Deutsch dropdown-ico

Siemens RDG400 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Siemens RDG400 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Siemens RDG400, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Siemens RDG400 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Siemens RDG400. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Siemens RDG400 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Siemens RDG400
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Siemens RDG400
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Siemens RDG400
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Siemens RDG400 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Siemens RDG400 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Siemens finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Siemens RDG400 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Siemens RDG400, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Siemens RDG400 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    s Room Thermost at with Display , for V A V RDG400 Basic Document ation Edition: 1.0 CE1P3182en 28 May 2009 Building Technologies[...]

  • Seite 2

    2 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Table of contents 28 May 2009 T able of content s 1 About this doc ument ......................................................................................... 3 1.1 Revision hi story ......................................................[...]

  • Seite 3

    3 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies About this document 28 May 2009 1 About this document 1.1 Revision history Edition Date Changes Section Pages 1.0 May 2009 First edition 1.2 Reference document s Ref. Document title T ype of document Document No. [1] W all-mounted room therm[...]

  • Seite 4

    4 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies About this document 28 May 2009 1.3.3 Document use / request to the reader Before using our product s, it is important that you read the document s supplied with or ordered at the same time as the p roducts (equipment, appli cations, tools e[...]

  • Seite 5

    5 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Summary 28 May 2009 2 Summary 2.1 Brief description • Single-duct system • Single-duct system with electrical heater • Single-duct system and radiator / floor heating • Single-duct system with heating / cooling coil • Two multifunc[...]

  • Seite 6

    6 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Summary 28 May 2009 2.3 Equipment combinations Description Product no. Dat a Sheet Cable temperature senso r QAH1 1.1 1840 Room temperature sensor QAA32 1747 Condensation detector / extension module QXA2000 / AQX2000 1542 Electrical actuator[...]

  • Seite 7

    7 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Use 28 May 2009 Electrical actuator , 3-position ( for radiator valve ) SSA81... 4893 Electrical actuator , 3-position ( for small valve 2 , 5 mm ) SSP81… 4864 Electrical actuator , 3-position ( for small valve 5 , 5 mm ) SSB81... 4891 Ele[...]

  • Seite 8

    8 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4 Functions 4.1 T emperature control Setting of the control para meters (P01 etc., mentioned throughout the document) is described in section 4.12. The thermost at acqui res the room temperat ure via built-in sensor , e[...]

  • Seite 9

    9 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.2 Operating modes Select the thermostat' s operating mode via operating mode button on the thermostat or operating mode input (e.g. keycard occupancy se nsor , when X1, X2, or D1 set to 3 (P38, P40, P42). A corr [...]

  • Seite 10

    10 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.3 Setpoint s The setpoint in Comfort mode ca n be adjusted via the rotary knob . For Energy Saving purposes, the setpoi nt adjusting range can be limited to minimum (P09) and maximum (P10). • If the minimum limit P[...]

  • Seite 11

    11 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.4 Setpoint s and sequence In single-duct changeove r applications the Comfort setpoints for heating and cooling sequence are the same (w). In applications with electrical heater , radiat or or heating / cooling coil [...]

  • Seite 12

    12 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 Comfort mode Energy Saving mode Application Heating mode Cooling mode Heating mode Cooling mode Single duct with heating / cooling coil Protection mode Heating mode Cooling mode W=Setpoint in Comfort mode W HeatEco/Pro[...]

  • Seite 13

    13 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.5 Applications overview The thermostat supp orts the following applications, which can be configured via DIP s w itches at the rear of the unit. The control output for the damper actuator is either DC 0…10 V (facto[...]

  • Seite 14

    14 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.6 Additional features The output signals DC 0…10V can b e in verted by means of DIP switch 4 (see section 4.7.3). T o ensure a minimum or maximum supply air volume, the outpu t signal for the air flow (DC 0...10V o[...]

  • Seite 15

    15 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 30 76Z 03 X2 M T X2 M QAH 11. 1 T °C Contact op en  heating mode Contact cl osed  cooling mode The sensor or switch can be con nected to the input terminal X2 (factory setting) or X1 or D1 (switch only), dependi[...]

  • Seite 16

    16 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 If the button lock function is enabled by parameter P1 4, then the buttons will be locked or unlocked by pressing the rig ht button for 3 sec. If “Auto lock” is configured, then the thermost at will automatically l[...]

  • Seite 17

    17 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.7 Control sequences 4.7.1 Applications and sequences Application V A V Sequen ces Single duct h ( ), c ( / ) Single duct & electrical heater el.h + c (  / ) Single duct & radiator rad + c ( r / ), Sin[...]

  • Seite 18

    18 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.7.3 Control output s overview (setting via DIP 4 / 5 and parameters P46 / P47) Control outputs Application  ON/OFF (2-position) Modulating PWM (2-position) Modulating 3-position Modulating DC 0 … 10 V Single duc[...]

  • Seite 19

    19 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.7.4 Single duct In single duct applications, the controlle r controls an actuator (valve, damper , V A V system, etc) – in heating/cooling mode with changeover (automatic or manual), – heating only mode, – or c[...]

  • Seite 20

    20 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.7.5 Single duct with electrical heater In single duct applications with electrical heater , the thermostat controls a valve plus an auxiliary electrical heater . Parameter P01 is not available. The output signal for [...]

  • Seite 21

    21 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.7.6 Single duct with radiat or or floor heating In single duct applications with radiator or floor heating, the thermost at controls a valve plus an auxiliary electrical heat er . Parameter P01 is not available. The [...]

  • Seite 22

    22 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.7.7 Single duct with heating / cooling coil In single duct applications with heating / cooling coil, the co ntroller controls an actuator (damper , V A V system, etc.) pl us a reheating / cooling water coil. The outp[...]

  • Seite 23

    23 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.8 Control output s Different control output signals are av ailable dependi ng on the configuration of thermostat via DIP switches 4 & 5, and parameters P46 & P47. Contro l output Product No. Modulating DC 0 ?[...]

  • Seite 24

    24 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.8.2 Control output for electrical he ater , radiator and heating / cooling coil The valve receives an OPEN/ON comma nd via control output Y1 1. When the acquired room temperature is below “setpoint” (he ating mod[...]

  • Seite 25

    25 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 Output Y1 provides the OPEN command, and Y2 the CLOSE command to the 3- position actuator . The factory setting for the actuator runtime is 150 secon ds. It can be adjusted via parameter P44 (Y1 and Y2). The parameter [...]

  • Seite 26

    26 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.9 Multifunctional input, Digit al input The thermostat of fers two multifunctional inputs X1 and X2 and a digital input D1. A sensor of type NTC like QAH1 1.1 (AI, analog input) or a switch (DI, digital input) can be[...]

  • Seite 27

    27 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.10 Handling of fault s When the room temperature is out side the measuring range, i.e. above 49 °C or below 0 °C, the limiting temperatures flash, e.g. “0 °C” or “49 °C”. The heating output is energized i[...]

  • Seite 28

    28 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.12 Control p arameters A number of control p arameters can be r eadjusted to optimize control performance. These parameters can also be set during operation without opening the unit. In the event of a power failure, [...]

  • Seite 29

    29 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.12.1 Parameters Service level Parame ter Name Factory setting Range RDG400 Service lev el P01 Control sequence W hen 2-pipe / 2-stage: 1 = Cooling on ly W hen 4-pipe: 4 = H and C 0 = Heating only 1 = Cooling only 2 =[...]

  • Seite 30

    30 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.12.2 Parameters Expert level, diagnostics & test Para meter Name Factory setting Range RDG400 Ex p ert lev el P30 P -band / Switc hing different ial in heating m ode 2 K 0.5 … 6 K  P31 P -band / Switc hing d[...]

  • Seite 31

    31 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 Parameter Name Factory sett ing Range RDG400 Dia g nostics & test d01 Appli cati on type Diagnost ics 0:= --- (No appli cation) 1:= Single-d uct 2:= Single-d uct with el . heater 3:= Single-d uct with radi ator 4:=[...]

  • Seite 32

    32 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Handling 28 May 2009 5 Handling 5.1 Mounting and inst allation Do not mount on a wall in niches or bookshelve s, behind curtains, above or near heat sources, or exposed to direct sola r radiation. Mo unt about 1.5 m above the floor . • Th[...]

  • Seite 33

    33 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Handling 28 May 2009 5.2 Operation See also the operating instructions B3181 encl osed with the thermostat. Layout 1 Operating mode button / Esc 2 Protection mode and OK 3 Rot ary knob for setpoint and parameter adjustment • When the ther[...]

  • Seite 34

    34 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Handling 28 May 2009 1 2 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 3 15 17 # Symbol Description # Symbol Description 1 Heating mode 10 Confirmation of parameters 2 Electrical heater active 11 Degrees Celsius Degrees Fahrenheit 3 Cooling mode 12 Digit[...]

  • Seite 35

    35 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Engineering 28 May 2009 6 Engineering 6.1 Connection terminals G X1 M X2 D1 GND G0 SEL V G , G0 Operating voltage AC 24 V Y10/G0 Control output for DC 0…10 V a ctuator Y1/G , Y2/G Control output for 2-p osition, PWM or 3-position actuator[...]

  • Seite 36

    36 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Engineering 28 May 2009 6.2 Connection diagrams For details concerning connection of per ipheral devices and setting of the DIP switches please refer to the mounting in structions, document M3182. Application: Single-duct V 1 S3 V 1 V1 DC 0[...]

  • Seite 37

    37 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Mechanical design 28 May 2009 7 Mechanical design 7.1 General The room thermost at consists of 2 p arts: • Plastic housing which accommod ates the electronics, the operating elements and the temperature sensor • Mounting plate with the [...]

  • Seite 38

    38 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Technical data 28 May 2009 8 T echnical dat a Operating voltage SELV AC 24 V ± 20% Frequency 50/60 Hz Power consumption Max. 2 VA Control output Y10-G0 Resolution Current DC 0…10 V 39 mV Max. ± 1 mA Control output Y1, Y2-G Rating AC 24 [...]

  • Seite 39

    39 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Technical data 28 May 2009 Operation Climatic conditions Tempera ture Humidity As per IEC 721-3-3 Class 3K5 0 ...50 °C < 95% r.h. Transport Climatic conditions Tempera ture Humidity Mechanical conditions As per IEC 721-3-2 Class 2K3 −[...]

  • Seite 40

    40 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Index 28 May 2009 Index 3 3-position cont rol sig nal ......................................... 23 3-position for air fl ow ............................................. 23 A Absence .........................................................[...]

  • Seite 41

    41 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG110, RDG140, RD G160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies 28 May 2009[...]

  • Seite 42

    42 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies 28 May 2009 Siemens Switzerland Ltd Building T echnologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug T el. +41 41- 724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 www .buildin g technolo g ies.siemens.com © 2009 Siemens Switzerland Lt[...]