reponer todos los ajust es, a excepción del ajuste pa terno y el idioma del menú en pantalla. 1 Presione [SETUP] en el modo de parada para [...]

44 ES S OLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de Solución de Problemas Si el aparato no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de est e manual del usuario, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. 5 Síntoma Solución T V No hay corriente • Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado . • Si se[...]

45 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución T V El mando a distancia no funciona • Compruebe la conexión de antena o de cable con el aparat o principal. • Compruebe las pilas del mando a distancia. • Compruebe si[...]

46 ES I NFORMACIÓN AT S C Acrónimo de “ Advanced T elevision Systems Committee ” (Comité de sist emas avanzados de televisión) y el nombre de unas normas de emisión digital. Código de Región Las regiones asocian discos y r eproductores con específicas regiones del mundo . Este aparato re- producirá únicamente discos que t engan códig[...]

47 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Especificaciones G enerales TV Forma to de T V: A TSC / NTSC-M T V estándar Subtítulos cerrados ( CC) sistema: §15.122/FCC (Subtítulos cerrados digitales) §15.119/FCC (Subtítulos cerrados [...]

GARANTÍA LIMIT ADA FUNAI CORP . reparará este producto , de forma gratuita en Estados Unidos , en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo siguiente: DURACIÓN: PIEZAS: FUNAI C ORP . suministrará piezas de repuesto de las piezas def ectuosas de forma gratuita durante un (1) año desde la fecha de c ompra minorista original. Determi[...]