Samsung SVR-950E Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Samsung SVR-950E an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Samsung SVR-950E, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Samsung SVR-950E die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Samsung SVR-950E. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Samsung SVR-950E sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Samsung SVR-950E
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Samsung SVR-950E
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Samsung SVR-950E
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Samsung SVR-950E zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Samsung SVR-950E und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Samsung finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Samsung SVR-950E zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Samsung SVR-950E, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Samsung SVR-950E widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Premium Security Digital V ideo Recor der SVR-1650E/1640A/950E User’s Manual Thank you for purchasing a Samsung Digital Video Recorder. Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use. ENGLISH[...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    1 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n Thank you for purc hasing the SVR-1650E/1640A/950E. This is a user manual for SVR-1650E/1640A/950E. Be fore product installation and operation, please become thoroughly familiar with this user manual and other manuals refere nced b y this manual. This user manual and the software and hardw are de sc[...]

  • Seite 4

    2 T able of Contents Introduction ............................................................ 1 Product warranty and limits of responsibility ........................................... 1 Chapter1. Safety Cautions .......................................... 5 Symbols displayed for each item ......................................................... [...]

  • Seite 5

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 3 4.5.1 Time search .......................................................................... 38 4.5.2 Even t search ......................................................................... 40 4.5.3 Log search ............................................................................ 41 4.6 R ecording file playb[...]

  • Seite 6

    4 5.8.3 R elay ................................................................................... 84 5.8.4 TEXT ................................................................................. 84 5.8.5 EVENT -PRESET .................................................................... 85 5.9 Communication setup ....................................[...]

  • Seite 7

    5 C C h h a a p p t t e e r r 1 1 . . S S a a f f e e t t y y C C a a u u t t i i o o n n s s Symbols displayed for each item          Refers to information u sers need to know in order to prev ent seriou s injury or death.    Provides inform ation users need to know in order to prevent mi[...]

  • Seite 8

    6 9 Do not apply excessi v e force when pulling on th e po wer co rd. Damaging the cord may cause an electric shoc k or fire . 9 Random replacement of built-in batter y by ot her types of batteries ma y cause explosion. 9 The batter y shall be re plac ed by the s ame battery . 9 The used batteries shall be disposed carefully b ecause they can cause[...]

  • Seite 9

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 7 1 Corr ect Disposal of This Pr oduct (W aste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countri es with separate collection systems) This marking shown on the p roduct or its literature, in dicates that it should not be disposed with oth er household wastes at th e [...]

  • Seite 10

    8 C C h h a a p p t t e e r r 2 2 . . S S u u m m m m a a r r y y 2.1 Featur es Monitoring Screen Vivid li ve video with high im age quality is realized and v arious obser vation screens are pro vided for each channe l.  Implementation of real time MPEG-4 video y NTSC : 480 frames(SVR-1650E/1640A)/270 frames(SVR-950E) y PAL : 400 frames(SVR-1650[...]

  • Seite 11

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 9 2 Video recor ding High image quality MPEG4 video recording is po ssible . Up to 480 frames(SVR-1650E)/120 frames(SVR- 1640A/950E) per second of recorded vi deo can be stored and p re-event recording can b e done for up to 5 seconds before an event o ccurs . In addition, priv acy is protected b y the CO VERT (imag[...]

  • Seite 12

    10 Storage device A built-in hard disk dri ve is pr ovided. User may also sele ct to use D VD ± RW , C D - RW a n d U S B m e m o r y fo r backup .  Standard storage: Built-in hard disk drive  Various backup devices av ailable: DVD ± RW, DVD±R, CD-RW, CD-R and USB memory  HDD Extension Unit (external extendable stora ge device) : SVS-5 [...]

  • Seite 13

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 11 2 2.2 Components D VR package contains the mai n body and the follo wing accessories . Please verify whether all accessories are included at the time of purchase . If any access ory is missing, inquire at the point of purchase. 2.3 Name and Function of Each Par t 2.3.1 Front panel 1 2 5 6 7 8 9 3 4 10 11 12 16 13[...]

  • Seite 14

    12 Backup(Copy) section Category Function 1. D VD-Multi : D VR for backup Used to back up recorded /stored images on D VD/CD media. Jog/shuttle section Category Function 2. JOG/SHUTTL E Menu setup v alues can be adju sted and STEP function can b e controlled with JO G . SHUTTLE can be used for mo ving items between men us , increasing or decr easin[...]

  • Seite 15

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 13 2 Function button section Category Function 11. ▲ Used for mov ement in the upper direction. 12. ▼ Used for mov ement in the low er direction. 13. ◀ Used for mov ement to the left MENU 14. ▶ Used for mov ement to the right 15. + Used to increase v a lue to be setup o r mov e to another page. 16. - Used to[...]

  • Seite 16

    14 2.3.2 Back connector terminals No. I/O terminal names Function 1 CH1~16 (SVR-950E: CH1~9) BNC input connector terminal for the camera. 2 LOOP OUT BNC output (loop) connector term inal for the camera. 3 RS-232C RS-232C ter minal. 4 MONITOR A2 BNC conn ector ter minal for monitor output. 5 MONITOR A1 BNC conn ector ter minal for monitor output. 6 [...]

  • Seite 17

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 15 2  Refer to ‘Chapter 3. Installation method ’ and ‘Chapter 4. Operation method’ for detailed descriptio n about setup and utilization. I f y o u m a k e a c o n n e c t i o n t o A T M / P O S o r H D D E x t e n s i o n U n i t , p l e a s e r e f e r t o the manual. 2.3.3 Remote Controller Button [...]

  • Seite 18

    16 2.4 Product specification Video Items Specification Input method Composite input 16 chann els (SVR-1650E/1640A) / 9 ch annels(SVR-950E) Video input lev el 1.0 Vp–p , composite Liv e screen presentation speed NTSC - SVR-1650E/1640A : 480 frames/sec - SVR-950E : 270 frames/sec PA L - SVR-1650E/1640A : 400 frames/sec - SVR-950E : 225 frames/sec L[...]

  • Seite 19

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 17 2 Connector ter minals Items Specification Video input BNC(SVR-1650E/1640A: 16, SVR-950E: 9) Loop output BNC(SVR-1650E /1640A: 16, SVR-950E: 9) Monitor output BNC(2), RCA(F ront 1) SPOT Monitor output BNC(1) VG A o u t p u t (PC monitor) 15 pin V GA Audio RCA input (4), RCA outp ut (2 - including th e front) 25 p[...]

  • Seite 20

    18 Hard disk drive Items Specification Max. no . of mounts 4 Basic mount 1 (built-in) Hard disk driv e type EIDE(UL TRA DMA-133) Min. speed 7200rpm R ecommended product Seagate series , Maxtor series , Samsung Electro nics The rec ommended m odels are as follows. Manufacturer HDD capacity Buff er Interface Seagate 250G 8M PATA Seagate 500G 16M PATA[...]

  • Seite 21

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 19 2 Copy Item Specification Digital copy DVD ± RW , DV D ± R , CD-RW , CD-R and External USB memory DVD ± RW, DVD ± R , CD-RW and CD-R media may be use d. Search and playback Item Specification Search mode Search by time : yea r, month, day , hour, minute, second Sear ch by chann el : For each cha nne l Search [...]

  • Seite 22

    20 Accessories Item Specification Supplied accessories Netw ork viewer pro g ram CD User man ual Quick gui de manual R emote controller Mouse (Not included in SVR-950E) Cable core RJ-45 cable (2 cable) Rack mount and screw D-Sub 25p Connector (2 ea) P ow er supply cable[...]

  • Seite 23

    21 C C h h a a p p t t e e r r 3 3 . . I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n m m e e t t h h o o d d 3.1 Overall connection 3.1.1 Front connection method Connection organization diag ram for D VR front side terminals are as follows . Mouse Memory stick Speaker TV Monitor *Use onl y D VD+R W/CD-R W Media SVR -1650/1640E / 1640A SVR - 950E [...]

  • Seite 24

    22 3.1.2 Back con nection method The organization chart for D VR and monitors , CCTV cameras and external devices is as follo ws . If you ma ke a conn ection t o ATM/POS, please refer t o the manu al. Sensor Wa r n i n g LED AT M / POS S p eed Dome Camer a S p eaker Audio ( Line In p ut ) USB VGA Monitor Camera 1~16 Main Monitor SPO T PC LAN / WAN [...]

  • Seite 25

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 23 3 3.2 Detailed connection 3.2.1 Rack mount T o mount the product, the enclosed rac k must be mo unted first. Mount se quence is as follo ws .  The enclosed rack mount is mounted on the product.  The product is mounted on the 19 inch rack. SVR -1650/1640E /1640A SVR -950E SVR -1650E/16 40E/1640A SVR -950E[...]

  • Seite 26

    24 3.2.2 Video/Audio connection 1. Camera Up to 16(SVR-950E: Up to 9) CCTV ca meras can be connected to D VR. Connect the BNC terminal for each camera to the CA MER A IN ter minal in the back of this product. I f BNC te rminal is only con nected to CAMERA IN, a 75 Ω term inating r esistor is setup internally. If connected to both CAMERA IN and CA[...]

  • Seite 27

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 25 3 I m a g e i n p u t f r o m e a c h c a m e r a is output simultaneously to the external device connected to the M ONITOR OUT termin a l in the back of the product. 2. Monitor T o output screen infor mation to the main m onitor, connect the V GA ter minal for monitor output in the back of the product an d the m[...]

  • Seite 28

    26 3.2.3 Exter nal connector If you make a connection t o HDD Extension Unit, plea se refer to the manual. M O N IT O R A 2 C H 1 6 C H 1 5 C H 1 4 C H 1 3 C H 12 C H 1 1 C H 1 0 C H 9 C H 8 C H 7 C H 6 C H 5 C H 4 C H 3 C H 2 C H 1 M O N IT O R A 1 M O N IT O R B R S - 4 2 2 / 4 8 5 V G A U S B 3 ,4 T E R M 2 T E R M 1 CONSOLE RELAY OUT SENSOR IN [...]

  • Seite 29

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 27 3 1. Sensor input (SENSOR IN) This is an exter nal sensor connection terminal used to input infor mation from the connected sensors or devices to the product . Sensor input type can be set up in the Ev ent setup screen in t he Main m enu. Refer to ‘5.8.1 Event setup’ for details. ※ For SVR-950E , sensors 10[...]

  • Seite 30

    28 2. Relay output (RELA Y OUT) This is an alar m output ter minal used to output al arms for sensor, motion detection, video loss and po wer OFF to external devices . For operation of each r elay outpu t, refer t o the main m enu event setup in ‘5.8.3 Relay setup’. No. Description No . Description 1 NO1 Nor mal Open 14 D_IO 0 Digital I /O 2 CM[...]

  • Seite 31

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 29 3 3. Exter nal control equi pment (RS-422/485) This is a ter minal for connecting external control equipment. The switch labeled TERM is used to turn ON/OFF term inating resistance for RS–422/485 comm unication equipment. POR T No. RS-422 RS-485 1 RX+ (+Data R e ceiv e) Data+ 2 RX- (-Data R eceiv e) Data- 3 N/C[...]

  • Seite 32

    30 PORT A : SCC-3100A terminal ※ RS-422/485 connection can be se lected from the SW1 switc h. T o connect RS-485: SW1 switch 1, 2 are turned ON . T o connect RS-422: SW1 switch 1, 2 are turned OFF DVR POR T A Controller T erminal ( POR T 1) RS-485 RS-422 RX+ 1 or 8 8 RX- 2 or 7 7 TX+ 1 TX- 2[...]

  • Seite 33

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 31 3 PORT B : SPD-2200 terminal Speed dome terminal DVR POR T B D + 9 or 16 D - 10 or 15 GND 13 ※ If GND is connected, a much sharper image quality can be seen. T E R M 2 s w i t c h 1 , 2 m u s t b e s e t t o O N .[...]

  • Seite 34

    32 SPD-2500 ter minal Speed dome terminal DVR POR T B D + 9 or 16 D - 10 or 15 GND 13 ※ If GND is connected, a much sharper image quality can be seen. TERM2 switch 1, 2 m ust be set to ON . SPD-2300/3000/3300 ter minal DVR POR T B Speed dome terminal RS-485 RS-422 RXD+ 9 or 16 16 RXD- 10 or 15 15 TXD+ 9 TXD- 10 GND 13 TX T er m inal for RS-232 co[...]

  • Seite 35

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 33 3 4. Communication por t (RS-232C) This is a por t used to connect to the PC to control the product. External devi ces ATM/POS may be connected and used. - SVR-1650E/1640A : RS-232C - SVR-950E : CONSOLE. 5. Monitor output (VGA) This is an output connector for the V GA monitor . 6. LAN connection (Ether net) This [...]

  • Seite 36

    34 C C h h a a p p t t e e r r 4 4 . . O O p p e e r r a a t t i i o o n n m m e e t t h h o o d d 4.1 Preoperation inspection items  Make sure you verif y the input power source voltage before turning on the po wer.  If product used for NTSC is used with a PAL devi ce, it may malfunction initially(recognize as a NTSC device). In this case, i[...]

  • Seite 37

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 35 4 4.3.1 FUNCTION screen display If Channel 1~16(SVR-950E: Channel 1~9) is setup as screen mode and FUNCTION button is p ressed, icons for FUNCTION-LIVE will be activ ated. FUNCTION icon can be used to setup SPOT , PTZ and PIP . In the FUNCTION-PLA Y screen, the follo wing pla y screen will be displa yed. 4.3.2 Si[...]

  • Seite 38

    36 4.3.3 Multi screen display If MUL TI button is pressed, 16 channels are displa ye d as a 16 DIVISION screen (F or SVR-950E, channel 9 is partitioned into 9 segments on the screen.). If MUL TI button is pressed once again, a 4 DIVISION screen is displa yed. Each time MUL TI button is pressed, a divide d screen is displa yed following the order fo[...]

  • Seite 39

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 37 4 4.4 Recording 4.4.1 General recor ding If REC button is pressed, r ed LED is turned ON , N is displa yed in the upper right corner and video recording is started. If REC is pres sed again, video recording is stopped. [REC ORD-OFF] is s et to ON i n password fu nction, pass word input is needed to stop REC. 4.4.[...]

  • Seite 40

    38 4.5 Sear ch If SEARCH button is p ressed, the follo wing search menu is di splayed. Video recor ded items can be searc hed by time , by event and b y date using the menu and played. Log file search is a lso possible. 4.5.1 Time search If [TIME] is selected af ter SEAR CH button is pressed, images st ored in the basic built-in HD D can be setup b[...]

  • Seite 41

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 39 4 In case of ‘TIME’, recorded images are vi ewed b y select ed time period. In case of ‘CALEND AR’, calendar helps to sea rch recorded im ages conv eniently through data and time table. After the date on the lef t calendar and the ho ur and c hannel on the right table are selected, minute can be selected.[...]

  • Seite 42

    40 4.5.2 Event search If [EVENT] is selected after SEAR CH button is p ressed, a screen for selecting the ev ent to searc h for is displayed. User can search by ev ent and play the result as needed. Channel : Select a c hannel for ev ent search. 9 SVR-1650E/1640A : CH1~16 9 SVR-950E : CH1~9 Event typ e : Event type can be filtered for all event s o[...]

  • Seite 43

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 41 4 4.5.3 Log search Log history can be search ed to v erify the ti me for video reco rding start and stop , pow er ON/OFF , system time change (CLOCK), men u setup chan ge (SETUP).  [LOG] only provides a list and doe s not play recording s.  Press the ESC button to exit the list.  Select the modified Setu[...]

  • Seite 44

    42 4.6.1 Jog dial / shuttle ring 9 Shuttle ring: Used to incr ease/decrease pla y speed an d to change play dire ction, to mov e between men us 9 J og dial: Used to search st ill images in paused state. 4.7 Live / Playback screen conversion If there is a video recording, press the PLA Y/P A USE button from the LIVE screen to get to the PLA Y screen[...]

  • Seite 45

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 43 4 < Image freeze and copy functi on while LIVE or playback mod e.> (USB memory stick is nec essary.) Images can be paused and saved to USB memory stick while LIVE or playback mode. The still image is saved as bitmap (*.bmp) file.  How to captu re still imag e while L IVE mode.  ?[...]

  • Seite 46

    44 4.8 Digital zoom If FUNCTION button is pr essed and digital z oom icon is click ed, zoom function can be used. 9 T o mov e in the expanded screen, use the up /down/left/righ t buttons . 9 D-ZOOM button operates in the sing le screen mo de for chan nel 1~16 (SVR-950E: channel 1~9). 9 T o cancel, press the mo use right button or th e ESC k ey . 4.[...]

  • Seite 47

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 45 4 After selecting a storage medium, se lect the channel for which COPY will be carried out and the image infor mation [STAR T -REC TIME /END-REC TIM E]. Pr ess ‘FORMA T’ to for mat media and then press ‘COPY’ to copy reco rded images to the medi a from HDD . -If a rec ording is in progre ss, it is con tin[...]

  • Seite 48

    46 4.9.1 SLiM Player SLIM Player is a program that is automatically sav ed wh en making a backup copy of a movie file on a C D or USB using the copy function of the DVR. Y ou may re pla y a backup copy of the data on a PC without installing a separate Player program on a PC . This function is only suppor ted by D VR fir mware v ersion 1.8 or higher[...]

  • Seite 49

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 47 4 Button Name Function 7 Channel Info Display the infor mation of the channel that is sa ve d. 8 Time Info Displa y the information on the recording time fo r the file being played. 9 Control of playback sp eed Adjust the pla ying speed.(1x/2x/4x/8x) 10 Control of playbac k functions These are functions related t[...]

  • Seite 50

    48 4.10 PTZ From the selected LIVE entire screen SINGL E mode, press the PTZ button to ad just camera Pan, Tilt, Zoom or view the screen in preset ( PTZ valu e for camera se tup in adv ance) state . There are no PTZ related buttons on the remote controll er . 4.10.1 PTZ adjustment 9 After pressing the PTZ button from the single sc reen, put the cur[...]

  • Seite 51

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 49 4 4.10.2 Preset setup 9 Select a desired channel from channel 1~16(SV R-950E: ch annel 1~9) in the LIVE screen and select the entire screen mod e. 9 Press PTZ to select th e PTZ mode (PTZ is displa yed in the upper right corner of the screen.) 9 Press (P AN) / (TIL T) / (ZOOM) and use the mouse an d jog/shuttle t[...]

  • Seite 52

    50 4.11 Quick setup Collection of frequently used menu it ems th at ca n be u sed t o modi fy set up v alues qui ckl y . It c an mo v e to t he [Quick Setup] screen b y pressing the M ENU button on the front o f the product. 9 RECORDE MODE : Manual & Event or Schedul & Ev ent setup item. 9 EVENT CHE CK : Can be set to OFF , AL W A YS or TIM[...]

  • Seite 53

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 51 4 4.12 PIP If FUNCTION button is pressed in entire scr een mo de, the FUNCTION scre en is displayed. If the PIP icon is pressed from here, another screen can be view ed toge ther . SVR -1650E/1640A SVR -950E  Live PIP from Live screen 1. Press the FUNCTION button and select the PIP icon. 2. From the men u on t[...]

  • Seite 54

    52 4.13 System infor mation If FUNCTION button is pr essed, the FUN CTI ON screen is displa yed. If the STA TUS icon is clicke d from here, system rel ated infor mati on is displayed as shown belo w . SVR -1650E SVR-1640A SVR -950E 9 TOTA L RECORD ABLE TIME : The time duration that can be allocated to th e entire portion of HDD for a giv en amount [...]

  • Seite 55

    SVR-1650E/1640A/950E User Manual 53 4 4.14 SPOT I f F U N C T I O N b u t t o n i s p r e s s e d , t h e F U N C T I O N s c r e e n i s d i s p l a y e d . I f t h e S P O T i c o n is clicke d from here, the follo wing screen is displayed. If SP OT mo nitor is used, it can be used lik e the MUL TI function for the main monitor . SVR -1650E/1640A[...]

  • Seite 56

    54 C C h h a a p p t t e e r r 5 5 . . S S e e t t u u p p m m e e t t h h o o d d 5.1 Menu organization Menu organization for D VR is as follows . Quick Setup Screen Setup Record Setup Event Setup Communicatio n Syst em Se tu p Search Copy Exit[...]

  • Seite 57

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 55 5 Menu organization is as fol lows. R efer to‘5.5 ~ 5.10’ for de tails. SAVE DO NO T SA VE NETWORK RS232C RS422/485 E-MAIL SCREEN SEQUENCING DISPLA Y COVE RT SPO T RECORD PROGRAM EVENT MD RELA Y TEXT SYSTEM HDD PA S SWORD DA TE-SETU P PTZ TIME EVENT LOG COPY ST A TUS Screen Setup Re cord S Event Setup Communi[...]

  • Seite 58

    56 5.2 Initial value setup D VR product is shipped with the initial v alue setup liste d belo w . If the initial values hav e been changed and the user wants to get back the initial v alues the prod uct w as shipped with, click [System Setup]-[System] in the men u and set [DEF A UL T ] to [Y es]. Screen setup Initial value Main menu Lower menu SVR [...]

  • Seite 59

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 57 5 Record setup Main menu Lower menu Initial value RECORD RECORD MODE PR OGRAM PRE EVENT DURA TION POST EVENT DURA TION REPEA T RECORD MODE WA R N I N G L E V E L AU D I O M&E PR OGRAM K 3 sec 10 sec ON 5% OFF PR OGRAM PROGRAM K IMAGE SIZE 704 x 240(NTSC) SVR -1650E : M= 5, Q=H, E=10, Q=S SVR -1640A:M= 1 , Q=H[...]

  • Seite 60

    58 Record pr ogr am (SVR-1650E) NTSC PAL Order SIZE MANUAL QUALITY EVENT QUALITY SIZE MANUAL QUALITY EVENT QUALITY A 704 X 480 5 S 7 S 704 X 576 5 S 6 S B 704 X 480 3 S 4 S 704 X 576 3 S 5 S C 704 X 480 5 H 7 S 704 X 576 5 H 6 S D 704 X 480 3 H 4 H 704 X 576 3 H 5 H E 704 X 480 1 H 3 H 704 X 576 1 H 3 H F 704 X 240 10 S 15 S 704 X 288 10 S 15 S G 7[...]

  • Seite 61

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 59 5 Record pr ogram (SVR-1640A) NTSC PAL Order SIZE MANUAL QUALITY EVENT QUALITY SIZE MANUAL QUALITY EVENT QUALITY A 704 X 480 1 H 5 S 704 X 576 1 H 5 S B 704 X 480 1 H 3 H 704 X 576 1 H 3 H C 704 X 480 1 H 1 H 704 X 576 1 H 1 H D 704 X 240 3 S 9 S 704 X 288 3 S 4 S E 704 X 240 3 H 5 S 704 X 288 3 H 3 S F 704 X 240[...]

  • Seite 62

    60 Record pr ogram (SVR-950E) NTSC PAL Order SIZE MANUAL QUALITY EVENT QUALITY SIZE MANUAL QUALITY EVENT QUALITY A 704 X 480 2 H 5 S 704 X 576 2 H 5 S B 704 X 480 1 H 3 H 704 X 576 1 H 3 H C 704 X 480 1 H 2 H 704 X 576 1 H 2 H D 704 X 240 5 S 9 S 704 X 288 5 S 5 S E 704 X 240 3 H 5 S 704 X 288 3 H 5 S F 704 X 240 3 H 3 H 704 X 288 3 H 3 H G 704 X 2[...]

  • Seite 63

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 61 5 Event setup Main menu Lower menu Initial value EVENT CHECK MESSA GE BUZZER SWITCH TO EVEN T SCREEN EVENT DISP LA Y MIN TIME EVENT DISP LA Y MAX TIME TEXT MONITORING SENSOR TYPE - CH1~16(SVR-1650E/1640A) - CH1~9(SVR-950E) OFF ON OFF OFF 3 sec 5 sec OFF NO MD MD CHANNEL ALL AREA SET CH1~16 (SVR-1650E/1640A)/ CH1~[...]

  • Seite 64

    62 Communication Main menu Lower menu Initial value NETWOR K TYPE DHCP IP ADDRESS SUBNET MASK GA TEW A Y DNS PORT SWR Ethernet OFF 000.000.000.000 255.255.255.000 000.000.000.000 000.000.000.000 4000 OFF RS232 BAUD R AT E D AT A BIT P ARITY BIT STOP BIT 9600 8 NONE 1 RS422/ 485 SYSTEM ID PORT TYPE BAUD R AT E D AT A BIT P ARITY BIT STOP BIT 0 PORT [...]

  • Seite 65

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 63 5 System setup Main menu Lower menu Initial value SYSTEM LANGU AGE KEY B UZZER DEF AU L T LO AD/SA VE CONFIGURA TION FIRMW ARE DO WNLO AD REMOTE SETUP DV R AL I A S REMOTE ID REMOTE LIVE MODE (Function ex clusively for SVR-1650E/1640A) CH 1 ~ 16 (NTSC) CH 1 ~ 16 (P A L) ENGLISH ON - LO AD - ENABLE - ALL SINGLE 7 [...]

  • Seite 66

    64 Copy Main menu Lower menu Initial value COPY COPY STA TUS 1.NONE(GSA-H55N) 2.NONE 3.NONE 4.NONE NO D AT A Exit Main menu Lower menu Initial value - SA VE DO NOT SA VE - -[...]

  • Seite 67

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 65 5 5.3 Operation description DVR can be setup easi ly using the USB mouse.  Operation using the mouse 9 Left button : It is used to select menu or chec k the setting v alue. Used to selelet menu, v erify setup v alues and canc el the popup men u.of main menu. 9 Right button : Used to Functi on or cancel popup m[...]

  • Seite 68

    66 5.4 FUNCTION menu 5.4.1 LIVE/PLA Y mode F or SINGLE mode setup in the LIVE screen, all LIV E functions are acti vated an d displayed. F or MUL TI mode setup in the LIVE screen, D-ZOOM, PIP , PTZ are inactiv ated and cannot be setup . If PLA Y/P A USE button is p ressed, con versi on to the PLA Y screen occurs . F or single screen mode setup in t[...]

  • Seite 69

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 67 5 ST A TUS If ST A TUS but t on is clicked, information relate d t o the system is displayed. 9 SYSTEM INFORMA TION 1 : Displays video recording pro g ram status infor mation. 9 SYSTEM INFORMA TION 2 : Displays VERSION , IP ADDRESS , MAC AD DRESS and A UDIO infor mation. SVR -1650E SVR-1640A SVR -950E[...]

  • Seite 70

    68 SPOT If SPOT button is clicked, the SPOT setup screen is displa yed. SPOT m onitor can b e used to view SINGLE or divided scre en. DISPLA Y If MUL T I button is click ed, the MUL TI setup screen is displaye d. Main monitor can be used for li ve obser vation in SINGLE screen or di vided screen. SV R -1650E / 1640E / 1640A SV R -950E[...]

  • Seite 71

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 69 5 AUTO If AU TO button is pressed, each c hannel and 4 DI VISION screen, 9 DIVISION s creen and 16 DIVISION screen(SVR-950E: 4 DIVISION screen , 9 DIVISION screen) are automati cally con verted and displa yed in time inter val w hich was setup in [Screen Setup]–[SEQU ENCING] in the con version men u. In automat[...]

  • Seite 72

    70 5.5 Menu screen description Organization of the menu screen is as follows . D escription of all menu screen setup value selectio n and modification is based on the assumption that the mouse is used. 9 Main menu : Main menu corresponding to each tab can be selected. 9 Sub menu : Lower menu that can be setup from t he main menu can be selected. 9 [...]

  • Seite 73

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 71 5 5.6 Screen setup If [Screen Setup] tab is click ed, low e r menu related to [Screen Setup] is displayed as shown belo w . In screen setup , [SCREEN], [SEQUENCING], [DISPLA Y], [C O VERT] , [SPOT] related se tup val ues ma y be modified. 5.6.1 Screen Select a channel among th e 16 av ailable(SVR-950E: sele ct a [...]

  • Seite 74

    72 V I D E O O U T P U T S E L E C T 9 Enhanced COMPOSIT E: May be sele cted when current mode is 'Enhanced V GA'. Both COMPOSITE output and V GA output is possible a n d v a l u e s f r o m - 9 t o 9 m a y b e s e t u p f o r ‘CONTRAST'. In 'Enh anced COMPOSITE', ima ge quality for V GA output ma y degrade slightly . 9 E[...]

  • Seite 75

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 73 5 9 DW ELL TIME : S etup the con version display duration . Setup range is SKIP , 1~99 sec . SVR -1650E/1640A SVR -950E 9 ORDER : Setup whole channels that will be conv er ted. 9 User defined scre en - 4DIV C : SVR-950E 4DIV E : SVR-1650E/1640A It sets the user defined screen with 4-partitioned segments for 4 cha[...]

  • Seite 76

    74 VIDEO LOSS SKIP [ON/OFF] : If setup as[ON], channels without image si gnals will be ski pped automat ically and only chan nels with image signa ls will be displayed in the scre en.[...]

  • Seite 77

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 75 5 5.6.3 Display Infor mation to be displayed on th e liv e screen can b e selected. 9 D ATE & TIME [ON/OFF] : If setup as [ON], cu rrent time is displayed in the li ve screen. 9 HDD FREE SP A CE [ON/OFF] : If setup as [ON] , re maining capacity for the mounted hard disk driv e is displayed. 9 RECORD STA TUS [[...]

  • Seite 78

    76 5.6.4 Cover t One channel among the 16 av ailable(SVR-950E: among th e 9channel ) may b e selected to setup the image hiding function. 9 LIVE CO VERT : If imag e hiding is turned ON , image is not shown for liv e screen as in V - LOSS and pri vacy can be pro tected. 9 PLA YBA CK CO VERT : If Playback Co v ert is tur ned ON , recorded i mages sto[...]

  • Seite 79

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 77 5 5.7 Record setup If the mouse is mov ed o ver the [R ecord Setup] tab , a video recording related lo wer me nu is displa yed as shown belo w . If ‘ENTER’ key , located in the front of D VR, is pressed or if low er level men u is selected with the mouse, det ailed items may be view ed. 5.7.1 Record mode R ec[...]

  • Seite 80

    78 9 W ARNING LEVEL : If av ailable space in the har d disk driv e reaches the setup percen tage, a warning message will be displayed to the user . Possible setup range is 1 ∼ 10% and 5 ∼ 10% is generally used. 9 A U DIO : Select whethe r to store voice infor mation. Scheduled video reco rding mode can be used to setup th e date and time when v[...]

  • Seite 81

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 79 5 5.7.2 Record pr ogram SVR -1650E SVR-1640A 9 In the SVR-1650E series , it is possible to a ssign a different resolution to each group . 9 Each group is comprised of the four c hannels as follows . Group1: Channel1~4, Group2: Channel5~8, Gr oup3 : Channel9~12, Group4: Channel13~16 SVR -950E [PR OGRAM] can be use[...]

  • Seite 82

    80 5.7.3 Recording time table NTSC (Installed Hard disk : 250G) FRAME, Recor ding capaci ty by picture quality SVR -1650E 704 x 480 SUPER HIGH MID LOW 120 1 Day 5 Hour 1 Day 16 Hour 2 Day 14 Hour 7 Day 15 Hour 80 1 Day 10 Hour 1 Day 23 Hour 3 Day 10 Hour 11 Da y 11 Hour 64 1 Day 19 Hour 2 Day 11 Hour 4 Day 7 Hour 14 Day 8 Hour 30 3 Day 20 Hour 5 Da[...]

  • Seite 83

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 81 5 P AL (Installed Hard disk : 250G) SVR -1650E 704 x 480 SUPER HIGH MID LOW 100 1 Day 5 Hour 1 Day 13 Hour 2 Day 10 Hour 7 Day 20 Hour 50 2 Day 0 Hour 2 Day 18 Hour 4 Day 9 Hour 13 Day 18 Hour 25 4 Day 0 Hour 5 Day 12 Hour 8 Day 19 Hour 27 Day 13 Hour 16 6 Day 6 Hour 8 Day 14 Hour 13 Day 18 Hour 43 Day 1 Hour 8 1[...]

  • Seite 84

    82 5.8 Event setup F or ev ent video reco rding, a lo wer men u like t he one sho wn below can be setup . If ‘ENTER’ key , located in the front of D VR, is pressed or if lower lev el menu is selected with the mo use, detail ed items may be vi ewed . 5.8.1 Event 9 CHECK : Setup wheth er to che ck and store events . [Application time setup] will [...]

  • Seite 85

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 83 5 5.8.2 Motion detection Analyze the image input b y the camera to det ect motion. If any change is detecte d, it is counted as an even t. 9 MD CHAN NER : Setu p the chan nel for which motion detection will b e car ried out. 9 MD SETUP : Setup whether to detect motion for channel that will be used for mo tion det[...]

  • Seite 86

    84 5.8.3 Relay When an event occurs , you c an generate RELA Y during sensor, mo v ement detection, lost ima ges, po wer alar m and record off using the outp ut device connected to the RELA Y OU T ter minal on the back side of the product. Blinking green box indicates the state before se lection. A fter selection , it turns yellow. 5.8.4 TEXT This [...]

  • Seite 87

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 85 5 5.8.5 EVENT -PRESET This function allows eac h Speed Dome Cam era wired to the D VR for quick setup of event detection a nd positioning to the initial location allocated p er each ev ent such as sensor i nput o r motion detection. 9 SENSOR PRESE T: Deter mine a preset n umber of eac h specific ev ent sensor . W[...]

  • Seite 88

    86 5.9 Communication setup Setup items need ed to connect a co mputer to a netw ork. Communication s etup screen is as sho wn below . If ‘ENTER’ key , located in the front of DVR, is pressed or if lower lev el menu is selected with the mouse, detailed items may be view ed. 5.9.1 NETWORK 9 DHCP [ON/OFF]: D VR is automatically granted IP by DHCP [...]

  • Seite 89

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 87 5 9 SUBNET MASK : Input the [SUBNET MASK] ad dress obtained from the internet ser vice company of the user . 9 GA TEW A Y : Input the [GA TEW A Y] address obtained from th e internet ser vice company of the user . 9 DNS : Input th e [DNS] address obtain ed from the internet ser vice company of the user . 9 PORT :[...]

  • Seite 90

    88 If using network by connecting the DVR body with IP router, you shou ld designate a port fo r DVR from the Setup Menu of the IP router . The main body of SVR-1650E/1640A/950Euses 2 ports for TCP communica tion. In addition, it uses DHCP fu nction supp orted by IP router. E ven if dyna mically allo cating IP address to the main b ody of DVR for u[...]

  • Seite 91

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 89 5 5.9.3 RS-422/485 Setup items needed to connect the product with sur veillance equipment lik e camera and CCTV . 9 SYSTEM ID : Setup ID for D VR main body wh en connecting the product with equipment lik e a controller . 9 PORT TYPE: Se tup ty pe of por t to u se. -POR T A: Connect the SCC -3100A controller . -PO[...]

  • Seite 92

    90 5.9.4 E-MAIL The manager can verify details related to the generated event throu gh the email. 9 E-MAIL CHECK : If tur ned [ON], E-MAIL notice fun ction is activ ated. 9 t o .… : Setup the E-MAIL address to recei v e a transmission if an event o ccurs . .. Ex) to : user@yahoo .com 9 S M T P S E R V E R : T h i s i s a s t a n d a r d p r o t o[...]

  • Seite 93

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 91 5 5.9.5 DDNS Configuration 9 SWR : Decide t he use of SWR function. The SWR provides same function as below (DDN S), but this mode doesn 't support connection by us in g I D . 9 DDNS : Deci de the use of DDNS fun ction. The DDNS function suppor ts to connect web-serv er directly regardless of change of IP . [...]

  • Seite 94

    92 5.9.6 DDNS Registration DDNS Registration Procedure Step1) Sign up at iPOLiS website The website : www .samsungipolis .com       ?[...]

  • Seite 95

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 93 5  Step2) The product r egistrati on is possible after sign up. ?[...]

  • Seite 96

    94    [...]

  • Seite 97

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 95 5 Step3) Configuration DDNS at DVR Select [Netw ork] > [DDNS] on OSD Men u. 9 DDNS > ‘ ON ’ 9 SER VER > Enter the DDNS ser ver ad dress(Default:www .samsungipolis .com) 9 ID & PW > E nter the ID(Do main) & P assw ord usin g the product registration at iPOLiS website . The DDNS configuratio[...]

  • Seite 98

    96 5.10 System setup System setup s creen is as sho wn below . If ‘ENTER’ key , located in the front of D VR, is pressed or if lower level men u is selected with the mouse, detailed items ma y be viewed. 5.10.1 System 9 LANGU A GE : Select a languag e for the menu screen. 9 KEY BUZZER [ON/OFF] : Select whether to generate sound for key stro kes[...]

  • Seite 99

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 97 5 L O A D / S A V E C O N F I G U R A T I O N 9 LO AD: Call the setup file stored in the USB Memor y Stick an d change the D VR setup val ue. 9 SA VE: Store the D VR setup v alue in the USB Memor y Stick This function is not compatible between SVR-1650E, SVR-1640A and SVR- 950E. It may not be compat ible with oth[...]

  • Seite 100

    98 9 REMOTE LIVE MODE Deter mines the frame and video quality of each chann el of the network board. T h e r e a r e s i n g l e m o d e a n d q u a d m o d e . W h e n s i n g l e m o d e i s s e l e c t e d , a w i n d o w f o r s e t t i n g t h e framerate and b itrate that is sen t to the netw ork for eac h chan nel can be display ed. In auto [...]

  • Seite 101

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 99 5 5.10.2 HDD ‘HDD’ setups in for mation for the mounted hard disk dr iv e. Basic infor mation related to HDD is displayed on the screen. Infor mation for up to 4 hard disk dri v es can be view ed. 9 INTERNAL HDD : Y ou may view the infor mat ion on the HDD inclu ded in the D VR. 9 HDD FORMA T : Select whether[...]

  • Seite 102

    100 5.10.3 Password Setup password for user and manage r to giv e auth oriz ation needed to use the p roduct and to modif y the setup . If ‘ENTER’ k ey , located in the fron t of DVR, is pressed or if lower lev el menu is selected with the mouse, de tailed items ma y be viewed. O ne ‘ ADMIN’ and 10 ‘USER’ are s upported. (10 users are d[...]

  • Seite 103

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 101 5 System user au thorization – ADMIN: Al l system set up is allowed. – USER1~USE R10: Only a llowed by authorit y. Fact ory default passw ord - Modified password should be saved on M ENU to affect after rebooting. Previous ADMIN’s and USER1’s password is k ept after firmware up grade. AD M I N 11111111 U[...]

  • Seite 104

    102 5.10.4 Date setup It is used to set up date and time for th e product. When setup is completed and stored, it is displayed on the liv e screen. 9 TIME SETUP : Setup th e date , time and deffernce from GMT . From the dialo g box s hown abov e, use th e mouse wheel or the b uttons on the front of the product to modify the setup value . Then selec[...]

  • Seite 105

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 103 5 5.10.5 PTZ If dome camera has been ins talled, camera ID can be assigned and setup for e ach ch annel to use the P AN , TIL T , ZOOM functions . 9 CH NUMBER : F or camera connected to ea ch channel, assign an ID and setup th e camera model. 9 CAMERA ID : User can assign an ID between 0 ~ 255 for each camera. 9[...]

  • Seite 106

    104 5.11 V ideo recor ding sear ch F or video recor ding search, time, event and log file re tr iev al functions are provided. If ‘ENTER’ key , located in the front of DVR, is pressed or if lower lev el menu is selected with the mouse, detailed items ma y be viewed. The above is same as ‘4 .5. Search’ a fter [SEARC H] button is pressed o n [...]

  • Seite 107

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 105 5 In the CALENDAR t able, green s ection means event recording and Y ellow section means normal recording. 5.11.2 Event search R etrieval b y event types includi ng loss video , sensor and motion detection is possible .  Items selected during event search can be played back. If ESC key is pressed during playb[...]

  • Seite 108

    106 5.11.3 Log search Log history for generated events can be v erified. Wh en the setup is modifie d, you can v erify submenu infor mation and authority by press [ENTER] button . < LOG file c opy function > (USB memory sti ck is necessa ry.) Log file is recorded by DVR c an be save d to USB mem ory stick.  How to capture log file.  [...]

  • Seite 109

    SVR-1650E/1640A/950EUser Manua l 107 5 5.12 Copy If a storage medium is connected, video recor ded images may be copied to the storage devices . If ‘ENTER’ key , located in the front of D VR, is pressed or if lowe r level menu is selected with the mo use, detailed items may be view ed. If USB and DVD ± RW/ D V D ± R/CD-R W/CD-R storage is ins[...]

  • Seite 110

    108 5.13 Exit Modified setup v alues are applied when they are v erified after the Sa v e button is pressed. 9 As shown in the screen belo w , when setup has b een modified an d [SA VE] is pressed, th e setup functions are applied. The setup functions ca n be cancelled b y pressing “Do NOT SA VE”.[...]

  • Seite 111

    109 C C h h a a p p t t e e r r 6 6 . . T T r r o o b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g DVR is an intricate mech anic al device and it can malfunction. F or such cases, take the following measures. Product is not turned ON when stand-by switch i s pressed. V erify if the power supply cable is connected properly . Screen is not displ ayed wh[...]

  • Seite 112

    110  If the power cable connector ha s been damaged  If rain or water has entered the product  If a liquid has been spilled on the product or if a foreign substan ce has entered the product  If the product does not operate as descri bed in this manual  If the product has been seriousl y damaged after being dropp ed  If there is a [...]

  • Seite 113

    Pr oduct Specifications NTSC Model SVR-1650E SVR-1640A SVR-950E Power Source AC 100V~240V ,(50/60Hz), Max. 2A Power Consumption Max. 75W(1 HDD) Video Input 16Ch 9Ch Monitor A 2 BNC, 1 VGA, 1 RCA(Front) Video Output Monitor B 1 BNC(Single/Multi) Compression MPEG-4 Speed 480fps 270fps Re solution 720 x 480 Display Multi Sc reen 1 / 4 / 9 / 16 1 / 4 /[...]

  • Seite 114

    PAL Model SVR-1650E SVR-1640A SVR-950E Power Source AC 100V~240V ,(50/60Hz), Max. 2A Power Consumption Max. 75W(1 HDD) Video Input 16Ch 9Ch Monitor A 2 BNC, 1 VG A, 1 RCA(Front) Video Output Monitor B 1 BNC(Single/Multi) Compression MPEG-4 Speed 400fps 225fps Re solution 720 x 576 Display Multi Screen 1 / 4 / 9 / 16 1 / 4 / 9 100 fps (D1, 704 x 576[...]

  • Seite 115

    Dimensions[...]

  • Seite 116

    SAMSUNG TECHWIN CO., L TD. 145-3, Sangdaewon-dong, Jungwon-gu Seongnam-si Gyeonggi-do 462-120, Korea T el: +82-31-740-8151~8 Fax: +82-31-740-8145 SAMSUNG OPT O-ELECTRONICS UK, L TD. Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park Chertsey , Surrey KT16 OPS T el: +44-1932-45-5308 Fax: +44-1932-45-5325 SALES NETW ORK I-H-0805 P/No. : Z68[...]