SoundMax SM-CMD3000 Bedienungsanleitung

SM-CMD3006 MULTIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 4” TFT DISPLAY AND TV TUNER Instruction manual МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3- РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 4” TFT- ДИСПЛЕЕМ И ТВ - ТЮНЕРОМ Руководство по эксплуатации[...]

Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recomme nded to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the prod uct and keep the manual for reference in the future. Table of contents T able of contents...................................................................................[...]

Important safeguards - Using the device at temperature below -10º С may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEAT UP THE PASSENGER COMPARTM ENT TO THE RECOMMENDED TEMPERATURE! - Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system. - Disconnect the vehicle's negative battery terminal[...]

Installation/connection First complete the electrical connections , and then check them for correctness. Installation way It is an anti-theft installation way. The chassis wear a metal sliding housing. Please have the wiring connection of the power supply, speakers and antenna as for the requirement of the manual, and then install the metal sliding[...]

5[...]

Detachable control panel Detaching the front panel Press the REL button to remove the panel. Attaching the control panel 1. Insert the left side of the control panel into the main unit. 2. Press the control panel on to the right side of middle of it until a “click” sound is heard. Caution: DO NOT insert the control panel from the ri ght side. I[...]

Electrical connection Notes: 1. Only speakers with 4 ohms impedance may be used. 2. Ensure that the bl ue auto antenna cable does not make contact with any ground connection. Caution: Do not interchange the connection of the wiring!!! For some car models you may need to modify wiring of the supplied power cord. Contact your authorized car dealer be[...]

Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO co nnector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO connect ors, check the wiri ng in the vehicle carefully before connecting, incorrect conne ction may cause serious damage to this unit. 3. Cut the connector, connect the colored le ads of the[...]

Panel controls Front panel 1. PWR/MU button Press PWR/MU button to turn the power on, press and hold for 2 seconds to turn the power off. When the power is on press it to cut down the volume output, press it again to resume volume. 2. ANG button Use it to adjust the panel angle. 3. REL button Press it to detach the front panel. 4. MOD button Press [...]

Rotate VOL knob clockwise to increase the volume le vel; rotate anticlockwise to decrease the volume level. Press SEL repeatedly to select the modes: => VOL => BAS => TRE => BAL => FAD =>. Rotate VOL knob to adjust each mode. 7. In TUNER mode press the AF button to activate /deactivate the Alternative frequencies function. 8. TFT [...]

In Tuner mode use it as tuner preset button. In MP3/WMA mode, long press it to go to the next 10 track. 20. USB jack 21. RESET button Press the RESET button to erase the users settings. 11[...]

Description of the Unit Chassis Fa cet After removing the Front Panel Description of the Unit Chassis Face t After Sliding Down the Front Panel 12[...]

Remote control 1. EQ button – press to select th e corresponding equalizer preset modes to adjust the sound quality. 2. PWR button - press it to turn the power on, press again to turn the power off. 3. MODE button - press it to select the mode: => TUNER => DISC (the type of disc in the unit) => USB => SD/MMC => AUX => TV =>. [...]

20. TILT button – use it to adjust the panel angle. 21. MENU button - In DVD mode press it to enter the disc menu. 22. ▲ / ▼ / ◄ / ► cursor buttons / OK button - Use these butto ns to navigate throug h menus and lists. Use OK to confirm. 23.  /  buttons - In Disc mode press th ese buttons to go to previous/n ext track. Press and hol[...]

Changing the battery 1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray. 2. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark facing upward. Insert the battery tray into the remote control. Warning: Store the battery where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a d[...]

General operation Reset the unit Operating the unit for the first time or after re placing the car battery, you must reset the unit. Press the RESET button on the panel to restor e the unit to the original factory settings. Power on/off Press PWR/MU button on the panel or PWR button on th e RC to turn the unit on. Long press the PWR/MU button on th[...]

Loud mode Press the LOUD button on the RC to turn on/ off LOUD mode. When turning on LOUD mode, it will enhance bass level immediately when the bass is not enough. Equalizer mode Press the EQ button on the RC to select the pres et music equalizer curves: => POP => ROCK => CLAS => FLAT =>. The sound effect will be changed. Panel angle[...]

Digital tuner Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. Band selection Press the MOD button on the panel or MODE bu tton on the RC to select the TUNER mode. Press P/N / BAND button on the RC or BND button on th [...]

Local radio station search Press the LOC button on the RC shortl y to turn the LOCAL function ON or OFF. When the LOCAL function is on the local stations (stations with weak radio signal ) can be played. When the LO CAL function is off both local and distant stations (stations with strong radio signal) can be played. Press the button again to turn [...]

Disc operations Disc glossary PBC (PlayBack Control) PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VC D2.0 format. For the discs contained PBC, it can playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc cont ains still images, it can playback high definition of still image. Title The title is the important part of DVD dis[...]

• Open session discs are NOT supported. USB/SD/MMC notes USB functions (flash memory type) MP3 music play. 1. SD/ MMC card support, 2in1 (SD/ MMC) support. 2. USB flash memory. 3. FAT 12/ FAT 16/ FAT 32 is possible - FAT 12/16 (dir: 200 support, file: 500 support), - FAT 32 (dir: 200 support, file: 500 support). 4. Filename: 32 byte/ Dir name: 32[...]

Note: When MMC/SD card and USB device are both inserted into their co mpartment or socket, the playing mode will be changed into the mode of the later one. Playing/ pausing When the disc/ card/ USB device has been already loaded the playback of the first track starts automatically. To ensure good system performance, wait until th e unit finishes re[...]

Scanning forward and backward Press and hold for 2 seconds the UP /DN buttons on the panel or the  /  on the RC to se lect the speed of fast playing in forward or backward direction: X2 => X4 => X8 => X16 => X20 => Normal. Press the PLAY/PAUSE button to return to normal playback. Slow playback (for DVD/VCD) During DVD / VCD pla[...]

3. Press the cursor buttons to sele ct desired track, then press the OK or PLAY/PAUSE button to play the selected track. 4. During playback you can open the root menu di rectly by pressing the MENU button on the RC. PBC (Playback Control) function (for VCD only) If you insert a VCD with PBC, playback starts from the beginning of the 1st track autom[...]

On-screen display (OSD) During playback press the OSD button on the RC repeatedly to turn on/ off the playback status. • In DVD mode the display will show the following: Th e number of the playing ti tle => the number of the playing current chapter => the elapse d time of the playing chapter => th e remained time of the playing chapter =[...]

Category Select 1. Use ◄ / ► to select: AUDIO PICTURE VIDEO. 2. Press OK to confirm. Folder select 1. Use ◄ / ► to enter folder list and use ▲ / ▼ to select desired folder. 2. Press OK to confirm. File select 1. Use ◄ / ► to enter file list and use ▲ / ▼ to select desired file. 2. Press OK to playback. • For PICTURE, press PLA[...]

MP3 overview Notes on MP3: • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. • This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. • The unit can read MP3 files written in the format co mpliant with ISO 9660. However it does not support the MP3 data written by the method of pac[...]

System setup menu 1. Press the SETUP button on the RC to display the system setup menu. 2. Use the ◄ / ► cursor buttons on RC to select the desire d menu: System setup, Language setup, Audio setup, Video setup, Speaker setup, Digital setup. 3. Press OK to enter it. 4. Use the ▲ / ▼ cursor buttons to select the desired setting. 5. Press ► [...]

Language setup • OSD language Select the OSD language. • Audio language Select the audio language (if DVD disc supports several audio languages). • Subtitle language Select the subtitle language (if DVD disc supports several subtitle languages). • Menu language Select the DISC menu language (if DVD disc supports several menu languages). Aud[...]

Speaker setup LT/RT : The audio out is Left and Righ t channels format even if the original sound is 5.1CH format. Stereo : The audio out format is stereo ev en if the original sound is 5.1CH format. VSS: The audio format Advanced Virtual Surround Sound Digital setup • OP MODE Select the output mode: Line out, RF remod. • DYNAMIC RANGE If watch[...]

TV Operation 1. To switch on a suited video color system and a suited TV accompanying sound system In TV mode, short press the BAND butto n repeatedly to switch on a suited video color system of the 5 ones of the unit: PAL, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC. If yo ur monitor has only NTSC or PAL system, the monitor screen will blink or become colorless whe[...]

Anti-theft system Remove the panel 1. Press the PWR/MU button to turn the power off. 2. Press REL button to detach the panel. 3. Place the panel into the case and take it with you when you leave the car. Remove the unit 1. Remove the panel and the trim plate. 2. Insert both T-Keys into hole on the front of the set until they lock. 3. Pull out the u[...]

Handling discs • Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. • Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. • Discs should be stored in their ca ses after use to avoid scratches. • Do not expose discs to direct sunlight, hi gh humidity, high temperature or dust. • Prolonged exposure to extr[...]

Troubleshooting guide Symptom Cause Solution General No power The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to “ACC”. Replace the fuse. Disc Disc cannot be loaded. Presence of disc inside the player. Remove the disc in the player then put a new upward. Disc [...]

Specification General Power supply: 12 V DC Current consumption: max. 15 A Maximum power output: 50 W x 4 channels Compatible formats: DVD/SVCD/VCD/HD CD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG playback/CD-R/-RW/DVD±R/±RW/MPEG4 Dimensions (L x W x H): 165 x 178 x 50 mm Working temperature range: -10º С - +60º С ESP function: 40 sec. for Audio CD, 12[...]

Line out Output: CD max 2000 mV TV Color system PAL/AUTO/NTSC Sensitivity 65 dB Specifications are subject to change without notice. Mass and dimension are approximate. 36[...]

Уважаемый покупатель ! Благодарим Вас за покупку нашего изделия . Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением , эксплуатацией и / и[...]

Меры предосторожности - Использование данного устройства при температуре ниже -10º С может привести к поломке . ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРОГРЕЙТЕ САЛОН АВТОМОБИЛЯ ДО РЕКОМЕНДОВА[...]

Установка / подключение Сначала проведите электрические подключения , затем проверьте их правильность . Способ установки Шасси имеет корпус с металлическими направляющими . Пожалуйста , про?[...]

40[...]

Съемная панель Снятие панели Нажмите на кнопку REL чтобы снять панель . Подсоединение съемной панели 1. Установите левую сторону панели в держатель . 2. Нажмите на правую сторону панели , чтобы о?[...]

Схема электрических соединений Примечания : 1. Могут быть использованы только динамики с сопротивлением 4 Ом . 2. Убедитесь в том , что синий кабель автомобильной антенны не соприкасается с заз?[...]

Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение , как показано на рисунке . 2. Для подключений без разъемов ISO внимательно проверьте все провода перед [...]

Органы управления Передняя панель 1. Кнопка PWR/MU Нажмите на кнопку , чтобы включить питание устройства . Нажмите и удерживайте кнопку 2 секунды , чтобы выключить его . Когда питание включено , на?[...]

6. Регулятор громкости VOL+/- /SEL Вращайте регулятор громкости по часовой стрелке , чтобы увеличить уровень громкости , вращайте против часовой стрелки , чтобы уменьшить уровень громкости . Нажим?[...]

В режиме TUNER используйте эту кнопку для сохранения станции в память . В режиме DISC используйте эту кнопку для повторного воспроизведения текущего трека . 17. Кнопка 4/ RDM В режиме TUNER нажмите на кн?[...]

Вид устройства без панели Вид устройства в положении Eject 47[...]

Пульт управления 1. Кнопка EQ – нажмите на эту кнопку , чтобы выбрать необходимые настройки эквалайзера , чтобы отрегулировать звук . 2. Кнопка PWR - нажмите на нее , чтобы включить питание устройс?[...]

18. Кнопка PROG – во время воспроизведения нажмите на кнопку , чтобы окно программирования . Используйте кнопки ◄ / ► / ▲ / ▼ для выбора пункта в списке и его настройки . 19. Кнопка P/N / BAND – В режиме T[...]

31. Кнопка SUBTITLE – нажимайте на эту кнопку , чтобы выбрать язык субтитров . 32. Кнопка LOUD - Нажмите на кнопку LOUD, чтобы включить или выключить режим Loud. 33. Кнопка STEP - нажимайте на эту копку постоянно[...]

Замена батарей в пульте управления : 1. Откройте отсек для батарей в направлении , указанном стрелкой . 2. Замените старую батарею на новую (CR 2025 3V), соблюдая полярность . 3. Закройте отсек для бата[...]

Основные операции Сброс установок Нажмите на кнопку сброса RESET, расположенную на передней панели . Эта мера необходима в следующих ситуациях : первоначальная установка устройства после подк?[...]

Установка часов 1. Нажмите на кнопку CLK на пульте ДУ , чтобы войти в меню установки часов . 2. Нажмите на кнопку С LK, чтобы выбрать установку часов . Вращайте регулятор VOL+/- или нажимайте на кнопки +[...]

Цифровой тюнер Внимание : Сервис RDS ( Система радио данных ) доступен не во всех регионах . Имейте в виду , что если услуга RDS не доступна в Вашем регионе , то данная функция не будет работать . Выб?[...]

• Автоматическое сохранение : Нажмите и удерживайте кнопку APS на ПДУ более 2 секунд , 6 станций с самым уверенным приемом будут автоматически сохранены в банке памяти : кнопки 1~6. Чтобы останови[...]

Внимание 1. При выборе режима PTY начнется поиск радиостанций в соответствии с заданным типом программы . 2. Если не найдена ни одна радиостанция , соответствующая заданному типу программы , уст?[...]

Воспроизведение дисков Используемая терминология PBC ( управление воспроизведением ) Управление воспроизведением – это меню , записанное на видео компакт - дисках . Использование экранов мен?[...]

Диски для воспроизведения • Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков : CD-R/-RW/DVD±R/±RW. • Совместимо с форматами : DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA/Picture-CD/JPEG playback//MPEG4. • Поддерживаются сле?[...]

Примечание : USB: Поддержка формата USB 2.0. Емкость : 8 M б ~ 1 Гб . SD: Поддержка брендов SD карт памяти : Cannon, Fuji film, Palm, Motoro la, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp, Samsung, и т . д . Емкость : 8 M б ~ 1 Гб . MMC: Поддержка брендов MMC карт[...]

Переход к предыдущему или следующему треку Во время воспроизведения нажмите на кнопку UP/DN на панели или  /  на пульте ДУ , чтобы начать воспроизведение следующего или предыдущего трека . Пр?[...]

b. Для DVD дисков : выберите RPT CHAPTER ( Повтор главы ) => RPT TITLE ( Повтор раздела ) => RPT ALL. c. Для файловых дисков : выберите RPT 1 ( Повтор . один ) => RPT DIR ( Повтор . директории ) => RPT ALL ( Повтор . все ) На дисп?[...]

Функция поиска Для DVD дисков : 1. Во время воспроизведения нажмите на кнопку SEARCH на пульте ДУ чтобы вывести окно поиска и выбрать раздел . Нажимайте кнопки с цифрами , чтобы выбрать номер желаем?[...]

В режиме DVD на экране будет отображено следующее : Номер проигрываемого раздела => номер проигрываемой главы => истекшее время воспроизведения главы => Оставшееся время воспроизведения те[...]

Выбор категории 1. Используйте ◄ / ► , чтобы выбрать : AUDIO PICTURE VIDEO. 2. Нажмите OK для подтверждения . Выбор папки 1. Используйте кнопки ◄ / ► , чтобы перейти в список папок и используйте кнопки ▲ / ▼ ,[...]

Обзор МР 3 Замечания по МР 3: • МР 3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука . • Данное изделие позволяет воспроизводить файлы МР 3 на дисках CD-ROM, CD[...]

• На некоторых CD-R или CD-RW данные могут не быть записаны надлежащим образом в зависимости от качества их производства . В этом случае данные могут быть воспроизведены не надлежащим образом . Р?[...]

Настройки системы 1. Нажмите на кнопку SETUP на пульте ДУ , чтобы открыть меню настройки системы . 2. Используйте кнопки ◄ / ► , чтобы выбрать нужное меню из списка : Общие настройки , Настройки язык[...]

Функция переустанавливает настройки устройства на фабричные . Установка языка • Язык , Язык аудио , Язык субтитров Эти параметры могут быть изначально установлены в соответствии с Вашими пр?[...]

Настройка колонок • Микширование Для выбора желаемого звукового эффекта , когда нет центрального динамика или сабвуфера , существуют режимы : Л / П , Стерео , Вирт . звук . Л / П : во время воспрои?[...]

Операции с ТВ тюнером 1. Включение соответствующей системы цветного изображения и соответствующей системы звукового сопровождения В режиме TV несколько раз нажмите кнопку BAND, чтобы включить [...]

В режиме TV нажмите и удерживайте кнопку UP/DN на передней панели или кнопку  /  на пульте ДУ , чтобы настроить качество сигнала текущего канала . Это позволяет улучшить качество изображения и ?[...]

Система против кражи Снятие панели 1. Выключите питание устройства , нажав на кнопку PWR/MU. 2. Нажмите на кнопку REL чтобы отсоединить панель . 3. Положите панель в специальный футляр и возьмите его [...]

Обращение с дисками • Грязные , поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы • Держите диск только за края ( как показано на рисунке ). Чтобы обеспечить чистоту , не п[...]

Руководство по устранению неисправностей Неисправность Причина Решение Нет питания Зажигание машины не включено . Сгорел предохранитель . Если источник питания подключен надлежащим образо[...]

Технические характеристики Общие Источник питания : 12 В Потребляемый ток : Максимум 15 А Максимальная выходная мощность : 50 Вт х 4 канала Форматы воспроизведения : DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/ CD-[...]

Разделение 50 dB Линейный выход Выход CD макс . 2000 мВ ТВ Система цвета PAL/AUTO/NTSC Чувствительность 65 дБ Технические характеристики могут быть изменены заводом - изготовителем без предварительного ?[...]