Samsung P90 Bedienungsanleitung

Quick Start Manual PL 90 /P L9 1 ENG / GER / F RE / IT A / POL / CZE / SLO / HUN / RUM / BUL / GRE / SER / S L V / CRO[...]

3 2 3 2 Health and safety information Contents W arnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories. Keep your camera aw[...]

3 2 3 2 English Exercise caution when connecting cables or adapters • and installing batteries and memory cards. For cing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory car ds can damage ports, connectors, and accessories. Do not insert foreign objects into any of your camera’ s • compartment[...]

5 4 5 4 1 Shutter button 2 Zoom W Lever (Thumbnail) 3 Zoom T Lever (Digital zoom) 4 POWER button 5 Smart button 6 AF-assist light/timer lamp 7 Microphone 8 Speaker 9 Lens 10 Battery chamber cover 11 Flash Camera layout 12 MENU button 13 MODE button 14 Status lamp 15 A/V port (Accepts A/V cable) 16 Strap eyelet 17 Fn/Delete button 18 Playback button[...]

5 4 5 4 English Setting up your camera Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. T o buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service center . Unpacking Camera Rechargeable Battery Camera strap Quick Start Manual User Manual CD-RO[...]

7 6 7 6 Inserting the battery and memory card Charging the battery Setting up your camera ▼ Removing the battery ▼ Removing the memory car d Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. With the gold-colored 2 contacts facing up 1 4 With the Samsung logo 3 facing down Before using the camera for the ?[...]

7 6 7 6 English It is recommended that you use a power adapter , which ▪ is an optional component, depending on the USB connection environment. It is recommended that you use a USB extension cable, ▪ which is an optional component, depending on the USB connection environment. Note When charging the battery by connecting the USB extension cable [...]

9 8 9 8 T aking a photo Press [ 1 ] to select ( ). (Press [ ], [ ] to select ( ).) Align your subject in the frame. 2 Press [ 3 Shutter ] halfway down to focus automatically . A green frame means the subject in focus. ▪ Press [ 4 Shutter ] all the way down to take the photo. Recording a video Press [ 1 ] to select ( ). (Press [ ] to select ( ).) [...]

9 8 9 8 English Playing files Viewing photos Press [ 1 ]. Press [ 2 ] or [ ] to scroll thr ough files. Press and hold to view files quickly . ▪ Viewing videos Press [ 1 ]. Press [ 2 ]. Play Capture Use the following buttons to control playback. 3 [ ] Scan backward [ ] Pause or resume playback [ ] Scan forward [ Zoom ] left or right Adjust the [...]

11 10 11 10 T ransferring files to a PC (Windows) Connect your camera to your computer using 1 the built-in USB plug. Note Make sure that the PC Software option is set to On in the settings menu. T urn on the camera. 2 The computer recognises the camera automatically . ▪ For Windows Vista, select ▪ Run iStudio.exe from the AutoPlay window . Se[...]

11 10 11 10 English Image sensor T ype: 1/2.3” (appr ox. 7.81 mm) CCD • Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • T otal pixels: appr ox. 12.4 mega-pixels • Lens Focal length: Samsung 4X Zoom Lens f = 5.0 - 20.2 mm (35 mm film equivalent: 28 - 112 mm) • F-stop range: F2.8 (W) - F6.3 (T) • Display 2.7” (6.9 cm) TFT L[...]

DE-3 DE-2 DE-3 DE-2 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Inhalt W arnungen V erwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gasen oder Flüssigkeiten V erwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von Kraftstoffen, brennbaren Materialien oder entzündlichen Chemikalien. Lagern und transportieren Sie [...]

DE-3 DE-2 DE-3 DE-2 Deutsch Wenden Sie Sorgfalt an, wenn Sie Kabel • oder Adapter anschließen oder Akkus oder Speicherkarten einsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern, falsche V erbindungskabel oder unsachgemäß eingesetzte Akkus und Speicherkarten können Anschlüsse, Steckverbinder und Zubehörteile beschädigen. Stecken Sie keine Fre[...]

DE-5 DE-4 DE-5 DE-4 Aufbau der Kamera 1 Auslösertaste 2 Zoom-W-Hebel (Miniaturansicht) 3 Zoom-T -Hebel (Digitalzoom) 4 Ein/Aus-T aste 5 Smarttaste 6 AF-Lämpchen/T imer-Lämpchen 7 Mikrofon 8 Lautsprecher 9 Objektiv 10 Stativmontage 11 Blitzlicht 12 MENU-T aste 13 MODE-T aste 14 Statuslämpchen 15 A/V -Anschluss (A/V -Kabelaufnahme) 16 Befestigung[...]

DE-5 DE-4 DE-5 DE-4 Deutsch Inbetriebnahme der Kamera Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle T eile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach V erkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung V ertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kunden[...]

DE-7 DE-6 DE-7 DE-6 Inbetriebnahme der Kamera Akku und Speicherkarte einsetzen ▼ Akku entnehmen ▼ Speicherkarte entnehmen Drücken Sie vorsichtig gegen die Speicherkarte, so dass sie ausrastet, und ziehen Sie sie dann aus dem Speicherkarteneinschub. Mit den goldfarbenen 2 Kontakten nach oben weisend 1 4 Mit dem Samsung-Logo 3 nach unten weisend[...]

DE-7 DE-6 DE-7 DE-6 Deutsch Drücken Sie im Aufnahmemodus [ 1 ]. Benutzen Sie die Navigationstasten, um zu 2 einer Option oder einem Menü zu blättern. Zurück EV Schieben Drücken Sie zur Bewegung nach rechts oder ▪ links [ ] oder [ ]. Drücken Sie zur Bewegung nach oben oder ▪ unten [ ] oder [ ]. Drücken Sie [ 3 ], um die ausgewählte Optio[...]

DE-9 DE-8 DE-9 DE-8 Fotografieren Drücken Sie [ 1 ], um ( ) zu wählen. (Drücken Sie [ ], [ ] um ( ) zu wählen.) Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus. 2 Drücken Sie [ 3 Auslöser ] zur Hälfte, um automatisch zu fokussieren. Ein grüner Rahmen bedeutet, dass das Motiv ▪ scharfgestellt ist. Drücken Sie [ 4 Auslöser ] ganz, um das Foto zu erst[...]

DE-9 DE-8 DE-9 DE-8 Deutsch Dateien wiedergeben Fotos anzeigen Drücken Sie [ 1 ]. Drücken Sie [ 2 ] oder [ ], um durch die Dateien zu blättern . Halten Sie die T aste gedrückt, um die Dateien ▪ schnell anzuzeigen. Videos anzeigen Drücken Sie [ 1 ]. Drücken Sie [ 2 ]. Wiederg. Aufnahme Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden 3 Symbolen. [ ][...]

DE- 11 DE-10 DE- 11 DE-10 Dateien auf einen PC (Windows) übertragen V erbinden Sie Ihre Kamera über den 1 eingebauten USB-Stecker mit Ihrem Computer . Hinweis V ergewissern Sie sich, dass die Option PC-Software auf Ein im Einstellungsmenü eingestellt ist. Schalten Sie die Kamera ein. 2 Der Computer erkennt die Kamera automatisch. ▪ Wählen Sie[...]

DE- 11 DE-10 DE- 11 DE-10 Deutsch T echnische Daten Bildsensor T yp: ca. 7,81 mm (1/2,3") CCD • Effektive Pixel: ca. 12,2 Megapixel • Gesamtpixel: ca. 12,4 Megapixel • Objektiv Brennweite: Samsung 4fach Zoom Linsen f = 5,0 - 20,2 mm • (35-mm-Film-Äquivalent: 28 - 1 12 mm) Blendenwertbereich: F2,8 (W) - F6,3 (T) • Disp[...]

FR-3 FR-2 FR-3 FR-2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Sommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil à proximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de li[...]

FR-3 FR-2 FR-3 FR-2 Français Lors du branchement des cordons et du chargeur et • de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec force ou sans précaution et insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les prises et les accessoires. N'introdu[...]

FR-5 FR-4 FR-5 FR-4 Présentation de l'appareil photo 1 Déclencheur 2 Levier Zoom W (Aperçu) 3 Levier Zoom T (Zoom numérique) 4 Bouton de marche/arrêt 5 T ouche intelligente 6 V oyant AF / Voyant du retardateur 7 Microphone 8 Haut-parleur 9 Objectif 10 T rappe batterie 11 Flash 12 T ouche MENU 13 Bouton MODE 14 V oyant Indicateur 15 Port A[...]

FR-5 FR-4 FR-5 FR-4 Français Assemblage de votre appareil photo V euillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter les éléments en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Après-V ente agréé S[...]

FR-7 FR-6 FR-7 FR-6 Assemblage de votre appareil photo La puce est orientée 2 vers le haut 1 4 Avec le logo Samsung 3 vers le bas Insertion de la batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterie ▼ Retrait de la batterie ▼ Retrait de la carte mémoire Appuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit éjectée de sa trappe, puis re[...]

FR-7 FR-6 FR-7 FR-6 Français En mode Prise de vue, appuyez sur [ 1 ]. Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option ou un menu. Retour V aleur d'exposition Déplacer Pour vous déplacer à gauche ou à droite, ▪ appuyez sur [ ] ou [ ]. Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez ▪ sur [ ] ou [ ]. Pour confirmer le menu[...]

FR-9 FR-8 FR-9 FR-8 Prise de vues Appuyez sur [ 1 ] pour sélectionner ( ). (Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner ( ).) Cadrez le sujet à photographier . 2 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour 3 une mise au point automatique. Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point. ▪ Appuyez à fond sur le déclencheur pour 4 prendre la[...]

FR-9 FR-8 FR-9 FR-8 Français Lecture de fichiers Visionner des photos Appuyez sur [ 1 ]. Appuyez sur [ 2 ] ou sur [ ] pour parcourir les fic hiers. Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement ▪ rapide des fichiers. Affichage des vidéos Appuyez sur [ 1 ]. Appuyez sur [ 2 ]. Lecture Enregistrer Utilisez les touches suivantes pour contrôler[...]

FR- 11 FR-10 FR- 11 FR-10 T ransfert de fichiers vers un PC (W indows) Branchez votre appareil photo sur votre 1 ordinateur à l'aide de la prise USB incorporée. Remarque Vérifiez que l'option Logiciel PC est réglée sur Marche dans le menu des paramètres. Allumez l'appareil photo. 2 L'ordinateur reconnait l'appareil ph[...]

FR- 11 FR-10 FR- 11 FR-10 Français Caractéristiques Capteur d'images T ype : CCD 1/2,3" (environ 7,81 mm) • Pixels effectifs : Environ 12,2 mégapixels • Nombre total de pixels : Environ 12,4 mégapixels • Objectif Distance focale : Objectif Samsung zoom 4X f = 5,0 - 20,2 mm • (équivalent à un film 35 mm : 28 - 1 1[...]

I T- 3 I T- 2 I T- 3 I T- 2 Informazioni sulla salute e la sicurezza Contenuto 1 13 12 Informazioni sulla salute e la sicurezza ………………… 2 Layout fotocamera ………… 4 Preparazione della fotocamera ………………… 5 Apertura dell'imballaggio ……… 5 Inserimento della batteria e della scheda di memoria ……… 6 Com[...]

I T- 3 I T- 2 I T- 3 I T- 2 Italiano Far attenzione quando si collegano i cavi o • adattatori e quando si installano le batterie e schede di memoria. Forzando i connettori, collegando i cavi in modo incorretto o installando le batterie e le schede di memoria non secondo la norma, si rischi di causare danni alle porte, ai connettori e agli acce[...]

I T- 5 I T- 4 I T- 5 I T- 4 Layout fotocamera 1 T asto [Otturatore] o meglio definito tasto di scatto 2 Pulsante di zoom W (Zoom Wide, Grandangolo, Miniature) 3 Pulsante di zoom T (Zoom T ele, Zoom Digitale) 4 T asto di accensione (POWER) 5 Pulsante Smart 6 Luce AF/spia timer 7 Obiettivo 8 Microfono 9 Altoparlante 10 Coperchio della batteria 11 Fla[...]

I T- 5 I T- 4 I T- 5 I T- 4 Italiano Preparazione della fotocamera Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung. Apertura dell'imbal[...]

I T- 7 I T- 6 I T- 7 I T- 6 Preparazione della fotocamera Con i contatti dorati rivolti 2 verso l'alto 1 4 Con il logo Samsung 3 rivolto verso il basso Inserimento della batteria e della scheda di memoria Come caricare la batteria ▼ Comerimuoverela batteria ▼ Comerimuoverelascheda di memoria Spingete la sch[...]

I T- 7 I T- 6 I T- 7 I T- 6 Italiano Nella modalità di scatto, premete [ 1 ]. Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere 2 in un menu o un'opzione. Indietro EV Sposta Per spostarvi a sinistra o a destra, premete ▪ [ ] o [ ]. Per spostarvi in alto o in basso, premete ▪ [ ] o [ ]. Premete [ 3 ] per confermare l'opzione o il menu ev[...]

I T- 9 I T- 8 I T- 9 I T- 8 Scattare una foto Premete [ 1 ] e selezionate ( ). (Premete [ ], [ ] e selezionate ( ).) Allineate il soggetto al riquadro. 2 Premete parzialmente [ 3 Otturatore ] per eseguire la messa a fuoco automatica. Un riquadro verde indica che il soggetto è messo ▪ a fuoco. Premete completamente [ 4 Otturatore ] per scattare u[...]

I T- 9 I T- 8 I T- 9 I T- 8 Italiano Riproduzione di file Visualizzazione delle fotografie Premete [ 1 ]. Premete [ 2 ] o [ ] per scorrere i file. Per visualizzare rapidamente i file, tenete ▪ premuto. Visualizzazione dei video Premete [ 1 ]. Premete [ 2 ]. Esegui Ripresa Utilizzate i tasti seguenti per controllare la 3 riproduzione. [ ] Cerca in[...]

I T- 11 I T- 10 I T- 11 I T- 10 T rasferimento di file ad un PC (W indows) Collegare la fotocamera al computer usando 1 la spina USB integrata. Nota Accertatevi che l'opzione Software PC sia impostata su On nel menu impostazioni. Accendete la fotocamera. 2 Il computer riconosce automaticamente la ▪ fotocamera. Per Windows Vista, selezionate [...]

I T- 11 I T- 10 I T- 11 I T- 10 Italiano Specifiche Sensore immagini T ipo: 1/2,3" (ca. 7,81 mm) CCD • Pixel effettivi: ca. 12,2 mega pixel • Pixel totali: ca. 12,4 mega pixel • Obiettivo Lunghezza focale: Lente Zoom 4X Samsung f = 5,0 - 20,2 mm • (equivalente per pellicola 35 mm: 28 - 1 12 mm) Intervallo apertura diaframma[...]

PL-3 PL-2 PL-3 PL-2 Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa Spis treści Ostrzeżenie Nie należy używać aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych płynów albo gazów .   ?[...]

PL-3 PL-2 PL-3 PL-2 Polski    ?[...]

PL-5 PL-4 PL-5 PL-4 Układ aparatu   2  3   4  5 ?[...]

PL-5 PL-4 PL-5 PL-4 Polski Konfiguracja aparatu  ?[...]

PL-7 PL-6 PL-7 PL-6 Konfiguracja aparatu Konfiguracja aparatu  2  1 4  3   ?[...]

PL-7 PL-6 PL-7 PL-6 Polski  1 [   2 ?[...]

PL-9 PL-8 PL-9 PL-8 Robienie zdjęcia  1        ?[...]

PL-9 PL-8 PL-9 PL-8 Polski Odtwarzanie plików Przeglądanie zdjęć  1   2    ?[...]

PL-  PL-  PL-  PL-  Przesyłanie plików do komputera (dotyczy systemu Windows)  1  Uwaga ?[...]

PL-  PL-  PL-  PL-  Polski Specyfikacje Matryca      [...]

CS-3 CS-2 CS-3 CS-2 Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví Obsah V arování Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých nebo výbušných plynů či kapalin   [...]

CS-3 CS-2 CS-3 CS-2 Čeština   [...]

CS-5 CS-  CS-5 CS-  Uspořádání fotoaparátu       ?[...]

CS-5 CS-  CS-5 CS-  Čeština Uvedení do provozu  ?[...]

CS-7 CS-6 CS-7 CS-6 Uvedení do provozu  2   1  4  3       [...]

CS-7 CS-6 CS-7 CS-6 Čeština  1   2  Zpět EV Přesun ?[...]

CS-9 CS-8 CS-9 CS-8 Pořizování snímků  1        2  3 Spouště [...]

CS-9 CS-8 CS-9 CS-8 Čeština Přehrávání souborů Zobrazení snímků  1   2     ?[...]

CS-  CS-  CS-  CS-  Přenos souborů do PC (ve Windows)     1  Poznámka ?[...]

CS-  CS-  CS-  CS-  Čeština T echnické údaje Snímač obrazu      ?[...]

SK-3 SK-2 SK-3 SK-2 Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia Obsah V arovania Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti horľavých alebo výbušných plynov či kvapalín   ?[...]

SK-3 SK-2 SK-3 SK-2 Slovenčina   ?[...]

SK-5 SK-  SK-5 SK-  Usporiadanie fotoaparátu       ?[...]

SK-5 SK-  SK-5 SK-  Slovenčina Uvedenie do prevádzky ?[...]

SK-7 SK-6 SK-7 SK-6 Uvedenie do prevádzky  2   1  4  3   ?[...]

SK-7 SK-6 SK-7 SK-6 Slovenčina  1   2  Back EV Move [...]

SK-  SK-8 SK-  SK-8 V ytváranie snímok  1        2  3 Spúšť [...]

SK-  SK-8 SK-  SK-8 Slovenčina Prehrávanie súborov Zobrazenie snímok  1   2     ?[...]

SK-  SK-  SK-  SK-  Prenos súborov do PC (vo Windows)  1  Poznámka ?[...]

SK-  SK-  SK-  SK-  Slovenčina T echnické údaje Snímač obrazu         ?[...]

HU-3 HU-2 HU-3 HU-2 Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók T artalom Figyelmeztetések! Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanásveszélyes gázok és folyadékok közelében. Ne használja a fényképezőgépet tüzelőanyagok, éghető anyagok és gyúlékony vegyi anyagok közelében. Ne tároljon, és ne szállítso[...]

HU-3 HU-2 HU-3 HU-2 Magyar A kábelek és adapterek csatlakoztatásakor , • valamint az akkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor legyen óvatos. A csatlakozók erőltetése, a hibásan csatlakoztatott kábelek, illetve hibásan behelyezett akkumulátorok vagy memóriakártyák károsíthatják a portokat, a csatlakozókat és a tartoz[...]

HU-5 HU-4 HU-5 HU-4 A fényképezőgép kialakítása 1 Kioldó gomb 2 Zoom W pöcök (Miniatűrök) 3 Zoom T pöcök (Digitális zoom) 4 Bekapcsoló gomb 5 Smart gomb 6 Autofókusz segédfény/önkioldó jelzőfény 7 Mikrofon 8 Hangszóró 9 Objektív 10 Az akkumulátorrekesz fedele 11 V aku 12 MENU gomb 13 MODE gomb 14 Állapotjelző LED 15 A/V [...]

HU-5 HU-4 HU-5 HU-4 Magyar A fényképezőgép beállítása A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalma megfelelő-e. A csomag tartalma az eladási területtől függően változhat. Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz. Kicsomagolás Fényk?[...]

HU-7 HU-6 HU-7 HU-6 A fényképezőgép beállítása Az aranyszínű 2 érintkezőkkel felfelé 1 4 A Samsung emblémával 3 lefelé ▼ Az akkumulátor eltávolítása ▼ A memóriakártya eltávolítása Nyomja le a kártyát óvatosan, míg ki nem oldódik a fényképezőgépből, majd húzza ki a bővítőhelyről. Azt javasoljuk, hogy az USB[...]

HU-7 HU-6 HU-7 HU-6 Magyar Fényképezés üzemmódban nyomja meg az 1 [ ] gombot. A mozgatógombok használatával lépjen egy 2 menüre vagy beállításra. Vissza EV Lépés A jobbra vagy balra lépéshez használja a [ ▪ ] vagy a [ ] gombot. A felfelé vagy lefelé lépéshez használja a [ ▪ ] vagy a [ ] gombot. A kijelölt menü vagy beá[...]

HU-9 HU-8 HU-9 HU-8 Fényképezés Nyomja meg a [ 1 ] gombot a ( ) kiválasztásához. (Nyomja meg a [ ], [ ] gombot a ( ) kiválasztásához.) Állítsa be a témát a keresőbe. 2 Az automatikus fókuszbeállításhoz nyomja le 3 félig a [ Kioldógombot ]. A zöld keret jelenti azt, hogy a fókuszbeállítás ▪ megtörtént. A fénykép elkés[...]

HU-9 HU-8 HU-9 HU-8 Magyar Fájlok lejátszása Fényképek megtekintése Nyomja meg a [ 1 ] gombot. A fájlok közti lapozáshoz nyomja meg a [ 2 ] vagy a [ ] gombot. A fájlok gyors egymásutánban történő ▪ megtekintéséhez nyomja le hosszan. Videók megtekintése Nyomja meg a [ 1 ] gombot. Nyomja le az [ 2 ] gombot. Lejátszás Rögzíté[...]

HU- 11 HU- 10 HU- 11 HU- 10 Fájlok átvitele a számítógépre (Windows) Csatlakoztassa a fényképezőgépet a beépített 1 USB csatlakozó segítségével a számítógéphez. Megjegyzés Ellenőrizze, hogy a beállítómenüben a PC szoftver lehetőség Be értékre van-e állítva. Kapcsolja be a fényképezőgépet. 2 A számítógép autom[...]

HU- 11 HU- 10 HU- 11 HU- 10 Magyar Műszaki adatok Képérzékelő Típus: 1/2,3" (kb. 7,81 mm) CCD • Hasznos képpont: mintegy 12,2 megapixel • Összes képpont: mintegy 12,4 megapixel • Objektív Fókusztávolság: Samsung 4X Zoom Objektív f = 5,0–20,2 mm • (35 mm-es filmes megfelelője: 28–1 12 mm) Fényerőtartomány: F2,8 (W [...]

RO-3 RO-2 RO-3 RO-2 Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă Cuprins Avertismente Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor sau lichidelor inflamabile sau explozive Nu utilizaţi camera foto în apropierea carburanţilor , a combustibililor sau a substanţelor chimice inflamabile. Nu depozitaţi şi nu transportaţi lichide infl[...]

RO-3 RO-2 RO-3 RO-2 Română Lucraţi cu atenţie când conectaţi cabluri sau • adaptoare şi când instalaţi baterii şi cartele de memorie. Forţarea mufelor , conectarea incorectă a cablurilor sau instalarea incorectă a bateriilor şi a cartelelor de memorie poate duce la deteriorări ale porturilor , mufelor şi accesoriilor . Nu introduc[...]

RO-5 RO-4 RO-5 RO-4 Aspectul camerei foto 1 Buton declanşator 2 Buton Zoom W (Miniatură) 3 Buton Zoom T (Zoom digital) 4 Buton Pornire 5 Butonul Smart 6 Lumină de asistenţă pentru AF/ Indicator luminos pentru temporizator 7 Microfon 8 Difuzor 9 Obiectiv 10 Capac pentru compartimentul bateriei 11 Bliţ 12 Buton MENU 13 Buton MODE 14 Indicator l[...]

RO-5 RO-4 RO-5 RO-4 Română Configurarea camerei foto Vă rugăm să verificaţi existenţa articolelor incluse înainte de utilizarea acestui produs. Articolele incluse pot varia în funcţie de regiunea de comercializare. Pentru a cumpăra echipamente opţionale contactaţi cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung. Despachet[...]

RO-7 RO-6 RO-7 RO-6 Configurarea camerei foto Cu contactele aurii 2 orientate în sus 1 4 Cu sigla Samsung 3 orientată în jos ▼ Îndepărtarea bateriei ▼ Îndepărtarea cartelei de memorie Apăsaţi uşor până când cartela se deblochează din camera foto, apoi scoateţi-o din slot. Este recomandată utilizarea unui adaptor pentru ▪ curen[...]

RO-7 RO-6 RO-7 RO-6 Română În modul Fotografiere, apăsaţi pe [ 1 ]. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a 2 derula la o opţiune sau la un meniu. Înapoi Expunere Mutare Pentru a vă deplasa la stânga sau la dreapta, ▪ apăsaţi pe [ ] sau pe [ ]. Pentru a vă deplasa în sus sau în jos, apăsaţi pe ▪ [ ] sau pe [ ]. Apăsaţi pe [ [...]

RO- 9 RO-8 RO- 9 RO-8 Fotografierea Apăsaţi pe [ 1 ] pentru a selecta ( ). (Apăsaţi pe [ ], [ ] pentru a selecta ( ).) Aliniaţi subiectul în cadru. 2 Apăsaţi pe [ 3 Declanşator ] până la jumătate pentru a realiza focalizarea automată. Un cadru verde înseamnă că subiectul este ▪ focalizat. Apăsaţi complet pe [ 4 Declanşator ] pe[...]

RO- 9 RO-8 RO- 9 RO-8 Română Redarea fişierelor Vizualizarea fotografiilor Apăsaţi pe [ 1 ]. Apăsaţi pe [ 2 ] sau pe [ ] pentru a derula fişiere le. Ţineţi apăsat pentru a vizualiza rapid fişierele. ▪ Vizualizarea videoclipurilor Apăsaţi pe [ 1 ]. Apăsaţi pe [ 2 ]. Redare Captură Utilizaţi următoarele butoane pentru a 3 control[...]

RO- 11 RO- 10 RO- 11 RO- 10 T ransferarea fişierelor pe un PC (Windows) Conectaţi camera la computer folosind priza 1 USB încorporată. Notă Asiguraţi-vă că opţiunea Software PC este setată la Activat din meniul de setări. Porniţi camera foto. 2 Computerul recunoaşte camera foto în mod ▪ automat. Pentru Windows Vista, din fereastra A[...]

RO- 11 RO- 10 RO- 11 RO- 10 Română Specificaţii Senzor de imagine T ip: CCD 1/2,3 inchi (aprox. 7,81 mm) • Număr efectiv de pixeli: aprox. 12,2 megapixeli • Număr total de pixeli: aprox. 12,4 megapixeli • Obiectiv Distanţă focală: Lentile Samsung 4X Zoom f = 5,0 - 20,2 mm • (echivalentul cu o cameră cu film de 35 mm: 28 - 1 12 mm) [...]

BG-3 BG-2 BG-3 BG-2 Инфор мация з а здраве и без опасност Съдър ж ание Предупреждения Не използв айте фотоапарата в б лизост до запалими или експл озивни газове и течно сти Не използвайт е фотоапарат а[...]

BG-3 BG-2 BG-3 BG-2 Български Бъдет е много внимате лни, когат о вк лючва те • кабели или адапт ери и поставяте ба терии и карти с паме т . Насилване то на конекторите, неправилното вклю чване на кабелит[...]

BG-5 BG- 4 BG-5 BG- 4 Подредба на ел ементите на ф от оапарата 1 Бутон на за твора 2 Бутон W за мащабиране (миниа тюри) 3 Бутон T за мащабиране (цифрово мащабиране) 4 Бутон на захранв ането 5 Инте лигентен бут[...]

BG-5 BG- 4 BG-5 BG- 4 Български Настройване на ф о тоапарата Преди да изпо лзвате то зи продукт проверет е дали разполага те с правилното съд ържание в кутията. Съдържание то в кутията може да варира в ?[...]

BG-7 BG-6 BG-7 BG-6 Настройване на фо тоапарата Клемите в зла тист цвят 2 трябва да са с лице наг оре 1 4 Емб лемата на Samsung 3 трябва да б ъде надолу ▼ Изваждане на ба терията ▼ Изваждане на карта та памет ?[...]

BG-7 BG-6 BG-7 BG-6 Български В режим Заснемане, на тиснете [ 1 ]. Използв айте бутоните за навиг ация, за 2 да премине те и достигнете до опция или меню. Назад Стойност на експонацията Преместване За да с?[...]

BG-9 BG-8 BG-9 BG-8 Правене на снимка За да избере те ( 1 ), натисне те [ ]. (За да изб ерете ( ), натисне те [ ], [ ].) Подравне те обекта спрямо рамкат а. 2 Натисне те [ 3 Затвор ] напо л овина надолу , за да фокусират[...]

BG-9 BG-8 BG-9 BG-8 Български Пу скане на файлов е Прегл ед на снимки Натисне те [ 1 ]. Натисне те [ 2 ] или[ ], за да премине те пре з файлове те. Натисне те и задръжте, за да прегле дате ▪ файловет е бързо. При[...]

BG- 11 BG- 10 BG- 11 BG- 10 Прехв ър ляне на файлов е на компю тър (з а Windows) Св ържете фо тоапарата към компю търа с 1 помощта на вградения USB контакт . Забележка У верет е се, че опцията за Компютърен софтуер [...]

BG- 11 BG- 10 BG- 11 BG- 10 Български Спецификации Сензор за из ображение Т ип: 7,81 мм (1/2,3″) CCD • Eфективни пиксели: приб л. 12,2 мегапиксела • Общ брой на пикселите: приб л. 12,4 мегапиксе ла • Обектив Дължина н[...]

EL-3 EL-2 EL-3 EL-2 Πληροφορίες για την υγεία κ αι την ασφάλεια Περιεχ όμενα Προειδοπ οιήσεις Μην χρησιμοπ οιείτε τη φωτ ογραφική μηχανή κ οντά σε εύφλεκτ α αέρια ή υγρά και εκρηκτικές ύλες Μην χρησιμ?[...]

EL-3 EL-2 EL-3 EL-2 Ελληνικ ά Να είστε προσεχτικοί ότ αν συνδέετε καλώδια ή • μετασχηματιστές και ό ταν τοποθετείτε μπ αταρίες και κάρ τες μνήμης. Η άσκηση δύναμης σε συνδέσμους, η μη σωστή σύνδεση καλ[...]

EL-5 EL-4 EL-5 EL-4 Διάτ αξη φω τ ογραφικής μηχ ανής 1 Κουμπί κλείστρου 2 Διακόπτης ζ ουμ W (Μικρογραφία) 3 Διακόπτης ζ ουμ T (Ψηφιακό ζ ουμ) 4 Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ 5 Smart button (Έξυπνο κουμπί) 6 ?[...]

EL-5 EL-4 EL-5 EL-4 Ελληνικ ά Ρύθμιση της φω τ ογραφικής σας μηχ ανής Ελέγξτε αν η συσκευασία περιέχει τα σωστά εξ αρτήματα πριν χρησιμοπ οιήσετε αυτό το προϊόν. Τ ο περιεχόμενο της συσκευασίας μπορεί [...]

EL-7 EL-6 EL-7 EL-6 Ρύθμιση της φωτ ογραφικής σας μηχ ανής Με τις μεταλλικές επαφές 2 στραμμένες προς τα επάνω 1 4 Με το λογό τυπο Samsung 3 στραμμένο προς τα κάτ ω ▼ Αφαίρεση της μπαταρίας ▼ Αφαίρεση της κά?[...]

EL-7 EL-6 EL-7 EL-6 Ελληνικ ά Σ τη λειτουργία λήψης, πατήστε το κ ουμπί 1 [ ]. Χρησιμοποιήστε τ α κουμπιά περιήγησης για 2 να πραγματοπ οιήσετε κύλιση σε μια επιλογή ή ένα μενού. Πίσω Τιμή έκθεσης Μετακίνη[...]

EL- 9 EL-8 EL- 9 EL-8 Λήψη φωτ ογραφίας Πατήστε το [ 1 ] για να επιλέξετε το ( ). (Πατήστε το [ ], [ ] για να επιλέξετε το ( ).) Προσαρμόστε το αντικείμενο στο πλ αίσιο. 2 Πατήστε το κουμπί [ 3 Κλείστρο ] μέχρι τη μέσ?[...]

EL- 9 EL-8 EL- 9 EL-8 Ελληνικ ά Α ναπ αραγωγή αρχείων Προβολή φωτ ογραφιών Πατήστε το κουμπί [ 1 ]. Πατήστε το κουμπί [ 2 ] ή το κουμπί [ ] για να πραγματ οποι ήσετε κύλιση στα αρχεί α. Πατήστε το και κρατήστε ?[...]

EL- 11 EL- 10 EL- 11 EL- 10 Μετ αφορά αρχείων σε υπ ολογιστή (Windows) Συνδέστε τη φωτογραφική σας μηχ ανή 1 στον υπο λογιστή σας με χρήση του ενσωματωμένου βύσματος USB. Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή Λογι?[...]

EL- 11 EL- 10 EL- 11 EL- 10 Ελληνικ ά Προδιαγραφές Αισθητήρας εικόνων Τ ύπος: 1/2,3” (περίπ ου 7,81 mm) CCD • Ενεργά pixel: περίπου 12,2 mega-pixel • Συνολικά pixel: περίπ ου 12,4 mega-pixel • Φακός Εστιακό μήκος: Φακ ός Ζουμ 4X Samsung f [...]

SR-3 SR-2 SR-3 SR-2 1 13 12 19 26 53 67 89 15 16 Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti Upozorenja Nemojte koristiti fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih gasova i tečnosti. Nemojte koristiti fotoaparat pored goriva ili zapaljivih hemikalija. Nemojte čuvati ili nositi fotoaparat i njegov pribor u istom odeljku sa zapaljivim teč[...]

SR-3 SR-2 SR-3 SR-2 Srpski Pažljivo postupajte kada povezujete kablove ili • ispravljače i kada postavljate baterije i memorijske kartice. Primena sile na priključke, nepravilno povezani kablovi ili neispravno postavljene baterije i memorijske kartice mogu oštetiti portove, priključke ili pribor . Nemojte ubacivati strane predmete u odeljke,[...]

SR-5 SR- 4 SR-5 SR- 4 1 Dugme okidača 2 Ručica za širokougaono snimanje (sličica) 3 Ručica za teleobjektiv (digitalni zum) 4 Dugme za UKLJUČIV ANJE/ISKLJUČIV ANJE 5 Pametno dugme 6 Lampica AF-pomoćno svetlo/tajmer 7 Mikrofon 8 Zvučnik 9 Objektiv 10 Poklopac odeljka za baterije 11 Blic 12 Dugme MENI 13 Dugme MODE 14 Statusna lampica 15 A/V [...]

SR-5 SR- 4 SR-5 SR- 4 Srpski Podešavanje fotoaparata Pre upotrebe proizvoda proverite ispravnost sadržaja pakovanja. Sadržaj pakovanja može varirati u zavisnosti od prodajnog regiona. Da biste kupili opcioni pribor , kontaktirajte najbližeg prodavca proizvoda kompanije Samsung ili servisni centar kompanije Samsung. Raspakivanje Fotoaparat Punj[...]

SR-7 SR-6 SR-7 SR-6 Podešavanje fotoaparata Sa kontaktnim površinama 2 zlatne boje okrenutim nagore 1 4 Sa logotipom Samsung 3 okrenutim nadole ▼ V ađenje baterija ▼ V ađenje memorijske kartice Nežno pritisnite dok se kartica ne oslobodi, a zatim je izvucite iz proreza. Preporučuje se da koristite adapter za napajanje, koji ▪ je opciona[...]

SR-7 SR-6 SR-7 SR-6 Srpski Izbor opcija U režimu Snimanje, pritisnite 1 [ ]. Upotrebite dugme za navigaciju da biste se 2 kretali kroz opcije ili meni. Nazad EV Pomeri Da biste se pomerili ulevo ili udesno, pritisnite ▪ [ ] ili [ ]. Da biste se pomerali nagore ili nadole, pritisnite ▪ [ ] ili [ ]. Pritisnite 3 [ ] da biste potvrdili označenu [...]

SR-9 SR-8 SR-9 SR-8 Snimanje fotografija Pritisnite [ 1 ] da biste izabrali ( ). (Pritisnite [ ], [ ] da biste izabrali ( ).) Poravnajte subjekat u kadru. 2 Pritisnite [ 3 Shutter ] (Okidač) do pola da biste automatski fokusirali. Zeleni okvir znači da je subjekat u fokusu. ▪ Pritisnite [ 4 Shutter ] (Okidač) do kraja da biste snimili fotograf[...]

SR-9 SR-8 SR-9 SR-8 Srpski Reprodukcija datoteka Prikazivanje fotografija Pritisnite 1 [ ]. Pritisnite [ 2 ] ili [ ] da biste listali kroz datoteke. Pritisnite i zadržite da biste brzo pregledali datoteke. ▪ Prikazivanje video zapisa Pritisnite 1 [ ]. Pritisnite 2 [ ]. Reprodukuj Snimanje Da biste upravljali reprodukcijom koristite 3 sledeću du[...]

SR- 11 SR- 10 SR- 11 SR- 10 Prenos datoteka na računar (Windows) Povežite fotoaparat sa računarom pomoću 1 ugrađenog USB priključka. Napomena Obavezno proverite da li je opcija PC softver podešena na Uključeno u meniju sa postavkama. Uključite fotoaparat. 2 Računar automatski prepoznaje fotoaparat. ▪ U operativnom sistemu Windows Vista,[...]

SR- 11 SR- 10 SR- 11 SR- 10 Srpski Specifikacije Senzor slike V rsta: 1/2,3” (približno 7,81 mm) CCD • Efektivni pikseli približno 12,2 mega-piksela • Ukupan broj piksela: pribl. 12,4 mega-piksela • Objektiv Žižna daljina: Samsung 4X zum f = 5,0 - 20,2 mm (35 mm film ekvivalent: 28 - 1 12 mm) • Opseg F-broja: F2,8 (W) - F6,3 (T) • E[...]

SL-3 SL-2 SL-3 SL-2 1 13 12 19 26 53 67 89 15 16 Zdravstvene in varnostne informacije Opozorila Fotoaparata ne uporabljajte v bližini vnetljivih ali eksplozivnih plinov in tekočin Fotoaparata ne uporabljajte v bližini gorljivih ali vnetljivih kemikalij. Ne hranite ali nosite gorljivih ali vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih materialov v[...]

SL-3 SL-2 SL-3 SL-2 Slovenščina Pri prirključevanju kablov ali adapterjev in pri • vstavljanju baterij in pomnilniških kartic bodite pazljivi. Priključevanje s silo, nepravilno povezani kabli ali nepravilno vstavljene baterije in pomnilniške kartice lahko poškodujejo vhode, priključke in dodatno opremo. Ne vstavljajte tujkov v katere koli[...]

SL-5 SL- 4 SL-5 SL- 4 1 Sprožilec 2 Zoom W vzvod (predogledna sličica) 3 Zoom T vzvod (digitalna povečava) 4 Gumb VKLOP/IZKLOP 5 Pametni gumb 6 AF pomožna lučka/lučka sprožilca 7 Mikrofon 8 Zvočnik 9 Objektiv 10 Pokrov ležišča baterije 11 Bliskavica 12 Gumb MENI 13 Gumb MODE 14 Lučka stanja 15 V rata A/V (za kabel A/V) 16 Luknjica za pa[...]

SL-5 SL- 4 SL-5 SL- 4 Slovenščina Nastavljanje fotoaparata Pred uporabo tega izdelka preverite pravilnost vsebine. Vsebina je lahko odvisna od regije prodaje. Če želite kupiti dodatno opremo, obiščite najbližjega prodajalca Samsung ali servisni center Samsung. Razpakiranje Fotoaparat Pomnilniška kartica Pas za fotoaparat Priročnik za hitri[...]

SL-7 SL-6 SL-7 SL-6 Nastavljanje fotoaparata Pozlačeni kontakti morajo 2 biti obrnjeni navzgor 1 4 Samsungov logotip mora 3 biti obrnjen navzdol. ▼ Odstranitev baterije ▼ Odstranitev pomnilniške kartice Narahlo pritiskajte kartico dokler ne izskoči iz fotoaparata in jo nato izvlecite iz ležišča. Priporočeno je, da glede na okolje USB pov[...]

SL-7 SL-6 SL-7 SL-6 Slovenščina Izbiranje možnosti V načinu za fotografiranje pritisnite [ 1 ]. Uporabite gumbe za navigacijo za pomik na 2 možnost ali meni. Back EV Move Za pomik v levo ali desno pritisnite [ ▪ ] ali [ ]. Za pomik gor ali dol pritisnite [ ▪ ] ali [ ]. Pritisnite [ 3 ] za potrditev poudarjene možnosti ali menija. Ponovno [...]

SL-9 SL-8 SL-9 SL-8 Zajem fotografije Pritisnite [ 1 ] za izbiro ( ). (Pritisnite [ ], [ ] za izbiro ( ).) Poravnajte vaš subjekt v okvir . 2 Do polovice pritisnite [ 3 Sprožilec ] za samodejni fokus. Zelen okvir pomeni, da je subjekt v fokusu. ▪ V celoti pritisnite [ 4 Sprožilec ] za zajem fotogra fije. Snemanje video posnetka Pritisnite [ 1 [...]

SL-9 SL-8 SL-9 SL-8 Slovenščina Predvajanje datotek Ogled fotografij Pritisnite [ 1 ]. Pritisnite [ 2 ] ali [ ] za brskanje po datotekah. Pritisnite in držite za hitri ogled datotek. ▪ Ogled video posnetkov Pritisnite 1 [ ]. Pritisnite 2 [ ]. Play Capture Uporabite naslednje gumbe za nadzor 3 predvajanja. [ ] Išči nazaj [ ] Zaustavi ali nada[...]

SL- 11 SL- 10 SL- 11 SL- 10 Prenos datotek na PC (Windows) Priključite fotoaparat na računalnik z vgrajenim 1 USB vtičem. Opomba Preverite, ali je možnost PC Software (Programska oprema) v nastavitvenem meniju nastavljena na On (Vklopljeno). Vklopite fotoaparat. 2 Računalnik samodejno prepozna fotoaparat. ▪ V oknu AutoPlay (Samodejno predvaj[...]

SL- 11 SL- 10 SL- 11 SL- 10 Slovenščina T ehnični podatki Slikovno tipalo V rsta : 1/2,3" (približno 7,81 mm) CCD • Učinkovite pike: približno 12,2 mega slikovnih pik • Skupaj p ik: približno 12,4 mega slik ovnih pik • Objektiv Dolžina žarišča: Samsung 4X Leča za povečavo f = 5,0 - 20,2 mm • (enakovredno 35 mm filmu: 28 - [...]

HR-3 HR-2 HR-3 HR-2 1 13 12 19 26 53 67 89 15 16 Zdravstvene i sigurnosne informacije Upozorenja Nemojte fotoaparat koristiti blizu zapaljivih ili eksplozivnih plinova i tekućina Nemojte fotoaparat koristiti blizu goriva, lako zapaljivih ili zapaljivih kemikalija. Nemojte čuvati ili nositi zapaljive tekućine, plinove ili eksplozivne tvari u isto[...]

HR-3 HR-2 HR-3 HR-2 Hrvatski Primjenite mjere opreza kad priključujete kablove ili • punjače te postavljate baterije i memorijske kartice. Forsiranje priključnica, nepravilno priključivanje kablova, ili nepravilno umetanje baterija i memorijskih kartica može oštetiti priključne točke, priključnice i dodatnu opremu. Nemojte umetati strane[...]

HR-5 HR- 4 HR-5 HR- 4 1 Okidač 2 Preklopka zuma W (minijaturni prikaz) 3 Preklopka zuma T (Digitalni zum) 4 T ipka za uključivanje/isključivanje (napajanje) 5 T ipka Smart 6 Pomoćno svijetlo za automatsko izoštravanje/svijetlo T imer 7 Mikrofon 8 Zvučnik 9 Objektiv 10 Pokrov pretinca za bateriju 11 Bljeskalica 12 T ipka MENU 13 T ipka za odab[...]

HR-5 HR- 4 HR-5 HR- 4 Hrvatski Podešenje vašeg fotoaparata Molimo provjerite da li imate ispravne sadržaje prije uporabe proizvoda. Sadržaji mogu biti različiti ovisno o prodajnoj regiji. Za kupnju opcijske opreme, kontaktirajte najbližeg Samsung prodavatelja ili Samsung servisni centar . Raspakiranje Fotoaparat Punjiva baterija V rpca za no?[...]

HR-7 HR-6 HR-7 HR-6 Podešenje vašeg fotoaparata S pozlaćenim kontaktima 2 prema gore 1 4 S logotipom Samsung 3 prema dolje ▼ Uklanjanje baterije ▼ Uklanjanje memorijske kartice Pritisnite nježno dok se kartica ne odvoji od fotoaparata te je izvucite izvan utora. Preporučuje se da, ovisno o okružju USB veze, ▪ koristite produžni USB kab[...]

HR-7 HR-6 HR-7 HR-6 Hrvatski Odabiranje opcija U modu fotografiranja, pritisnite 1 [ ]. Upotrijebite tipke za upravljanje da biste listali do 2 željene opcije ili izbornika. V raćanje natrag V rijednost ekspozicije Pomicanje Za pomicanje lijevo ili desno, pritisnite ▪ [ ] ili [ ]. Za pomicanje gore ili dolje, pritisnite ▪ [ ] ili [ ]. Pritisn[...]

HR-9 HR-8 HR-9 HR-8 Snimanje fotografije Pritisnite [ 1 ] za odabir ( ). (Pritisnite [ ], [ ] za odabir ( ).) Uskladite vaš objekt s okvirom. 2 Pritisnite [ 3 Okidač ] do pola za automatsko izoštravanje. Okvir zelene boje znači da je objekt izoštren. ▪ Pritisnite [ 4 Okidač ] do kraja za snimanje fotogra fije. Snimanje videozapisa Pritisnit[...]

HR-9 HR-8 HR-9 HR-8 Hrvatski Reprodukcija datoteka Gledanje fotografija Pritisnite 1 [ ]. Pritisnite 2 [ ] ili [ ] za za pregled datoteka. Pritisnite i držite za brzo gledanje datoteka. ▪ Gledanje videozapisa Pritisnite 1 [ ]. Pritisnite 2 [ ]. Reprodukcija Snimanje Upotrijebite sljedeće tipke za kontrolu 3 pregleda. [ ] Pretražite unatrag [ ][...]

HR- 11 HR- 10 HR- 11 HR- 10 Prebacivanje datoteka na PC (Windows) Priključite kameru s računalom uz pomoć 1 ugrađenog USB utikača. Napomena Provjerite da je u izborniku postavki mogućnost Softver računala postavljena na Uključeno . Uključite fotoaparat. 2 Računalo automatski prepoznaje fotoaparat. ▪ U sustavu Windows Vista u prozoru Aut[...]

HR- 11 HR- 10 HR- 11 HR- 10 Hrvatski Specifikacije Senzor za sliku T ip: 1/2.3” (približno 7.81 mm) CCD • Efektivnih piksela: približno 12.2 mega-pixela • Ukupno piksela: približno 12.4 mega-piksela • Leća objektiva Žarišna duljina: Samsung objektiv sa 4X zumiranjem f = 5.0 - 20.2 mm • (35 mm film ekvivalentno: 28 - 1 12 mm) F-stop [...]

AD68 -05463A (1 .0) Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www .samsungimaging.com/ or http://www .samsung.com/ for after-sales service or inquiries.[...]