Swann SW361-THC Bedienungsanleitung

1 THC190210T SR361- THC www .swannsecurity .com ™ ™ Advanced security made easy English - Français - Español ThumbCam™ DVR-415 Operating Instructions Instructions d’utilisation Instrucciones de Uso[...]

2 2 2 FCC V erification: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are de- signed to provide reasonable pr otection against harmful interference in a residen- tial installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequenc[...]

3 ThumbCam Video Recorder Belt/Pocket Clip W all Mount Clip Pivot Clip Lanyard Latex Dust Cover USB 2.0 Cable Mini-CD (Drivers) T able of Contents Package Contents Before Y ou Begin 2 Package Contents 3 Overview 4 Before Using the ThumbCam 5 Layout 6 Operating the ThumbCam 8 Shooting Video 9 Mounting the ThumbCam 10 Setting the T ime & Date 11 [...]

4 4 4 Overview Congratulations on your purchase of the ThumbCam , a miniature self-contained digital video recor der which, as the name suggests, is the size of a thumb. W ith an included rechargeable lithium-ion battery which will give up to sixty minutes of recor ding time and recor ding video directly to microSD card, the ThumbCam is a convenien[...]

5 Before Using the ThumbCam The ThumbCam has a built-in lithium ion battery (the same sort of battery as most mobile phones use, only smaller). W e charge them up before we send them out – however , due to time in transit, you’ll need to top it up before using it. T o charge the ThumbCam : Locate the mini-USB port on the base of the 1. ThumbCam[...]

666 6 Record / Stop Microphone / LEDs Lens Mode Select MicroSD Car d Slot Reset Button Lens Mode Select MicroSD Car d Slot Power Lanyard Clip Layout[...]

7 7 Lens: The business-end of the camera, used to focus light on to the image sensor . For best results, ensur e the lens is clean and free from debris. Mode Select: Changes the recor ding mode of the camera. MicroSD Card Slot: The slot for inserting the microSD card which the ThumbCam recor ds to. T o insert a card, simply push it into the slot. T[...]

8 8 8 Operating the ThumbCam T o turn the ThumbCam ON: Press and hold the Power Button for appr oximately one second. • The blue and red LEDs will come on. When the red LED turns off and the blue • LED stays on, this indicates that the ThumbCam is now ready to r ecord. T o turn the ThumbCam OFF: Press the Power Button for appr oximately o[...]

9 Shooting V ideo Recording video is the main function of the ThumbCam . T o do so: T urn the • ThumbCam on. W ait several seconds for the • ThumbCam to properly initialize. When the red LED goes out and blue LED is on, the • ThumbCam is ready to r ecord. Press the Recor d/Stop button to begin recording video. • Whilst video is [...]

10 10 10 We’ve included a number of options for you to mount the ThumbCam , whether you want to use it as a personal video r ecorder , a PC camera, a short-term surveillance camera, or whatever other uses you might imagine for it! Lanyard Using the lanyard is pretty straight forward, and a great way to make sure you never lose the ThumbCam - it?[...]

11 Setting the T ime & Date Y ou can setup the ThumbCam to print the date and time that a recor ding was taken directly onto the video, like a watermark. T o enable this function, you’ll just need to set the time and date - the ThumbCam will keep track of it from ther e. T o set the Date and Time: Open • Notepad . It’ s usually located[...]

12 12 12 Y ou can read the data on the microSD car d in the ThumbCam by connecting the ThumbCam to your computer . T o do this: Locate the mini-USB plug on the bottom of the • ThumbCam . Find a spare USB port on your computer .… • For maximum speed, find a free USB 2.0 port on your computer , and avoid • using USB extension cables[...]

13 Y ou can also connect the ThumbCam to your computer and use it as a PC camera. A typical use of this feature would be to use the ThumbCam as a webcam for Internet chat programs. T o use the ThumbCam as a PC camera, first install the driver: Insert the CD-ROM into your computer . • Locate the file on the CD-ROM called: “SPCA1528_V2220_M?[...]

14 14 14 Shooting Guide Framing: The ThumbCam has a fixed lens (a vari-focal lens would, simply , not fit) – so the size of subjects in your shots depends only on how close to the subject you hold the camera. T ypically , about 3 feet (1m) is about right if filming a shot of someone’ s face – • this way , their face will occupy approx[...]

15 T roubleshooting T echnical Specifications 15 Problem: I’ve r ecorded videos, but the microSD car d seems to be blank. Solution: Chances are that this problem is caused by tur ning the ThumbCam off before the video files have been properly saved to the microSD card. Always use the Rec/Pause button to stop recordings and waiting until the red[...]

16 16 16 Français Vérification FCC Note : Cet équipement a été testé et est en conformité avec les limites édictées dans le paragraphe 15 des Règlementations FCC, relatif aux équipements numériques de classe B. Ces limites ont été définies dans le but de fournir une protection rai- sonnable contr e les interférences néfastes dans[...]

17 Enregistr eur vidéo ThumbCam Pince de ceinture/de poche Pince de fixation murale Pince à pivot Dragonne de sécurité Capot anti-poussière en latex Câble USB 2.0 Mini-CD (Pilotes) T able of Contents Contenu de l’emballage Avant de commencer 16 Contenu de l’emballage 17 Description 18 Avant d’utiliser le ThumbCam 19 Schéma 20 Utilisat[...]

18 18 18 Description Félicitations pour votre achat du ThumbCam, un enregistr eur numérique miniature complet et fonctionnel qui, comme son nom l’indique, a la taille d’un pouce. A vec une pile lithium-ion rechargeable incluse qui vous offrira jusqu’à soixante minute de temps d’enregistrement et vous permettra de faire un enregistrement [...]

19 A vant d’utiliser le ThumbCam Le ThumbCam a une pile lithium ion intégrée (la même sorte de pile que la plupart des téléphones portables utilisent, mais plus petite). Nous les chargeons complètement avant de les expédier – cependant, en raison de la durée du transport, vous devrez encor e le charger avant de l’utiliser . Pour charg[...]

20 20 20 20 Enregistr ement / Arrêt Microphone / DELs Lentille Mode Sélection Fente de la carte micro SD Bouton Réinitialiser Lentille Mode Sélection Fente de la carte micro SD Marche Pince de la dragonne de sécurité Schéma[...]

21 21 Lentille: La partie fonctionnelle de la caméra, utilisée pour fixer la lumière sur le capteur d’image. Pour les meilleurs résultats, assurez-vous que la lentille est pr opre et exempte de fragments. Mode Sélection: Change le mode d’enregistr ement de la caméra. Fente de la carte micro SD: La fente où on insère la carte micro SD s[...]

22 22 22 Utilisation du ThumbCam Pour mettre le ThumbCam en MARCHE: Appuyez et maintenez le bouton Marche pendant envir on une seconde. • Les DELs bleue et rouge s’allumeront. Lorsque la DEL rouge est éteinte et que • la bleue reste allumée, cela indique que le ThumbCam est prêt à enr egistrer . Pour éteindre le ThumbCam: Appuyez e[...]

23 Filmer une vidéo Enregistr er une vidéo c’est la fonction principale du ThumbCam. Pour le faire: Mettez le ThumbCam en marche. • Attendez quelques secondes pour que le ThumbCam to soit correctement initialisé. • Lorsque la DEL rouge s’éteint et que la bleue est allumée, le ThumbCam est prêt • à enregistr er . Appuyez su[...]

24 24 24 Nous avons inclus un certain nombr e d’options pour monter le ThumbCam, que vous vouliez l’utiliser comme enregistr eur vidéo, ou comme caméra de PC, comme caméra de surveillance à court terme, ou pour tout autre usage que vous imaginez! Dragonne L ’utilisation de la dragonne est assez simple, et une excellente manière de vous a[...]

25 Réglage de la date et de l’heure V ous pouvez régler le ThumbCam pour qu’il imprime la date et l’heur e auxquelles l’enregistr ement a été effectué, directement sur la vidéo, comme un filigrane. Pour activer cette fonction, vous devrez simplement régler l’heure et la date – le ThumbCam conservera une trace de ce réglage. Pou[...]

26 26 26 V ous pouvez lire les informations sur la carte micro SD sur le ThumbCam en le connectant à votre or dinateur . Pour cela: LRepérez la prise mini-USB en bas du ThumbCam. • T rouvez un port USB disponible sur votre or dinateur … • Pour une vitesse maximale, utilisez un port USB 2.0 sur votre ordinateur , et • éviter d’[...]

27 V ous pouvez aussi connecter le ThumbCam à votre ordinateur et l’utiliser comme caméra de PC. Une utilisation habituelle de cette fonction est d’utiliser le ThumbCam comme webcam pour des programmes de chat sur internet. Pour utiliser le ThumbCam comme caméra de PC, installez d’abord le pilote: Insérez le CD-ROM dans l’or dinateur . [...]

28 28 28 Guide de prise de vue Cadrage: Le ThumbCam a une lentille fixe (une lentille vari-focale ne suffirait simplement pas) – donc la taille des sujets de vos photos dépend uniquement de la proximité du sujet avec la caméra. Habituellement, une distance d’1 m environ (3 feet) est à peu près convenable • pour capturer le visage d?[...]

29 Dépannage Spécifications T echniques 29 Problème: J’ai enr egistré mes vidéos, mais la carte micro SD semble être vide. Solution: Il est probable que ce problème soit causé quand vous éteignez le ThumbCam avant que les fichiers vidéo n’aient été sauvegardés correctement sur la carte micro SD. Utilisez toujours le bouton Enregi[...]

30 30 30 Swann Communications garantit ce produit contre tout défaut de fabrication et contre tout défaut matériel pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat. V ous devez présenter votre reçu comme preuve de la date d’achat pour valider votre garantie. T oute unité défectueuse sera réparée gratuitement (pièces et mai[...]

31 © Swann Communications 2009 Advanced security made easy™ Sans frais États-Unis: 1-800-627-2799 (Dim, 14h00- 22h00 Heure du P acifique) (Lun- Jeu, 6h00-10h00 Heure du P acifique) (V en, 6h00-14h00 Heure du P acifique) Échanges et Réparations États-Unis: 1-800-627-2799 (option 1) (Lun- V en, 9h00-17h00 Heure du P acifique) Il peut y avoir d[...]

32 32 32 Español Cumplimiento con normas de la FCC: NOT A: Este equipo ha sido probado y cumple con las disposiciones impuestas para los equipos digitales de clase B, de acuerdo con el aparte 15 de las normas de la FCC. Estas disposiciones se dan con la intención de propor cionar una protección razonable, contra las interferencias perjudiciales [...]

33 Video Grabadora ThumbCam Clip para Cinturón/Bolsillo Clip para Montaje en Pared Clip de Pivote Cordón Cubierta de Látex contra Polvo Cable USB 2.0 Mini-CD (Controlador es) Índice Contenido del Paquete Antes de Que Comience 32 Contenido del Paquete 33 Vista general 34 Antes de Usar la ThumbCam 35 Diseño 36 Operando la ThumbCam 38 T omando Vi[...]

34 34 34 V ista general Felicidades por comprar la ThumbCam, una grabadora de video digital miniatura auto-contenida que, como lo sugiere su nombre, es del tamaño de un pulgar . Con una batería de ion litio recargable incluida que le dará hasta sesenta minutos de grabación y grabando video directamente a una tarjeta microSD, la ThumbCam es una [...]

35 Antes de Usar la ThumbCam La ThumbCam tiene una batería de ion litio integrada (del mismo tipo de batería que la mayoría de los teléfonos celulares usan, sólo que más pequeña). Las cargamos antes de enviarlas, sin embargo, debido al tiempo de tránsito, necesitará r ellenarla antes de su uso. Para cargar la ThumbCam: Localice el puerto m[...]

36 36 36 36 Grabar / Detener Micrófono / LEDs Lente Selección de Modo Ranura para T arjeta MicroSD Botón para Reestablecer Lente Selección de Modo Ranura para T arjeta MicroSD Encendido Clip de Cordón Diseño[...]

37 37 Lente: El extremo importante de la cámara, usado para enfocar luz dentro del sensor de imagen. Para obtener los mejores resultados, asegúrese que el lente esté limpio y libre de basuras. Selección de Modo: Cambia el modo de grabación de la cámara. Ranura para T arjeta Micr oSD: Es la ranura para insertar la tarjeta microSD en la que gra[...]

38 38 38 Operando la ThumbCam Para ENCENDER la ThumbCam: Presione y mantenga presionado el Botón de Encendido por aproximadamente • un segundo. Los LEDs azul y rojo se encenderán. Cuando se apaga el LED rojo y el LED azul • permaneces encendido, esto indica que la ThumbCam está lista para grabar . Para AP AGAR la ThumbCam: Presione el [...]

39 T omando V ideo El grabar video es la función principal de la ThumbCam. Para hacer esto: Encienda la ThumbCam. • Espere varios segundos para que la ThumbCam inicie adecuadamente. • Cu and o se ap aga el LE D r oj o y el LE D az ul es tá en ce ndi do , la Th um bC am es tá li sta • para grabar . Presione el botón Grabar / Deten[...]

40 40 40 ¡Hemos incluido un número de opciones para montar la ThumbCam, ya sea que quiera usarla como una grabadora de video personal, una cámara de PC, una cámara de vigilancia de corto plazo, o cualquier otro uso que pueda imaginar! Cordón Usar el cor dón es muy sencillo, y una forma genial de asegurarse de nunca per der la ThumbCam, ¡esta[...]

41 Ajustando la Fecha y Hora Puede ajustar la ThumbCam para imprimir directamente en el video la fecha y hora en la que se tomó una grabación, como una marca de agua. Para habilitar esta función, sólo necesita ajustar la fecha y hora, la ThumbCam mantendrá el registr o a partir de ahí. Para ajustar la Fecha y Hora: Abra el Notepad. Usualmente[...]

42 42 42 Puede leer la información en la tarjeta micr oSD en la ThumbCam conectando la ThumbCam a la computadora. Para hacer esto: Localice el enchufe mini-USB en la parte inferior de la ThumbCam. • Busque un puerto USB libre en su computadora… • Para una máxima velocidad, busque un puerto USB 2.0 libre en su computadora, • y evi[...]

43 T ambién puede conectar la ThumbCam a su computadora y usarla como una cámara para PC. Un uso típico de esta característica sería el usar la ThumbCam como una webcam para programas de chat por Internet. Para usar la ThumbCam como una cámara de PC, primero instale el contr olador: Inserte el CD-ROM en su computadora. • Localice el arch[...]

44 44 44 Guía para T omas Encuadrando: La ThumbCam tiene un lente fijo (un lente con enfoque variable simplemente no cabría), así que el tamaño del objetivo en sus tomas depende sólo de qué tan cerca tenga la cámara del objetivo. Típicamente, 3 pies (1m) es lo corr ecto si toma el rostr o de alguien, de esta forma, • su rostr o ocupar[...]

45 Resolviendo Problemas Especificaciones técnicas 45 Problema: He grabado videos, per o la tarjeta microSD parece estar vacía. Solución: Probablemente este problema sea causado por apagar la ThumbCam antes de que los ar chivos de video se hayan guardado adecuadamente en la tarjeta microSD. Siempre use el botón Grabar/Pausar para detener las g[...]

46 46 46 Swann Communications USA Inc. 12636 Clark Street Santa Fe Springs CA 90670 USA Swann Communications PTY . L TD. Building 4, 650 Church Street, Richmond, Victoria 3121 Australia Sw ann Co mmu nic ati ons L TD . Stag Gates House 63/64 The Avenue SO171XS United Kingdom Información sobre la garantía Swann Communications garantiza este produc[...]

47 © Swann Communications 2009 Advanced security made easy™ Centro de asistencia técnica Soporte Técnico Swann T odos los países Correo Electrónico: tech@swannsecurity .com Atención T elefónica al Usuario EST ADOS UNIDOS Sin costo 1800-627-2799 (Dom, 2pm-10pm HP EE.UU.Lun- Juev , 6am-10pm, HP EE.UU. Viern, 6am-2pm HP EE.UU.) EST ADOS UNIDO[...]

48 48 48 © Swann Communications 2009 Advanced security made easy™ Swann Communications warrants this product against defects in workmanship and material for a period of one (1) year from it’s original purchase date. Y ou must present your receipt as proof of date of purchase for warranty validation. Any unit which proves defective during the s[...]