Sharp LC32LE450U Bedienungsanleitung

SHARP AQUOS LC-32LE450U LIQUID CRYSTAL TELEVISION Ti_Li_VISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LIQUlDO OPERATION MANUAL MODED'EMPLOI MANUAL DEOPERACl0N t ( m,:,o,B_ DIGITAL HmH.mEr NT ONTELEV S ON H.--trnl TM IMPORTANT: Please read this operation manual before starting operating the equipment. IMPORTANT: Veuillez lire ce mode d'empl[...]

LC-32LE450U LIQUID CRYSTAL TELEVISION ENGLISH OPERATION MANUAL IMPORTANT: To aid reporting in case of loss or theft, please record the TV's model and serial numbers in the space provided. The numbers are located at the rear of the TV. Model No.: Serial No.: IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXP[...]

IMPORTANT INFORMATION DEAR SHARP CUSTOMER CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this equipment. CAUTION: This pr[...]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS /_221) Replacement Parts--When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. 22) Safety Check--Upon completion[...]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS f CHILD SAFETY: PROPER TELEVISION PLACEMENT MATTERS THE CONSUMER ELECTRONICS INDUSTRY CARES • Manufacturers, retailers and the rest of the consumer electronics industry are committed to making home entertainment safe and enjoyable. • As you enjoy your television, please note that all televisions - new and old- must[...]

QUICK REFERENCE QUICK REFERENCE 1. Attach your antenna to the back of the television. (See page 10.) 2. Connect the AC plug for the television into the AC outlet. • Place the TV close to the AC outlet, and keep the power plug within reach. • TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT TOUCH UN-INSULATED PARTS OF ANY CABLES WITH THE AC CORD CONNEC[...]

Preparation Preparation To enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable. If your outdoor antenna uses a 75-ohm coaxial cable with an F-type connector, plug it into the antenna terminal at the rear of the TV set. f 1. A 75-ohm system is generally a[...]

Contents Part Names IMPORTANT INFORMATION .............................................................................................................. 1 TRADEMARKS ..................................................................................................................................... 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................[...]

Part Names Introduction to Connections 16 17 ................. 18 ...................... q,j 19 1 ( • When using the remote control unit, point it at the TV. 1. INPUT: Select a TV input source. (See page 22.) 2.0-9: Set the channel. 3. ENT: Jumps to a channel after selecting with the 0-9 buttons. 4. FLASHBACK: Press to switch to the previously tu[...]

Connectin l to External Equipment You can connect many types of external equipment to your T_. To view external source images, select the input source from INPUT on the remote control unit or on the TV. (See pages 15 and 22.)For connecting the TV to external equipment, use commercially available cables. Connecting to External Equipment • When usi[...]

Connecting to External Equipment • When using coaxial cable: Connecting to External Equipment It is possible to output audio through the DIGITAL AUDIO terminal. PCM audio out coaxial Cable f )uts from the terminal. Refer to page 39 for a list of PC signals compatible with the TV:. • When using HDMI cable (INPUT1, 2): HDMbcertified cable _2._.&[...]

Watching TV Watching TV A CH + VOL MENU INPUT POWER ii ..... O PowER Press POWER on the TV, or POWER on the remote control unit to turn the power on. • POWER indicator: Power on, Green; Power off, red. Press POWER on the TV, or POWER on the remote control unit again to turn the power off. • The TV enters standby and the image on the screen disa[...]

Direct Button Operation Direct Button Operation i You can change channels by pressing CH ^ / v or 0-9, or • (DOT). Examples: To select a 1 or 2-digit channel number (e. g., Channel 5): Press 5 _ ENT. To select a 3-digit channel number (e. g., Channel 115): Press 1 -----_1 _ 5 _ ENT. To select a 4-digit channel number (e. g., Channel 22.1): Press [...]

Direct Button Operation Direct Button Operation superimposed over the program's picture. In the Closed Caption system, there can be more than one caption service provided. Each is identified by its own number. The "CC1" to "0C4" services display subtitles of TV programs superimposed over the program's picture. In the C[...]

On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu • Some menu items may not be displayed depending _ Picture AV Mode ............................................... Page 28 Brightness ............................................. Page 28 Contrast ............................................... Page 28 Sharpness .......................................[...]

On-Screen Display Menu Adjusts the picture to your preference with the following picture settings. Example 1. Press MENU to display the menu screen. 2 Press •/T to select "Picture" and press ENTER or • to enter. 3 Press •IT to select a specific adjustment item and press •/• to set functions or change values. • Additional relat[...]

On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu Press • to decrease audio from the right speaker, or press I_ decrease audio from the left speaker, The surround function produces Surround effect from the speakers. On: Makes it possible to enjoy natural, realistic surround sound. Off: Outputs the normal sound. Choose to turn on or off the TV interna[...]

On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu This function allows you to adjust the closed caption screen appearance to suit your preference. On mode allows you to set the options below. You can adjust 7 items: Caption Style: Set to "As Broadcaster" or "Custom" mode. If Custom mode is selected, user can modify the detail styles[...]

On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu 2. Press _1/1_ to select an individual item, and then press ENTER to block or unblock it ( "_," is removed). Repeat the same steps for the other items. 3. Press MENU to exit after all individual content rating items are set. Content FV: Fantasy violence. V: Violence. S: Sexual situation. L: Ad[...]

Enjoying Photo/Music Playback You can connect the TV to a USB memory device, USB hard drive to enjoy viewing pictures, listening to music. Play Music: Select to playback the music. The menu line is grayed-out if there is no music file in the root of the current U disk. Return: Select to return to the previous menu. • Depending on the USB memory d[...]

Appendix Cautions regarding use in high and low temperature environments When the unit is used in a low temperature space (e.g. room, office), the picture may leave trails or appear slightly delayed. This is not a malfunction, and the unit will recover when the temperature returns to normal. Do not leave the unit in a hot or cold location. Also, do[...]

Appendix This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to compl[...]

SHAR LIMITED WARRANTY Consumer Electronics Products Congratulations on your purchase! Sharp Electronics of Canada Ltd. ("Sharp") warrants to the first purchaser for this Sharp brand product ("Product"), when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by Sharp or by an authorized Sharp dealer, that the Pr[...]

INFORMATIONS IMPORTANTES CHER CLIENT SHARP ATTENTION: POUR PRI_VENIR TOUT CHOC ELECTRIQUE, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. AVERTISSEMENT: La Commission Federale des Communications precise que tout changement ou modification de I'appareil non expressement appro[...]

CONSIGNES DE SI CURITI IMPORTANTES ) Pieces de rechange--Lorsque des pieces de rechange sont requises, assurez-vous qu'un technicien de service utilise des pieces de rechange specifiOes par le fabricant ou celles qui ont les mSmes caracteristiques que la piece d'origine. Des substitutions non autorisees peuvent provoquer un incendie, un c[...]

CONSIGNES DE SI CURITI IMPORTANTES f LA SI CURITI DES ENFANTS • L'IMPORTANCE D'UN EMPLACEMENT APPROPRII_ POUR LE TI_LI_VISEUR L'INDUSTRIE DE L'IeLECTRONIQUE GRAND PUBLIC EST SOUCIEUSE DE VOTRE SECURITle • Les fabricants, les detaillants et I'industrie de I'electronique grand public dans son ensemble sont d_termines[...]

RI_FI_RENCE RAPIDE RI_FI_RENCE RAPIDE 1. Connectez votre antenne _t I'arriere du televiseur. (Voir page 10.) 2. Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise electrique. Placez le televiseur _tproximite de la prise electrique, et ararngez-vous pour que la fiche du cordon d'alimentation soit toujours _t portee de main. •[...]

Preparation Preparation Pour beneficier d'une image plus claire, utilisez une antenne exterieure. Ce qui suit est une breve explication des types de connexions qui sont utilisees pour un cable coaxial. Si votre antenne exterieure utilise un cable coaxial de 75 Ohms avec un connecteur de type F, branchez-le dans la prise d'antenne situee _[...]

Contenu INFORMATIONS IMPORTANTES ....................................................................................................... 1 MARQUES DE COMMERCE ............................................................................................................... 2 CONSIGNES DE SI_CURITI_ IMPORTANTES .........................................[...]

Noms des pieces Presentation des connexions 16 17 ................. 18 ...................... L,j 19 1 5 _(;_3 _v¸ _J221 • Lorsque vous utilisez la telecommande, pointez- lavers le televiseur. 1. INPUT (ENTRI_E}: Permet de couper le son. I'entree source du televiseur. _oir page 22) 2.0-9: Pour regler le canal. 3. ENT: Pour changer de canal [...]

Connexion a un equipement externe Vous pouvez connecter differents types d'appareils externes A votre televiseur. Pour affichey I'image d'une source externe, selectionnez la source d'entree A I'aide du bouton INPUT (ENTREE) de la telecommande ou du televiseur. (Veuillez consulter les pages 15 et 22.) Pour connecterle televi[...]

Connexion a un equipement externe Connexion a un equipement externe • Avec un c&ble coaxial: II est possible d'emettre le signal audio sur les sorties DIGITAL AUDIO.Un signal audio PCM est emis sur ce connecteur. C_ble coaxial /'_ D}= _ __ Reportez-vous a la page 40 pour une liste des signaux PC compatibles avec le televiseur. • A[...]

Regarder la television Regarder la television A CH + VOL MENU INPUT POWER ii ..... Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) du televiseur, ou sur le bouton POWER (ALIMENTATION) de la telecommande pour allumer I'appareil. • Temoin d'ALIMENTATION : Temoin d'alimentation vert : I'appareil est allume ; Temoin d'alimentation[...]

ContrSle direct par les boutons i (ENTRI_E) pour selectionner la source d'entree. • Une image de la source selectionnee s'affiche automatiquement. • Chaque fois que le bouton INPUT (ENTRI_E) est enfonce, la source d'entree bascule. • Si vous appuyez sur les boutons A/Tpour selectionner la source d'entree, appuyez sur le bo[...]

Contr61e direct par les boutons programmes de television numerique (egalement la discretion du prestataire de services). C'est un systeme plus souple que le systeme original de soustitres codes, car il permet une variete de tailles et de polices de caractere pour les sous titrages. Lorsque le service de soustitres codes numeriques est en cours[...]

Menu d'affichage a I'ecran • Certaines rubriques du menu peuvent ne pas s'afficher selon la source d'entree selectionnee. Image MODE AV ............................................ Page 28 Luminosite ........................................... Page 28 Contraste ............................................. Page 28 Nettete ....[...]

Menu d'affichage a I'ecran Ajustez I'image selon vos preferences avec les reglages d'image suivants. Exemple 1. Appuyez sur MENU (MENU) pour faire apparattre I'ecran menu. 2. Appuyez sur A/T pour selectionner "Picture" (,_ Image _,) et appuyez sur ENTER (ENTRER) ou sur I_ pour entrer. 3. Appuyez sur A/T pour selec[...]

Menu d'affichage a I'ecran Exemple 1. Appuyez sur MENU (MENU) pour faire apparattre I'ecran menu. 2. Appuyez sur A/T pour selectionner "Sound" (,_ Son _,) et appuyez sur ENTER (ENTRER} ou sur I_ pour entrer. 3. Appuyez sur A/T pour selectionner une option de reglage specifique, puis appuyez sur •/1_ pour regler les foncti[...]

Menu d'affichage a I'ecran la liste des canaux. Ainsi, Iorsque vous appuyez sur les touches OH+ ou OH-, le televiseur saute les canaux caches. Vous pouvez toujours vous positionner sur ces canaux caches en choisissant le numero du canal sur le clavier numerique. Channel Edit (Modification des canaux) : La fonction Modification de canal vo[...]

Menu d'affichage a I'ecran 1. acceder a I'ecran suivant affichant la liste des canaux. 2. Appuyez sur A/T pour selectionner le canal que vous souhaitez bloquer. 3. Appuyez sur ENTER (ENTRER} pour placer une icOne de verrouillage ( I_ ) dans la botte et bloquer ce canal. Lorsque vous vous positionnez sur ce canal, vous devez entrer un[...]

Menu d'affichage a I'ecran G : Grand public : Tousles &ges et les enfants ; contient un minimum de violence directe, mais elle peut _tre integree a I'intrigue de maniere humoristique ou fantaisiste. 8arts+ : Grand public mais deconseille aux jeunes enfants : Peut _tre regarde par un vaste public mais peut contenir des scenes pouv[...]

Appendice Probleme Solution possible • Appuyez sur le bouton POWER de la telecommande. (voir page 20) Si le temoin du televiseur reste allume en rouge, appuyez sur le bouton • Absence de tension. POWER du televiseur. • Est-ce que le cordon d'alimentation est debranche? (voir page 8) • L'alimentation de la prise est-elle allumee? ([...]

Appendice Appendice II est necessaire de configurer le PC correctement afln d'afllcher le signal XGA et VVXGA. PC PC VGA Resolution 720 x 400 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 024 x 768 Frequence horizontale 31.46 kHz 31.47 kHz Frequence verticale 70.08 Hz 59.94 Hz 37.50 kHz 75.00 Hz 37.88 kHz 60.32 Hz 48.08 kHz 46.88 kHz 48.36 kHz Caution: 72.19 H[...]

® GARANTIE LIMITI_E Produits _lectroniques de consommation F_licitations pour votre achat! Sharp Electronique du Canada Ltee (- Sharp ,_) garantit au premier acheteur du present produit de marque Sharp (,, produit ,,), s'il est livre dans son emballage original et vendu ou distribue au Canada par Sharp ou par un depositNre autorise de Sharp, [...]

INFORMACION IMPORTANTE PRECAUCION: PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS, HAGA COINCIDIR LA CLAVIJA M_,S ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA MAS ANCHA E INSERTE POR COMPLETO. ADVERTENOIA: Las regulaciones de la FCC se_alan que cualquier cambio o modificaciOn no autorizado en este equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podr[a anula[...]

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (_221 _" ) Piezas de repuesto -- Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegOrese de que el tecnico de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas pot el fabricante u otras cuyas caracterfsticas sean similares alas de las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios[...]

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD f SEGURIDAD DE LOS NII IOS: ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACION DEL TELEVISOR +++++++++ilm A LA INDUSTRIA DE LOS ARTICULOS ELECTRONICOS DE CONSUMO LE IMPORTA • Los fabricantes, los minoristas y el resto de la industria de los artfculos electronicos de consumo han asumido el compromiso de Iograr q[...]

REFERENCIA RAPIDA REFERENCIA RAPIDA 1. Coloque la antena en la parte posterior de la TV. (Consulte la pagina 10). 2. Conecte el enchufe de CA de la TV en un tomacorriente de CA • Coloque la TV cerca de un tomacorriente de CA que posea un facil acceso. • PARA EVITAR UN RIESGO DE DESCARGA ELI_CTRICA, NO TOQUE LAS PARTES SIN AISLACION DE LOS CABLE[...]

Preparacibn Preparacion Para disfrutar de una imagen mas nftida, utilice una antena exterior. A continuaciOn, se realiza una explicaciOn breve sobre los tipos de conexiones utilizados para un cable coaxial. Si la antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo F, conectelo en el terminal de antena ubicado en la parte post[...]

Contenido INFORMACION IMPORTANTE ........................................................................................................... 1 MARCAS COMERCIALES ................................................................................................................... 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...............................[...]

Nombres de las partes Introduccibn a las conexiones 5 24-- I _12 ii ...................... i!! 13 ( • AI utilizar el control remoto, apunte hacia la TV:. 1. INPUT(ENTRADA}: Permite seleccionar una fuente de entrada de la TV. (Consulte la pagina 22). 2.0-9: Permite seleccionar el canal. 3. ENT (IR}: Se dirige a un canal luego de seleccionarlo con [...]

Conexibn de los equipos externos Puede conectar varios tipos de equipos externos en la TV. Para visualizar imagenes de fuentes externas, seleccione la fuente de entrada utilizando el botOn entrada en el control remoto o el botOn INPUT (ENTRADA) en la T_. (Consulte las paginas 15 y 22).Para la conexi0n de la TV con equipos externos, utilice cables d[...]

Conexion de los equipos externos Conexion de los equipos externos • AI utilizar un cable coaxial: Es posible transmitir audio a traves del terminal DIGITAL AUDIO (AUDIO DIGITAL). Se emite audio PCM desde el terminal. Cable coaxial Consulte la pagina 39 para obtener una lista de las se_ales de PC compatibles con la T_. • AI utUizar el cable HDMI[...]

Visualizacibn de la TV Visualizacion de la TV A CH + VOL MENU INPUT POWER ii ..... Presione POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la TV o POWER (ENOENDIDO/APAGADO) en el control remoto para encender la TVt. • Indicador ENCENDIDO/APAGADO (Azul): La TV Verde encendida. Presione POWER (ENOENDIDO/APAGADO) en la TV o POWER (ENOENDIDO/APAGADO) en el control rem[...]

Utilizacibn directa de los botones i fuente seleccionada. • Cada vez que se presione el botOn INPUT (ENTRADA), se cambiara, la fuente de entrada. • Si presiona el botOn A/T para seleccionar la fuente de entrada, presione el botOn INTRO para confirmar la selecciOn. • Consulte la pagina 16-19 para la conexiOn de los equipos externos. Permite si[...]

Utilizacion directa de los botones No todos los programas y cintas de video VHS ofrecen el servicio de subtftulos ocultos. En el sistema de subtftulos ocultos, existe mas de un servicio de subtftulos proporcionado. Cada uno esta identificado con un n0mero. Los servicios "COl" a "C04" muestran subtftulos de los programas de TV su[...]

Mend de visualizacibn en pantalla • Dependiendo de la fuente de entrada seleccionada puede ser que no se visualicen algunos elementos de men& lmagen MODO AV ............................................ Page 28 Brillo .................................................... Page 28 Contraste ............................................. Page 28 Ni[...]

Menu de visualizacion en pantalla Menu de visualizacion en pantalla Ajusta la imagen seg0n su preferencia con las siguientes configuraciones de imagen. Ejemplo 1. Presione MENU (MEN0) para mostrar la pantalla men0. 2. Presione A/T para seleccionar "Picture" (Imagen) y presione ENTER (INTRO} o I_ para aceptar. 3. Presione A/T para seleccio[...]

Menu de visualizacion en pantalla Presione • para disminuir el audio del altavoz derecho o presione I_ para disminuir el audio del altavoz izquierdo. La funci0n de sonido envolvente produce un efecto envolvente desde los altavoces. On (Activado}: Hace posible disfrutar de un sonido envolvente, real y natural. Off (Desactivado}: Emite el sonido no[...]

Menu de visualizacion en pantalla Esta funci0n le permite ajustar la apariencia en pantalla de subdtulos para que se adapte a su preferencia. El modo Activado le permite configurar las siguientes opciones. Puede ajustar 7 elementos: Caption Style (Estilo de Subtitulos): Configurado en modo "As Broadcaster" (Como Radiodifusor) o "Cust[...]

Menu de visualizacion en pantalla • Clasificaciones de TV de V-Chip EEUU (Guias para Control Paterno de la TV) Puede bloquear, automaticamente, todas las clasificaciones de programas superiores a un nivel de clasificaciOn especificado basado en la edad. Ejemplo Presione A/T para ajustar el elemento a la posiciOn que desee y presione ENTER (INTRO)[...]

Disfrute con la reproducciOn de fotos/m0sica Apendice Puede conectar la TV a un dispositivo de memoria USB o a un disco ffgido USB para disfrutar de ver imagenes y de escuchar mLisica. • SegOn el dispositivo de memoria USB/disco ffgido USB, la TV puede no ser capaz de reconocer los dates grabados. • Puede tomar tiempo leer los dates grabados si[...]

Apendice Precauciones relacionadas con la utilizaci6n de la TV en entornos de temperturas altas y bajas I Cuando se utiliza la TV en ambientes de baja temperatura (por ejemplo, una habitaci0n u oficina), laimagen I podffa dejar rastros o mostrarse ligeramente retrasada. Esto no representa un funcionamiento defectuoso. La I TV se recuperara cuando l[...]

Apendice Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento esta sujeto alas dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debera causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debera aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Es[...]

SHARP SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 SHARP CORPORATION Printed in China Imprime au Chine Impreso en China 72-450C8L-XNA1A[...]