Samsung 181B Bedienungsanleitung

SyncMaster 171B/171S/181B Monitor TF T-LCD Manu al del Usua rio[...]

Manual del Usuari o 2 Indice Página Princ ipal V isualización e n Pantalla Instrucciones de seguridad Investigac ión de fallas Nomenclatura Lista de che queo Fuente de alime ntación Q & A Insta laci ón Investigación del dispositivo de Autoprueba Limpieza Otros Introducción Especific aciones Desempaque Gener ales Parte Delanter a Administ[...]

Manual del Usuari o 3 Instrucc iones de seg uridad Negligen cia en el cump limie nto de l as indi caci ones señ ala das por este símb olo podría oc asiona r daño s físi cos o pe rjuici os al eq uipo . Nomenclatura Advert enc ia/P recau óci n Nomeclatura cinvenc ional Prohi bido. Es impor tante leer y e ntender e n todo mome nto. No desens amb[...]

Manual del Usuari o 4 Instrucc iones de seg uridad Cuando no use el computad or duran te largo s perio dos de tie mpo, aj ústelo a DPMS. Si usa un protec tor de pa ntalla , póngalo a l modo de pan talla act iva. Si el ta maño de su mo nitor es pequeñ o, o si l a imagen e stá pres ente po r perio dos lar gos de tiempo, es probab le que vea i m?[...]

Manual del Usuari o 5 Instrucc iones de seg uridad • Desconecte el e nchufe del tomacorriente durante tormentas o relámpagos o si no es usado por un periodo largo de tiempo. • El incu mplim iento de es ta re comen dación p odría cau sar una descar ga eléctr ica o fue go. • No con ecte muchas exten sione s o en chuf es a un tomacorriente. [...]

Manual del Usuari o 6 Instrucc iones de seg uridad • No cubrir la s rejillas de ventilación del cabinete del monitor. • Una mala v entil ación pod ría caus ar aver ías o fuego. • Ponga el monitor en un lugar con poca humeda d y un mínimo de pol vo. • Podría pr oducir se un co rto c ircuito o fuego en el in terior del mon itor. • No [...]

Manual del Usuari o 7 Instrucc iones de seg uridad • No asiente el monitor sobre la pantal la. • Se podría dañar la supe rficie TFT-LCD . Instalac ión[...]

Manual del Usuari o 8 Instrucc iones de seg uridad • No rocíe detergente direc tamente sobre el monitor. • Use el deter gente recomendado con una tela suave. • Si el cone ctor entre el enchufe y el pin está oxidado o sucio, límpie lo apropiadam ente con una tela s eca. • Un conect or su cio pued e caus ar una d escarga eléc trica o fueg[...]

Manual del Usuari o 9 Instrucc iones de seg uridad Otros IMPORT ANTE: P ARA PRE VENIR CUALQUIER M AL FUNCIONAMIENTO Y EVIT AR DAÑOS, LEA DET ALLADAMENTE ESTE MANU AL DE INSTRUCC IONES ANTES DE CONECT AR Y OPERAR EL AP A RA TO, CONSERVE EL MANUAL P ARA FUTURAS RE FERENCIAS, GRACIAS. POR F A VOR LEA ESTE MA NUAL ANTES DE OPERAR EL AP ARA TO Y GUÁRD[...]

Manual del Usuari o 10 Instrucc iones de seg uridad • No saque la cubi erta (o la parte posteri or). El usuario no debe hacer reparaciones por sí mismo. • Esto podr ía caus ar una des carga eléct rica o fu ego. • Solicite l a rev isión a l person al ca lificad o de r eparaci ones y mantenimi ento. • Si su monitor no funci ona normalment[...]

Manual del Usuari o 11 Instrucc iones de seg uridad • No trate de mover el m onitor jal ándolo del cordón o del cabl e de se ñal. • Esto podr ía caus ar aver ías, desc arga el éctric a o fueg o debido a l daño del c able. • No mueva el monitor a la i zquierda o a la derecha jal ando sólamente el cordón o el c able de señal. • Esto[...]

Manual del Usuari o 12 Intro ducción • Monitor y Soporte Desempaque • Soporte pivotante y software CD (opcional : Sy ncMaster 171B / 181B) • Cordón eléctr ico • Cable de señal • Guía de Instalación Rápida • Documento de garantía (no está dispo nible en todas l as l ocalidad es) • Manual del Usuario y CD de Instalación de la [...]

Manual del Usuari o 13 Intro ducción 1. Botón Auto : "Auto" permi te que e l mo nitor se autoaj usta a la seña l de video e ntrante . 2. Botón Salir : Use este botón pa ra salir d el menú activo o del OSD (Visua lizaci ón en Pantalla ). 3,4. Botones Regula dores : Estos boto nes le p ermiten des tacar y regul ar items en el me nú.[...]

Manual del Usuari o 14 Intro ducción (La disposición en la pa rte posterior del monitor podría va riar de producto a producto) 1. Toma de corr iente : Conecte el cord ón de sum inistro eléct rico de l monito r a la toma de corri ente de la par te tra sera de l monito r. 2. Toma de se ñal : Conecte el D-SUB de 15 pin s del cable de señal del [...]

Manual del Usuari o 15 Instalación 1. Conecte el cord ón de su minist ro eléc trico del monit or a la toma de corrien te de la part e traser a del m onitor . Enchufa r el cordón de sumi nistro eléctr ico del mo nito r a un tomacorri ente cercan o. 2. Conect e el D-S UB de 1 5 pins del cable d e señal del víd eo al co nector de vídeo de l PC[...]

Manual del Usuari o 16 Instalación . 1. Inserte e l CD en el driv e apropi ado (D:) . 2. Para el c aso del d isco CD- ROM, éste será ej ecutad o automá ticamente , en ca so con trario, haga un d oble clic en el arc hivo monset up.exe del D:. 3. Pulse l a función Instal ación de l Dri ver del Monitor . 4. Escoja el mod elo de su monit or de [...]

Manual del Usuari o 17 Instalació n . (Este driver de l moni tor e stá bajo el log otipo c ertific ado MS, y esta insta lación n o da ń ará su sistema ) Luego ha ga clic en el b otón “ OK ” *El driv er cer tific ado ser á coloca do en l a Página Web de l Moni tor Sam sung. http://www.samsungmonit or.com 7. La ins talación del Driv er d[...]

Manual del Usuari o 18 Instalación . 1. Si la ve ntana i ncluye el mod elo de su monito r, hag a clic en e l botón " Sí ". 2. Escoja el bot ón " Acepta r " en la ven tana de " Inserte Disco ". 3. Haga clic e n el botón " Buscador " en la ventan a de " Busca r: todos los archiv os " 4. Escoja &q[...]

Manual del Usuari o 19 Instalación 1. Inserte e l CD-R OM en la unidad de dis co de la comp utadora. 2. Haga do ble clic en el archiv o " monsetup.exe " de D:. 3. Escoja el mod elo del m onitor de la li sta de model os, luego haga c lic en e l botó " Aceptar ". 4. Haga clic e n el botón " Inst ala r " en la Ve ntan[...]

Manual del Usuari o 20 Instalación . 1. Inserte e l CD-R OM en la unidad de dis co de la comp utadora. ( Si no s e ejecuta automá ticam ente, use Explorado r de W indows y lueg o haga d oble clic en mons etup. exe localizad o en la carpeta Unidad CD- ROM.) 2. Si e s tá u s a ndo W i n d ows 95 / 98/ M E , ha g a c l i c e n Monitor Driver Instal[...]

Manual del Usuari o 21 Instalación 1. Haga clic en " Inici o ", " Configura ción ", " Panel de Control " y luego haga doble cli c en el ic ono " P antalla ". 2. En la ventan a " Propiedades de Pantalla ", pres ione el b otón " Configuración " y luego haga c lic en " Avanzada "[...]

Manual del Usuari o 22 Instalación 1. Haga clic e n " Iniciar ", " Configuración ", " Pa nel de Control " y luego haga do ble cli c en " Pa ntalla ". 2. En la ventan a " Información de Registro de Pantalla ", pulse la ficha " Configuración " y luego haga clic en " Modos de Pantall[...]

Manual del Usuari o 23 Instalación Retirar la bas e 1 Apague el monitor y desconecte el cable de alime ntación eléctrica. 2 Ponga el mon itor LCD con la pantall a hacia abajo sobre una supe rficie plana protegien do la pantalla con un cojín. 3 Quite los cuatro tornillos y después retire la base del monitor LCD. Cambiar la b ase[...]

Manual del Usuari o 24 Instalación Cómo montar una bas e NOTA: Est e monitor admi te la base d e montaje d e 100mm x 1 00mm compat ible con VE SA. 1 Base de montaje para la tapa trasera 2 Base para montaje Alinee l a base d e monta je con los agujer os de la base de la ta pa trase ra y aseg úrela con los cuatro tornillo s que vienen con el brazo[...]

Manual del Usuari o 25 V isua lizac ión e n Pant alla 1. Use este modelo par a abrir e l OSD y ac tive el it em del menú r esalta do. 2.3 Use estos b otones para res altar y ajustar i tems u sando V isualizació n en Pantalla. Estos botones son también accesos directos para la característica de brillo. 4. Use este botón para salir del menú ac[...]

Manual del Usuari o 26 V isua lizac ión e n Pant alla Calibre el Luminos idad. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en el pan talla aparezca Luminosi dad. 3. P resione el botón + p ara aum entar e l brillo o presio ne el botón - para disminu ir el Lumin osidad. Funciones de ac ceso directo : Ajusta directamen[...]

Manual del Usuari o 27 V isua lizac ión e n Pant alla La función Bloqueo de Imagen es usada para ajustar y obtener la mejor imagen mediante la eliminación de perturbaciones que crean im ágenes ine stables, con agitaciones y resplandores débiles. Si no se obtiene un result ado satisfactorio usando el ajuste Fino, use el ajuste Burdo y luego use[...]

Manual del Usuari o 28 V isua lizac ión e n Pant alla Seguir estas ins trucciones para cambiar la posición del display ent ero del monitor. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en l a pantal la aparezca Po sición. 3. Pulsar el botó n Menú ( ) dos vece s para a brir la pantal la de aj uste Posición H . 4. Use [...]

Manual del Usuari o 29 V isua lizac ión e n Pant alla Los parámetros de la Geometría son reem plazados por los valores esta blecidos en fábrica. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Reset. 3. Pulsar el botó n Menú ( ) dos vece s para a brir la pantal la de ajuste Reset Geom etria. 4.[...]

Manual del Usuari o 30 V isua lizac ión e n Pant alla Usted puede cambiar a un color cálido. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Temp. De Col or. 3. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en el pan talla aparezca Temp. D e Colo r. 4. Presione el b otón - o + para seleccio nar Aj uste de[...]

Manual del Usuari o 31 V isua lizac ión e n Pant alla La imagen pres entada en l a pantalla puede ser transf or mada a una im agen m ás su ave o más ní tida. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Efecto Image n. 3. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en el pan talla aparezca Efecto Im[...]

Manual del Usuari o 32 V isua lizac ión e n Pant alla Cambia la opacida d del fondo del sistema OS D (Sistema de presentaci ón en pantalla). 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Tono Me dio. 3. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en el pan talla aparezca Tono Me dio. 4. Use el botón -[...]

Manual del Usuari o 33 V isua lizac ión e n Pant alla Puede cambiar la posición horizontal donde a parece el menú OSD en su moni tor. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Posi ción de l menú . 3. Pulsar el botón M enú ( ) dos veces para abrir la pan - talla de ajuste P osición H . [...]

Manual del Usuari o 34 V isua lizac ión e n Pant alla El menú desa parecerá a utomática mente si no se hacen ciertos arregl os para fijar un tie mpo determinado. Usted puede fijar el tiem po que debe espera r el menú antes de que de saparezca. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Dura[...]

Manual del Usuari o 35 V isua lizac ión e n Pant alla El ajuste automá tico permite a l monitor hacer un autoajuste a la señal de vi deo de entrada. Los valores de fino, burdo y posici ón son ajustados automáticamente. 1. Pulsar el botó n Auto. Para ha cer que la funció n de aj uste autom ático se torne más veloz, ej ecute l a funció n &q[...]

Manual del Usuari o 36 Investiga ción de fallas Lista de chequeo Antes de llamar a un centro de ser vicio, revis e la información proporcionada en esta sección para ver si puede resolver e l problema usted mismo. Si necesita ayuda, lla me por teléfono al número que figura en el documento de gara ntía, al número de l a sección informacione s[...]

Manual del Usuari o 37 Investiga ción de fallas Lista de chequeo Síntomas Revi sar la list Solución La imagen en l a pantalla se e stá moviendo. Inspeccion e la conf igura ción del moni tor para ver si está en e l Modo Interface . (Modo i nterface : frecuen cia vertic al 43 Hz, 8 7 Hz(i), etc) La señal d e la ta rjeta de video excede la f re[...]

Manual del Usuari o 38 Investiga ción de fallas Lista de chequeo Síntomas Re visar la list Solución LED está int ermitente pero no hay imágenes en la panta lla. Obse rva que la frecue ncia está re gulada apropiad amente al ins peccio nar el T iempo de P antalla e n el menú? Regule la frecuen cia a propiada mente de acuer do a l as inst rucc [...]

Manual del Usuari o 39 Investiga ción de fallas 1. Inspeccio ne si el cord ón de sumi nist ro de ener gía está conec tado ap ropiada mente al computad or. 2. Inspecc ione si el com putado r emite e l sonido "beep " más de 3 vec es cu ando se i nici e. (Si es afi rmativo , soli cite un s ervic io de man tenimi ento pa ra la pl aca ba [...]

Manual del Usuari o 40 Investiga ción de fallas Q&A Pregunta Respuesta Cómo se puede ca mbiar la frecuencia? Se pued e camb iar la fre cuenc ia reco nfiguran do la t arjeta de video. Note que e l sopor te de la ta rjeta de v ideo pue de vari ar , depe ndiendo de la ve rsión d el co ntrolado r usa do. (Busque de talles en el manual de l compu[...]

Manual del Usuari o 41 Investiga ción de fallas Se prov ee un dis posi tivo de a utoprueba que pe rmite insp ecciona r la f unción ap ropiada del mo nitor . Si el m onitor y el compu tador están co nectad os aprop iadam ente pero la pantal la de l moni tor perm anece obs cura y el in dicador de aba stecimi ento de ener gía está i ntermiten te,[...]

Manual del Usuari o 42 Investiga ción de fallas Si hay algo inc orrect o en la señal de entra da, apare ce un m ensaje e n la pantal la o l a panta lla se p one en b lanco aunque el indica dor de sumini stro de e nergia L ED est é todaví a prendi do. El me nsaje podría i ndica r que el monito r está fuer a del r ango de escáner o que se nece[...]

Manual del Usuari o 43 Especificacione s Generales Generales Nombre d el Model o SyncMas ter 171B Panel LCD T amaño 17,0 pulgad as de diagon al Area de Presen tación 337,92 ( H) x 270 ,336 (V) Distanc ia ent re Pi xels 0,264 (H) x 0 ,264 ( V) T ipo matrix m atrix activa TF T a -si A ng u lo de v i s u a l i z a c i ón 8 5 /8 5 /8 5 /8 5 (( L / R[...]

Manual del Usuari o 44 Especificacione s Nota: El diseño y las especificacio nes están su jetos a cam bios sin previo aviso. Generales Consumo de Energía 40W (M áximo ) Dimen sione s (P x D x A) / Peso 444,0 X 2 08,4 X 457,0 m m / 5,4k g (Con So porte Simple) Interfase de Monta je VESA 100mm x 100mm (Para u so co n hardwar e de M ontaje especia[...]

Manual del Usuari o 45 Especificacione s Generales Generales Nombre d el Model o SyncMas ter 171S Panel LCD T amaño 17,0 pulgad as de diagon al Area de Presen tación 337,92 ( H) x 270 ,336 (V) Distanc ia ent re Pi xels 0,264 (H) x 0 ,264 ( V) T ipo matrix matrix a ctiva TF T a-si Angulo de visua lización 75/75/ 65/60 (Iz q/Der/Su p/Inf), Típico[...]

Manual del Usuari o 46 Especificacione s Nota: El diseño y las especificacio nes están su jetos a cam bios sin previo aviso. Generales Consumo de Energía 40W (M áximo ) Dimen sione s (P x D x A) / Peso 444,0 X 2 08,4 X 457,0 m m / 5,4k g (Con So porte Simple) Interfase de Monta je VESA 100mm x 100mm (Para u so co n hardwar e de M ontaje especia[...]

Manual del Usuari o 47 Especificacione s Generales Generales Nombre d el Model o SyncMas ter 181B Panel LCD T amaño 18,0 pulgad as de diagon al Area de Presen tación 359,0 (H) x 2 87,2 ( V) Distanc ia ent re Pixe ls 0,2805 ( H) x 0,2805 (V ) T ipo matrix m atrix activa TF T a -si Angulo de visua lización 85/85/85 /85(Izq/De r/Sup/Inf ), Típico [...]

Manual del Usuari o 48 Especificacione s Nota: El diseño y las especificacio nes están su jetos a cam bios sin previo aviso. Generales Consumo de Energía 42W (M áximo ) Dimen sione s (P x D x A) / Peso 459,3 X 2 08,4 X 465,5 m m / 5,4k g (Con So porte Simple) Interfase de Monta je VESA 100mm x 100mm (Para u so co n hardwar e de M ontaje especia[...]

Manual del Usuari o 49 Especificacione s Este mo nitor tie ne un s istema i ncorpor ado de ma nejo d e energía llama do Aho rrador de Energía . Este siste ma ahor ra energ ía cambi ando el moni tor a un modo de bajo co nsumo de energía cu ando no es usado po r cierto pe riodo de tiempo . El mo nitor r egresa a utomatica mente a una op eración [...]

Manual del Usuari o 50 Especificacione s Si la s eñal t ransferid a del c omputa dor e s la misma a la de los Modos de Pan talla Pr efijados siguie ntes, l a panta lla se reg ula aut omáticam ente. S in emba rgo, si la señal difie re, la pa ntalla podría po nerse e n blanco mientr as el indica dor de s uministr o de e nergía LE D está pr endi[...]

Manual del Usuari o 51 Especificacione s Si la s eñal t ransferid a del c omputa dor e s la misma a la de los Modos de Pan talla Pr efijados siguie ntes, l a panta lla se reg ula aut omáticam ente. S in emba rgo, si la señal difie re, la pa ntalla podría po nerse e n blanco mientr as el indica dor de s uministr o de e nergía LE D está pr endi[...]

Manual del Usuari o 52 Especificacione s Si la s eñal t ransferid a del c omputa dor e s la misma a la de los Modos de Pan talla Pr efijados siguie ntes, l a panta lla se reg ula aut omáticam ente. S in emba rgo, si la señal difie re, la pa ntalla podría po nerse e n blanco mientr as el indica dor de s uministr o de e nergía LE D está pr endi[...]

Manual del Usuari o 53 Especificaciones Frecuencia H El ti empo pa ra esca near u na lí nea que conecta horizo ntalme nte el lado derech o de la pantalla al la do izquierdo es llamado Ciclo Horizon tal y el númer o invers o del Ciclo Ho rizont al es llama do Frecue nci a H. Unida d kHz Frecuencia V A semej anza de una lám para f luoresce nte, la[...]

Manual del Usuari o 54 Infor mación Servicio U.S.A. : SAMSUNG Computer Products Customer Service 400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arli ngton, NJ 07856 Tel. : (973)601-6000, 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Fax. : (973)601-6001 http://SAMSUNGmonitor.com/ BRAZIL : SAMSUNG Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas , 303, Terro B Chacar[...]

Manual del Usuari o 55 Infor mación Servicio UKRAINE : (user manual) SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENT ATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str. Kiev , Uk rain e Tel. 8-044-4906878 Fax 8-044-4906887 Toll-free 8-800-502-0000 http://www.SAMSUNG.com.ua/ PORTUGAL : SAMSUNG ELECTRO NICA PORTUGUESA S.A . Rua Mário Dioniso, N 2 - 1° Drt. 2795-140 LINDA-A[...]

Manual del Usuari o 56 Infor mación • Dot Pitch (Ancho de Punto) La im agen en el monitor est á compuesta de punt os de color rojo, verde y azul. Mi entras más cerca nos estén, mejor se rá la nitidez . La distancia entr e dos puntos del mismo color es llamada "dot pitch". Unidad: mm • Frecuencia Ver tical La pantal la debe ser di[...]

Manual del Usuari o 57 Infor mación • FCC Information User Inst ructions The Feder al Commun icati ons Commi ssion Ra dio Frequ ency Interferenc e State ment includ es the fol lowing warning: Note : This equi pment h as been te sted a nd foun d to co mply with the li mits for a Class B d igital de vice, pursuan t to Part 1 5 of the FCC Rules. T [...]

Manual del Usuari o 58 Infor mación • IC Compliance Notice This Clas s B digi tal app aratus m eets a ll requir ements of the Cana dian In terferen ce-Ca using Equipme nt Regulat ions of ICES-003. Cet appare il Numér ique d e classe B respec te toutes l es exig ences du R?glem ont ICES- 003 sur les équipemen ts produ isant des inter férence s[...]

Manual del Usuari o 59 Infor mación • TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) AB general requirement s AB2 Written Eco-doc ument acompanying the pr oducts Congratul ations! Y ou hav e just pu rchase d a TC O'95 ap proved a nd labell ed pr oduct! Your choi ce has provide d you wit h a produ ct deve[...]

Manual del Usuari o 60 Infor mación What does l abelling i nvolve? ( continu e ) TCO Develo pment Unit 199 6-11-29 On the pag e this folder y ou will find a b rief su mmary of the env ironme ntal requ irem ents met by th is prod uct. The com plere en viro nmental criteri a docu ment ma y be o rdered f rom: TCO De velo pment Un it S-11494 Sto ckhol[...]

Manual del Usuari o 61 Infor mación • TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Congratu lations! You have just p urchas ed a TCO '99 appr oved and label led prod uct! Y our choic e has provi ded you w ith a product developed for p rofessi onal use . Your pu rchase has a lso c ontribut ed to r educi[...]

Manual del Usuari o 62 Infor mación TCO Development SE-114 94 Stock holm, Swed en Fax: +4 6 8 782 92 07 Email ( Intern et): deve lopme nt@tco .se Current info rmation r egardin g TCO' 99 approv ed and labelled products may a lso be obt ained via the Intern et, using the address: h ttp://www.tco-i nfo.com/ Environment al require ments Flame re[...]

Manual del Usuari o 63 Infor mación • Medical Requirement Classificat ions: In accordance wit h UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Cla ss I equipment, which is not protecte d against ingress of li quids. The product is not suitable for use in the presence of a fl ammable anaesthetic mixture with air or with oxygen [...]

Manual del Usuari o 64 Infor mación • Programa de Software Color Natural Uno de los problem as rec ientes que surge c uando se usa u n comp utador es que e l color de las imág enes impresa s por medio de una impres ora o que fueron obte nidas por medio de un es cáner o una c ámara digi tal no son la s misma s com o las que se mues tran en el [...]

Manual del Usuari o 65 Infor mación • Para Obtener una Mejor Presentaci ón 1 Ajuste l a resol ución de la co mput adora y la ve locidad de iny ección de la pantal la (interva lo de a ctuali zación ) del pan el de con trol de la com putador a, como se indic a a co ntinuaci ón, para que disfrut e de la mejor c alidad de image n. Usted pued e [...]

Manual del Usuari o 66 Infor mación La información de este man ual está sujeta a cambios sin pre vio aviso. © 2001 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Está estri ctamen te prohib ida la reprod ucción d e este manual , por cua lquie r medio, si n el perm iso esc rito de Samsung electro nics Co., Ltd . Samsung electro n[...]