Samsung NV9 Bedienungsanleitung

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use. Please refer to the warranty that came with your produc[...]

2 English 3 Please follow these procedures before using the camera. ©2008 Samsung Techwin Corporation The specifications of the camera or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of camera functions. Copyright information Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. 1[...]

4 English 5 Comply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations while operating the camera and keep this manual handy for future reference. Health and Safety Information Situations that could cause injury to yourself or others W arnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your [...]

6 English 7 Camera AC adapter (SAC-47)/ USB cable (SUC-C3) Rechargeable battery Strap A / V cable Quick Start Manual Earphones Software CD-ROM (User manual included) Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. Note The internal memory can be used as a temporary storage device when the memory card is not i[...]

8 English 9 3. Charge the battery and turn on your camera Press [POWER] When you turn on your camera for the first time, select a language and set the date and time. 4. Select a language and set the date and time p. 84 ‘About the battery’ Charge the battery Turn on your camera Indicator light Red : Charging Green : Fully charged ▪ ▪ 1 Pres[...]

10 English 11 Multifunction jack Accepts the USB, A/V cable or earphones Mode dial (See below) Microphone Shutter button Lens Camera layout Mini dashboard Shows you the remaining capacity of the battery and memory card Note When exposing the camera to a hot and humid environment, condensation can form on the gauges. If the hand of a gauge keeps spi[...]

12 English 13 Icons Set options The icons displayed may change according to the selected mode or options you set. You can set options by pressing [ E ], [ MENU/OK ], or [ Fn ] and using the navigation buttons ([ e ], [ t ], [ w ], [ r ]). B. Icons on the left Icon Description Face detection Photo style Colour Flash Timer Auto focus Contrast Sharpne[...]

14 English 15 1 Plug the supplied earphones into the Multifunction jack (optional). 2 Select 6 . 3 Press [ e ] or [ t ] to select a mode. : MP3 : PMP : Text Viewer 4 Select Open to select a file to play. Select Resume to open the last file played (in the MP3 mode) or resume the last video or text file. 5 Press [ MENU/OK ]. ▪ ▪ ▪ ▪ 1 Sele[...]

16 English 17 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the on-screen instructions. Note Click User Manual to read the user manual. The CD contains the following programs Program Description Samsung Converter Convert videos so that they can be played on the camera Samsung Master Edit photos and videos Adobe Reader View the user manu[...]

18 English 19 Image sensor Type 1/2.33" (Approx. 1.09 cm) CCD Pixel Effective pixels: Approx. 10.2 mega-pixels, Total pixels: Approx. 10.3 mega-pixels Lens Focal length SAMSUNG lens 5X Inner Zoom f = 6.8 - 34 mm (35 mm film equivalent: 38 - 190 mm) F-stop range F3.7 (W) - F4.9 (T) LCD monitor 2.7 ″ (Approx. 6.86 cm) colour TFT LCD (Approx. [...]

DE-2 Deutsch DE-3 Vor Verwendung der Kamera zu beachten. ©2008 Samsung Techwin Corporation Die technischen Daten der Kamera oder der Inhalt dieses Handbuchs kann bei einer Aktualisierung der Kamerafunktionen ohne Vorankündigung geändert werden. Urheberrechtsinformationen Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microso[...]

DE-4 DE-5 Deutsch Halten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ein, um gefährliche oder illegale Situationen bei der Bedienung der Kamera zu vermeiden, und bewahren Sie dieses Handbuch zum künftigen Nachschlagen auf. Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Situationen, in denen Sie oder andere verletzt werden könnten W arnungen Kamera nicht in der[...]

DE-6 DE-7 Deutsch Kamera Netzadapter (SAC-47)/ USB-Kabel (SUC-C3) Akku Riemen A/V-Kabel Kurzanleitung Ohrhörer Software-CD-ROM (mit Benutzerhandbuch) Drücken Sie vorsichtig, bis die Karte aus der Kamera ausgeworfen wird, und ziehen Sie sie dann aus dem Steckplatz. Hinweis Der integrierte Speicher kann als temporäres Speichergerät verwendet werd[...]

DE-8 DE-9 Deutsch 3. Akku laden und Kamera einschalten Drücken Sie [POWER] Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wählen Sie eine Sprache und stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. 4. Sprache auswählen und Datum und Uhrzeit einstellen Akku laden Kamera einschalten Anzeigelämpchen Rot : Laden Grün : Vollständig geladen ▪ ▪ 1 Drücken [...]

DE-10 DE-1 1 Deutsch Multifunktionsbuchse Zum Anschluss des USB- Kabels, A/V-Kabels oder der Ohrhörer. Modus-Wählschalter (Siehe unten) Mikrofon Auslösertaste Objektiv Kameraelemente Kapazitätsanzeige Zeigts die verfügbare Kapazität des Akkus und der Speicherkarte an. Hinweis Wenn die Kamera Hitze und Feuchtigkeit ausgesetzt wird, kann sich K[...]

DE-12 DE-13 Deutsch Symbole Optionen einstellen Die angezeigten Symbole können sich je nach ausgewähltem Modus oder eingestellten Optionen ändern. Sie können Optionen einstellen, indem Sie [ E ], [ MENU/OK ] oder [ Fn ] drücken und die Navigationstasten verwenden ([ e ], [ t ], [ w ] und [ r ]). B. Links angeordnete Symbole Symbol Beschreibung[...]

DE-14 DE-15 Deutsch 1 Stecken Sie den mitgelieferten Ohrhörer in die Multifunktionsbuchse (optional). 2 Wählen Sie 6 . 3 Drücken Sie [ e ] oder [ t ], um einen Modus auszuwählen. : MP3 : PHP : TEXTVIEWER 4 Wählen Sie ÖFFNEN , um die Datei auszuwählen, die Sie abspielen möchten. Wählen Sie FORTSETZEN , um die (im MP3- Modus) zuletzt abgespi[...]

DE-16 DE-17 Deutsch 1 Legen Sie die Installations-CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis klicken Sie auf User Manual , um das Benutzerhandbuch zu lesen. Die CD enthält die folgenden Programme: Programm Beschreibung Samsung Converter Videoclips so konvertieren, dass sie auf der Kamera abgespielt w[...]

DE-18 DE-19 Deutsch Bild- sensor Typ 1/2,33" (Ungefähr 1,09 cm) CCD Pixel Effektive Pixel: Ungefähr 10,2 Megapixel, Gesamtpixel: Ungefähr 10,3 Megapixel Objektiv Brennweite SAMSUNG-Objektiv 5-fach Optischer Zoom f = 6,8 - 34 mm (35-mm-Film-Äquivalent: 38 - 190 mm) Blendenwert- bereich F3,7 (W) - F4,9 (T) LCD-Monitor 2,7 ″ (Ungefähr 6,86[...]

FR-2 Français FR-3 Avant d'utiliser l'appareil photo : ©2008 Samsung Techwin Corporation Les spécifications de l'appareil photo et le contenu de ce manuel d'utilisation peuvent être modifiés sans avis préalable à la suite d'améliorations des fonctions de l'appareil photo. Copyright Microsoft Windows et le log[...]

FR-4 FR-5 Français Respectez toujours les consignes suivantes afin de prévenir toute situation dangereuse ou illégale pendant l'utilisation de l'appareil photo et conservez ce guide pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Informations relatives à la santé et à la sécurité Situations susceptibles de vous blesser ou de bless[...]

FR-6 FR-7 Français Appareil photo Chargeur (SAC-47)/ Câble USB (SUC-C3) Batterie rechargeable Dragonne Câble audio / vidéo Guide de prise en main rapide Écouteurs CD-ROM (Contient le manuel d'utilisation) Enfoncez légèrement la carte jusqu'à ce qu'elle se déverrouille, puis faites-la glisser hors de l'appareil photo. Re[...]

FR-8 FR-9 Français 3. Chargement de la batterie et mise en marche de l'appareil photo Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt Lors de la première mise en marche de l'appareil photo, choisissez une langue et réglez la date et l'heure. 4. Choix de la langue et réglage de la date et de l'heure p. 86 « À propos de la batter[...]

FR-10 FR-1 1 Français Connecteur à fonctions multiples Permet de connecter un câble USB, un câble audio/vidéo ou des écouteurs Molette de réglage (Voir ci-dessous) Microphone Déclencheur Objectif Présentation de l'appareil photo Mini tableau de bord Indique la capacité restante de la batterie et de la carte mémoire Remarque Lorsque [...]

FR-12 FR-13 Français Icônes Configurer les options Les icônes qui apparaissent à l'écran dépendent du mode sélectionné et des options définies. Vous pouvez configurer les différentes options en appuyant sur la touche [ E ], [ MENU/OK ] ou [ Fn ] et en utilisant les touches de navigation ([ e ], [ t ], [ w ], [ r ]). B. Icônes de [...]

FR-14 FR-15 Français 1 Branchez les écouteurs fournis sur le connecteur à fonctions multiples (facultatif). 2 Sélectionnez 6 . 3 Appuyez sur la touche [ e ] ou [ t ] pour choisir un mode. : MP3 : PMP : VISU. TXT 4 Choisissez OUVRIR pour sélectionner un fichier à lire. Sélectionnez REPRISE pour ouvrir le dernier fichier écouté (en mode MP[...]

FR-16 FR-17 Français 1 Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Remarque Cliquez sur Manuel d'utilisation pour afficher le manuel d'utilisation. Le CD contient les logiciels suivants Programme Description Samsung Converter Permet de convertir des vid?[...]

FR-18 FR-19 Français Capteur d'images Type 1/2,33" (Environ 1,09 cm) CCD Pixels Pixels effectifs : Environ 10,2 mégapixels Nombre total de pixels : Environ 10,3 mégapixels Objectif Distance focale Objectif SAMSUNG à zoom interne 5X f = 6,8 - 34 mm (équivalent à un film 35 mm : 38 - 190 mm) Plage d'ouverture de l'objectif [...]

IT -2 Italiano IT -3 Prima di utilizzare la fotocamera, eseguite le procedure descritte di seguito. ©2008 Samsung Techwin Corporation È possibile che, a causa dell’aggiornamento delle funzioni della fotocamera, le caratteristiche tecniche della fotocamera o il contenuto del presente manuale cambino. Informazioni sul copyright Microsoft Windows [...]

IT -4 IT -5 Italiano Osservate le seguenti precauzioni per evitare situazioni pericolose e non lecite durante l'utilizzo della vostra fotocamera e, per riferimenti futuri, tenete a portata di mano la presente guida. Informazioni sulla salute e la sicurezza Situazioni che potrebbero causare lesioni a voi o ad altri A vvertenze Non utilizzate la[...]

IT -6 IT -7 Italiano Fotocamera Caricabatteria (SAC-47)/ cavo USB (SUC-C3) Batteria ricaricabile Cinturino Cavo A / V Guida rapida Auricolare CD-ROM del software (è incluso anche il manuale dell'utente) Spingete gentilmente la scheda finché non si sblocca dalla fotocamera, quindi estraetela dall'alloggiamento. Nota La memoria incorpora[...]

IT -8 IT -9 Italiano 3. Carica della batteria e accensione della fotocamera Premete [POWER] Quando accendete la fotocamera per la prima volta, selezionate la lingua e impostate la data e l'ora. 4. Selezione della lingua e impostazione della data e dell'ora pag. 85 – Informazioni sulla batteria Carica della batteria Accensione della foto[...]

IT -10 IT -1 1 Italiano Connettore multifunzione Accetta il cavo USB, il cavo A/V o l'auricolare Ghiera di selezione (per ulteriori dettagli, leggete sotto) Microfono Tasto di scatto Obiettivo Componenti della fotocamera Mini pannello Mostra la capacità residua della batteria e della scheda di memoria Nota Quando la fotocamera viene esposta a[...]

IT -12 IT -13 Italiano Icone Impostazione delle opzioni Le icone visualizzate possono cambiare in base al modo selezionato o alle opzioni impostate. Potete impostare le opzioni premendo [ E ], [ MENU/OK ] o [ Fn ] e utilizzando i tasti direzionali ([ e ], [ t ], [ w ], [ r ]). B. Icone sulla sinistra Icona Descrizione Rilevamento volto Selettore st[...]

IT -14 IT -15 Italiano 1 Collegate l'auricolare in dotazione al connettore multifunzione (opzionale). 2 Selezionate 6 . 3 Premete [ e ] o [ t ] per selezionare un modo. : MP3 : PMP : VISUALTESTI 4 Selezionate APRI per selezionare un file da riprodurre. Selezionate RIPRENDI per aprire l'ultimo file riprodotto (in modalità MP3) o riprend[...]

IT -16 IT -17 Italiano La procedura per scollegare il cavo USB per Windows 2000/Vista è simile. 1 Inserite il CD di installazione nell’unità CD-ROM ed eseguite le istruzioni visualizzate. Nota Fate clic su User Manual per leggere il manuale dell'utente. Il CD contiene i programmi indicati di seguito. Programma Descrizione Samsung Converter[...]

IT -18 IT -19 Italiano Caratteristiche tecniche pag. 88 – Caratteristiche tecniche della fotocamera Sensore immagini Tipo CCD 1/2,33 pollici (circa1,09 cm) Pixel Pixel effettivi: 10,2 mega pixel circa Pixel totali: 10,3 mega pixel circa Obiettivo Lunghezza focale Obiettivo SAMSUN c/ zoom interno 5X, f = 6,8 - 34 mm (equivalente per pellicola nel [...]

PL-2 Polski PL-3 Przed uruchomieniem aparatu nale ż y wykona ć poni ż sze procedury . ©2008 Samsung T echwin Corporation Specy fi kacja aparatu lub tre ść niniejszego podr ę cznika mog ą ulec zmianie bez uprzedzenia, w zwi ą zku z wprowadzanymi udoskonaleniami funkcji aparatu. Informacje o prawach autorskich Microsoft Windows i logo Windo[...]

PL-4 PL-5 Polski Przestrzeganie poni ż szych zalece ń pozwala unikn ąć niebezpiecznych lub sprzecznych z prawem sytuacji podczas korzystania z aparatu. Nale ż y zachowa ć niniejszy podr ę cznik, aby móc korzysta ć z niego w przysz ł o ś ci. Informacje na temat zdrowia i bezpiecze ń stwa Sytuacje, które mog ą spowodowa ć zranienie u ?[...]

PL-6 PL-7 Polski Aparat Zasilacz (SAC-47) / kabel USB (SUC-C3) Akumulator Pasek Kabel A / V Skrócony podr ę cznik S ł uchawki P ł yta CD-ROM z oprogramowaniem (zawieraj ą ca równie ż podr ę cznik u ż ytkownika) Ostro ż nie naci ś nij, aby wysun ąć kart ę z aparatu, a nast ę pnie wyci ą gnij j ą z gniazda. Uwaga Pami ęć wbudowana [...]

PL-8 PL-9 Polski 3. Ł adowanie baterii i w łą czanie aparatu Naci ś nij przycisk [POWER] Po w łą czeniu aparatu po raz pierwszy wybierz j ę zyk i ustaw dat ę oraz godzin ę . 4. W ybór j ę zyka oraz ustawianie daty i godziny s. 86 „Informacje dotycz ą ce baterii” Ł adowanie baterii W łą czanie aparatu Dioda wska ź nika Czerwona :[...]

PL-10 PL-1 1 Polski Gniazdo wielofunkcyjne Dla kabla USB, A/V lub s ł uchawek. Pokr ę t ł o wyboru trybu (patrz poni ż ej) Mikrofon Spust migawki Obiektyw Uk ł ad aparatu Mini tablica rozdzielcza Pokazuje stan na ł adowania baterii i miejsce na karcie pami ę ci Uwaga W przypadku wystawiania aparatu na dzia ł anie gor ą cego i wilgotnego ś[...]

PL-12 PL-13 Polski Ikony Ustaw opcje Wy ś wietlane ikony mog ą si ę zmienia ć w zale ż no ś ci od wybranego trybu lub opcji. Opcje mo ż na ustawia ć za pomoc ą przycisku [ E ], [ MENU/OK ] lub [ Fn ] i przycisków nawigacyjnych ([ e ], [ t ], [ w ], [ r ]). B. Ikony z lewej strony Ikona Opis Wykrywanie twarzy Styl zdj ę cia Kolor Lampa b [...]

PL-14 PL-15 Polski 1 Pod łą cz dostarczone s ł uchawki do wtyczki wielofunkcyjnej (opcjonalnie). 2 Wybierz 6 . 3 Naci ś nij przycisk [ e ] lub [ t ], aby wybra ć tryb. : MP3 : PMP : PRZ. TEKSTU 4 Wybierz opcj ę OTWÓRZ , aby wybra ć plik do odtworzenia. Wybierz WZNÓW , aby otworzy ć ostatnio odtwarzany plik (w trybie MP3) lub wznowi ć odt[...]

PL-16 PL-17 Polski 1 W ł ó ż p ł yt ę instalacyjn ą CD do nap ę du CD-ROM i post ę puj zgodnie z instrukcjami wy ś wietlanymi na ekranie. Uwaga Aby przeczyta ć podr ę cznik u ż ytkownika, kliknij przycisk User Manual (Podr ę cznik u ż ytkownika). P ł yta CD zawiera nast ę puj ą ce programy: Program Opis Samsung Converter Konwersja [...]

PL-18 PL-19 Polski Matryca Tryb 1/2,33 ″ (Ok. 1,09 cm) CCD Liczba pikseli Efektywna liczba pikseli: Ok. 10,2 megapikseli, ca ł kowita liczba pikseli: Ok. 10,3 megapikseli Obiektyw D ł ugo ść ogniskowej Obiektyw SAMSUNG 5X Zoom wewn ę trzny f = 6,8–34 mm (odpowiednik dla fi lmu o przek ą tnej klatki 35 mm: 38–190 mm) Zakres ustawiania o[...]

CS-2 Č eština CS-3 P ř ed použitím fotoaparátu prove ď te, prosíme, tyto č innosti. ©2008 Samsung T echwin Corporation V rámci zlepšení výrobku mohou být parametry fotoaparátu nebo obsah tohoto návodu zm ě n ě ny bez p ř edchozího upozorn ě ní. Informace o autorských právech Microsoft Windows a logo Windows jsou registrovan[...]

CS-4 CS-5 Č eština P ř i použití fotoaparátu dodržujte vždy následující pokyny , zabráníte tak vzniku nebezpe č ných nebo zakázaných situací; návod uschovejte k dalšímu použití. Informace k bezpe č nosti a ochran ě zdraví Situace, kdy m ů že dojít ke zran ě ní vás č i dalších osob V arování Nepoužívejte fotoap[...]

CS-6 CS-7 Č eština Fotoaparát Sí ť ový zdroj (SAC-47)/ Kabel USB (SUC-C3) Akumulátorová baterie Poutko A / V kabel Návod k rychlému spušt ě ní Sluchátka CD-ROM s programy (Obsahuje návod k použití) Tla č te jemn ě na kartu, až se povysune z fotoaparátu; Pak ji vytáhn ě te ze št ě rbiny . Poznámka Ve s t a v ě nou pam ěť[...]

CS-8 CS-9 Č eština 3. Nabijte akumulátor a zapn ě te fotoaparát Stiskn ě te [POWER] Po prvním zapnutí fotoaparátu zvolte jazyk a nastavte datum a č as. 4. Zvolte jazyk a nastavte datum a č as Str . 86 „Akumulátor“ Nabijte akumulátor Zapn ě te fotoaparát Kontrolka Č ervená : nabíjení Zelená : pln ě nabito ▪ ▪ 1 Stiskem [[...]

CS-10 CS-1 1 Č eština Multifunk č ní zásuvka Umož ň uje p ř ipojení USB, A/V kabelu nebo sluchátek V oli č režim ů (viz dále) Mikrofon Tla č ítko spoušt ě Objektiv Uspo ř ádání fotoaparátu Mini panel Zobrazuje zbývající kapacitu baterie a pam ěť ové karty Poznámka V horkém a vlhkém prost ř edí se m ů že na ukazat[...]

CS-12 CS-13 Č eština Ikony Nastavení možností Zobrazené ikony se m ě ní podle zvoleného režimu nebo nastavení. Možnosti m ů žete volit stiskem [ E ], [ MENU/OK ] nebo [ Fn ] a naviga č ními tla č ítky ([ e ], [ t ], [ w ], [ r ]). B. Ikony na levé stran ě Ikona Popis Rozpoznání tvá ř e Styl snímku Barva Blesk Samospouš ť [...]

CS-14 CS-15 Č eština 1 P ř iložená sluchátka p ř ipojte do multifunk č ní zásuvky (volitelné). 2 V yberte 6 . 3 Stiskem [ e ] nebo [ t ] vyberte režim. : MP3 : PMP : TEXTVIEWER 4 V olbou OTEV Ř ÍT vyberte soubor , který se má p ř ehrávat. V olbou OBNOVIT otev ř ete naposledy p ř ehrávaný soubor (v režimu MP3) nebo pokra č uj[...]

CS-16 CS-17 Č eština 1 Vložte instala č ní CD do mechaniky CD-ROM a pokra č ujte podle instrukcí na monitoru. Poznámka Klepnutím na User Manual zobrazíte návod. T oto CD obsahuje následující programy Program Popis Samsung Converter P ř evádí soubory na formát zobrazitelný ve fotoaparátu Samsung Master Úprava snímk ů a videa A[...]

CS-18 CS-19 Č eština Sníma č obrazu T yp 1/2,33" (Cca. 1,09 cm) CCD Pixely Efektivní po č et: Cca. 10,2 megapixel ů , Celkový po č et: Cca. 10,3 megapixel ů Objektiv Ohnisková vzdálenost Objektiv SAMSUNG 5X s vnit ř ní transfokací = 6,8 - 34 mm (35 mm p ř ístroj: 38 - 190 mm) Sv ě telnost F F3.7 (W) - F4.9 (T) LCD displej 2,7[...]

SK-2 Sloven č ina SK-3 Pred použitím fotoaparátu vykonajte, prosíme, tieto č innosti. ©2008 Samsung T echwin Corporation V rámci zlepšenia výrobku môžu by ť parametre fotoaparátu alebo obsah tohto návodu zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Informácia o autorských právach Microsoft Windows a logo Windows sú registrovaným[...]

SK-4 SK-5 Sloven č ina Pri použití fotoaparátu dodržujte vždy nasledujúce pokyny , zabránite tak vzniku nebezpe č ných alebo zakázaných situácií; návod uschovajte pre ď alšie použitie. Informácie oh ľ adom bezpe č nosti a ochrany zdravia Situácie, kedy môže dôjs ť k zraneniu vás č i ď alších osôb V arovania Nepouží[...]

SK-6 SK-7 Sloven č ina Fotoaparát Sie ť ový adaptér (SAC-47) / Kábel USB (SUC-C3) Akumulátorová batéria Remienok Kábel A / V Návod pre rýchle spustenie Slúchadlá CD-ROM s programami (Obsahuje návod na použitie) Zatla č te jemne na kartu, až sa vysunie z fotoaparátu, a potom ju vytiahnite zo štrbiny . Poznámka Zabudovanú pamä [...]

SK-8 SK-9 Sloven č ina 3. Nabite batériu a zapnite fotoaparátu Stla č te [POWER] Po prvom zapnutí fotoaparátu zvo ľ te jazyk a nastavte dátum a č as. 4. Zvo ľ te jazyk a nastavte dátum a č as Str . 86 „Batéria“ Nabitie batérie Zapnutie fotoaparátu Kontrolka Č ervená : nabíjanie Zelená : plne nabité ▪ ▪ 1 Stla č ením [ [...]

SK-10 SK-1 1 Sloven č ina Multifunk č ná zásuvka Umož ň uje pripojenie kábla USB, A/V alebo slúchadiel V oli č režimov (pozri ď alej) Mikrofón Tla č idlo spúšte Objektív Usporiadanie fotoaparátu Mini panel Zobrazuje zostávajúcu kapacitu batérie a pamä ť ovej karty Poznámka V horúcom a vlhkom prostredí sa môže na ukazovate[...]

SK-12 SK-13 Sloven č ina Ikony Nastavenie možností Zobrazené ikony sa menia pod ľ a zvoleného režimu alebo nastavenia. Možnosti môžete voli ť stla č ením [ E ], [ MENU/OK ] alebo [ Fn ] a naviga č nými tla č idlami ([ e ], [ t ], [ w ], [ r ]). B. Ikony na ľ avej strane Ikona Popis Rozpoznanie tváre Štýl snímky Farba Blesk Samo[...]

SK-14 SK-15 Sloven č ina 1 Priložené slúchadlá pripojte do multifunk č nej zásuvky (volite ľ né). 2 V yberte 6 . 3 Stla č ením [ e ] alebo [ t ] vyberte režim. : MP3 : PMP : T ext Viewer (Zobrazova č textových súborov) 4 Vo ľ bou Open (Otvori ť ) vyberte súbor , ktorý sa má prehráva ť . Vo ľ bou Resume (Obnovi ť ) otvorte na[...]

SK-16 SK-17 Sloven č ina 1 Vložte inštala č né CD do mechaniky CD-ROM a pokra č ujte pod ľ a inštrukcií na monitore. Poznámka Kliknutím na User Manual (Návod na použitie) zobrazíte návod. T oto CD obsahuje nasledujúce programy Program Popis Samsung Converter Prevod súborov na formát zobrazite ľ ný vo fotoaparáte Samsung Master [...]

SK-18 SK-19 Sloven č ina Sníma č obrazu T yp 1/2,33" (Cca 1,09 cm) CCD Pixle Efektívny po č et: cca 10,2 megapixlov , Celkový po č et: cca 10,3 megapixlov Objektív Ohnisková vzdialenos ť SAMSUNG 5× s vnútornou transfokáciou = 6,8 - 34 mm ( 35 mm kino fi lm. prístroj : 38 - 190 mm) Svetelnos ť F F3.7 (W) - F4.9 (T) LCD displej 2[...]

HU-2 Magyar HU-3 A fényképez ő gép használatbavétele el ő tt hajtsa végre a következ ő m ű veleteket: ©2008 Samsung T echwin Corporation A fényképez ő gép m ű szaki jellemz ő i vagy jelen útmutató tartalma a fényképez ő gép funkcióinak módosítása esetén el ő zetes értesítés nélkül változhatnak. Szerz ő i jogi in[...]

HU-4 HU-5 Magyar A veszélyes vagy törvénybe ütköz ő helyzetek elkerülése érdekében a fényképez ő gép kezelése közben tartsa be a következ ő óvintézkedéseket, ezt az utasítást pedig tartsa mindig kéznél, hogy szükség esetén bele tudjon nézni. Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók Olyan helyzetekre hívja fel a ?[...]

HU-6 HU-7 Magyar Fényképez ő gép Hálózati adapter (SAC-47)/ USB kábel (SUC-C3) Akkumulátor Csuklószíj A/V kábel Rövid kezelési útmutató Fülhallgató Szoftver CD-ROM (rajta a használati utasítással) Nyomja le a kártyát óvatosan, míg ki nem oldódik a fényképez ő gépb ő l, majd húzza ki a b ő vít ő helyr ő l. Megjegyz[...]

HU-8 HU-9 Magyar 3. Az akkumulátor feltöltése és a fényképez ő gép bekapcsolása Nyomja meg a [POWER] gombot A fényképez ő gép els ő bekapcsolásakor válasszon nyelvet, és állítsa be a dátumot és a pontos id ő t. 4. Nyelvválasztás, valamint a dátum és az id ő beállítása Az akkumulátor feltöltése A fényképez ő gép [...]

HU-10 HU-1 1 Magyar Multifunkciós csatlakozóaljzat Ide csatlakoztatható az USB kábel, az A/V kábel és a fülhallgató. Üzemmódválasztó tárcsa (lásd lentebb) Mikrofon Kioldógomb Objektív A fényképez ő gép részei Mini m ű szerfal Az akkumulátor és a memóriakártya fennmaradó kapacitását mutatja. Megjegyzés Forró és párá[...]

HU-12 HU-13 Magyar Ikonok Beállítások megadása A megjelen ő ikonok a kiválasztott üzemmódtól vagy a megadott beállítástól függ ő en változnak. A beállításokat az [ E ], [ MENU/OK ] vagy [ Fn ] gombot megnyomva, majd a mozgatógombokat s ([ e ], [ t ], [ w ], [ r ]) használva lehet megadni. B. Bal oldali ikonok Ikon Leírás Arc?[...]

HU-14 HU-15 Magyar 1 Dugja a mellékelt fülhallgatót a többfunkciós aljzatba (nem kötelez ő ). 2 Válassza a 6 üzemmódot. 3 Az alüzemmód kiválasztásához nyomja meg a [ e ] vagy a [ t ] gombot. : MP3 : PMP : SZÖVEGNÉZ Ő 4 A lejátszandó fájl kijelöléséhez válassza a MEGNYIT parancsot. Az utoljára lejátszott fájl megnyitásá[...]

HU-16 HU-17 Magyar 1 Helyezze be a telepít ő CD-t a CD-ROM-meghajtóba, majd kövesse a képerny ő n megjelen ő utasításokat. Megjegyzés A használati utasítás elolvasásához kattintson a User Manual gombra. A CD a következ ő programokat tartalmazza: Program Leírás Samsung Converter A videók átalakítása úgy , hogy le lehessen ő [...]

HU-18 HU-19 Magyar Kép- érzékel ő Típus 1/2,33" (Mintegy 1,09 cm) CCD Képpontszám Hasznos képpont: Mintegy 10,2 millió képpont (megapixel) Összes képpont: Mintegy 10,3 millió képpont (megapixel) Objektív Fókusztávolság SAMSUNG objektív , 5x bels ő zoom, f = 6,8–34 mm (35 mm-es fi lmes megfelel ő je: 38–190 mm) Fényer[...]

RO-2 Român ă RO-3 Urma ţ i aceste proceduri înainte de a utiliza camera foto. ©2008 Samsung T echwin Corporation Speci fi ca ţ iile camerei foto sau con ţ inutul manualului se pot modi fi ca f ă r ă noti fi care prealabil ă datorit ă upgrade-ului efectuat func ţ iilor acesteia. Informa ţ ii referitoare la drepturile de autor Microso[...]

RO-4 RO-5 Român ă Respecta ţ i urm ă toarele m ă suri de precau ţ ie pentru a evita situa ţ iile periculoase sau ilegale în timpul oper ă rii camerei foto ş i p ă stra ţ i acest manual la îndemân ă pentru consult ă ri ulterioare. Informa ţ ii referitoare la s ă n ă tate ş i siguran ţă Situa ţ ii care pot cauza r ă nirea dvs.[...]

RO-6 RO-7 Român ă Camer ă foto Adaptor de c.a. (SAC-47)/ Cablu USB (SUC-C3) Baterie reînc ă rcabil ă Curea Cablu A / V Manual de pornire rapid ă C ăş ti CD-ROM cu software (Include manualul utilizatorului) Ap ă sa ţ i u ş or pân ă când cartela se deblocheaz ă din camera foto, apoi scoate ţ i-o din fant ă . Not ă Memoria intern ă[...]

RO-8 RO-9 Român ă 3. Înc ă rcarea bateriei ş i pornirea camerei foto Ap ă sa ţ i [POWER] Când porni ţ i camera foto pentru prima dat ă , selecta ţ i o limb ă ş i seta ţ i data ş i ora. 4. Selectarea unei limbi ş i setarea datei ş i a orei pag. 85 „Despre baterie” Înc ă rcarea bateriei Pornirea camerei foto Lumin ă indicatoar[...]

RO-10 RO-1 1 Român ă Muf ă multifunc ţ ional ă Accept ă USB, cablu A/V sau c ăş ti Selector de moduri (Consulta ţ i informa ţ iile de mai jos) Microfon Buton declan ş ator Obiectiv Aspectul camerei foto Mini-tablou de bord V ă a fi ş eaz ă capacitatea r ă mas ă din baterie ş i din cartela de memorie Not ă Când expune ţ i camera[...]

RO-12 RO-13 Român ă Pictogramele Setarea op ţ iunilor Pictogramele a fi ş ate se pot schimba în func ţ ie de modul selectat sau de op ţ iunile setate. Pute ţ i seta op ţ iuni ap ă sând [ E ], [ MENU/OK ] sau [ Fn ] ş i utilizând butonul de navigare ([ e ], [ t ], [ w ], [ r ]). B. Pictogramele din partea stâng ă Pictogram ă Descrie[...]

RO-14 RO-15 Român ă 1 Conecta ţ i c ăş tile furnizate la mufa multifunc ţ ional ă (op ţ ional). 2 Selecta ţ i 6 . 3 Ap ă sa ţ i [ e ] sau [ t ] pentru a selecta un mod. : MP3 : PMP : T ext Viewer (Vizualizator text) 4 Selecta ţ i Open (Deschidere) pentru a selecta un fi ş ier de redat. Selecta ţ i Resume (Reluare) pentru a deschide u[...]

RO-16 RO-17 Român ă 1 Introduce ţ i CD-ul de instalare într-o unitate CD-ROM ş i urma ţ i instruc ţ iunile de pe ecran. Not ă Face ţ i clic pe User Manual (Manualul utilizatorului) pentru a citi manualul utilizatorului. CD-ul con ţ ine urm ă toarele programe Program Descriere Samsung Converter T ransforma ţ i videoclipurile, astfel înc[...]

RO-18 RO-19 Român ă Senzor de imagine Tip CCD 1/2,33" (Aprox. 1,09 cm) Pixeli Num ă r efectiv de pixeli: Aprox. 10,2 megapixeli Num ă r total de pixeli: Aprox. 10,3 megapixeli Obiectiv Distan ţă focal ă Obiectiv SAMSUNG cu zoom intern 5x f = 6,8 - 34 mm (echivalentul cu o camer ă cu fi lm de 35 mm: 38 - 190 mm) Interval F-stop F3,7 (W[...]

BG-2 BG-3 Българсκи Изпълнете сл едните процедури преди първона чално използване на камерата . ©2008 Samsung T echwin Corporation Спецификациите на камерата или съдържание то на това ръководство могат да бъда ?[...]

BG-4 BG-5 Българсκи За да избегне те опасни или незаконни действия докато рабо тите с камерата , спа звайте следнит е предпазни мерки и винаги дръжте по д ръка това ръководств о . Инфор мация за здр[...]

BG-6 BG-7 Българсκи Камера Адаптер за променлив ток (SAC-47) / USB каб е л (SUC-C3) Презареждаща бат ерия Шнур A / V кабел Ръково дство за бър з старт Слушалки Компакт - диск със соф туер ( съдържа и ръководство[...]

BG-8 BG-9 Българсκи 3. Заредете батерията и вклю чете камерата Натиснете [POWER] Кога то включва те камерата си за пръв път , избере те език за работа и настройте часа и дата та . 4. Из берете език и настр[...]

BG-10 BG-1 1 Българсκи Мултифункционален жак Подд ържа USB, A/V каб е л или слушалки Ре ж и м на избиране ( вижте по - до лу ) Микрофон Бут он на затвора Об ектив Подредба на ел ементите на камерата Мини та[...]

BG-12 BG-13 Българсκи Икони Задайте o пции Появилите се икони мог ат да се променят в зависимост от избрания ре жим или опции . Може т е да зададет е опции ка то натиснет е [ E ], [ MENU/OK ] или [ Fn ] и използв?[...]

BG-14 BG-15 Българсκи 1 Пъхнет е предостав ените слушалки в мултифункционалния жак ( по из бор ). 2 Избере те 6 . 3 Избере те [ e ] или [ t ], за да изб ерете ре жим . : MP3 : PMP : T ext Viewer ( Способ за прег лед на текст?[...]

BG-16 BG-17 Българсκи 1 Поставе те инсталационния диск в ко мпакт - дисково то устройство и сле двайте инструкциит е на екрана . Забележка Щракнет е User Manual ( Ръководство на по требите ля ), за да го п р [...]

BG-18 BG-19 Българсκи Сензор за изображение то Тип 1/2,33" ( Прибл . 1,09 см ) CCD Пиксел E фективни пиксели : Приб л . 10,2 мегапиксела , Общ брой на пикселите : Прибл . 10,3 мегапиксе ла Обектив Дължина на фокус[...]