Stadler Form Viktor Bedienungsanleitung

Vi k t o r Gebr auch san weisung Op er atin g ins tr uc tion s Mo de d‘empl oi Ma nual de in st ru ccio nes Geb ruiks aan wijzin g Br ugs anv isning[...]

V ik t o r 1 2 4 5 6 7 8 9[...]

2 J A H R E G A R A N T I E • 2 Y E A R S W A R R A N T Y • 2 A N N É E S D E G A R A N T I E • 2 12 13 3 10 11[...]

«INTERNA TIONAL PA TENT APPLICA TION PENDING»[...]

Gr atul atio n! Sie hab en so ebe n d en auss er gew öhn lichen Lu f t reinig er V ik to r er w or ben. Er wir d Ihne n v iel F reu de mac hen un d die Rau mluf t fü r Sie ver- bessern. Wie bei allen elek t ris che n Ha ushal ts ger ät en wir d au ch bei diese m Gerä t zur Verm eidun g von Verl et zu ngen, B ran d- ode r Gerä te sc häd en bes[...]

Ger ät nic ht in d er Näh e einer Wär me quelle a uf st ellen. • Das Net zk ab el kein er dir ek te n Hit z eein wir kun g (wi e z.B . heis se Her dpla t te, • of f ene Flam men, heis se Büg elso hle o der Hei zöf en) a uss et ze n. N et zk abe l vo r Öl sc hüt ze n. Dar auf ac ht en, das s das Ger ät beim Be tr ieb eine gu te St and fe[...]

dem N ach t-M odus w ird die L euc ht int ensi tä t a uf ein an gen ehme s Niv eau re duzier t . Inbet riebnahme/ Bedienung St ellen Sie de n Vik t or Lu f tr einige r an den g ew üns ch ten P lat z au f einen 1. flac hen B ode n. Schlie ss en Sie den A dap te r (3) an einer g eeign et en St eck- do se an. Neh men Sie a nsc hlies sen d da s Ge r[...]

Repa raturen/Ent sorg ung Rep ar at ure n an Elek t ro ger ät en (Wech seln des Ne tz kab els) dür fen nur von • ins tr uier t en Fa chk rä f te n dur chg efü hr t we rde n. Bei u nsa chg emä sse n Re - pa ra tur en er lisch t die Gar an tie un d jeglic he Ha f tun g wir d abg eleh nt. Neh men Sie das G erä t nie in B et rieb, w enn ein K a[...]

Co ngr at ulat ions! Y ou have just acqu ired the exc ept ion al Air pu rifie r «Vik t or » . It w ill give y ou gr ea t plea sur e and imp ro ve t he ind oor air f or y ou. As w it h all dom es tic e lec tr ical a pplian ce s, pa r ticul ar ca re is n ee ded w it h this mod el also, in o rde r to a void inju r y , fire d ama ge or d ama ge to [...]

dur ing it s op er atio n and m ake su re t hat n o one c an t rip o ver t he p owe r cor d. Th e applia nc e is not s plas h-p roo f. • Do no t s tor e or op er at e the a pplian ce o ut doo rs. • St ore th e app lianc e in a dr y p lac e ina cc es sible t o child ren (pa ck t he ap- • pliance) . Fu nc ti ona l ove r vi ew Pr eli min ar y ?[...]

Th en sw it ch o n the a pplian ce b y pr es sing t he on /of f sw it ch (5). 2. Y ou can ad just the speed and thus the purification rate (volu me per hour) by 3 . pr es sing th e spe ed le vel sele c tor s wi tch (6) (one blu e lamp fo r lev el 1, t wo blue la mps f or le vel 2, e tc.). Y ou can use the timer to set t he desired cleani ng time. [...]

As k your l oc al aut ho rit y i f you d o not k no w w her e th e com munal c ollec - • tio n poin ts ar e lo ca ted. If elec tr ical app lianc es are dispo sed of tho ugh tle ssl y , ex po sur e to the ele- • men ts ma y caus e haz ard ous sub st an ce s to fi nd their wa y into the gr oun d- wa ter a nd f rom t he re int o th e fo od ch ain[...]

Fr anç ais Félic it atio n! Vous ve nez d‘ache ter l e sup er be p urifi ca teur d’ air V ik tor . Nou s es pér ons que ce t app ar eil vo us do nne ra ent ière sa tis fac tio n e t amé liore ra l’ air int ér ieur po ur vo us. Co mme p our tou s les app are ils mén ager s él ec tr ique s, il es t imp or t an t d‘en- tr et enir ce t[...]

ch aude de cui sinière, flamm es n ues, s eme lle ch aude de fe r à r ep ass er o u po êles). Pr ot ég er le c âble d’aliment a tion d e tou t co nt ac t ave c de l‘h uile. Veiller à ce que l’app areil ai t une b onne s t abilit é lor s d e son f on ct ionn e- • men t et qu e l’ on n e puis se p as tr ébu che r sur le c âble d ?[...]

pe ndan t la n uit. Avec le mo de nui t, l‘in te nsit é de la lumièr e e st r édui te à un niv eau a gré able. Mi se en m ar che / M ani pula t ion Ins talle z le pu rific at eur d’ air Vik to r à l’ en droi t s ouhai té sur une sur f ac e 1. plan e. Br anc hez l‘adap t at eur (3) à une p ris e app ro prié e. Me t te z ensui te l?[...]

bilité e st e xclu e en ca s de ré par at ions n on c onf or mes a ux r ègle s de l‘ar t . Ne m et te z jam ais l‘appa reil en ser vic e en c as d’endo mma gem ent d ’ un • co rdo n o u d ’ une fi c he, a prè s u n d ys fo nc tio nnem ent de l’app areil cau sé pa r une ch ut e ou pa r une au tr e dét ér iora tio n de l’ ap p[...]

E spañol ¡Enho rab uen a! A ca ba d e com pr ar un e x tr aor dinar io pu rific ad ore s de air e Vik t or . Es ta mos se gur os de q ue mejor a p ar a u st ed el air e e n lo s a mbien te s cerr ados. Co mo con todo s los ap ar ato s ele ct ro do més tic os tam bién est e apar at o ex ige un es pec ial c uidad o p ar a e vi tar he rid as, d a[...]

pis cinas (mant en ga un a dis ta ncia mí nima d e 3m). C oloq ue el a par at o de man er a que no s ea p osibl e toc ar lo al salir de l a bañ era. No si túe e l apar at o ce rc a de un f oc o calo rífic o. • No ex po nga el c able de re d dire ct ame nt e al calor (com o p.ej. fogo nes c alien - • te s, llamas, p lanc has c alien tes o e[...]

no ct ur no, la int ensi dad de l a luz se r ed uce h as ta un ni vel a gra dabl e. Pu es t a en s er v icio / m ane jo Colo que el d epu rad or de air e Vik t or en el em pla zamie nt o des ead o sob re 1. un suelo liso. En chu fe el a dap ta dor (3) e n u na tom a d e c or rien te ade cua - da. A co ntin uació n, pon ga en m ar cha el a par at o[...]

En cas o d e h abe rs e p ro ce dido a r epa ra cione s in debi das, la g ara ntí a déj à de t ener e fe ct o y se de clina c ualquie r res po nsa bilidad. Nun ca p on ga en m arc ha el a par at o si el c able o el e nch uf e es tán es tr o- • pe ado s, si f alla alg una de las fu ncion es, si el ap ar at o s e h a c aído o si h a su fr ido [...]

Gef elicit ee rd me t u w aank oop v an dit bijzon der e Vik t or lu cht r einige rs! Dit app ar aat v oo rz iet u w kam er va n de om gev ing sluch t vo or u ve rb ete ren . Zo als me t alle e lek tr oni sch e app ar ate n, is zor g vuldi g gebr uik no od zak elijk om v er w ondi ng, b ran dsc had e of sc hade aan het app ara at t e v erm ijden. B[...]

Le t e ro p d at he t a pp ara at bij h et ge bru ik e en goe de s tab ilitei t h eef t e n • men ni et ov er de n et kab el ka n st ruik elen. He t app ar aat is nie t te gen s pa t ten d wa ter b es che rm d. • He t app ar aat nie t in de bui te nluch t be war en o f in gebr uik ne men. • He t app ar aat o p een dro ge en v oo r kin der en [...]

In bed rij f s tell ing en b edi eni ng Plaa t s d e Vik to r luch tr einige r op de ge wen st e plaa ts o p e en vl akk e bo - 1. dem. S te ek de ne tk ab el (3) in een g es chik te c on ta ct doo s. Ne em a anslui te nd h et to es tel in be dr ijf d oor de aa n-/uit sc hakel aar te 2. dr ukk en (5). Do or he t druk ke n van de k no p voo r de keu[...]

Ze t he t t oe st el n ooit aa n w anne er d e ad ap ter of de st op b es ch adigd is, • nad at het def ec t is gew ee st, he t ge vallen is of op e en a nder e m anier is be sc hadig d. (bar s ten /onde rb rek inge n in het o mhuls el). Du w ge en vo or w er p in he t to es tel. Ha al he t zui ver ings sy st ee m niet ui t • e l k a a r. Als h[...]

Tilly k ke! De har lige ansk af fe t Dem den us æd vanlig e Vik to r Air rens eanl æg. Den v il give De m sto r for nøjels e, når luf t en omk ri ng Dem t ræn ger til at bli ve renset. Som med alle elek t ris ke hu shold nings ap par at er er sær lig pleje en nø d ven - digh ed o gså med det t e pr od uk t, f or a t und gå f y sisk ska de,[...]

Ap par at et t åler ik ke v and spr øjt . • Ap par at et b ør ik ke op be var es elle r anv ende s i de t fr i. • Ap par at et bø r opbe var es på et t ør t og for bø rn u tilgæn gelig t ste d (pak kes • s am me n). Funktionsoversigt F or fi lt er F or filt ere t op t ager g ro ve s t øv p ar tik ler o g sna vs f r a luf t en o g v[...]

Ved at tr yk ke på k nap pen t il v alg a f has tigh et st rin (6) ka n d e e nkel te ha- 3. st ighe ts t rin og såle des re ngø rin gsle dning en (v olum en p r . t ime) f or andr es (en blå ly sdio de t il trin 1, to blå l ys diode r til tr in 2 m.m.). Tim ere n ka n br ug es t il at ind st ille den øn sked e r eng øri ngs tid. Til d et te[...]

Hv is ik ke pr oduk t et bo r ts kaf f es på kor re k t vi s, er der risiko fo r , at miljøe t • på m ang e måd er ta ger s kad e, ogs å man ge år f rem ov er Hv is ap pa ra tet er st at t es af e t n y t, er f or han dlere n f or pligt et til o mko st- • ning sf rit a t bo r ts kaf f e det g amle ap pa ra t. Specifi kationer Y dels e 10[...]

2 Ja hr e Gar an ti e Dies e um fas st Kons tr uk t ions -, P ro duk ti ons-, s ow ie Ma ter ialf ehler. Aus ge- nom men sin d sämt liche Ver schl eiss teile und un sac hge mäs se Be nut z ung od er P flege. 2 Year s war r an t y This wa rr ant y co ver s d efe c ts of c on st ru ct ion, p ro duc tio n an d ma te rial. A ll abr asio n par t s ar[...]

w w w.st adler f orm.c h Than ks t o all p eo ple inv ol ved in t his p roje ct : Del Xu fo r his enga geme nt , ide as and or ga nisa tion, Lin Shoumin g fo r th e engin eer ing a nd Wan g Cha ode f or his CAD w or k, Paul Gs ell f or th e p ho tos, M at ti Walke r f or th e t imele ss de sign an d magic g rap hic w ork . Mar t in St adler, CEO St[...]