Sunstech DTBP500HD Bedienungsanleitung

-0 - DTB-P500HD | HD DVB-T MANUAL DE USUARIO[...]

 1  /  51   User  Manual               DTB ‐ P500HD  ENGLISH     [...]

 2  /  51 Impo rtan t  Saf ety  Instructions  1) Read  these  instruction s.  2) Kee p  these  instructions.  3) Heed  all  wa rnin gs.  4) Follow  all  instructions .  5) Do  no t  use  this  apparatus  near  water.  6) Clean  only  with  dry  cloth.  7) Do ?[...]

 3  /  51  This  symbol  in dic ates  that  dangerous  voltages  constituting  a  risk  of  electric  shock  are  present  within  th is  unit.  This  symbol  ind icate s  that  the re  are  important  opera ting  and  maintenanc e  instru ctions  in [...]

 4  /  51 Table  of  Conten ts  Front  and  Side  Panel  ……………………… ……………………………………….……..………………………..5  Remote  Contr ol…………… …………… ……………………… ….………… …………………… ..………….… …[...]

 5  /  51 Front  and  Si de  Pa nel  1. Front  panel   1) DC  IN:  main  power  supply.  2) REMOTE  CONTR OL  SENSOR:  Used  to  receive  the  signal  fro m  the  Remote  Control.  3) USB:  For  software  upg rade  and  medi a  playb ack.    [...]

 6  /  51 Remote  Contro l     [...]

7 / 51 Installing  the  Batteries  Remove  the  battery  cover  from  the  rear  of  the  Remote  Control  and  place  2xAAA  size  batterie s  inside  the  c ompartment.  Please  make  sure  the  battery  polarities  match  the  polarity  marki ngs  ins[...]

8 / 51 Connections  For  a  bas ic  connect ion  from  your  Set  Top  Box  to  the  television,  use  the  Composi te  connection  outlined  below.  For  a  highe r  quality  connecti on,  use  the  Comp onent  Video  co nnection  outlined  below  combin e[...]

9 / 51 Fir st  Time  Installa tion  After  all  connec tions  have  been  mad e  prop erly ,  swit ch  on  TV  and  make  sure  the  unit  is  connect ed  to  the  Main  Power.  Press  Powe r  button  to  switch  the  unit  on.  If  you  are  us[...]

10 / 51  Set  Favourite  Channe ls  You  can  cre ate  a  shortlist  of  favourite  programs  that  you  can  easily  access.  Set  Favour it e  TV  or  Radio  pr ogra m:  1. Select  your  desired  channel  then  press  the  FAVOURIT E  button.  A [...]

11 / 51 4. Press  the  YELLOW  button  to  disable  the  locked  channels  function.  5. To  view  the  lock ed  ,  you  will  be  required  to  enter  either  the  default  password  '000000'  or  your  last  set  pass word.  The  master ?[...]

12 / 51 This  setting  is  to  matc h  the  mos t  comm on  setting  for  HDMI.  [480P]:  for  NTSC  TV  system.  [576P]:  for  PA L  TV  system.  [720P]:  for  NTSC  or  PAL  TV  system.  [1080I]:  for  NTSC  or  PAL  TV  system.   (b)  T[...]

13 / 51  2. Press  the  RIGHT/L EFT  key  to  select  the  channel  frequency.  3. Press  OK  to  start  se arc hing  channel s . If  a  channel  is  found,  it  is  saved  and  added  to  the  channels  li st .  If  channels  can  not  be  found ?[...]

14 / 51  (a)  OSD  (On  Screen  Display)  Langua ge   Select  an  OSD  language.  (b)  Subtitle  Language   Select  the  preferred  subtitle  language.  (c)  Audio  Langua ge   Select  the  preferred  audio  language  for  watching  TV  ch annel[...]

15 / 51 This  is  the  time  that  the  unit  will  scan  for  software  updates.  (7).  USB  To  access  the  Menu,  press  the  MENU  button  and  select  [USB]  using  the  RIGHT/LEFT  keys.  The  men u  provides  options  to  playback [...]

16 / 51 Troubleshoot ing                Problem  Potential  Reasons  What  to  do  NO  picture  Power  isn’t  conne cted  Connect  the  power  The  power  switch  is  not  on  Switch  on  the  power  Screen  shows  No  Sig[...]

17 / 51 Technical  Specificat ions   Item  Sub  Item  Parameter  Tuner  Input  Frequency  174~230MHz 474~858MHz  RF  Inp ut  le vel  ‐ 80~ ‐ 20dBm      IF  Bandwidth  7MHz  and  8MHz  Mod[...]

18 / 51    Manual  del  usuario                DTB ‐ P500HD  ESPAÑOL      [...]

19 / 51 Important  Safety  Instructions  1)  Lea  estas  i nstrucciones.  2)  Conserve  est as  instrucciones.  3)  Preste  atenci ón  a  todas  la s  advertencias.  4)  Siga  todas  las  instrucciones.  5)  No  utilice  este  ap arato  cerca  del  agu a. [...]

20 / 51 Este  símbolo  indica  que  dentro  de  esta  unidad  se  encuentran  voltajes  peligrosos  que  constituyen  un  riesgo  de  descarga  eléctr ica.  Este  símbolo  indica  que  hay  instrucciones  impo rtant es  de  funcionamiento  y  ma nten imie nt o[...]

21 / 51 Índice  Panel  frontal  y  lateral  ………………….……………………. ………. ..................……… ..........……… ………..22  Mando  a  distanci a…………………….…… ……………… …………...... ... .................... ...….…………………. .23  Conexi[...]

22 / 51 Panel  dela ntero  y  lateral  1.  Panel  delantero   1)  DC  IN:  fuente  de  alimentación  principal.  2) SENSOR  DEL  MANDO  A  DISTANCIA:  se  utiliza  para  recibir  la  señal  del  mando  a  distancia.  3)  USB:  para  actualizaci ón [...]

23 / 51 Mando  a  dista ncia [...]

24 / 51 Inst alación  de  las  pilas  Quite  la  cubierta  de  las  pi la s  de  la  parte  posterior  del  mando  a  distancia  y  coloque  dos  pilas  de  tamaño  AAA  dentro  del  compartimiento.  Asegúrese  de  que  la s  polaridades  de  la[...]

25 / 51 Conexione s  Para  una  conex ión  básica  del  Set  Top  Box  al  televis or,  u tili ce  la  conexión  compuesta  marcada  má s  abajo.  Para  real izar  una  conexión  de  may or  calidad,  utilice  la  conexión  de  Vi deo  Compuesto  marc[...]

26 / 51 Primera  instalación  Después  de  realizar  todas  las  conexiones  adecuadamen te,  encienda  el  televisor  y  aseg úrese  de  que  la  unidad  esté  conectada  a  la  alimentación.  Presione  el  botó n  de  en cendido  para  encender  la [...]

27 / 51  Establecer  canales  favoritos  Puede  cre ar  una  lista  de  canales  favori tos  a  los  que  puede  ac ceder  fácilme nte.  Establezca  su  programa  de  televisión  o  rad io  favorito:  1.  Sel eccione  sus  canales  deseados  y,  luego, ?[...]

28 / 51 4.  Pr esio ne  el  botón  AMARILLO  para  desactivar  la  función  de  cana les  bloqueados.  5.  Par a  visualizar  los  canales  bloqueados,  deberá  introducir  la  contraseñ a  predeterm inada  '00 000 0'  o  su  última  contraseña  esta[...]

29 / 51 [576P]:  para  el  sistema  de  TV  PAL.  [720P]:  para  el  sistema  de  TV  NTSC  o  PAL.  [1080I]:  para  el  si stema  de  TV  NTSC  o  PAL.  (b) Format o de TV Si  la  imagen  no  parece  correcta ,  puede  cambiar  esta  configuració[...]

30 / 51  2.  Pr esio ne  el  botón  DERECHA/IZQ UIERDA  para  seleccionar  la  fre cuen cia  de  canales.  3.  Pr esio ne  OK  para  comenzar  la  búsqueda  de  cana les.  Si  se  encuentra  un  canal,  el  mismo  se  guarda  y  se  agrega  a  la[...]

31 / 51  (a)  Idioma  de  OSD  (visualización  en  pantalla)  Seleccion e  un  idi om a  de  OSD.  (b)  Idioma  de  subtítulos  Seleccion e  el  idiom a  de  subtítulos  preferido.  (c)  Idioma  de  audio  Seleccion e  el  idiom a  de  audio  pr[...]

32 / 51 hora  indicadaen  "Hora  de  inic io".  (e) Hora  de  inicio  Es  la  hora  en  que  la  unidad  buscará  actualizaciones  de  softwar e.   (7)  USB  Para  acceder  al  Menú,  presione  el  botón  MENÚ  y  seleccione  [US B] ?[...]

33 / 51 Nota:  ‐ No  podemos  garantizar  la  com pat ibilid ad  (a limen tac ión  del  bus  y/o  fu ncio namiento)  con  tod os  los  dispos itiv os  de  almacen amiento  masivo  USB  ni  asumimos  ning una  responsabilidad  por  cualquier  pérdida  de  datos ?[...]

34 / 51 Especificaciones  técnicas   Elemento  Subelemento   Parámetro  Sintonizador  Frecuencia  de  entrada  174~230  MHz  474~858  MHz  Nivel  de  entrada  de  RF  ‐ 80~ ‐ 20  dBm  Ancho  de  banda  de  ent rada  de  frecuencia   7  MHz  y[...]

35 / 51    MANUAL  DE  UTILIZADOR              DTB ‐ P500HD  PORTUGUÊS          [...]

36 / 51 Instruções  de  Segurança  Importa ntes  1  –  Leia  estas  instruções  2  –  Guarde  estas  instruções  3  –  Observe  todos  os  avisos  4  –  Siga  todas  as  in struçõe s  5  –  Não  use  este  apa relho  próxi m o  de[...]

37 / 51  Este  símbolo  indica  que  a  voltagens  perigosas  que  constituem  um  risco  de  choque  el éc tri co  estão  pres entes  den tr o  desta  unidade.  Este  símbolo  indica  que  existem  inst ruçõ es  operativas  e  de  manutenção  na  l[...]

38 / 51 ÍNDICE  Pai néi s  la teral  e  fronta l  ………......... ....... ....... ............ ................……… ………………………..39  Controlo  remoto …………………………………………… …….................. .............................……….40  Connecting  to  a [...]

39 / 51 Painel  Lateral  e  Fro ntal  1 ‐ Painel  frontal   1  –  EN  CD:  fonte  de  ali m entação  principal  2  –  S ENSOR  DE  CONTROLO  REMOTO:  Usado  para  receb er  o  sinal  do  controlo  remoto.  3  –  USB:  Para  actuali z aç?[...]

40 / 51 Contr olo  Remoto        [...]

41 / 51 Inst alação  de  Bat erias  Remova  a  tampa  da  bateria  da  parte  de  trás  do  controlo  remoto  e  coloqu e  as  baterias  de  tamanho  2xAAA  dentro  do  compartimento .  Veri fique  se  as  polaridades  da  bateria  corresp onda  as ?[...]

42 / 51 Conexõ es  Para  uma  conexão  básica  de  sua  caixa  setup  para  a  televisão,  use  a  conex ão  composta  definida  abaixo.  Para  uma  conexão  de  qualidade  mais  al ta,  use  a  conexã o  de  vídeo  composto  definidas  abaixo ?[...]

43 / 51 Primeira  Instalação  Depois  que  todas  as  conexões  forem  feita s  co rretam ente,  ligue  a  TV  e  verifique  se  a  unidade  é  contectada  na  fonte  de  alimentação.  Prima  o  botão  Alimentação  para  ligar  a  unidade.  Se ?[...]

44 / 51  Configure  os  Can ais  Favoritos  Você  pode  criar  uma  lista  de  atalho  dos  programas  favoritos  que  pode  aceder  fac ilm ente .  Conf igure  a  TV  favorita  ou  progra ma  de  rádio:  1  –  Seleccio ne  seu  ca nal  desejado  [...]

45 / 51 3  –  Para  conf irmar  sua  configu ração  e  sair  do  menu,  prima  o  botão  EXIT.  4  –  Prima  o  botão  YELLOW  para  desa ctivar  a  funçã o  de  canais  bloquead os.  5  –  Para  visu aliz ar  o  bloqueado,  será  nece[...]

46 / 51 (a) Resolução  Pode  alterar  esta  definição  se  a  resolução  da  ima gem  não  lhe  parecer  co ‐ rrecta.  Esta  definição  deve  corresponde r  às  definições  mais  comuns  para  HDMI.  [480P]:  para  o  sistema  de  TV  NTSC.  [[...]

47 / 51  2  –  Prima  a  tecla  RIGHT/LEFT  para  seleccionar  a  frequência  de  canal .  3  –  Prima  OK  para  in icia r  os  canais  de  procura.  Se  um  canal  for  encontrado,  será  gua rdado  e  ad icion ad o  na  lista  de  canal[...]

48 / 51  (a)Id ioma  de  OSD  (On  Screen  Display)  Seleccion e  um  idio m a  de  OSD.  (b)Id ioma  de  Legenda  Seleccion e  o  idio ma  de  legenda  preferido.  (c)Idioma  de  Áudio  Seleccion e  o  id ioma  de  áudio  preferi do  para  assistir  o[...]

49 / 51 (d) Actualização  de  software  Se  o  estado  estiver  definido  como  "ON ",  o  disp osit ivo  procur ará  novo  so ftw are  da  estação  emissora  de  acordocom  a  hora  que  marcou  como  pref erida  em" Start  time"  (Hora [...]

50 / 51 [Blue]:  Apres enta  as  legendas  a  azul.  [Green]:  Apresent a  as  legendas  a  ver de.   Nota:   nós  não  podemos  garantir  a  compa tibil idad e  (operação  e/ou  alimen taçã o  de  barramento)  com  todos  os  dis positivo s  de  arma[...]

51 / 51 Especificaçõe s  Técnicas   Item  Sub ‐ item  Pa râ m et ro  Sintoniz ador  Fr equência  de  entr ada  174~230MHz 474~858MHz  Nível  de  entrada  RF  ‐ 80~ ‐ 20dBm  Banda  larga  IF  7MHz  and  8MHz  Modulação  QPSK,16Q AM,64Q AMQPSK,16Q AM,64Q A M  [...]

- 21 -[...]