Samsung AW0505B AW0509B AW0603B AW0605B AW0609B AW0803B AW0805B AW0809B AW1003B AW1005B AW1009B AW1203B AW1209B AW1403B AW1409B AW1803B AW1805B AW1809 Bedienungsanleitung

IPO VENT ANA AIRE ACONDICIONADO P ARA HABIT ACIONES (ENFRIAMIENTO) E S MANUAL DE INSTRUCCIONES DB98-151 14 B (3) A W0503B A W0505B A W0509B A W0603B A W0605B A W0609B A W0803B A W0805B A W0809B A W1003B A W1005B A W1009B A W1203B A W1209B A W1403B A W1409B A W1803B A W1805B A W1809B A W2402B A W2404B A W2406B A W1205B[...]

S- 2 Precauciones de seguridad La s ad ve rt enc ia s d e se gu ri da d s igu ie nt es d eb en ser to ma das al us ar su aco nd ic ion ad or de ai re. Lo s us ua ri os d e e st e pr od uc to n o d eb en d es mo nta r o mo dif iq ue de ni ngu na ma ner a. En lug ar , l es sol ic it an p on er en c ont ac to co n di rec ta me nt e e l se rvi ci o t ?[...]

S- 3 Indice ◆ P REP ARANDO S U A IRE A CONDICIONADO ■ Instrucciones de seguridad ............................................................................ 2 ■ Descripción de cada Componente ................................................................. 4 ■ Control remoto - Botones .....................................................[...]

S- 4 Descripción de cada Componente ❄ El diseño y la configuración están sujetos a cambios según el modelo. Fan Speed Mode Cool/Dry/Fan E.Saver Sleep Timer T emp. P ower Ajustes de temperatura/ temporizador Botones de ajuste de la temperatura Bot n On/Off Bot n de selecci n de modo (Refrigeraci n, V entilaci n, Deshumidificaci n) Bot n de aj[...]

S- 5 Control Remoto - Botones[...]

S- 6 Preparandose para Empezar IMPORT ANTE NOT A Ud. acaba de comprar el aire acondicionador de Samsung tipo ventana el cual debe ser instalado siguendo las instruciones del dueño. Las instrucciones del propietario contienen información muy valiosa sobre como usar su aire acondicionado. Por favor tomese tiempo para leer estas instrucciones ya que[...]

S- 7 Colocación de las pilas del control remoto Presione la tapa de la pila, situada en la parte posterior del control remoto, deslizándola en la dirección de la flecha y quítela. IIntroduzca las dos pilas, comprobando los polos : ◆ el polo + de la pila con el polo + del control remoto ◆ el polo - de la pila con el polo - del control remoto[...]

S- 8 Enfriando su Habitación Para ajustar la temperatura, oprima el botón de o en el control remoto o unidad uno o más veces hasta que visualize la temperatura requerida. El temperatura se puede ajustar entre 64°F y 86°F . Resultado : ◆ Al pulsar un botones de la o : – La temperatura cambia 1°F y aparece en el panel de control – La unid[...]

S- 9 V entilando su Habitación Si es necesario, pulse el botón (On/Off). Resultado: ◆ El acondicionador de aire arranca en el modo Fresco. ◆ La unidad emite dos bipidos. 1 Si quiere proporcionar la ciraculación del aire sin refrigeración, puede utilizar el modo de Fan(V entilador). Para ajustar la velocidad de ventilador: ◆ Oprima el bot?[...]

S- 10 Eliminación del exceso de humedad Si el ambiente de la habitación es muy húmedo, puede eliminar el exce- so de humedad sin disminuir demasiado la temperatura ambiental. 1 Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado : ◆ El acondicionador de aire arranca en el modo Fresco. ◆ La unidad emite un pitido. El aire acondicionado in[...]

S- 11 Ajustando la Dirección de la Corriente de Aire Horizontal Dependiendo de la posición de la unidad en su cuarto, puede ajustar la orientación de los filos de la corriente de aire sobre la unidad. Ajuste los filos de la corriente de aire a la posición deseada empujándolos de un lado a otro. Ajuste de la Dirección de Flujo de Aire V ertica[...]

S- 12 Ajustar el T iempo para Encender Para encender el marcador de tiempo no le permite a Ud. encender el aire acondi- cionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Podrá elegir el T iempo para Encender sólamente cuando el aire acondicionador está apagado. Usted puede seleccionar el Sobre el temporizador cuando el acondicionad[...]

S- 13 Ajustar el T iempo para Apagar Para apagar el marcador de tiempo no le permite a Ud. apagar el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Usted puede seleccionar El del temporizador cuando el acondicionador de aire funciona en el modo Fresco o Seco. 1 Compruebe que el acondicionador de aire se encuentra encendi[...]

S- 14 Ajuste de la Función Tiempo Dormido La función T iempo Dormido (temporizador de desconexión automática) se utili- za cuando se está refrigerando o calentando la habitación y desconectar el acondicionador después de transcurrir ocho horas. ➢ Si desea desconectar la unidad a una hora determinada, consulte la páhina 13. 1 Asegure que s[...]

S- 15 Selecionar el Modo de Energía de Ahorro Para seleccionar el modo del ahorro de la energía, presione el botón en el mando a distancia o botón en la unidad una vez o más tiempos hasta que el indicador del ahorrador de la energía se enciende. Resultado: ◆ El ventilador y el ciclo del compressor se enciende y apaga juntos. ◆ El ventilad[...]

S- 16 Rangos de T emperatura y Humedad Si se utiliza el acondicionador con... Entonces... T emperaturas más altas La función de protección automática se activará y el acondicionador se apagará. T emperaturas más bajas Una pérdida de agua o alguna otra disfunción puede darse debido a la congelación del elemento “cambiador de calor”. Ni[...]

S- 17 Limpiando su Aire Acondicionado Asegúrese de limpiar periódicamente el filtro para utilizar y mantener el aparato de aire acondicionado en buenas condiciones por un largo periodo de tiempo. Cuando limpie el aparato de aire acondicionado, apagvelo y desconecte el enchufe. ☛ Si... No va a utilizar el acondicionador de aire durante un largo [...]

S- 18 Resolviendo Problemas Comunes Explicación / Solución ◆ Compruebe que el disyuntor utilizado para el acondicionador de aire está activado. ◆ Compruebe que el cable de alimentación está enchufado en una toma y que ésta última también está activada, si fuera necesario. ◆ Compruebe que el indicador de temperatura de la unidad se en[...]

S- 19 Especificaciones Técnicas Mo de lo E ne rg ía Diseño y especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. A W0 5 03 B A W0 5 05 B A W0 5 09 B A W0 6 03 B A W0 6 05 B A W0 6 09 B A W0 8 03 B A W0 8 05 B A W1 0 03 B A W1 0 05 B A W1 0 09 B 1 1 5V ~, 60H z 23 0- 20 8V ~, 60H z A W0 8 09 B A W1 2 03 B A W1 2 05 B A W1 2 09 B A W1 4 03 B A W1 4 [...]

ELECTRONICS ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO F ABRICADO POR: AW05J0YAA_S<08573 12/12/02 4:24 PM Page 16[...]