Sylvania LC220SS2 Bedienungsanleitung

321-3927 sylvaniaconsumer electr onics.com English Français Español Need help? Please call toll free or visit our w eb site below Besoin d’aide? Appelez notre numér o gratuit ou visitez notr e site web à l’adr esse ¿Necesita a yuda? Llame por fav or sin costo ó visite nuestr o sitio web en EN Owner's Manual FR Manuel du Pr opriétair[...]

2 ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO O SE RECIBA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. EL APARATO NO DEBERÁ EXPONERSE A LOS GOTEOS NI A LAS SALPICADURAS, Y ENCIMA DE ÉL NO DEBERÁN PONERSE OBJETOS CON LÍQUIDOS EN SU INTERIOR COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS. CAUTION RISK OF ELEC[...]

3 English Français Español ADVERTENCIA DE LA FCC Este aparato puede generar o utilizar energía radioeléctrica. Los cambios o las modificaciones que se hagan en este aparato podrán causar interferencias a menos que éstos sean aprobados expresamente en este manual. El usuario podrá perder la autorización que tiene para utilizar este aparato s[...]

4 Seguridad para Niños SEGURIDAD P ARA NIÑOS: Marca una gran diferencia cómo y dónde usa el TV de pantalla plana ¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo producto, no olvide estos consejos de seguridad: PROBLEMA PREOCUP A CIÓN DEL F ABRIC ANTE SEGURIDAD MONT AJE EN LA P ARED: SI DECIDE MONT AR EN LA P ARED EL T V DE P ANT A[...]

5 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN INTR ODUCCIÓN Características • DTV / TV / CA TV Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital y en formato analógico convencional. Además, los[...]

6 Accesorios Suministrados Manual del Propietario Guía de Inicio Rápido Installation EN Installation FR Instalación ES If you have any questions, please visit our website at www. sylvaniaconsumerelectronics .com Quick Star t T arjeta de registr o Mando a Distancia (NH 210U D) Pilas (AAA, 1,5V x 2) AAA AAA Base del televisor y 3 tornillos (M4 x 1[...]

7 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Función de Mando a Distancia 1 5 7 6 3 11 9 10 2 4 8 15 1 7 1 6 1 4 1 2 13 1 8 1 9 2 0 1 (energía) ➠ p. 1 1 Presione para encender la unidad y pasar al modo de reposo. Para apagar el apara[...]

8 Panel de Contr ol MENU - + - + SOURCE CHANNEL POWER VOLUME 7 6 2 1 5 4 3 1 V OLUME + / − ➠ p. 1 2 Presione para ajustar el volumen hacia ar riba / abajo o desplazar se hacia la derecha ( + ) / izquierda ( − ) por los elementos del menú principal. 2 CHANNEL + / − ➠ p. 1 3 Presione para seleccionar canales o desplazar se ar r iba ( + ) /[...]

9 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN T erminales 13 9 8 11 12 15 16 10 14 Panel Lateral 8 T oma de Entrada de HDMI / HDMI-DVI ➠ p . 10, 25 9 T omas de Entrada de Video Componentes / Compuesta (CVBS) para VIDEO ➠ p . 25, 26 La[...]

10 PREP ARA CIÓN En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados: Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Antes de proceder a la conexión: Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien conectados antes de enchufar el cable de alimentación de CA. Conexión de Antena Conecte el cable[...]

11 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también puedena ser accesibles mediante los mandos de la unidad principal. Ajuste Inicial Esta sección le guiará[...]

12 salut! hola! hi! P ARA VER LA TELEVISIÓN Modo Congelado permite congelar la imagen que aparece en la pantalla de TV durante 5 minutos. Presione FREEZE para congelar la imagen. Imagen fija • La salida de sonido no se detiene. • Para cancelar el modo congelado, presione cualquier botón, salvo . T emporizador de Apagado se puede ajustar para [...]

13 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada permite cambiar fácilmente con el mando a distancia entre TV (A TSC o NTSC) y los dispositivos externos cuando están conectados a la unidad. Presione[...]

14 Información de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del televisor . En el modo digital, es exhibida la infor mación detallada de emisión del canal fuera de aire cor r iente, tal como el título del programa y las guías de progr ama. 1 Presione INFO . AT [...]

15 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN FUNCIONES DE USO En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar MENU . El menú principal se compone de los siguientes elementos de ajuste d[...]

16 Imagen Antes de comenzar : Debe seleccionar [Casa] en [Ubicación] . ➠ p. 2 3 De lo contrar io, los ajustes que con fi guró no se memorizarán cuando la unidad pase al modo de reposo. 1 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar el elemento que desea ajustar, y presione OK . Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma USB Imagen Ajustes imagen Claridad Con[...]

17 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Alta voces TV Selecciona o no la salida de audio a través de los altav oces de la unidad. Si el ampli fi cador es compatib le con las funciones de vínculo HDMI y está conectado a esta uni[...]

18 Lista Canales Los canales elegidos aquí pueden ser saltados cuando se realice la selección de canales usando CH + / − . T odavía podrán seleccionarse esos canales con los Botones numéricos . 1 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar [Lista canales] , y presione OK . 2 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar el canal que desea eliminar, y presione O[...]

19 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Sub título Cerrado Puede ver los subtitulado opcional (CC) de los programas de televisión, películas e informativos. Subtítulo se refiere al texto de diálogo o descripciones mostr adas e[...]

20 Nota • Los subtítulos no se mostr arán cuando se utilice una conexión HDMI. • Par a mostrar los subtítulos en la pantalla de su televisor , la señal de emisión debe contener los datos de los subtítulos. • No todos los progr amas y anuncios de TV contienen subtítulos o todo tipo de subtítulos. • Los subtítulos y textos pueden no[...]

21 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma USB US películas prohibidas X NC-17 R PG-13 PG G NR Seleccionar Mirar / Bloque Atrás Clasificación Categoría X Exclusivamente para público adulto NC-[...]

22 ECO Puede activar el Modo ECO para ahor r ar energía. Modo ECO: El ajuste ON cumple la nor mativa ENERGY ST AR ® . 1 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar [ECO] , y presione OK . 2 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar el modo deseado, y presione OK . Encendido Reduce el consumo eléctrico Apagado El consumo de energía posiblemente exceda el requer[...]

23 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Encendido automático del TV Este equipo se encenderá cuando se envíe la señal de encendido desde su dispositivo fun-Link conectado . Utilice ▲ / ▼ para seleccionar el valor deseado, y[...]

24 USB Esta unidad puede reproducir archivos de imagen JPEG. Utilice el dispositivo de memoria USB que contenga dichos archivos. 1 Inser te el dispositivo de memoria USB en el ter minal de USB del aparato. El menú pr incipal aparece automáticamente. 2 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar [USB] , y presione OK . El texto resaltado se desplaza hasta [...]

25 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados: • Deberá adquir ir los cables necesarios en su establecimiento local. Antes de proceder a [...]

26 Conexión de Vídeo Compuest o La conexión de Vídeo Compuesto ofrece una calidad de imagen normal par a los dispositivos de vídeo conectados a la unidad. Si conecta a la toma de Entrada de Vídeo compuesto (CVBS) de la unidad, conecte los cables de audio a las tomas de Entrada de Audio I/D situadas justo debajo de la toma del conector de Víd[...]

27 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Dispositivo de Dispositiv o de almacenamiento USB Con esta unidad pueden reproducir se fácilmente archivos de imágenes JPEG. Inser te el dispositivo de dispositivo de almacenamiento USB en [...]

28 CONSEJOS ÚTILES Preguntas Fr ecuentes Pregunta Respuesta Mi control r emoto no funciona. ¿Qué debo hacer? • Compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad principal. • Compruebe las pilas del mando a distancia. • Compruebe si hay algún obstáculo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a distancia. • Comprueb[...]

29 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Síntoma Solución La unidad está encendida pero no hay imagen en la pantalla. • V er i fi car si está correctamente conectada la antena, el receptor de cable o la caja de satélite. •[...]

30 INFORMA CIÓN Glosario A TSC Acrónimo de Comité de sistemas avanzados de televisión y el nombre de unas normas de emisión digital. CEC (Control de Electrónica del Consumidor) Esto permite oper ar las funciones relacionadas entre los dispositivos con características CEC de nuestr a marca y esta unidad. No garantizamos la interoper abilidad [...]

31 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Especi fi caciones Generales Formato de TV Estándar de TV A TSC / NTSC-M Sistema de subtítulos cerrados (CC) §15,122 / FCC (digital CC) §15,119 / FCC (analog CC) Cobertura de canales (AT[...]

32 Imprimido en T ailandia FUNAI CORPORATION, Inc. 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 GARANTÍA LIMITADA NOVENTA ( 90 ) D Í A S DE MANO DE OBRA, UN ( 1 ) AÑO DE PIEZAS COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de ésta garantía se limita a los términos estableci- dos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: La compañía le garantiza el [...]