Samsung WF448AAW Bedienungsanleitung

W ashing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/global/register WF448AA W WF448AAP WF448AAE WF448AAW-02535A_EN.indd 1 2008-04-01 ¿ÀÈÄ 5:41:48[...]

2_ Features of your new VR T™ STEAM washer features of your new VRT™ STEAM washer 1. VRT™ (Vibration Reduction T echnology) This Samsung washer performs smoothly at top spin speeds, minimizing noise and vibration. 2. The Largest Capacity Samsung’ s extra-large capacity laundry machine can wash a full set of your bedding, a king- size comfor[...]

Features of your new VR T™ STEAM washer _3 8. Pedestal with Storage Drawers (Model No : WE357A7P/E/W) An optional 15” pedestal is available to raise the washer for easier loading and unloading. It also offers a built-in storage drawer that can hold a 100 oz. bottle of detergent 9. Stacking (Model No : SK-5A/XAA) Samsung washers and dryers can b[...]

4_ Safety information safety information Congratulations on your new Samsung SilverCare™ W asher . This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your W asher’ s many benefits and features. WHA T YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCT[...]

Safety information _5 T o reduce the risk of fire or explosion: • Do not wash items that have been washed, soaked, or treated with gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances. They give off vapors that could ignite or explode. Rinse by hand any material that has been exposed to cleaning solvent or other flammable l[...]

6_ Contents contents INST ALLING YOUR W ASHER 7 7 Unpacking your washer 7 Overview of your washer 8 Electrica l 8 Groundin g 8 W ate r 9 Drain facilit y 9 Floorin g 9 Location consideration s 9 Alcove or closet installatio n 10 Important note to installer OPERA TING INSTRUCTIONS 13 13 Loading your washer 13 Getting started WASHING A LOAD OF LAUNDR [...]

Installing your washer _7 installing your washer UNP ACKING YOUR WASHER Unpack your W asher and inspect it for shipping damage. Make sure you have r eceived all of the items shown below . If your W asher was damaged during shipping, or you do not have all of the items, contact 1-800-SAMSUNG(726-7864). T o prevent personal injury or strain, wear pro[...]

8_ Installing your washer BASIC LOCA TION REQUIREMENTS Electrical • 120 V olt 60 Hz 15 AMP fuse or cir cuit breaker • Individual branch circuit serving only your W asher is r ecommended. • Y our W asher is equipped with a power cord. NEVER USE AN EXTENSION CORD. Grounding ELECTRICAL GROUNDING IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE. This appliance must[...]

Installing your washer _9 Drain facility The recommended height of the standpipe is 18 in/46 cm. The drain hose must be r outed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose. The drain hose is attached at the factory . Flooring For best performance, your W asher mus[...]

10_ Installing your washer installing your washer IMPORT ANT NOTE TO INST ALLER Please read the following instructions car efully before installing your W asher . These instructions should be retained for futur e refer ence. We r ecommend you hire a pr ofessional for installation of this washer . STEP 1 Attaching the Bottom Cover -Plate T o install[...]

Installing your washer _11 STEP 2 Removing the Shipping Bolts Before using your W asher , you must remove the four shipping bolts from the back of the unit. 1. Loosen all the bolts with the supplied wrench. 2. Slide the bolt and spacer up and remove the bolt with the spacer through the hole in the r ear wall of your washer . Repeat for each bolt. 3[...]

12_ Operating instructions installing your washer 3. Check the inlet hose to ensure a washer is inside each fill hose. Thread the inlet hoses to the HOT and COLD faucet connections. On the other end of the hose, check for one rubber washer per hose and install each fill hose to the water valve. Make sure the hose with the Hot printed line is attach[...]

Operating instructions _13 operating instructions LOADING YOUR W ASHER • Y ou can fill the tub with dry , unfolded clothes; but DO NOT OVERLOAD the tub. • Overloading may reduce washing ef ficiency , cause excess wear , and possibly cause creasing or wrinkling of the load. • W ash delicate items such as bras, hosiery , and other lingerie in t[...]

14_ W ashing a load of laundry washing a load of laundr y OVERVIEW OF THE CONTROL P ANEL Cycle Selector Select the appropriate cycle for the type of load. This will determine the tumble pattern and spin speed for the cycle. T o minimize wrinkling of laundry , select the Perm Press cycle. Normal - For most fabrics including cottons, linens, and norm[...]

W ashing a load of laundry _15 Select Cycle Option Press these buttons to select dif ferent cycle options. Extra W ash - Add additional time to the wash cycle for better stain removal. Extra Rinse - Add an additional rinse at the end of the cycle to more thoroughly r emove laundry additives and perfumes. Extended Spin - Add additional time to remov[...]

16_ W ashing a load of laundry Child lock A function that prevents childr en from playing with your washer . Once the Child Lock function is activated, the control panel cannot be activated pr eventing children fr om playing with the washing machine. ACTIV A TING/DEACTIV A TING If you want to activate/deactivate the Child Lock function, press the S[...]

W ashing a load of laundry _17 My cycle Allows you to activate your custom wash (temperature, spin, soil level, etc.) with one–button convenience. By pushing the My Cycle button, you activate the settings used during the My Cycle mode. The “My Cycle” light will indicate activation. Y ou can select all options as follows in “My Cycle” mode[...]

18_ W ashing a load of laundry FOR SIL VERCARE™ WASHING An increased consumer demand for energy-saving pr oducts prompted Samsung to develop a system to use silver , widely known for its antimicrobial pr operties, as a sanitizing agent in your washing machine. Pure silver atoms have an electr on stripped away by electrolysis during the wash and r[...]

W ashing a load of laundry _19 DETERGENT USE Y our W asher is designed to use high efficiency (HE) detergents. • For best cleaning results, use a high ef ficiency detergents such as Tide HE, Wisk HE, Cheer HE or Gain HE*. High efficiency detergents contain suds suppressors that r educe or eliminate suds. When fewer suds are produced, the load tum[...]

20_ W ashing a load of laundry Pre wash compartment When using the Pre W ash option, detergent should be added to both the Pr e W ash compartment and the detergent compartment. The detergent will automatically be dispensed during Pre W ash. • If high efficiency (HE) detergent is used, add 1/3 of the r ecommended amount to the Pre W ash compartmen[...]

maintaining your washer _21 maintaining your washer CLEANING THE EXTERIOR T urn off the water faucets after finishing the day’ s washing. This will shut off the water supply to your W asher and pr event the unlikely possibility of damage from escaping water . Leave the door open to allow the inside of your W asher to dry out. Use a soft cloth to [...]

22_ maintaining your washer maintaining your washer CLEANING THE DEBRIS FIL TER We r ecommend cleaning the debris filter when water does not drain well or the “ND” error message is displayed. 1. Open the filter cover by pressing and pulling the handle of the filter cover with your finger . 2. Unscrew the drain cap by turning it counterclockwise[...]

T roubleshooting _23 troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR W ASHER… PROBLEM SOLUTION Will not start.. • Make sure the door is firmly closed. • Make sure your W asher is plugged in. • Make sure the water sour ce faucets are open. • Make sure to pr ess the Start/Pause Button to start your W asher . • Make sure the Child Lock is not a[...]

24_ T roubleshooting PROBLEM SOLUTION Fills with the wrong temperature water . • T urn both faucets on fully . • Make sure the temperatur e selection is correct. • Make sure the hoses ar e connected to the correct faucets. Flush water lines. • Check the water heater . It should be set to deliver a minimum 120° F (49° C) hot water at the t[...]

T roubleshooting _25 INFORMA TION CODES Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your W asher . ERROR IMAGE MEANING SOLUTION Unbalanced load prevented your W asher from spinning. Redistribute the load, press the Start/ Pause Button. Door is unlocked when W asher is running. Press the Power button to tu[...]

26_ T roubleshooting ERROR IMAGE MEANING SOLUTION Problem with contr ol. Call for service. A fault is detected in the water level sensor . Call for service Jammed Key . Call for service • Motor not running pr operly . • Motor speed sensor pr oblem. • High curr ent detected. Restart the cycle pressing the Start/ Pause Button. If the code reapp[...]

Appendix _27 appendix F ABRIC CARE CHART The following symbols provide garment car e direction. The Clothing car e labels include symbols for washing, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary . The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow car e label directions to max[...]

28_ Appendix CYCLE CHART Use this chart to set the best cycle and option for you laundry . WF448* ( • : factory setting , • : selectable ) Functions Options Display Time T emp Spin Soil Level Delay Start Extra W ash Extra Rinse Extra Spin My Cycle Pre W ash Silver Care Steam Care Gar - ment+ Child Lock EH/C H/C W/W W/C C/C EH H M L NS H N L Nor[...]

Appendix _29 HELPING THE ENVIRONMENT • Y our W asher is manufactured fr om recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut of f the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small childr en cannot get trapped inside the app[...]

30_ W arranty warranty SAMSUNG SIL VERCARE™ WASHER LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) and delivered new , in the original carton to the original consumer purchaser , is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and work[...]

W arranty _31 EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORA TION WITH RESP[...]

QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE A T U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www .samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www .samsung.com Code No. DC68-02535A_EN WF448AAW-02535A_EN.indd 32 2008-04-01 ¿ÀÈÄ 5:42:05[...]

Lavadora Manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registr e su producto en www .samsung.com/global/register WF448AA W WF448AAP WF448AAE WF448AAW-02535A_MES.indd 1 2008-04-01 ¿ÀÈÄ 7:28:37[...]

2_ funciones de su nueva lavadora VRT™ a vapor funciones de su nueva lavadora VRT™ a vapor 1. VRT™ (T ecnología de Reducción de la Vibración) Esta lavadora Samsung funciona con suavidad durante el centrifugado a velocidad máxima, minimizando el ruido y las vibraciones. 2. Su Gran Capacidad Las capacidad extra grande de las lavadoras Samsu[...]

funciones de su nueva lavadora VRT™ a vapor _3 8. Pedestal con Cajones de Almacenamiento (Modelo Nro : WE357A7P/E/W) Hay disponible un pedestal de 15” opcional para elevar la lavadora y lograr así una carga y descarga más sencilla. T ambién ofrece un cajón de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de detergente de 100 oz.[...]

4_ información sobre seguridad información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora SilverCare™ de Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y f[...]

información sobre seguridad _5 Para reducir el riesgo de incendio o explosión: • No lave prendas que hayan sido lavadas, r emojadas o tratadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas. Emiten vapores que se pueden prender fuego o explotar . Enjuague a mano todo material que haya estado expuesto a u[...]

6_ contenido contenido INST ALACIÓN DE LA LA V ADORA 7 7 Desembalaje de la lavadora 7 Descripción general de la lavadora 8 Instalación eléctric a 8 Conexión a tierr a 8 Agu a 9 Drenaj e 9 Pis o 9 Consideraciones acerca de la ubicació n 9 Instalación del electr odoméstico en un gabinete o en un hueco 10 Nota importante para el instalador MAN[...]

instalación de la lavadora _7 instalación de la lavadora DESEMBALAJE DE LA LA V ADORA Desembale la lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan pr oducido daños durante el transporte. Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuación. Si la lavadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún[...]

8_ instalación de la lavadora REQUISITOS BÁSICOS ACERCA DE LA UBICACIÓN Instalación eléctrica • Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A • Se recomienda contar con un cir cuito derivado individual destinado únicamente a la lavadora. • La lavadora está equipada con un cable de alimentación. NUNCA UTILICE UN CABLE PROLONGADOR. Co[...]

instalación de la lavadora _9 Las llaves de agua deben estar colocadas dentro de los 4 pies (122 cm.) de distancia de la parte posterior de la lavadora para las mangueras de entrada provistas con ella. Las mangueras de entrada accesorias están disponibles en varias longitudes hasta 10 pies (305 cm.) para llaves que se encuentren alejadas de la pa[...]

10_ instalación de la lavadora instalación de la lavadora NOT A IMPORT ANTE P ARA EL INST ALADOR Lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora. Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras. Le recomendamos que contrate a un pr ofesional para la instalación de esta lavadora. P ASO 1 Conexión de [...]

instalación de la lavadora _11 P ASO 2 Retirar los tornillos de transporte Antes de utilizar la lavadora, debe quitar los cuatro tornillos de transporte de la parte posterior de la unidad. 1. Afloje todos los tornillos con la llave provista. 2. Deslice el tornillo y el separador hacia arriba y retire el tornillo con la arandela a través del orifi[...]

12_ instalación de la lavadora instalación de la lavadora 3. Controle la manguera de entrada para asegurarse de que haya una arandela dentro de cada manguera de carga. Enrosque las mangueras de entrada a las conexiones de las llaves de agua CALIENTE y FRÍA. En el otro extr emo de la manguera, verifique que haya una arandela de goma por manguera [...]

manual de instrucciones _13 manual de instrucciones CÓMO CARGAR LA LA V ADORA • Puede cargar el tambor con ropa seca, sin doblar; per o NO LO SOBRECARGUE. • La sobrecarga puede r educir la eficacia del lavado, causar desgaste adicional y posiblemente causar pliegues o arrugas en las prendas. • Lave prendas delicadas, tales como los brassier [...]

14_ lavado de una car ga de ropa lavado de una carga de ropa DESCRIPCIÓN GENERAL DEL P ANEL DE CONTROL Ciclo Selector Seleccione el ciclo apropiado para el tipo de carga. Esto determinará el patrón de lavado y la velocidad de centrifugado del ciclo. Para minimizar la formación de arrugas de la ropa, seleccione el ciclo Perm Press (Plancha perma[...]

lavado de una car ga de ropa _15 Opción del ciclo seleccionado Ppresione estos botones para seleccionar difer entes opciones del ciclo. Extra W ash (Lavado extra): agregue tiempo adicional al lavado para una mejor remoción de las manchas. Extra Rinse (Enjuague extra): agregue un enjuague adicional al final del ciclo para remover los aditivos y pe[...]

16_ lavado de una car ga de ropa Botón de selección Start/ Pause (Inicio/ Pausa) Presiónelo para detener y r einiciar los programas. Botón Power (Encendido) Presione una vez para encender la lavadora y pr esiónelo nuevamente para apagarla. Si la lavadora permanece encendida durante más de 10 minutos sin que se toque ninguno de los botones, se[...]

lavado de una car ga de ropa _17 My Cycle (Mi ciclo) Le permite activar el lavado a su medida (temperatura, centrifugado, nivel de suciedad, etc.) con la practicidad de presionar un sólo botón. Al presionar el botón My Cycle (Mi ciclo), activa las opciones usadas durante el modo My Cycle . La luz de “My Cycle” (Mi ciclo) indicará que está [...]

18_ lavado de una car ga de ropa P ARA LA V ADO EN SIL VERCARE™ Una mayor demanda de los consumidores en cuanto a pr oductos que ahorren energía impulsó a Samsung a desarrollar un sistema que usara plata, ampliamente conocida por sus pr opiedades antimicrobianas, como agente desinfectante en la lavadora. Los átomos de plata pura cuentan con un[...]

lavado de una car ga de ropa _19 USO DEL DETERGENTE La lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta eficacia (HE, por su sigla en inglés). • Para obtener un lavado de óptima calidad, use detergentes de alta eficacia, por ejemplo: Tide HE, W isk HE, Cheer HE o Gain HE*. Los detergentes de alta eficacia contienen supresor es de la espuma [...]

20_ lavado de una car ga de ropa Compartimiento para prelavado Cuando usa la opción Pre W ash (Pr elavado), se debe verter el detergente tanto en el compartimiento para prelavado, como en el compartimiento para el detergente. El detergente se dosificará automáticamente durante el prelavado. • Si se usa un detergente de alta eficacia (HE), agre[...]

mantenimiento de la lavadora _21 mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL EXTERIOR Cierre las llaves de agua después de finalizar el lavado del día. Esto cerrará el suministro de agua a la lavadora y evitará la impr obable posibilidad de que se produzcan daños a causa del derrame de agua. Deje la puerta abierta para permitir que el interior d[...]

22_ mantenimiento de la lavadora mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL FIL TRO DE RESIDUOS Recomendamos limpiar el filtro de r esiduos cuando el agua no drena corr ectamente o cuando aparece en la pantalla el mensaje de error “ND”. 1. Abra la tapa del filtro pr esionando y tirando del asa del filtro con el dedo. 2. Desenrosque el tapón de [...]

guía de solución de problemas _23 guía de solución de problemas CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LA V ADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN No enciende.. • Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. • V erifique que la lavadora esté enchufada. • Asegúrese de que las llaves de agua estén abiertas. • Asegúrese de pr esionar el botón Start/Paus[...]

24_ guía de solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN Se llena con agua a una temperatura incorrecta. • Abra las dos llaves completamente. • Asegúrese de que la selección de temperatura sea la corr ecta. • Asegúrese de que las mangueras estén conectadas a las llaves correctas. Purgue las cañerías. • Controle el calentador de agua. De[...]

guía de solución de problemas _25 CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden aparecer códigos de información para ayudarle a compr ender mejor qué ocurre con la lavadora. IMAGEN DE ERROR SIGNIFICADO SOLUCIÓN Un desequilibrio en la carga impidió que la lavadora centrifugara. Redistribuya la carga y presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa). La puert[...]

26_ guía de solución de problemas IMAGEN DE ERROR SIGNIFICADO SOLUCIÓN La lavadora intentó llenarse pero no lo logró. Asegúrese de que las llaves de agua estén completamente abiertas. Controle que no haya mangueras enroscadas. Controle los filtr os interiores de las mangueras de carga. Problema con el contr ol. Solicite servicio técnico. Se[...]

apéndice _27 apéndice T ABLA DE INDICACIONES DEL TEJIDO Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acer ca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles d[...]

28_ apéndice T ABLA DE CICLOS Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y opción para su lavadora. WF448* ( • : configurado en fábrica , • : seleccionable ) Funciones Opciones Tiempo de present - ación T emp. (T emperatura) Spin (Centrifugado) Soil Level (Nivel de suciedad) Delay Start (Inicio retar - dado) Extra Wash (Lavado Extra) Ext[...]

apéndice _29 A YUDA AL MEDIOAMBIENTE • Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que los animales y los[...]

30_ garantía garantía LA V ADORA SAMSUNG SIL VERCARE™ GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente pr oducto de la marca SAMSUNG, tal como lo pr ovee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su embalaje de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUN[...]

garantía _31 SAL VO LO EST ABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, Y A SEAN EXPRESAS O TÁCIT AS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER T AXA TIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCIT A DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APT AS P ARA LA VENT A, DE DEFRAUDACIÓN[...]

¿TIENE PREGUNT AS O COMENT ARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www .samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www .samsung.com N.º de código: DC68-02535A_MES WF448AAW-02535A_MES.indd 32 2008-04-01 ¿ÀÈÄ 7:29:12[...]