Sony XR-F5100EE Bedienungsanleitung

Opera ti ng Inst ru cti on s Инструкция по эксплуа тации XR-F51 00EE For inst allatio n and c onnecti ons, se e the suppli ed in stallation /connec tions ma nual. Пере д у ст анов ко й и по дсое динениям и прочи т айте прилаг аемую инстр укцию по уст анов[...]

2 Welcome ! Than k you for p urcha sing this Son y Cass ette Player. Y ou can enjoy it s various featur es ev en more wit h: • Optional CD/MD units (both changers and player s)* 1 . • CD T E X T in fo rm at io n (d is pla yed w h e n a CD TEXT disc* 2 is played on a co nnec ted o ptiona l CD unit with the CD TEXT function). • Supplied con tro[...]

3 T able of Cont ents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Location of controls Refer t o the page s listed for details . a DSO butt on 17 b SOURCE (P owe r on/Radio/T ape/CD/ MD) b utton T o sel ect t he source . c LIST button 11, 12, 20, 21 d Receptor for the card remote command er e Display window f Z (eject) b u tton (loca te d on the fr on t side of the uni t, behi nd th e fron t pa nel) 9 g OPEN bu[...]

5 q DISC (ALBUM)/PRESET buttons (+/–) T o r ecei ve p reset stat ions /cha nge the di sc* 1 , skip alb ums* 2 . *1 When an opt ional CD/MD u nit is co nnect ed. *2 Av ailable only when an optional CD unit with t he MP3 file co ntrol fu nction is connected , and MP 3 file is played. r SEEK buttons (–/+) T o ski p track s/fas t-forw ard, rev erse[...]

6 Pr ecaut ions • If you r car was park ed in di rect sunlight , allo w the unit to cool of f before operati ng it. • If no p owe r is bei ng supplied to the unit, che ck the conn ection s first. If everythin g i s i n or de r , check th e fus e. • If no sou nd com es fr om the spe akers of a 2- speak er syst em, se t the f ader contro l to t[...]

7 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst time, or after rep la cing th e ca r bat te ry or c han ging th e connectio ns, you must reset the unit. Remo v e the front panel an d pr ess t he RESE T butto n with a p ointed object, s uch as a ball point pen. Note Pressing the RESET button will erase the clock sett[...]

8 Attachin g the fron t panel Place ho le A o f the front pa nel onto th e spindle B on the unit, the n lightly push the left side in . Press (SOURCE ) on the unit (or i nsert a cassett e) to o perate the unit. Note Do not p ut anything on th e inner sur face of the fr ont panel. Setting t he clock The cloc k uses a 24 -hou r digit al in di cation [...]

9 Cassette Player Listeni ng to a tape 1 Press (OPEN) and ins er t a c assette . Playback sta rts automatic ally . 2 Close the front panel. If a c assett e is alre ady insert ed, pre ss (SOU RCE ) repeat ed ly unt i l “ F W D” o r “R EV” a ppe ars to star t pla yba ck. FWD : T h e side faci ng up i s pl a yed . REV : The si de facing down i[...]

10 Radio The un i t ca n store up to 6 stati ons per band (FM1, FM2 , FM3*, AM1 and AM2) . Caution When tu ning in s ta tio n s while driving, use Bes t T uning Me mory to pr ev ent acci dent s. * FM3 tuni ng range is 6 5 to 74 MH z (at 30kHz ste p). Storing sta tions automati cally — Bes t T uni ng M emor y ( BTM) The unit selects the stati ons [...]

11 If FM stere o reception is poor — Mona ur al Mode During r adio rece ption, p ress (SENS) repeatedly until “MONO-ON” appears. The s ou nd impr oves, but beco mes mo na ural (“ST” disapp ears). T o retu rn to nor mal ra dio re cept i on m ode , press (SENS) (“MONO-OFF” appears). Tip If FM bro adcasts are difficult to hear, set DSO t[...]

12 Eras in g t he s ta tion nam e 1 Press (S OU RCE ) rep eated ly to se lect the radio. 2 Press (M OD E) repeat edly to s elect the band. 3 Press (L IS T) for 2 second s. 4 Press (DSPL ) for 2 secon ds. The s tored name s will appe ar . 5 Press t he volume control dial to select the stati on na m e you want to erase . 6 Press the selec t button fo[...]

13 Other Fun ct ions Y ou ca n also con tro l t he u nit (an d opti on al CD / MD units) wit h a rotar y commander (optional) . Using the rot ar y comma nder Firs t, at tach the approp riat e lab el dep endi ng on how you want to mo un t the rot ar y c omma nde r . The ro ta ry com m and er wor ks by press in g buttons an d/or r ota ting c ontrols [...]

14 Changi ng the oper ative directio n The oper ati ve dire ctio n of co ntro ls is fa ctor y-set as shown below . If you need to mount the rotary co mmander on the righ t ha nd si de of the s teerin g colu mn, you can reverse the ope ra tive directi on. Press (S E L) for 2 s econds w hile pushing the V OL control. Adjusting the so und characterist[...]

15 Changing th e sound a nd display set tings The follo wing it ems can be set: • REAR/SUB* 1 — to s w i tc h th e au dio o utput REAR or SUB. – Select “REA R” to output to a power amplifier . – Select “S UB” to ou tput to a su bwoof er. • A.SC RL (A uto Sc ro ll)* 2 (p age 18 ). • M.DS PL (Mot ion Disp lay) — to t urn the mot[...]

16 Sett ing the equal izer (E Q3) Y ou ca n sel ect an equ alize r cu rv e fo r 7 musi c types (XPLOD, V OC AL, CLUB, J A ZZ , NEW A GE, R OC K, CUSTOM and OFF (equal izer OFF)). Y ou can stor e a di fferent eq ualize r set t ing fo r each sour ce . Selecting the equalizer c urve 1 Press (S OU RCE ) to sele ct a source (Radio, T ape , CD or MD). 2 [...]

17 Settin g the Dy namic Soundstage Org anizer (DSO) If your speakers are insta lled into the lo wer pa rt of the do or s, the so un d w i ll co me fr om bel ow and may not be clear. The DSO ( Dynam i c So unds ta ge Organizer) func tion cr eates a more am bi ent soun d as i f there were s pe akers ab ove the da shbo ard (v irtua l spea kers) . Y o[...]

18 Cautions when conn ecting M GS-X1 a nd MD u nit( s) This un it recog nizes MG S-X1 a s an MD unit . • When you w ant to pla y MGS-X1, pres s (SOURCE) to select “ MS” or “ MD . ” W hen “MS” ap pears in the source disp lay , MG S-X1 star ts to play . When “M D” appears i n the so urce di splay , press (MO DE) to select “MS, ”[...]

19 Playing tracks re peatedly — Re peat Play Y ou ca n sele ct : • REP-T RACK — to re peat the curr ent track . •R E P - A L B M * 1 — to repe at th e tracks in th e curren t alb um. •R E P - D I S C * 2 — to repeat the tracks in the curren t disc . *1 A vailabl e only when an o ptional CD unit with the MP3 fil e control f unc tion is[...]

20 Labelling a CD — Disc Memo ( When co nnecting a CD unit with the CUST OM FILE function ) Y ou can labe l ea ch disc wi th a cu st om nam e (Disc Me mo). Y ou can e nter up to 8 characte rs for a dis c. If you la bel a CD, yo u can lo ca te th e disc by nam e ( pag e 21). 1 Start playing the disc you want to label in a CD unit with t he CUSTOM [...]

21 Locating a disc by nam e — List -up ( When co nnectin g a CD u nit with the CD TEXT/CUST OM FILE fun ction, or an MD unit) Y ou c an us e th is fun ction for disc s that have been assig ned c ustom na mes* 1 o r fo r C D TE XT discs* 2 . *1 Locating a d isc by its cu stom name : when yo u assign a name for a CD (page 20) or a n MD . *2 Locatin[...]

22 Notes • For safety , tur n off the igniti on before cle aning th e connec tors, and rem ove the key from the ign ition switch. • Nev er touch th e conne ctors dir ectly with your fi ngers or with any metal d evice. Replacing the lithiu m battery Unde r norma l con diti ons, ba ttery wil l las t appr oximat ely 1 year . (The se rvice life may[...]

23 Specificatio ns Cass ette Pl ayer sect ion T ape track 4-track 2- ch an n e l s ter eo W ow and flutter 0.08 % (WRMS ) Frequency response 30 – 18,000 Hz Signal-t o - nois e ratio T uner sectio n FM T uning range FM1/FM2: 87.5 – 108 MHz (at 50 kHz st e p) FM3: 65 – 74 MHz (at 30 kHz st e p) Aerial ter m inal Exte rn al aeria l co n ne ctor [...]

24 T roubles hooting The follo w ing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ount er w ith y our un it. Before go i ng t hr ou gh the che cklis t be low , c hec k the con nec t i o n and oper ating proc edur es. General No sound. • Rotate the volu me control d ial to ad just the volu me. • Cance l the A TT f unc tion. • Set the[...]

25 Error displays/Messages *1 When an err or oc c urs du ring p la ybac k of a CD o r MD , the disc number of the CD or MD does not appear in th e display . *2 The disc num ber o f the d isc causi ng the er ror appears in the d isplay . C D/ M D pl ay b a ck The sound skips. Dirty or defe ctive disc. Erro r disp la ys (For this uni t and optio nal [...]

26 If these solutions do not h elp improv e the situatio n, consult your nearest Sony deal er . Messa g es L.SEEK + /– The local seek mode is on during automatic tuning (pa ge 10). “” o r “” Y ou ha v e reached t h e be gi nnin g or the en d of the di sc and you canno t go any furt he r .[...]

[...]

2 Поздравляем с покупк ой! Благодар им Ва с за то, что Вы оста новил и свой выбо р на этом кассе тном проигрыв ател е Sony. Д анный проигрыв ател ь имее т ряд новых харак теристик : • Д опол нительн ы?[...]

3 Со д ер жание Располож ени е орган ов управл ения . . . 4 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . 6 Кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Начало работы Сброс параметров устройства . . . . . . . . 7 Снятие [...]

4 Р аспо л о жение ор г анов упр авления Подроб нее см. на указан ных ст раниц ах. a Кнопка DSO 19 b Кнопка SOU RCE (Питание вкл/ кассета/радио/компакт-диск/мини- диск) Для в ыбора ист очника. c Кнопка LIST 12 , 1[...]

5 q Кнопки DISC (ALBUM)/PRES ET (+/–) Для при ема нас троен ных стан ций/ смен ы диска * 1 , пропу ска ал ьбомов* 2 . *1 Ког да подключено дополнительн ое устройство для ко мпакт-/м ини-диско в. *2 Возможно то лько ?[...]

6 Меры предосторо ж ности • Е сли ав томоб иль был пр ипарк ован в солнечн ом мест е, не включайте устройс тво до т ех пор, пок а оно не охла дитс я. • Е сли на аппарат не подае тся питан ие, сначал ?[...]

7 Не рекомендуется испо льзовать кассет ы про до лжитель ностью бо лее 90 минут, кроме к ак для дл ительног о непреры вного вос произведе ния В этих ка ссет ах исполь зует ся очен ь тонкая ле нта, ?[...]

8 Снятие передней панели Для п редот вращен ия к ражи апп арата мож но сня ть с нег о пере днюю п анель . Предупреж дающий сигна л Если , пове рнув кл юч зажи гани я, Вы перевели его в положе ние OF F ,[...]

9 Установка часов Часы дан ного ап парата име ют 24-ча совую инди каци ю. Пример : уста новка час ов на 10 :08 1 Нажмит е на 2 секунды кно пку (DSPL) . Начи нает ми гать индик атор час а. 1 Поверните рег улят?[...]

10 Примеч ание Функция A MS мож ет не раб ота т ь, ес ли: – незаписан ные учас тки ме жду комп озициям и короче 4 секунд; – имеется сильны й фон между композ ициям и; – имеются пр о до лжит ельные уча [...]

11 Р адиопри емник Данны й аппар ат может хр анить в па мяти до 6 станц ий в каж дом ди апазо не (FM 1, FM2, FM3 * , A M1 и AM2) . Предупреждение Для п редот враще ния в озник новен ия аварийн ых сит уаций п ри на[...]

12 При пло х ом качестве приема стереос игнала в д иапазо не FM — Монофонич еский реж им При прие ме ра диопередачи нажима йте кноп ку (SENS) , пока не появится индика тор “M ONO-ON” . Каче ство з вука п ?[...]

13 Удаление н азвани я радиоста нции 1 Нажимайте кнопку (SOURCE) , чтобы выбра ть радиоприемни к. 2 Нажимайте к нопку (MODE) , чтобы выбра ть диапазон. 3 Нажмит е на 2 секунды кно пку (LIST) . 4 Нажмит е на 2 сек?[...]

14 Др угие функ ции Устрой ством (и до полни тель ным проигрыв ателем комп акт- /мини -диск ов) можно та кже упра влят ь с помощ ью поворотн ого дис танци онного пере ключат еля (не вх одит в комплек[...]

15 Посредств ом нажатия и од новременн ого вращ ения регулятора Нажмите и поверни те регул ятор, чтобы: – настро иться на предв аритель но устано вленн ую ст анцию; – сменить диски во вр емя вос?[...]

16 По д стройка х арактеристик звука Можн о отре гулир ова ть ба ланс канало в, фейдер , фильтр низких частот и урове нь гр омкос ти низ коч астот ног о гр омког овори тел я. 1 Нажимайте кнопку выбо [...]

17 Изме нение п ара метр ов звука и ди сп лея Можн о устан овить сл едую щие парам етры: •R E A R / S U B * 1 — перек лючени е аудиовых ода меж ду REA R или SUB . – Выбер ите “REAR” для вы вода на усилитель мощн?[...]

18 Настройка эквалайзера (EQ3 ) Кривую эквала йзера можн о выбрат ь для 7 музы каль ных типо в (XPL OD (ЭК СПЛОД), VOCAL (ВОКАЛ), CLUB (КЛУБ), J AZZ (ДЖАЗ ), NEW AGE (НЬЮ-ЭЙДЖ), R OCK (РОК), CUSTOM (З АДАВ АЕМЫЙ) и OF F ( эква лай з?[...]

19 Настройка Dyn amic Soundstage Organizer (DSO) Если гр омког овори тели уста новле ны в нижн ей ча сти двере й, зв ук сн изу может быть не разбо рчивы м. DSO (Dyn amic So undsta ge Org anizer - функц ия дина мичес кого звуч ания) ?[...]

20 По ок ончании в оспроизведен ия последнего фай ла на диске На дисп лее п оявля ется н омер ф айла “ 1” , и воспроиз веден ие в озобн овляе тся с первого ф айла на диск е. *1 MS: Ун иверса льный прои?[...]

21 Надписи на дисплее При с мене диск а/альб ома/ композ иции автом атически от ображ ает ся предвар итель но зап исанн ое наз вание * 1 нового ди ска/ альбома /ком позиц ии. (Ес ли для фун кции A.SC RL (?[...]

22 Повторное воспроизве дение к омпозиций — Повтор воспроизв едения Можн о выбра ть: • REP-T RACK — повтор те куще й компози ции. •R E P - A L B M * 1 — пов тор к омпоз иций в текущ ем альбом е. • REP-DISC * 2 — п?[...]

23 Маркировка к омп акт- дис ка — Информация о дис ке (при под ключении п роигрыват еля к омпакт-дис к ов с ф ункцией CUST OM FILE) Для к аждог о ди ска м ожно добав ить маркиров ку с про изволь ным н азва[...]

24 Стирание информации о дис ке 1 Нажмит е неск ольк о раз кнопку (SOURCE ) , чтобы выбрать “CD ” . 2 Нажмит е неск ольк о раз кнопку (MODE) , чтобы выбрать прои грыват ель к омпакт -дис к ов, в памяти которо?[...]

25 Допо лнительна я информ ация Ух о д за аппаратом Замена пре до храни теля При зам ене пр едохр аните лей об язате льно исполь зуйте только те , кото рые соответ ствую т сил е тока, ук азанн ой на[...]

26 Заме на л ити евой бат аре йки При н ормаль ных услови ях с рок дейст вия батарейк и сост авляе т прибл изите льно 1 год (срок служ бы мож ет бы ть мень ше в зависимо сти от услови й экспл уатац ии[...]

27 2 Извлекит е устройство. 1 Вставь те одновременно оба ключа для де монтажа до ще лчка. 2 Потяните ключи для де монтажа , чтобы извле чь устройство. 3 Выдвиньте а ппарат из монтаж ной пане ли. Напр[...]

28 Технические характеристики Кассетн ый проигрыва тель Дорожки 4 дорожки, 2 стерео канала Низкоча стотная и высокоч астотная детон ация 0,08 % (средне квадра тичное значение) Ди апаз он во спроиз[...]

29 Дополнит ельное обору дование Проигрыватель компакт-ди сков с возможн остью смены дисков (10 дисков) CDX-757MX Проигрыва тель мини- дисков с возможно стью смены диск ов (6 диск ов) MDX-66 XLP Селектор и?[...]

30 Из памяти у дал ены запрогр аммированные рад иостанции и у становка вре мени. Пере горел пр едохран ите ль. Слышен шум, ког да ключ зажиган ия находится в положении ON, ACC или OFF. Пров ода неп рав?[...]

31 Индикация/со общения об ошибках *1 При в озникно вении неполадки во вр емя воспро изведения ко мпакт- или м ини-диска е го номер не ото бражается на ди сплее. *2 На дисплее отобразитс я номер дис[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Thaila nd • L ead-fr ee sold er is use d for solder ing ce r tain p ar ts. • H aloge nated fl ame reta rdants are no t used in the ce r tain prin ted wi ring board s. • Ha loge nated fl ame reta rdants are no t used in cabine ts. • Paper is used for the packaging cu shions.[...]