Sagem myC-1 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Sagem myC-1 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Sagem myC-1, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Sagem myC-1 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Sagem myC-1. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Sagem myC-1 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Sagem myC-1
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Sagem myC-1
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Sagem myC-1
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Sagem myC-1 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Sagem myC-1 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Sagem finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Sagem myC-1 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Sagem myC-1, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Sagem myC-1 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Mobile Phones Division T el. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www .sagem.com Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 P ARIS CEDEX 15 - FRANCE SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance capital : 33 300 000 € - 562 082 909 RCS P ARIS SAGEM SA ENGLISH *251391176* 251391176_myC-x_couv-en.qxd 18/11/03 17:14 [...]

  • Seite 2

    1 Y ou have just bought a mobile phone and we congratulate you on your choice. Y our phone will allow you to use dif ferent international networks (GSM 900 MHz and DCS 1800 MHz) depending on the roaming agreements between the operators. We would like to remind you that this phone is approved to European st andards. T o get the most out of using you[...]

  • Seite 3

    2 Conformance Document SAGEM SA declare under its sole responsibility that the product Dual Band GSM/DCS T ype myC-1 conforms to the requirement s of the following EEC directives: EEC Directive 1999/5/CE Safety EN 60950: 2000 EMC EN 301 489-1 EN 301 489-7 Network 3GPP TS 51.010-1 v5.3.0 selected with GCF-CC v3.1 1.1 included Requirements GT01 v 4.7[...]

  • Seite 4

    3 Switch on Press . Call Dial the number then press . Answer Press . Hang up Press . Switch off Press (long press). Lock and unlock the keyboard from the st andby screen Press ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ then OK . Redial last number Press twice. Make a call from a number stored in the directory By name: enter the first letter of the name, press , scroll do[...]

  • Seite 5

    4 Menus at a glance Enter using or Navigate using and Confirm using OK Quit or return to the previous menu using C According to the configuration of the networks and associated subscriptions, certain functions may not be available (indicated by *). The phone menus will appear as listed below: Services Directory Directory menu Sort by location Creat[...]

  • Seite 6

    5 Outgoing call A call made from your phone. Incoming call A call received by your phone. SIM card The card containing your subscription and access rights to services. The detachable part is the “micro-SIM”. PIN The personal code linked to your SIM card. Phone code The phone code is a secret code intended to protect the phone in case of theft. [...]

  • Seite 7

    6 Content s Present ation of the phone ............................ 8 Function keys ................................................ 9 Alphanumeric keyboard ................................ 9 Key 1 ........................................................... 10 Key ∗ ........................................................... 1 0 Display .........[...]

  • Seite 8

    7 Content s Security ......................................................... 43 Changing the PIN number .......................... 43 Changing the phone code .......................... 43 Accessories .................................................. 45 Calculator .................................................... 45 Setting the alarm .........[...]

  • Seite 9

    8 Present ation of the phone 1 - Ear phone/S peaker 2 - High definition graphics screen 3 - Programmable left key 4 - Programmable Central key 5 - Programmable right key 6 - Scrolling arrows 7 - S top - End call - Cancel 8 - Operate/Call - V alidate 9 - Battery charging 10 - Microphone W ARNING! During a call, mind you do not obstruct the microphon[...]

  • Seite 10

    9 Present ation of the phone Function keys Switch off – Reject a call – Hang up Switch on – Call a number – Receive a call C Short press: Return to the previous menu – Delete a character Long press: Exit menu mode – Complete deletion of the entry OK Confirm — - Programmable keys for direct access to the functions that you have selecte[...]

  • Seite 11

    10 Present ation of the phone Key 1 A long press on key 1 allows you to access the voicemail service. Key ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ A long press on key ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ allows you to activate or deactivate the silent mode. Display The high definition graphics screen enables you to read messages easily . V arious icons inform you about the status of fu[...]

  • Seite 12

    11 Present ation of the phone The three keys located under the screen are allocated to actions described at the bottom of the screen just above the key , each time it is necessary . For example: Confirm Pressing the right key confirms the current function. myC-1_en_01present.pmd 22/12/2003, 16:17 11[...]

  • Seite 13

    12 Getting st arted Information on the SIM card T o use your phone, you have a small card called a SIM card. In addition to all of the information necessary for the network, this card cont ains other information that you can modify: • secret codes (PIN - Personal Identification Number) • directory • mini-messages • functioning of specific s[...]

  • Seite 14

    13 Getting st arted Inst alling the SIM card Switch of f your phone and disconnect the charger . The SIM card is inserted beneath the phone’ s battery . 1 Turn the phone over and remove the rear cover by pushing the lock button and inserting the nail in the notch. 2 T ake off the rear cover integrating the battery . 3 Slide the SIM card under the[...]

  • Seite 15

    14 Getting st arted Charging the battery Y our phone is powered by a rechargeable battery . A new battery must be charged for at least 4 hours before it is used for the first time. It will reach its nominal cap acity after several usage cycles. When your battery has run down, the phone displays it and cut s out. T o recharge your battery: Connect t[...]

  • Seite 16

    15 Getting st arted Switching on/switching off, st arting up T o switch on your phone: Press to switch on your phone. If access to the SIM card is protected by a secret code, the phone will ask you to enter your PIN code. PIN code This is the personal code for your SIM card. Y ou may be asked to enter this code when the instruction: Pin number? app[...]

  • Seite 17

    16 Getting st arted Setting the date Set the date either by typing it in numerically or by using the scrolling arrows to alter the display . When the time and date are correct, confirm with the OK key . Searching for a network The phone then searches for a network on which it can communicate: If it finds one, the name of the network appears on the [...]

  • Seite 18

    17 Getting st arted Menu access The menu functions permit you to verify or modify the various functions of your phone to adapt it to your needs. Press the scrolling arrows or to access the menu. Scroll through the menu using the scrolling arrows then press OK to access the selected menu. Each time you want to confirm an action, press OK . T o aband[...]

  • Seite 19

    18 Initial communication Making a call The network is displayed. Dial the number . Press . During the call, flashes on the screen, and tones may signal the establishment of a connection. Receiving a call When you receive a call: Press then speak. The caller ’s number is displayed when it is presented to the network. All incoming and outgoing call[...]

  • Seite 20

    19 Directory Directory display Y ou can store the telephone numbers that you call regularly: - in the SIM card, - in the phone itself. Different icons will inform you of the directory location where the number is stored when you search for it: SIM card directory Y our phone’s directory SIM card pre-set directory . S toring a number In the Directo[...]

  • Seite 21

    20 Directory Deleting a number T o delete the contents of a directory location, select the name using the scrolling arrows. Confirm by pressing OK . Select Delete , then confirm. Call group s Y ou are also able to classify contacts recorded in the directory into Call Groups. T o each of these groups you attribute cert ain characteristics (icon, rin[...]

  • Seite 22

    21 Directory The selection of a call group is made when entering a number into the directory , or when modifying a number you have already saved. Activate the Call Group s function If you want the characteristics of the group s to apply to each call: Go into Directory/Directory menu/Call groups . Choose Activate groups . T ick the box and confirm. [...]

  • Seite 23

    22 Directory Modifying a group Select the group to be modified, and press OK . Choose Modify . Carry out the wanted modifications. Confirm by OK . Deleting a group Select the group to be deleted, and press OK . Choose Delete . Confirm by OK . Sorting Directory menu enables you to sort the stored numbers by name or location; for the latter , the fre[...]

  • Seite 24

    23 Directory Directory memory sp ace In Directory menu , select Available memory . Confirm using OK . The screen will display the amount of available space on the SIM card and on the phone it self. Displaying personal numbers Using Directory menu/Personal numbers menu, you can create records for your own numbers in order to be able to consult them.[...]

  • Seite 25

    24 Messages Receiving a message Several types of message may be received: • text messages • melodies. When you receive a message, the phone beeps (the beep is selected using the menu Ringing and beep s/V olume and Choice of music/Messages ). The icon is displayed on your phone screen. This icon remains on screen until the messages have been rea[...]

  • Seite 26

    25 Messages Meaning of the symbols at the top of the screen This symbol indicates a text message that has been written. If this symbol is flashing, it means that the message has not been sent. This symbol indicates a message that has been received. If this symbol is flashing, it means that the message has not yet been read. Meaning of the symbols i[...]

  • Seite 27

    26 Messages Saving a melody in your phone A melody is saved in the Ringing and beep s/ Personalised ringing tone menu. If you have just listened to it, press the right key . or Select it in the list and choose the Save option by pressing the lef t key ( Options ). The space required as well as the sp ace available in the phone are indicated. If the[...]

  • Seite 28

    27 Messages Editing a message using Easy Message T9™ The Easy Message T9™ function helps you to easily enter messages. Select the T ext messages/Write new ... menu and press OK . Selecting the editing language Select Options by pressing the left key; scroll down to languages and press OK , then scroll down to the required Language and press OK [...]

  • Seite 29

    28 Messages If the word that you want does not appear in the dictionary , several additional modes allow you to vary the nature of the words entered. Additional entry modes The right key select s one mode or another . The 123 mode inserts numbers. The ABC mode enters words that do not exist in the dictionary or in another language. T o obtain a let[...]

  • Seite 30

    29 Messages Punctuation marks Punctuation marks are obt ained by using either the 1 key (except in 123 mode), or using the Insert symbols mode (quick access using # key). Accented characters Accented characters are automatically generated in the word in Easy Message T9™ mode. In ABC mode, press successively on the key until the accented character[...]

  • Seite 31

    30 Messages Options for messages in the list When a message has been selected from the list of messages, pressing the lef t key ( Options ) displays the following actions: • read it • send it • delete it • zoom/Deactivate zoom • modify it. When Write new ... has been selected from the list of messages, press the lef t key ( Options ) to: [...]

  • Seite 32

    31 Calls Forwarding voice calls Depending on your subscription, this service allows you to transfer incoming calls to another number or a mailbox. Scroll through the menu to activate the type of forwarding that you require: • Forward all voice calls: all incoming calls are forwarded to a number you define • Forward all conditional calls • For[...]

  • Seite 33

    32 Calls V iewing the list of the last numbers used Y ou can consult the list of the last numbers used (outgoing and incoming if available). T o redial a number: Select from the list using the scrolling arrows. Make the call by pressing on . Shortcut: from the st andby screen, press on . Monitoring the duration of calls (*) On the Counters menu you[...]

  • Seite 34

    33 Calls Anonymous mode Y ou can decide whether the person you are calling is given your phone number or not. • Preset : the phone network default mode. • No : you do not wish to use the anonymous mode and the person you are calling will know your number . • Ye s : you wish to use the anonymous mode and the person you are calling cannot know [...]

  • Seite 35

    34 Calls Authorising double call (Service depending on the operator) During a call, a special tone can inform you that another caller is trying to reach you. The caller ’s number - and name, if stored - is displayed on the screen. During a call, when pressing the central key , the lef t key changes function and gives access to different possibili[...]

  • Seite 36

    35 Calls V oice mail number T o program a special permanent call number , type in this number and confirm. This number is used when calling the voice mail centre with the programmable keys. Local information distribution This menu allows you to activate and select reception of information distributed by the network. Placing calls on hold (Service d[...]

  • Seite 37

    36 Ringing tones V olume and choice of music Y ou can set your phone to ring on receiving calls and/or messages. Y ou can, during adjustment, listen to the melody selected or not: activate or deactivate by pressing the central key; the symbol appears barred or not. Select the ringing tone required using the scrolling arrows. Press the right key to [...]

  • Seite 38

    37 Ringing tones Y ou can then modify the selected melody (if the copyright allows it), listen to it or select one of the following options: • change its title • send it by message to another person (if it is not Copyright protected) • consult its memory capacity • consult the available memory • delete the selected melody • delete all m[...]

  • Seite 39

    38 Ringing tones Y ou can select the tones produced by your keyp ad: Beep, DTMF (musical keys) or non active tones (in this last case, when you press your keyboard, it does not make a noise). Setting the beep s Different controls are available: Setting the keyp ad tones Select the tone required using the scrolling arrows and confirm (press the righ[...]

  • Seite 40

    39 Controls Customizing your phone Inst alling the energy saving mode In order not to use the phone’ s screen light and thereby increase it s operating time: In the Customization/Energy saving menu, check No light and press OK to confirm. Configuring the idle mode In the Customization/Screen Saver menu, use the scrolling arrows to select the scre[...]

  • Seite 41

    40 Controls Select the type of response Y ou can reply to a phone call: - either automatically , if you have ticked the Automatic ans. box and confirmed by pressing OK - or by pressing any numeric key if you have ticked the Any key and confirmed by pressing OK . Selecting the network Every SIM subscription card can store an ordered list of preferre[...]

  • Seite 42

    41 Controls Preferred networks T o program a list of preferred networks into your SIM card: Use the scrolling arrows to select from the list. Confirm. If the network is not on the list, select the country code then the network code (ask the organisation from which you obtained the SIM card). Setting the time and date Setting time/date/ Control menu[...]

  • Seite 43

    42 Controls Converting currencies This menu enables you to convert one currency into another . Using the scrolling arrows, you can select: Rapid exchange If you tick the Rapid exchange box, the converter will operate on the st andby screen, enter the digits required and use the scrolling arrows to perform a conversion. Exchange rate Enter the conve[...]

  • Seite 44

    43 Security Changing the PIN number Y ou can change your PIN number: T o the question: Old pin number ? , enter your old PIN code and confirm (press the right key). T o the question: New pin number ? , enter your new PIN code (a number between 4 and 8 digit s) and confirm by pressing OK . T o the question: V erify pin numb. ? , enter your new PIN c[...]

  • Seite 45

    44 Security T o change the phone code, you must first check that it is active ( Control phone code menu). T o activate: T o the question: Phone code? , enter 0000 and confirm (press the right key). T ick the Phone control box and confirm by pressing OK . T o deactivate: T o the question: Phone code? , enter your code (possibly changed) and confirm [...]

  • Seite 46

    45 Accessories Calculator Y ou can operate the calculator using the following keys: right key Add central key Subtract ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Multiply # Divide OK Equals C Delete Long press on: ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ or # or @ or right key Decimal point right key Monet ary operations if there is no calculation in progress (See chapter Controls ) Monet ar[...]

  • Seite 47

    46 Accessories The ringer is stopped by pressing any key; the alarm remains programmed. The alarm function remains active when the phone is switched off. It is not af fected by silent mode. Setting the timer The same procedure is applied as for the alarm function, but in this case you st art a time clock running against a defined value. The phone m[...]

  • Seite 48

    47 Game One game is available. The presentation menu guides you on how best to use it. myC-1_en_11games.pmd 22/12/2003, 16:17 47[...]

  • Seite 49

    48 A vailable accessories A vailable accessories Different accessories are available on your phone: • Additional batteries • Additional chargers. Upkeep Clean your phone using a sof t slightly damp non fluf fy cloth. Battery After a long period of non use (several months), when the charger is being connected, the unit might not switch on. In th[...]

  • Seite 50

    49 Recommendations The use of your phone is controlled by safety regulations intended to protect both the user and his/ her environment. Electrical safety Only use the appropriate chargers cont ained in the manufacturer ’s catalogue. Using another charger could be dangerous and will invalidate the manufacturer ’s warranty . The main plug socket[...]

  • Seite 51

    50 Recommendations Road safety Except in an emergency , never use your phone when driving. Always keep your eyes on the road when you are driving. T o make a call, pull to the side of the road, then make your call. Abide by the current laws. The phone must be shielded sufficiently from electronic equipment in the vehicle. It gives of f micro- waves[...]

  • Seite 52

    51 Recommendations General precautions Do not attempt to open your phone and rep air it yourself. The manufacturer cannot be held responsible for any damage/accident that may result from this. Any work carried out by non-authorised personnel will invalidate your warranty . Do not use your phone in damp areas (bathroom, swimming pool…). Protect it[...]

  • Seite 53

    52 Recommendations SAGEM SA cannot be hold responsible for the contents of messages, programs and downloadable object and for the direct or indirect damage which may be cause to the user of the phone or the phone itself. Note on downloading facilities Y our mobile may allow you to download ringtones. Y ou must check that these object s are free of [...]

  • Seite 54

    53 T echnical Characteristics W eight: 78 g Size: 86 x 44 x 20 mm Original battery: Lithium Ion 550 mAh or 680 mAh (depending on model) Battery life calls/st andby: up to 4 h/280 h The technical characteristics of the product are subject to change without notice. This mobile phone complies with European requirement s regarding exposure to radio wav[...]

  • Seite 55

    54 T echnical Characteristics T ests for SAR have been conducted using standard operating positions with the phone transmitting at it s highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum valu[...]

  • Seite 56

    55 T roubleshooting Problem - Situation Actions The phone does not turn on Remove the battery and then replace it. or Connect the phone to the charger (check that this is plugged in) for approximately 5 minutes. No network recognised Remove the SIM card. Check that there is no dust or grit in the SIM slot. Replace the SIM card being sure to push it[...]

  • Seite 57

    56 T roubleshooting Problem - Situation Actions Error message: SIM NOT PRESENT Check that the SIM card has been inserted correctly . Examine the SIM card. If it is damaged, contact your mobile phone operator sales point. If the message is still displayed, cont act the after sales service. Error message: INCORRECT PIN The PIN has been incorrectly en[...]

  • Seite 58

    57 T roubleshooting Problem - Situation Actions The phone display does not change Press a key . If nothing is displayed, check the position of the SIM card. If the problem continues, cont act the after sales service. No connection made Check the form of the number called. Check that there is at least one field strength dot showing. If R is displaye[...]

  • Seite 59

    58 T roubleshooting Problem - Situation Actions Cannot send messages Check that the SIM card provides this service. Check that the message server is correctly set up. T ry to make a call to check that the phone and the network are operational. T ry sending the message later . No voice box Check that the SIM card provides this service. Set up the re[...]

  • Seite 60

     myC-1_Notes.pmd 22/12/2003, 16:17 59[...]

  • Seite 61

     myC-1_Notes.pmd 22/12/2003, 16:17 60[...]