RAD Data comm ASMi-52 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung RAD Data comm ASMi-52 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von RAD Data comm ASMi-52, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung RAD Data comm ASMi-52 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung RAD Data comm ASMi-52. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung RAD Data comm ASMi-52 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts RAD Data comm ASMi-52
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts RAD Data comm ASMi-52
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts RAD Data comm ASMi-52
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von RAD Data comm ASMi-52 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von RAD Data comm ASMi-52 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service RAD Data comm finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von RAD Data comm ASMi-52 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts RAD Data comm ASMi-52, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von RAD Data comm ASMi-52 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Installation and Operation Manual AS M i - 5 2 2 /4-Wire SHDSL Modem Version 2.5[...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    ASMi-52 Version 2.5 2/4-Wire SHDSL Modem Installation and Operation Manual Notice T h i s m a n u a l c o n t a i n s i n f o r m a t i o n t h a t i s p r o p r i e t a r y t o R A D D a t a C o m m u n i c a t i o n s L t d . ( " R A D " ) . N o part of this publication may be reproduced in any form whatsoever without prior written appr[...]

  • Seite 4

    Limited Warranty RAD warrants to DISTRIBUTOR that the hardware in the A SMi- 52 to be de livered hereunder s hall be free of defects in material and workmanshi p under no rmal use and service for a period of twelve (12) months following the date of shipment to DISTRIBUTOR. If, during the warranty period, any component part of the equipment becomes [...]

  • Seite 5

    General Safety Instructions The following in structions ser ve as a general guid e for the safe installation and op eration of telecommunications products. Addition al i nstructions, if appl icable, are included ins ide the manual. Safety Symbols This symbol may appear on the equipment or in the text. It indicates potential safety hazards regarding[...]

  • Seite 6

    Handling Energized Products General Safety Practices Do not touch or tamper with the power supply when the power cord is connecte d. Line voltages may be present inside certain product s even wh en the power switch (if installed) is in the OFF position or a fuse is blown. For DC-powered products, alth ough the voltages levels are usua lly not hazar[...]

  • Seite 7

    Connection of Data and Telecommunications Cables Data and telecommunicatio n interfaces are classified accor ding to their safety status. The following table list s the status of several standard in terfaces. If the st atus of a given port differs from the standard one, a no tice will be given i n the manual. Ports Safety Status V.11, V.28, V.35, V[...]

  • Seite 8

    To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cords. Pour réduire les risques s’incendie, utiliser seulement des conducteurs de télécommunications 26 AWG ou de section supérieure. Some ports are suitable for connection to intra-buildin g or non-exposed wiring or cabling only. In such cases, a notice will be [...]

  • Seite 9

    Canadian Emission Requirements This Class A digital apparatus meets all the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulation. Cet appareil numérique de la classe A respecte to utes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Warning per EN 55022 (CISPR- 22) This is a class A product. In a domestic envir[...]

  • Seite 10

    Declaration of Conformity Manufacturer's Name: RAD Data Communications Ltd. Manufacturer's Address: 24 Raoul Wallenberg St. Tel Aviv 69719 Israel declares that the product: Product Name: ASMi-52 Conforms to the following standard(s ) or other normative document(s): EMC: EN 55022: 1994 Limits and methods of measurement of radio disturbance[...]

  • Seite 11

    ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring ASMi-52 1 Quick Start Guide Installation of ASMi-52 should be carried out only by an experienced technician. If you are familiar with ASMi-52, use this gu ide to prepare the units for operation. 1. Installing ASMi-52 Connecting the Interfaces 1. Connect the line to the RJ-45 re ar panel connector dedicated SHDSL. 2. Con[...]

  • Seite 12

    Quick Start Guide Installation and Operation Manual 2 Configuring ASMi-52 ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring the Master Cloc k  To configure the master clock: • From the System Configuration menu (Main Menu > Configurat ion > System Configuration > Ma ster Clock), configure the central ASMi-52 clock to external or internal and remote AS Mi-[...]

  • Seite 13

    Installation and Operation Manual Quick Start Guide ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring ASMi-52 3  To configure E1 parameters: • From the E1 Port Configuration menu (Main Menu > Configuration > Port Configuration > E1 Port Configuration), configure the following E1 parameters:  Framing mode  Timeslot assignment • You can configure ti[...]

  • Seite 14

    Quick Start Guide Installation and Operation Manual 4 Configuring ASMi-52 ASMi-52 Ver. 2.5[...]

  • Seite 15

    ASMi-52 Installation and Operation Manual i Contents Chapter 1. Introduction 1.1 Overview ..................................................................................................................... 1-1 Versio ns ....................................................................................................................... ........[...]

  • Seite 16

    Table of Contents ii ASMi-52 Installation and Operation Manual Setting the G.704 Interfac e Type ......................................................................................... 4-21 4.3 Configuring the Physical P orts .................................................................................... 4-22 Configuring the SH DSL Interface[...]

  • Seite 17

    ASMi-52 Ver. 2.5 Overview 1-1 Chapter 1 Introduction 1.1 Overview ASMi-52 is an SHDSL mo dem that operates in full- duplex over 2/4-wire lines an d offers a cost-effective solution for delivering digital data to customer pre mises over existing copper cables. AS Mi-52 handl es multiple data rates in the range of 64–4608 kbps. The unit is availabl[...]

  • Seite 18

    Chapter 1 Introduction Installation and Operation Manual 1-2 Overview ASMi-52 Ver. 2.5 Unit Enclosure ASMi-52 is available in a plastic, metal, or rail-mount enclosure. Applications Figure 1-1 illustrates a typ ical ASMi-52 application, in which standalone modems operate opposite each other. Figure 1-2 shows ASMi- 52 units operating op posite a cen[...]

  • Seite 19

    Installation and Operation Manual Chapter 1 Introduction ASMi-52 Ver. 2.5 Overview 1-3 Figure 1-2. ASMi-52 Mo dems Operating O pposite a Centrall y Located LRS-24 Rack Figure 1-3. ASMi-5 2 Modems Op erating opposite ASMi-52CD Cards[...]

  • Seite 20

    Chapter 1 Introduction Installation and Operation Manual 1-4 Overview ASMi-52 Ver. 2.5 Features Functionality ASMi-52 can be configured to operate in a CO (central office) or CPE (custo mer premises equipment) mode. Line Interface ASMi-52 extends the ran ge of data transmission ov er 2/4-wire lines up to 7.0 km (4.3 miles), by employing SHDSL TC-P [...]

  • Seite 21

    Installation and Operation Manual Chapter 1 Introduction ASMi-52 Ver. 2.5 Overview 1-5 DTE Interface ASMi-52 supports the following DTE interfaces: • X.21 • V.35 • RS-530 • E1, as per G.704 • T1 • Ethernet/Fast Ethernet bridge with VLAN support (combined with man agement LAN port) • IR-IP (IP router). When ASMi-52 is ordere d only wit[...]

  • Seite 22

    Chapter 1 Introduction Installation and Operation Manual 1-6 Overview ASMi-52 Ver. 2.5 Table 1-2. ASMi-52 D ata Rates DTE Interface and Clock Mode Line Interface Local ASMi-52 Remote ASMi-52 2-wire 4-wire Serial DTE interface, internal clock Serial DTE interface n × 64 kbps (n = 1, 2, … 32, 36) n × 128 kbps ( n = 1, 2, …32, 36) Serial DTE int[...]

  • Seite 23

    Installation and Operation Manual Chapter 1 Introduction ASMi-52 Ver. 2.5 Overview 1-7 Multiplexer Applications • The multiplexer unit cannot be configured as a device with L AN only port. It must have a DTE or IR port. • The hardware of a single unit-based pr oduct with a LAN port ma nager is different from that of a mu ltiplexer-based product[...]

  • Seite 24

    Chapter 1 Introduction Installation and Operation Manual 1-8 Overview ASMi-52 Ver. 2.5 Table 1-4. Possible Mu ltiplexer Applications (Cont.) CO/CPE E1 Serial DTE LAN E1+Serial DTE E1+LAN Serial DTE+LAN E1 ↔ E1 E1 ↔ Serial DTE E1 ↔ LAN E1 ↔ E1+Serial DTE E1 ↔ E1 E1 ↔ Serial DTE E1+LAN ↔ E1 E1 ↔ E1 E1 ↔ Serial DTE E1 ↔ E1+LAN E1 ?[...]

  • Seite 25

    Installation and Operation Manual Chapter 1 Introduction ASMi-52 Ver. 2.5 Overview 1-9 • Receive, recovered from the received line signal (CPE mode). Management ASMi-52 supports the following management options: • ASCII terminal or Easy Config hand-hel d device via V.24/RS-232 terminal port • Telnet via a dedicated 10/100BaseT port • SNMP n[...]

  • Seite 26

    Chapter 1 Introduction Installation and Operation Manual 1-10 Functional Description ASMi-52 Ver. 2.5 Statistics Collection ASMi-52 supports SHDSL and E1/T1 statistics collection. Alarm Reporting ASMi-52 alarms are relayed via a dedi cated 6-pin terminal block connector. SHDSL Repeaters Up to eight SHDSL repeaters can be installed in l ine to incre[...]

  • Seite 27

    Installation and Operation Manual Chapter 1 Introduction ASMi-52 Ver. 2.5 Functional Description 1-11 Modem Glue Logi c Data & Clock LED s an d T erm i na l I nt er fa c e Con trol S ignal s CPU 10/ 100B as eT Ma nage ment Por t CPU Data Bus DTE Interfa ce SHDSL Li ne I nt erf ac e Power Supp ly Internal Oscill ator Figure 1-5. ASMi-52/ 4W with[...]

  • Seite 28

    Chapter 1 Introduction Installation and Operation Manual 1-12 Technical Specifications ASMi-52 Ver. 2.5 Internal oscillator – Serves as a source of internal clock for the ASMi-52 unit. Modem glue logic module – Processes the data from/to the SH DSL interface module. SHDSL line interface – Translates the received and transmitted data from the [...]

  • Seite 29

    Installation and Operation Manual Chapter 1 Introduction ASMi-52 Ver. 2.5 Technical Specifications 1-13 • T1: 100 Ω , balanced Connector Type • X.21: 15-pin, D-type, female • V.35 – 34-pin, female • RS-530 – 25-pin, D-type, female • G.70 3/G.704 E1 – RJ-45, balanced or unbalanced ( via adapter cable) • T1 – RJ-45 • IR-IP ( I[...]

  • Seite 30

    Chapter 1 Introduction Installation and Operation Manual 1-14 Technical Specifications ASMi-52 Ver. 2.5 Alarm Relay Operation Normally Open and Normally Closed, using different pins Connector Terminal block, 6-pin Indicators PWR (green) Power TEST (red) Test SYNC A/B (green/red) Synchronization of DSL line DATA (yellow) Data Transfer (except E1 and[...]

  • Seite 31

    Installation and Operation Manual Chapter 1 Introduction ASMi-52 Ver. 2.5 Technical Specifications 1-15 Environment Temperature Standalone: 0 ° to 50 ° C (32 ° to 122 ° F) Rail-mount: − 20 ° to 70 ° C ( − 4 ° to 158 ° F) Humidity Up to 90%, non–condensing Shock (Rail-Mount) IEC 60068-2-27 shock 1 5g, 11 ms duration, 18 shocks Vibratio[...]

  • Seite 32

    Chapter 1 Introduction Installation and Operation Manual 1-16 Technical Specifications ASMi-52 Ver. 2.5[...]

  • Seite 33

    ASMi-52 Ver. 2.5 Site Requi rements and Prerequisites 2-1 Chapter 2 Installation and Setup 2.1 Introduction This chapter describes installation and setup procedures for the standalone ASMi-52 modem. After installing the unit: • Refer to Chapter 3 for the operating instructions. • Refer to Chapter 4 for the detailed system conf igura tion proced[...]

  • Seite 34

    Chapter 2 Installation and Setup Installation and Operation Manual 2-2 Connecting the Interface Cables ASMi-52 Ver. 2.5 Allow at least 90 cm (36 in) of fronta l clearance for operation and maintenance accessibility. Allow at least 10 cm (4 in) cl earance at the rear of the unit for signal lines and interface cables. The ambient operating temperatur[...]

  • Seite 35

    Installation and Operation Manual Chapter 2 Installation and Setup ASMi-52 Ver. 2.5 Connecting the Power Cables 2-3 Connecting the Line The ASMi-52 line interface terminates in an 8-pin RJ-45 connector.  To connect the line connector: • Connect the line cable to the RJ -45 connector designated SHDSL. Connecting the DTE Interface The ASMi-52 DT[...]

  • Seite 36

    Chapter 2 Installation and Setup Installation and Operation Manual 2-4 Connecting the Power Cables ASMi-52 Ver. 2.5 Before connecting this unit to a powe r source and connecting or disconnecting any other cable, the protective earth terminals of this unit must be conn ected to the protective ground conductor of the mains (AC or DC) power cord. If y[...]

  • Seite 37

    ASMi-52 Ver. 2.5 Controls and Indicators 3-1 Chapter 3 Operation This chapter provides the following information for the ASMi-52 modem: • ASMi-52 front-panel indicators • Operating procedures (turn-on, fron t-panel indications, performance monitoring and turn-off) • ASMi-52 default settings. Installation procedures giv en in Chapter 2 mu st b[...]

  • Seite 38

    Chapter 3 Operation Installation and Operation Manual 3-2 Controls and Indicators ASMi-52 Ver. 2.5 ASMi-5 2 Figure 3-1. ASMi-52 Fr ont Panel, E1 Interface (2 Wire ) Figure 3-2. ASMi-52 Fr ont Panel, E1 Interface (4 Wire ) Figure 3-3. ASMi-52 Fr ont Panel, T1 Interface (4 Wir e) ASMi-5 2 Figure 3-4. ASMi-52 Front Panel, DTE Serial Interface (4 Wire)[...]

  • Seite 39

    Installation and Operation Manual Chapter 3 Operation ASMi-52 Ver. 2.5 Controls and Indicators 3-3 Table 3-1. ASMi-52 Front Panel LEDs Name Function PWR (green) On – Power is ON TST (red) On – A loopback test is active in a local or remote unit SYNC A (red/green) On (red) – Link A is not synchronized On (green) – Link A is synchronized Blin[...]

  • Seite 40

    Chapter 3 Operation Installation and Operation Manual 3-4 Default Settings ASMi-52 Ver. 2.5 3.3 Default Settings ASMi-52 is managed by an ASCII ter minal or a PC running a terminal emulation program via a menu-driv en embedded so ftware. Table 3-4 lists the default settings of the ASMi-52 conf iguration parameters. Table 3-4. Default Settings Param[...]

  • Seite 41

    Installation and Operation Manual Chapter 3 Operation ASMi-52 Ver. 2.5 Default Settings 3-5 Parameter Default Value Control Port Control port rate 9600 bps Data 8 Parity None Interface DCE CTS =RTS DSR ON Port control mode Terminal User name – Password 1234 Pop alarm OFF Security timeout 10 min Call Out Mode None Number of retries 1 Wait for conn[...]

  • Seite 42

    Chapter 3 Operation Installation and Operation Manual 3-6 Configuration Alternatives ASMi-52 Ver. 2.5 Parameter Default Value Serial DTE Interface Rate Single: 2-wire – 192 kbps 4-wire – 384 kbps Multiplexer: 1. E1+Serial DTE, N/A , 0 kbps 2. LAN+Serial DTE: 2-wire – 192 kbps 4-wire – 384 kbps LLB from DTE Disable RLB from DTE Disable E1/E1[...]

  • Seite 43

    Installation and Operation Manual Chapter 3 Operation ASMi-52 Ver. 2.5 Configur ation Alternatives 3-7 • Remote management via out-of- band 10/1 00BaseT port or dedi cated timeslot. Remote management is p erformed us ing Telnet, or ConfiguR AD (RAD’s Web-based application), or RADvie w (RAD’s SNMP -based management system). Managing ASMi-52 v[...]

  • Seite 44

    Chapter 3 Operation Installation and Operation Manual 3-8 Configuration Alternatives ASMi-52 Ver. 2.5 3. Configure the terminal to the defa ult communication para meters: 9.6 kbps, one start bit, eight data bits, no parity, one stop bit, VT100 e mulation. 4. Select the full duplex mo de. 5. Turn the terminal echo off. 6. Disa ble any type of flow c[...]

  • Seite 45

    Installation and Operation Manual Chapter 3 Operation ASMi-52 Ver. 2.5 Configur ation Alternatives 3-9 Managing ASMi-52 via Ethernet Port ASMi-52 is equipped with an Etherne t/Fast Ethernet port (10/100BaseT) which enables communication with ASMi-52 management subs ystem using the IP protocol (see Figure 3-9 ). The Ethernet management port is confi[...]

  • Seite 46

    Chapter 3 Operation Installation and Operation Manual 3-10 Configuration Alternatives ASMi-52 Ver. 2.5 session over the dedicated timeslot ha s priority ove r management via the 10/100BaseT port. 1. Connect the E1/T1 line to the ASMi-52 E1 or T1 port. 2. Start a terminal management sess ion and do the following:  Assig n an IP address and an IP [...]

  • Seite 47

    Installation and Operation Manual Chapter 3 Operation ASMi-52 Ver. 2.5 Configur ation Alternatives 3-11 • Trace – opens an additional pane for s ystem messages, progress indicators (ping, software and co nfiguration fi le downloads) and alarms. It is recommended to keep the trace pane open all the time. • Refresh All – refreshes all screen [...]

  • Seite 48

    Chapter 3 Operation Installation and Operation Manual 3-12 Configuration Alternatives ASMi-52 Ver. 2.5 Figure 3-10. Inventory and Configurati on Menus[...]

  • Seite 49

    Installation and Operation Manual Chapter 3 Operation ASMi-52 Ver. 2.5 Configur ation Alternatives 3-13 Figure 3-11. Monitoring, Diagno stics and File Utilities Menus[...]

  • Seite 50

    Chapter 3 Operation Installation and Operation Manual 3-14 Turning Off ASMi-52 ASMi-52 Ver. 2.5 Logging Out  To end the current session: • In the Main m enu, click Logout or type & in a terminal management screen. • • ASMi-52 allo ws at least four management se ssions to be active at a time. If the Web-based management sessi ons were n[...]

  • Seite 51

    ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring ASMi-52 for Management 4-1 Chapter 4 Configuration 4.1 Configuring ASMi-52 for Management The configuration of ASMi-52 is performed via a menu-dr iven embedded software, using a standard ASCII terminal or a PC running a terminal emulat ion application connected to the rear panel CONTROL port. Altern atively, ASMi-52 can[...]

  • Seite 52

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-2 Configuring ASMi-52 for Management ASMi-52 Ver. 2.5 Entering Device Information The Device Information menu allows you to assign a name to ASMi-52, define its location, and contact person. These entries may include up to 20 characters.  To enter device information: 1. Display the Sys [...]

  • Seite 53

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring ASMi-52 for Management 4-3 Configuring the Host Parameters ASMi-52 can be managed by a netw ork management station, w hich is located on the LAN connected to the 10/100BaseT po rt. In order to establish a pro per connection, it is necessary to configure the follo[...]

  • Seite 54

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-4 Configuring ASMi-52 for Management ASMi-52 Ver. 2.5 3. Type a nu mber corresponding to a subnet mask of t he already defined network management station, and ente r a new value. 4. Repeat step 2 an d step 3 to defi ne addit ional management stations. 5. Press <Esc> to return to the [...]

  • Seite 55

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring ASMi-52 for Management 4-5 ASMi-52 Management Access 1. TELNET allowed (access allowed) 2. WEB allowed (access allowed) > ESC-prev. menu; !-main menu; &-exit; @-scroll Figure 4-6. Mana gement Access Menu Configuring Dedicated Timeslots ASMi-52 units with a[...]

  • Seite 56

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-6 Configuring ASMi-52 for Management ASMi-52 Ver. 2.5 ASMi-52 Rem Agent Table SOURCE IP DESTINATION IP PORT > ESC-prev. menu; !-main menu; &-exit; @-scroll; ?-help Figure 4-8. R em Agent Table Configuring VLAN Encapsulation ASMi-52 is occasionally connected to a VLAN network when ma[...]

  • Seite 57

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring ASMi-52 for Management 4-7 Configuring the LAN Port ASMi-52 includes a 10/100BaseT port that can be used as a user or management port. The LAN port operates in a self-learning bridge or transparent mode, w ith or without autonegotiation. • If the LAN port serve[...]

  • Seite 58

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-8 Configuring ASMi-52 for Management ASMi-52 Ver. 2.5 Filling out the Bridging Table When the 10/100BaseT port operates in the bridge mode, yo u can assign MAC addresses to the local or remote LAN.  To fill out the bridge table: 1. Select Bridging Table from the Local LAN Config uration[...]

  • Seite 59

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring ASMi-52 for Management 4-9 ASMi-52 Bridge Table Type (Static) 1. MAC Address ... (00000000000) 2. Port ... () > ESC-prev. menu; !-main menu; &-exit; ?-help Figure 4-12. Bridge Table, Editing Mode Configuring Aging Timeout The aging time is the timeout peri[...]

  • Seite 60

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-10 Configuring ASMi-52 for Management ASMi-52 Ver. 2.5 ASMi-52 QoS Mapping (Classification 802.1p) 1. User Priority 0 > (Traffic Class 0) 2. User Priority 1 > (Traffic Class 0) 3. User Priority 2 > (Traffic Class 0) 4. User Priority 3 > (Traffic Class 0) 5. User Priority 4 >[...]

  • Seite 61

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring ASMi-52 for Management 4-11 ASMi-52 Data Rate (2304 Kbps) 1. 64 Kbps 12. 768 Kbps 23. 1472 Kbps 2. 128 Kbps 13. 832 Kbps 24. 1536 Kbps 3. 192 Kbps 14. 896 Kbps 25. 1600 Kbps 4. 256 Kbps 15. 960 Kbps 26. 1664 Kbps 5. 320 Kbps 16. 1024 Kbps 27. 1728 Kbps 6. 384 Kbp[...]

  • Seite 62

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-12 Configuring ASMi-52 System Parameters ASMi-52 Ver. 2.5 2. If the autonegotiation is e nabled, choose Max AutoNeg Capabil ity from the Local LAN Configuration menu. The Set Capability menu appears. 3. Select the required LAN operation mo de by choosing one o f the following:  10BaseT [...]

  • Seite 63

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring AS Mi-52 System Parameters 4-13 ASMi-52 Configuration > 1. System configuration > 2. LAN configuration > 3. SHDSL configuration 4. E1 configuration 5. T1 configuration 6. DTE configuration > ESC-prev. menu; !-main menu; &-exit; @-scroll Figure 4-1[...]

  • Seite 64

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-14 Configuring ASMi-52 System Parameters ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring the Master Cloc k ASMi-52 modems support receive, exte rnal and internal clock modes. When configured to the internal or extern al clock, ASMi-52 modem operates as a n STU-C unit. When configured to the receive clock, AS[...]

  • Seite 65

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring AS Mi-52 System Parameters 4-15 ASMi-52 Local/Remote Card Mode 1. E1 2. DTE 3. E1 + LAN 4. E1 + V35 5. V35 + LAN > ESC-prev. menu; !-main menu; &-exit; @-scroll Figure 4-19. Local/Remote Card Mode Menu Configuring Remote Ca rd Mode The remote card mode con[...]

  • Seite 66

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-16 Configuring ASMi-52 System Parameters ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring Control Port Pa rameters The embedded ASMi-52 software enables you to c onfigure the Control port parameters.  To access the Control port menu: • From the System Configuration menu, select Control Port (Main menu &g[...]

  • Seite 67

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring AS Mi-52 System Parameters 4-17 Selecting the Contro l Por t Interfa ce  To select the control port interface: 1. From the Control Port menu, select Interface (Main menu > Configuration > System Configuration > Control Port > Interface) to choose t[...]

  • Seite 68

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-18 Configuring ASMi-52 System Parameters ASMi-52 Ver. 2.5 ASMi-52 Port Control 1. Port Control Mode > (Terminal) 2. Terminal > 3. Dial out > 4. Save > ESC-prev. menu; !-main menu; &-exit; @-scroll Figure 4-22. Port Control Menu Configuring the Port Control Mode The Control [...]

  • Seite 69

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring AS Mi-52 System Parameters 4-19 ASMi-52 Terminal 1. Change access > 2. POP ALARM (No) 3. Security timeout (10 min) 4. Save > ESC-prev. menu; !-main menu; &-exit; @-scroll Figure 4-24. Terminal Menu  To change the user name and password: 1. From t he [...]

  • Seite 70

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-20 Configuring ASMi-52 System Parameters ASMi-52 Ver. 2.5  To configure the security timeout: 1. From t he Terminal menu, select Security Timeout (Main menu > Configuration > System Configuratio n > Control Port > Port Control > Terminal > Security Timeout) to configur[...]

  • Seite 71

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring AS Mi-52 System Parameters 4-21  3 to specify the time (in sec) ASMi-52 waits for an answer after each dial ing attempt. If the called station does not answer within the specified time, ASMi-52 disconnects. If addition al call attempts are allowed, ASMi-52 red[...]

  • Seite 72

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-22 Configuring the Physical Ports ASMi-52 Ver. 2.5 4.3 Configuring the Physical Ports Configuring the SHDSL Interface The ASMi-52 configuration soft ware allows you to c hange the modem’s transmission mode (A nnex A or Annex B). Examples given below illustrate the lo cal device configura[...]

  • Seite 73

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring the Physical Ports 4-23 ASMi-52 SHDSL remote port configuration Transmission mode (Annex_AB) Asym PSD (Asym/Sym Enable) Line prob (Adaptive rate) 1. Power backoff (Enable) 2. Snext margin (Disable Snext margin) 3. Current margin (Disable current margin) 4. Loop a[...]

  • Seite 74

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-24 Configuring the Physical Ports ASMi-52 Ver. 2.5 2. Select the Snext margin by typing th e number corresponding to the required value. The SHDSL Remote Port menu appears. 3. Select Save to save the changes. ASMi-52 Snext margin (Disable Snext margin) 1. -10 12. 1 2. -9 13. 2 3. -8 14. 3 [...]

  • Seite 75

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring the Physical Ports 4-25 Configuring the Power Spectral Density By configuring the power spectral dens ity, you define the amoun t of power applied to the spectrum of frequencies that carry the informat ion signal in order to achieve a satisfactory level of signal[...]

  • Seite 76

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-26 Configuring the Physical Ports ASMi-52 Ver. 2.5 Configuration > SHDSL Local Port/SHDSL Remote Port/SHDSL Repeater > Loop Attenuation Threshold). The loop attenuation threshold can be configured from the SHDSL remote or local port, or from the SHDSL repeater. 2. Enter the required [...]

  • Seite 77

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring the Physical Ports 4-27 Configuring the DTE Interface Data Rate ASMi-52 supports multiple data rate s between the range of 64 kbps and 4608 kbps, depending on the clock mode and line/DTE interface of the local and remote units (see Table 1-2 an d Table 1-3 ). [...]

  • Seite 78

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-28 Configuring the Physical Ports ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring the E1 Interface The following are commonly used acronyms: • CO – Central Office, where the clock sour ce is set to internal or external • CPE – customer premise equipment. When ASMi-52 includes a G.7 04 E1 port, you ca[...]

  • Seite 79

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring the Physical Ports 4-29 ASMi-52 E1 Local Port 1. Framed mode (G732N) 2. Sync mode (CCITT(complies with G732)) 3. CRC-4 (NO) 4. Idle code (ff) 5. Time slots assign 6. Unit Identical Set (Yes) 7. Number TS for remote E1 8. Save > ESC-prev. menu; !-main menu; &am[...]

  • Seite 80

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-30 Configuring the Physical Ports ASMi-52 Ver. 2.5 ASMi-52 Framed mode (Unframed) 1. Unframed 2. G732N 3. G732S transparent > ESC-prev. menu; !-main menu; &-exit; @-scroll Figure 4-34. Framed Mode Menu Enabling CRC-4 Code Generation You have to enable the CRC-4 code generation if yo[...]

  • Seite 81

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring the Physical Ports 4-31 ASMi-52 Sync mode (CCITT (complies with G732)) 1. FAST (after 1 sec) 2. 62411 (after 10 sec) 3. CCITT (complies with G732) > ESC-prev. menu; !-main menu; &-exit; @-scroll Figure 4-35. Sync Mode Menu Defining Idle Code You can define[...]

  • Seite 82

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-32 Configuring the Physical Ports ASMi-52 Ver. 2.5 • • You can configure timeslot 0 to be looped or transp arent:  Looped – timeslot 0 is sent back to the E1 interface, when operating opposite remote units with a serial data interface.  Transparent – timeslot 0 is tran smitte[...]

  • Seite 83

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring the Physical Ports 4-33 ASMi-52 has a multiplexer mo dem with two interfa ces. The maximum timeslots that can be used are as follows: • If E1 + LAN, then the maximum TSs (t imeslots) = (2048 kbps – LAN rate) / 64 kbps. • If E1 + Serial DTE, then t he maximu[...]

  • Seite 84

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-34 Configuring the Physical Ports ASMi-52 Ver. 2.5 • The Unit Identical Set is permanently set to Yes, the parameters are copied to the remote unit. If the Frame Mode is not G732S: • The Unit Identical setting can be set to Yes or No when the local modem is configured as CO and both mo[...]

  • Seite 85

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 Configuring the Physical Ports 4-35 • Transmit signal mask (DSU mode) – le ng th of a cable in feet between the ASMi-52 T1 port connector and the n etwork access point:  0 fe et – 0 to 133 feet  13 3 feet – 133 to 266 feet  26 6 feet - 266 to 399 feet  39[...]

  • Seite 86

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-36 Additional Tasks ASMi-52 Ver. 2.5 4.4 Additional Tasks Displaying the ASMi-52 Status The ASMi-52 software allows you to disp lay the modem system and physical port information. The status information is a vailable via the Monitoring menu.  To access the Monitoring menu: • From the [...]

  • Seite 87

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 A dditional Tasks 4-37 ASMi-52 System Status Local Remote Device Type (ASMi52_SA_M (PLASTIC)-STU_C-2W) ASMi52_SA Clock Source (INT) RCV Software Version (2.01E24) (2.01E24) Hardware Version (0.00) (0.00) FPGA Version (0.13) (0.13) Hardware Status (NO HARDWARE FAILURE) (NO HW[...]

  • Seite 88

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-38 Additional Tasks ASMi-52 Ver. 2.5 • The physical port alarms are described in Chapter 5 . 2. Type N to display the next page. Accessing the Remote ASMi-52 Accessing the remote ASMi-52 is performe d using a virtual connection with your terminal physically connected to the local unit. ?[...]

  • Seite 89

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 A dditional Tasks 4-39 Figure 4-42. Password Reques t Screen (ConfiguRAD Session)  To enter the user name and password: 1. Type in your user name a nd press <Tab> . • You can leave the user name field empty (default), the default password is 12 34. 2. Type in your[...]

  • Seite 90

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-40 Additional Tasks ASMi-52 Ver. 2.5 Figure 4-44. Main Menu (ConfiguRAD Session) Displaying the ASMi-52 Inventory The ASMi-52 inventory displays in formation on the functional blocks of the local or remote modem. ASMi-52 consists of the following components: • SHDSL unit • DTE unit •[...]

  • Seite 91

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 A dditional Tasks 4-41 ASMi-52 Inventory 1 Index 1001 Description RAD-local ASMi-52_M SHDSL modem Vendor type Contained in 0 Class 3 Rel pos 0 Name SHDSL modem HW ver 0.00 SW ver 1.00E54 ->> > ESC-prev. menu; !-main menu; &-exit; @-scroll; ?-help Figure 4-45. In[...]

  • Seite 92

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-42 Additional Tasks ASMi-52 Ver. 2.5 ASMi-52 TFTP TFTP status (No operation) TFTP error (No error) 1. TFTP IP server (172.17.160.103) 2. TFTP file name (201e24.img) 3. TFTP retry timeout (sec) [0-300] (15) 4. TFTP total timeout (sec) [0-4000] (1200) 5. Save 6. Transfer command > ESC - p[...]

  • Seite 93

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 A dditional Tasks 4-43 For exit press Q(uit) If you press <Q> , ASMi-52 aborts the download process and displays Download failure. Press Esc to continue. message in addition to the previous display. • During the software installation, the TST in dicator blinks. 2. Se[...]

  • Seite 94

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-44 Additional Tasks ASMi-52 Ver. 2.5 5. From the TFTP menu, pe rform the foll owing steps:  Select TFTP IP Server and enter the IP address of the TFTP server  Select TFTP File N ame and enter the name of the software file (for example, 201e24.img ).  Select TFTP Retry Timeo ut and[...]

  • Seite 95

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 A dditional Tasks 4-45 ASMi-52 SW files Local Remote Software active version: (2.01E24) (2.02000) Software active partition: (0) (0) Code size: (813110) (813161) Date: (28-7-4) (2-8-4) Software backup version: (2.01E24) (2.01E11) Software backup partition: (1) (1) Code size:[...]

  • Seite 96

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-46 Additional Tasks ASMi-52 Ver. 2.5 Resetting to Default Settings You can reset the local or remote ASMi-52 to it s default settings. Resetting to the factory default does not affect the master clock setting. In addition, you can reset the local ASMi-52 without affecting it s ma nagement [...]

  • Seite 97

    Installation and Operation Manual Chapter 4 Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 A dditional Tasks 4-47 2. From th e Reset menu, select Local Reset to reset the local modem or Remo te Reset to reset the remote device. The Local/Remote Reset menu appears (see Figure 4-51 ). 3. From the Local/Remote Reset menu, select Local/Remote Device Reset to perform t[...]

  • Seite 98

    Chapter 4 Configuration Installation and Operation Manual 4-48 Additional Tasks ASMi-52 Ver. 2.5 ASMi-52 Repeater Reset 1. Repeater SHDSL line reset . . . 2. Repeater number > (1) > ESC-prev. menu; !-main menu; &-exit; @-scroll Figure 4-52. Repeater Reset Menu Exiting the Control Session You can exit the terminal control session any time [...]

  • Seite 99

    ASMi-52 Ver. 2.5 Overview 5-1 Chapter 5 Configuring a Typical Application 5.1 Overview This chapter provides detailed instr uctions for setting up t wo ASMi-52 modems i n a typical application. ASMi-52 configuration is performed via a men u-driven embedded software using a standard ASCII terminal or a PC r unning a terminal emulatio n application c[...]

  • Seite 100

    Chapter 5 Configuring a Typical Ap plication Installation and Operation Manual 5-2 Configuring the ASMi-52 units ASMi-52 Ver. 2.5 5.2 Configuring the ASMi-52 units Two ASMi-52 units must be configured for this app lication. Both units have t he same configuration parameters, except for the host IP address and the master clock mode.  To prepare a[...]

  • Seite 101

    Installation and Operation Manual Chapter 5 Configuring a Typical Application ASMi-52 Ver. 2.5 Configur ing the ASMi-52 units 5-3  Set the CO ASMi- 52 unit clock to Internal.  Set the CPE ASMi-52 unit clock to Receive. 3. Select Save to save the changes.  To set the device host IP address: 1. Displa y the host IP menu (Mai n menu > Conf[...]

  • Seite 102

    Chapter 5 Configuring a Typical Ap plication Installation and Operation Manual 5-4 Configuring the ASMi-52 units ASMi-52 Ver. 2.5 2. From t he Framed Mode menu, select Unframed to choose the unframed operation. The E1 Local Port menu appears. 3. Save the changes. After performing these config uration proc edures, the ASMi-52 units are ready to be c[...]

  • Seite 103

    Installation and Operation Manual Chapter 5 Configuring a Typical Application ASMi-52 Ver. 2.5 Configur ing the ASMi-52 units 5-5 ASMi-52 DTE local port configuration > 1. LLB from DTE : (Enable/Disable) 2. RLB from DTE : (Enable/Disable) 3. Data rate : (1984 kbps) 4. Save > ESC-prev. menu; !-main menu; &-exit; @-scroll Figure 5-6. DTE Lo[...]

  • Seite 104

    Chapter 5 Configuring a Typical Ap plication Installation and Operation Manual 5-6 Configuring the ASMi-52 units ASMi-52 Ver. 2.5[...]

  • Seite 105

    ASMi-52 Ver. 2.5 Monitoring Performance 6-1 Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics This chapter describes the ASMi- 52 di agnostic funct ions, which include: • Status indications, alarms, power-up self-test • Statistics collection • Bit Error Rate Test (BERT) • Diagnostic tests (loopback s and LEDs test). 6.1 Monitoring Performance Displ[...]

  • Seite 106

    Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics Installation and Operation Manual 6-2 Monitoring Performance ASMi-52 Ver. 2.5 2. From th e Physical Port Statistics menu, select SHDSL Port Performances to display the unit’s SDHSL statistics. The SDHSL Port Performances menu appears (see Figure 6- 2 ). ASMi-52 SHDSL Port Performances 1. SHDSL current per[...]

  • Seite 107

    Installation and Operation Manual Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics ASMi-52 Ver. 2.5 Monitoring Performance 6-3 ASMi-52 SHDSL current day performances Local A Local B Remote A Remote B Port number (1) (1) (1) (1) 24 hour ES (1) (1) (1) (1) 24 hour UAS (1401) (1401) (1401) (1401) 24 hour SES (0) (0) (0) (0) 24 hour LOWS (0) (0) (0) (0) 24 ho[...]

  • Seite 108

    Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics Installation and Operation Manual 6-4 Monitoring Performance ASMi-52 Ver. 2.5 ASMi-52 SHDSL all intervals local/remote performances ... Line A Line B INT CRC LOSWS ES SES UAS CRC LOSWS ES SES UAS ESC-prev. menu; !-main menu; &-exit; ?-help; @-scroll Figure 6-5. S HDSL All Interv als Local/Remote Perform[...]

  • Seite 109

    Installation and Operation Manual Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics ASMi-52 Ver. 2.5 Monitoring Performance 6-5 • For details on enabling th e CRC-4 function, refer to Chapter 4 . • For the details on configur ing T1 fr aming, refer to Configuring T1 I nterface in Chapter 4. Displaying the Current E1/T1 Statistics  To display the cur[...]

  • Seite 110

    Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics Installation and Operation Manual 6-6 Monitoring Performance ASMi-52 Ver. 2.5 ASMi-52 E1/T1 current day performance Local Remote Port number (1) No statistics collection ESC-prev. menu; !-main menu; &-exit; @-scroll Figure 6-9. E1/T1 Current Day Performances Screen Table 6-2. E1/T1 Statistic s Parameter[...]

  • Seite 111

    Installation and Operation Manual Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics ASMi-52 Ver. 2.5 Monitoring Performance 6-7 Table 6-2. . E1 Statistics Parameters (C ont.) Display Description Range Current DM Number of degraded minutes in which the B ER exceeded 1 × 10 -6 . This value is updated every minute for 15-m inute interval or every 24 hours fo[...]

  • Seite 112

    Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics Installation and Operation Manual 6-8 Handling Alarms ASMi-52 Ver. 2.5 Clearing the E1/T1 Statistics  To clear E1/T1 statistics: • From the E1 Port Performances menu (see Figure 6-2 ), select E1 /T1 Clear Local Performances or E1 /T1 Clear Remote Performances (Main menu > Monitoring > Physical Po[...]

  • Seite 113

    Installation and Operation Manual Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics ASMi-52 Ver. 2.5 Handling Alarms 6-9 Displaying All Alarms ASMi-52 allows you to displa y all alarms, irrespective of their origin (system or port).  To display all alarms: 1. From the Main menu, select Monitoring . The Monitoring menu appears (see Figure 6-11 ). 2. From[...]

  • Seite 114

    Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics Installation and Operation Manual 6-10 Handling Alarms ASMi-52 Ver. 2.5 ASMi-52 System Monitoring 1. System status 2. System log file 3. System clear log file ... > ESC-prev.menu; !-main menu; &-exit; @-scroll Figure 6-13. System Moni toring Menu Working with the System Log File ASMi-52 maintains sys[...]

  • Seite 115

    Installation and Operation Manual Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics ASMi-52 Ver. 2.5 Handling Alarms 6-11 ASMi-52 Physical port status Port Number (1) 1. Port status 2. Line mask (NO_MASK) 3. Port log file 4. Port clear log file > ESC-prev. menu; !-main menu; &-exit; @-scroll Figure 6-14. Physical Port Status Menu Masking Port Alarms[...]

  • Seite 116

    Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics Installation and Operation Manual 6-12 Handling Alarms ASMi-52 Ver. 2.5 Table 6-3. ASMi-52 Alarms and Warn ings (Cont.) Number Terminal Message Port Description Severity 12 SNR MARGIN OVER LINE B SHDSL Line B signal-to-noise margin has exceeded the alarm threshold (4-wire units only) Minor 13 LOSW FAILURE O[...]

  • Seite 117

    Installation and Operation Manual Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics ASMi-52 Ver. 2.5 Handling Alarms 6-13 Table 6-3. ASMi-52 Alarms and Warn ings (Cont.) Number Terminal Message Port Description Severity 32 E1 EXCESIVE ERR RATIO T1 EXCESIVE ERR RATIO DTE The bit error rate of the link exceed s 10 -3 Major 33 E1 AIS OCCURED T1 AIS OCCURED DT[...]

  • Seite 118

    Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics Installation and Operation Manual 6-14 Handling Alarms ASMi-52 Ver. 2.5 Table 6-3. ASMi-52 Alarms and Warn ings (Cont.) Number Terminal Message Port Description Severity 45 LOOP ATTN. OVER CUSTOMER SIDE SHDSL Loop attenuation at the customer side of the repeater has exceeded the alarm threshold. Major (all)[...]

  • Seite 119

    Installation and Operation Manual Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics ASMi-52 Ver. 2.5 Troubleshooting 6-15 Table 6-4. ASMi-52 Events Terminal Message Description CRC EVENT LINE A CRC errors are detected on line A CRC EVENT LINE B CRC errors are detected on line B SW DOWNLOAD FAIL Software download failed BUFFER OVERFLOW More than 100 entries[...]

  • Seite 120

    Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics Installation and Operation Manual 6-16 Testing ASMi-52 ASMi-52 Ver. 2.5 ASMI 52 Port log file Source Name Severity Status Time 1. Local MNGMNT IS DOWN MAJOR ON 0:00:00 2. Local E1 SYNC LOSS LINE A MAJOR ON 0:00:00 3. Local E1 SIGNAL LOSS MAJOR ON 0:00:00 4. Local SYNC LOSS LINE A MAJOR ON 0:00:00 5. Local E[...]

  • Seite 121

    Installation and Operation Manual Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics ASMi-52 Ver. 2.5 Testing ASMi-52 6-17 Bit Error Rate Test (BERT) It is possible to generate BERT+RLB or BERT (from both CO and CPE) in multiplexer and E1 and DTE Serial single units. The BERT, RLB + BERT can be set o nly if there is a connection to the FE unit. BERT Pattern[...]

  • Seite 122

    Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics Installation and Operation Manual 6-18 Testing ASMi-52 ASMi-52 Ver. 2.5 ASMi-52 Bert 1. Bert (ON/OFF) 2. Bert + RLB (ON/OFF) 3. Bert pattern > 4. Save Bert parameters > ESC-prev. menu ; !–main menu ; &–exit terminal Figure 6-16. BERT Menu 3. From the Ber t menu, select Bert Pattern (see Figure[...]

  • Seite 123

    Installation and Operation Manual Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics ASMi-52 Ver. 2.5 Testing ASMi-52 6-19 ASMi-52 Bert Results Local Remote Run time (seconds) 2000 Sync loss state sync loss Sync run time (seconds) 2000 Sync loss counter 2000 Total bits 3000 Error bits 50 BER 5.5E-4 > ESC-prev. menu; !–main menu ; &–exit terminal [...]

  • Seite 124

    Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics Installation and Operation Manual 6-20 Testing ASMi-52 ASMi-52 Ver. 2.5 Figure 6-20. Loopback with Multiplexer Units Running the Local Loopback The local loopback (LLB) checks the pe rformance of the local ASMi-52 modem, the local DTE and the connection between them (see Figure 6-21 ). The LLB can be perfor[...]

  • Seite 125

    Installation and Operation Manual Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics ASMi-52 Ver. 2.5 Testing ASMi-52 6-21  To run the local loopback: 1. From the Main menu, select Diagnost ics . The Diagnostics menu is displayed (see Figure 6-22 ). 2. From th e Diagnostics menu, select:  Local Test to run the LLB on the local ASMi-52  Remote Test [...]

  • Seite 126

    Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics Installation and Operation Manual 6-22 Testing ASMi-52 ASMi-52 Ver. 2.5 Running the Remote Loopback The remote loopback (RLB) checks the performanc e of both the local and remote ASMi-52 modems, an d the li nes connecting them (see Figure 6-24 ). ASMi-52 allows you to set the loopbac k timeout causing the R[...]

  • Seite 127

    Installation and Operation Manual Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics ASMi-52 Ver. 2.5 Testing ASMi-52 6-23  To activate the remote loopback at the SHDSL repeater : 1. From t he Diagnostics menu, select Repeater Test (Main menu > Diagnostics > Repeater Test). The Repeater Test menu appears (see Figure 6-26 ). 2. From the Repeater Tes[...]

  • Seite 128

    Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics Installation and Operation Manual 6-24 Frequently Asked Questions ASMi-52 Ver. 2.5  To deactivate multiple loopbacks: • From the Local or Remote Test menu, select Clear All . The TST indicator turns off. Running the LEDs Test The user can perform the front-panel LED test to verify that the local unit i[...]

  • Seite 129

    Installation and Operation Manual Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics ASMi-52 Ver. 2.5 Technical Support 6-25 6.7 Technical Support Technical support for this product can be obtained from the local distrib utor from whom it was purchased. For further information, please contact th e RAD distributor nearest you or one of RAD's offices wor[...]

  • Seite 130

    Chapter 6 Troubleshooting and Diagnostics Installation and Operation Manual 6-26 Technical Support ASMi-52 Ver. 2.5[...]

  • Seite 131

    ASMi-52 Ver. 2.5 DTE Interface Connectors A-1 Appendix A Interface Connector Specifications A.1 DTE Interface Connectors V.35, X.21 and RS-530 Interface Connectors The V.35 interface of the ASMi-52 mo dem terminates in a 34 -pin female connector. The X.21 interface terminates in a 15-pin, D-t ype female connector. The RS-530 interface terminates in[...]

  • Seite 132

    Appendix A Interface Connector Specifications Installation and Operation Manual A-2 DTE Interface Connectors ASMi-52 Ver. 2.5 Table A-1. V.35, X.21 a nd RS-530 Connector Pinouts ( Cont.) V.35 RS-530 X.21 Description 34-Pin DB-25 DB-15 Signal Function Pin Circuit Pin Circui t Pin Circuit (Function) Data Set Ready E DSR 107 6 22 CC(A) CC(B) A posit i[...]

  • Seite 133

    Installation and Operation Manual Appendix A Interface Connector Specifications ASMi-52 Ver. 2.5 DTE Interface Connectors A-3 E1 and T1 Interface Connector The balanced E1 and T1 interfac es terminate in RJ-45 connector. Table A-2 lists the balanced connector pin assignment. Table A-2. E1/T1 Con nector Pinout Pin Function 1, 2 Transmit (output) 4, [...]

  • Seite 134

    Appendix A Interface Connector Specifications Installation and Operation Manual A-4 CONTROL Connector ASMi-52 Ver. 2.5 A.2 CONTROL Connector The control terminal interface terminates in a V. 24/RS-232 9-pin D-ty pe female connector that can be configured as DCE or DTE (see the Selecting the Control Port Interface section in Chapter 4). Ta ble A-4 l[...]

  • Seite 135

    Installation and Operation Manual Appendix A Interface Connector Specifications ASMi-52 Ver. 2.5 Alarm Relay Connector A-5 Table A-6. Cross Cab le Pinout DB-9 Pin DB-9 Pin 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 A.3 Alarm Relay Connector The ASMi-52 alarm relay terminates in a 6-pin female connector, designated ALARM. Figure A-1 lists the pino ut of the ALARM [...]

  • Seite 136

    Appendix A Interface Connector Specifications Installation and Operation Manual A-6 Alarm Relay Connector ASMi-52 Ver. 2.5[...]

  • Seite 137

    ASMi-52 Ver. 2.5 Introduction B-1 Appendix B IR-IP Interface Module B.1 Introduction Overview IR-IP is a high-performan ce, miniature IP router based on RAD's unique IP router chip, the Chip Router. IR-IP has a 10B aseT (UTP) interface and complies wit h IEEE 802.3. The router interface operates in either half-duplex or full-duplex mode. IR-IP[...]

  • Seite 138

    Appendix B IR-IP Interface Module Installation and Operation Manual B-2 Technical Specifications ASMi-52 Ver. 2.5 Application Figure B-1 shows a typ ical application of the ASMi-52 unit equipped with t he IR-IP interface module. Figure B-1. Typical Application of the ASMi-52 Unit with IR-IP B.2 Technical Specifications Router Local IP Net Capacity [...]

  • Seite 139

    Installation and Operation Manual Appendix B IR-IP Interface Module ASMi-52 Ver. 2.5 Phys ical Description B-3 B.3 Physical Description Figure B-2 shows the rear panels of AS Mi-52 with the IR-IP interface module. CO NTRO L ALAR M LI NE B LI NE A 14 25 ACT LI NK A CT LI NK ER R SETUP 12 34 IR-IP E1/ T1 SHDS L TX RX 14 25 Figure B-2. IR-IP Ethernet [...]

  • Seite 140

    Appendix B IR-IP Interface Module Installation and Operation Manual B-4 Physical Descript ion ASMi-52 Ver. 2.5 IR-IP LEDs IR-IP contains three LEDs, which indicate the module activity. Table B-3 explains the functions of the IR-IP interface indicators. Table B-3. IR-IP Interface Indicators LED Name Function Color LINK Lights when the Ethernet inter[...]

  • Seite 141

    Installation and Operation Manual Appendix B IR-IP Interface Module ASMi-52 Ver. 2.5 IR-IP Management Subsystem B-5 B.4 IR-IP Management Subsystem The IR-IP interface modul e management subsystem sup ports the following functions: • Preliminary config uration • Configuration of management access parameters • Advanced configuration o f IR-IP p[...]

  • Seite 142

    Appendix B IR-IP Interface Module Installation and Operation Manual B-6 Performing Preliminary Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 After configuring IR-IP, it starts normal operation and routes the traffic in accordance with the user-selec ted configuration parameters. To change the parameters of an already- configure d IR-IP, establish communication fr[...]

  • Seite 143

    Installation and Operation Manual Appendix B IR-IP Interface Module ASMi-52 Ver. 2.5 Performing Preliminary Configuration B-7 Connecting the Telnet Host Before starting the management an d conf iguration activities, it is necessary t o establish IP commun ication between your Telnet host and the IR-IP interface module. For this purpose, it is neces[...]

  • Seite 144

    Appendix B IR-IP Interface Module Installation and Operation Manual B-8 Performing Preliminary Configuration ASMi-52 Ver. 2.5 To use the IP learning mechanism, you do not need to know the current address of IR-IP LAN interface, but only the prescribed IP address. The IP address is actually retrieved from the ARP frames sent during p inging to locat[...]

  • Seite 145

    Installation and Operation Manual Appendix B IR-IP Interface Module ASMi-52 Ver. 2.5 IR-IP Management Utility B-9 At this stage, the communication with IR-IP router is lost, because its IP ad dress has been changed. Therefore, you must re configure the destination IP address of the Telnet host. If you wish, yo u may also change t he temporary IP ad[...]

  • Seite 146

    Appendix B IR-IP Interface Module Installation and Operation Manual B-10 IR-IP Management Utility ASMi-52 Ver. 2.5 Starting a Management Utility The management utility i s started automatically when Telnet commun ication is established. If password protection is e nabled (see the Defining Management Access section below), you will be prompted to en[...]

  • Seite 147

    Installation and Operation Manual Appendix B IR-IP Interface Module ASMi-52 Ver. 2.5 Quick Setup Guide B-11 B.7 Quick Setup Guide The Quick Setup menu is used to select th e main parameters’ values that m ust be defined before you start using IR-IP. Use the Advanced Setup menu (see the Advanced Setup section below) to specify values for other IR-[...]

  • Seite 148

    Appendix B IR-IP Interface Module Installation and Operation Manual B-12 Quick Setup Guide ASMi-52 Ver. 2.5 WAN IP Address – Used to enter the IP address for the IR-IP WAN interface, i.e., the IP address to be used by IP hosts on the WAN to reach this IR-IP interface module. If the WAN IP Address field remains blank, IR-IP operates in the Unnumbe[...]

  • Seite 149

    Installation and Operation Manual Appendix B IR-IP Interface Module ASMi-52 Ver. 2.5 Quick Setup Guide B-13 ASMi-52 wi th IR-IP LAN IP A ddr es s: 192 .1 68 .1.2 Mask : 25 5.25 5. 25 5.248 DHCP Serv er IP Networ k Figure B-7. Selecting t he IP Subnet Mask Leaving the DHCP Server IP Address fi eld bla nk disables the DHCP re lay. 3. Set the protocol[...]

  • Seite 150

    Appendix B IR-IP Interface Module Installation and Operation Manual B-14 Defining Management Access ASMi-52 Ver. 2.5 B.8 Defining Management Access The Management Access menu is used to enable the use of passwords to protect the access to IR-IP management utility, and control the inactivity time-out interval. When password protection is en abled, a[...]

  • Seite 151

    Installation and Operation Manual Appendix B IR-IP Interface Module ASMi-52 Ver. 2.5 Advanced Setup B-15 B.9 Advanced Setup The Advanced Setup menu is used to se lect the desired group of IR-IP configuration parameters. The parameters accessed through Advanced Setup menu supplement the parameters available on the Quick Setup sc reen, by providing c[...]

  • Seite 152

    Appendix B IR-IP Interface Module Installation and Operation Manual B-16 Advanced Setup ASMi-52 Ver. 2.5 IR_IP <IR-IP> S/W Ver. 1.21 (date) Quick Setup Management Access Advanced Setup ................................................................. Device identification Interface Parameters ==================================================[...]

  • Seite 153

    Installation and Operation Manual Appendix B IR-IP Interface Module ASMi-52 Ver. 2.5 Advanced Setup B-17 Defining the WAN Protocol Parameters Frame Relay Protocol The Frame Relay Protocol Parameters menu is use d to configure the parameters Frame Relay WAN for protocol (the WAN protocol is selected by means of t he Quick Setup ) in Figure B-5 . [...]

  • Seite 154

    Appendix B IR-IP Interface Module Installation and Operation Manual B-18 Advanced Setup ASMi-52 Ver. 2.5 PPP Protocol Menu The PPP Protocol Parameters menu is us ed to configure the parameters PPP WAN for protocol (the WAN protocol is selected by means of the (the WAN protocol is selected by means of the Quick Setup ) in Figure B-5 .  To define [...]

  • Seite 155

    Installation and Operation Manual Appendix B IR-IP Interface Module ASMi-52 Ver. 2.5 Advanced Setup B-19 Defining the Multicast Parameters The Multicast IP menu is used to spec ify the IP multicast frame forwarding parameters, and to access the static multicast grou ps’ table.  To define the Multicast Parameters: 1. From the Advanced Setup men[...]

  • Seite 156

    Appendix B IR-IP Interface Module Installation and Operation Manual B-20 Using the Device Control Menu ASMi-52 Ver. 2.5  To access the Static Gro ups menu: 1. From t he Multicast IP menu, type 2 . The following screen appears: IR_IP <IR-IP> S/W Ver. 1.21 (date) Static Multicast Groups Table ----------------------------- Group IP Address 1.[...]

  • Seite 157

    Installation and Operation Manual Appendix B IR-IP Interface Module ASMi-52 Ver. 2.5 Using the Device Control Menu B-21 Downloading New Software IR-IP operates as a TFTP client, an d therefore it is po ssible to update its software by downloading new software from anothe r computer that operates as a TFTP server. The New Software Download menu is u[...]

  • Seite 158

    Appendix B IR-IP Interface Module Installation and Operation Manual B-22 Using the Device Control Menu ASMi-52 Ver. 2.5 Erasing Configuration Selecting Erase Configuration allows you to reset all the configuration parameters to their default values. • Do this o nly if you need to reconfigur e the module a new (all the parameters). • After erase[...]

  • Seite 159

    Installation and Operation Manual Appendix B IR-IP Interface Module ASMi-52 Ver. 2.5 Viewing IR -IP configuration Data B-23 This operation restarts the IR-IP LAN controller. To continue your Telnet session, press any key within 15 seconds followin g the confirmation of the reset operation. Reset WAN  To reset the WAN interface: • From the Rese[...]

  • Seite 160

    Appendix B IR-IP Interface Module Installation and Operation Manual B-24 Viewing IR-IP configurat ion Data ASMi-52 Ver. 2.5 IR_IP <IR-IP> S/W Ver. 1.21 (date) VIEW CONFIGURATION ------------------ BOOT Version: 1.06 18.03.1999 Device Name: IP router card System Location: The location of this device Contact Person: Name of contact Person MAC A[...]

  • Seite 161

    Installation and Operation Manual Appendix B IR-IP Interface Module ASMi-52 Ver. 2.5 Viewing IR -IP configuration Data B-25 IR_IP <IR-IP> S/W Ver. 1.21 (date) Multicast Groups Table ---------------------- Group IP Address Status Group IP Address Status Press any key for exit Figure B-21. Multicast Groups Table Screen Viewing the Statistics Sc[...]

  • Seite 162

    Appendix B IR-IP Interface Module Installation and Operation Manual B-26 Using Diagnostic Tools (Pin g Terminal) ASMi-52 Ver. 2.5 IR_IP <IR-IP> S/W Ver. 1.21 (date) SYSTEM STATISTICS ----------------- Counter Name Val Counter Name Val WAN in Octets 83504 WAN Alignment Errors 0 WAN Out Octets 1950 WAN Aborted Frames 0 WAN Out Frames 1723 WAN S[...]

  • Seite 163

    Installation and Operation Manual Appendix B IR-IP Interface Module ASMi-52 Ver. 2.5 Using Diagnost ic Tools (Ping Terminal) B-27 Using the Ping Function The Ping option is used to confirm IP connectivity by pinging othe r IP hosts. Connectivity is confirmed by receiving a re ply from the remote (pinged) IP h ost.  To ping a host: 1. From the Di[...]

  • Seite 164

    Appendix B IR-IP Interface Module Installation and Operation Manual B-28 Erasing IR-IP Software ASMi-52 Ver. 2.5 B.13 Erasing User’s Configuration The user-defined configuration parameters are stored in the IP router card flash memory. After the user-defined configuratio n parameters are erased, the IP router card automatically loads the default [...]

  • Seite 165

    Installation and Operation Manual Appendix B IR-IP Interface Module ASMi-52 Ver. 2.5 Erasing IR-IP Software B-29 Erasing Application Software  To erase the application software: 1. Turn ASMi-52 of f. 2. Set all the four sectio ns of IR-IP DIP switch to ON. 3. Turn ASMi-52 on and monitor the ERR and LINK indicators: they must blink alternately. 4[...]

  • Seite 166

    Appendix B IR-IP Interface Module Installation and Operation Manual B-30 IR-IP Troubleshooting ASMi-52 Ver. 2.5 5. Run a stan dard TFTP client application on the Telnet host, and download the appropriate software file.  If the download is successful, IR-IP starts using the new software.  If the downloading fails, repeat the download process. [...]

  • Seite 167

    ASMi-52 Ver. 2.5 Technical Specifications C-1 Appendix C Easy Config Device This appendix describes the Easy Config hand-held device intended for ASMi-52 configuration via the V.24 (RS-232) control port, eliminating the need for an ASCII terminal. Using the Easy Config, the local user can perform the same configuration, monitoring and diag nostic f[...]

  • Seite 168

    Appendix C Easy Config Device Installation and Operation Manual C-2 Installation ASMi-52 Ver. 2.5 C.3 Installation Package Contents The Easy Config package contains the following items: • Easy Config device • AC/DC power adapter • Interface cable with DB-9 male and female connec tors. Connecting the Interface Cable The control port of the Eas[...]

  • Seite 169

    Installation and Operation Manual Appendix C Easy Config Device ASMi-52 Ver. 2.5 Operation C-3 C.4 Operation Turning the Easy Config On  To turn the Easy Config on: • Set the top panel BAT switch to OFF if the Easy Config receives power from the external AC/DC adapter. or • Set the top panel BAT switch to ON if th e Easy Config receives powe[...]

  • Seite 170

    Appendix C Easy Config Device Installation and Operation Manual C-4 Operation ASMi-52 Ver. 2.5 Scrolling the ASMi-52 Menus The Easy Config enables the user to scro ll through the ASMi-52 menu s. The menu structure is circular – the menu scr eens are displayed on the LCD one after another in cyclic order.  To scroll down the menus: • Press th[...]

  • Seite 171

    Installation and Operation Manual Appendix C Easy Config Device ASMi-52 Ver. 2.5 Operation C-5 5. Repeat steps 3– 4 to complete the selection.  Use the s character as a space  Use the ESC button to delete the last entered character. 6. Press the ENTER button t o accept selected values. 7. If an invalid value is entered, Error Reconfigure me[...]

  • Seite 172

    Appendix C Easy Config Device Installation and Operation Manual C-6 Operation ASMi-52 Ver. 2.5 7. Press the x button to sel ect the value. The s character designating space is stored in the bottom row: s 111s 8. Repeat steps 4– 7 to enter the remain ing values. Mind the spaces between the IP address portion s. The resulting display should look as[...]

  • Seite 173

    ASMi-52 Ver. 2.5 I-1 Index —A— AC Power, 2-4 Adapter cable CBL-RJ-45/2BNC/E1, 1-5 Aging timeout, 4-9 Alarm reporting, 1-10 Alarm Relay, 1-14 connecting, 2-4 Alarms clearing, 6-10 displaying, 6-9 index of, 6-11 masking, 6-11 Applications, 1-2, B-2 ASMi-52 Menu map, 3-11 Autoconfiguration TFTP or XMODEM, 4-44 Autonegotiation, 4-12 —B— BERT Pa[...]

  • Seite 174

    Index Installation and Operation Manual I-2 ASMi-52 Ver. 2.5 parameters, B-6 Default settings, 3-4 control port, 3-5 E1/E1+Ethernet/E1+Serial DTE interface, 3-6 LAN configuration, 3-4 resetting, 4-47 Serial DTE interface, 3-6 SHDSL interface, 3-5 system, 3-4 Detecting errors, 6-8 Device information, 4-1 DHCP Relay, B-12 Diagnostics, 1-9, 1-14 Dial-[...]

  • Seite 175

    Installation and Operation Manual Index ASMi-52 Ver. 2.5 I-3 reset to default values, B-22 Reset WAN, B-23 resetting, B-22 static groups, B-19 statistics, B-25 technical specifications, B-2 —L— LAN Aging timeout, 4-9 autonegotiation, 4-12 Configuration, 4-7 fault indication, 4-12 rate, 4-10 LEDs, 1-12 front panel, 3-3, 6-8 IR-IP, B-4 test, 6-24[...]

  • Seite 176

    Index Installation and Operation Manual I-4 ASMi-52 Ver. 2.5 changing, 4-20 default, 4-40 Performance monitoring, 1-14 Physical description, 1-10 Plastic Enclosure, 1-15 Pinout RJ-45, B-3 Point-to-Point Protocol (PPP), B-1 Port alarms masking, 6-11 Port log file, 6-15 Port status, 6-10 display, 4-39 Power Cables, 2-4 Power Source, 1-15 Power-up sel[...]

  • Seite 177

    Installation and Operation Manual Index ASMi-52 Ver. 2.5 I-5 Timeslots mapping E1, 4-32 Timing, 1-8, 1-14 Troubleshooting, 6-15 TSA, 4-34 Turning off, 3-15 —U— Unit enclosure, 1-2 Unit identical settings, 4-34 User name, 4-40 —V— Versions, 1-1 Virtual connection, 4-39 —X— XMODEM installing new software, 4-44[...]

  • Seite 178

    Index Installation and Operation Manual I-6 ASMi-52 Ver. 2.5[...]

  • Seite 179

    Supplement Drilling T emplate for W all Inst allation 377-900-02/06 1 This panel is drawn to scale. T o drill the holes for a wall inst allation, tear this page out of the manual or print it and hold it against the wall. on letter-size paper (8.5"x1 1.0") 1 33 22 LEDs facing up - drill at . 1 LEDs facing down - drill at . LEDs facing left[...]

  • Seite 180

    [...]

  • Seite 181

    24 Raoul W allenberg St., T el Aviv 69719, Israel T el: +972-3-6458181, F ax: +9 72-3-6483331, +972-3-6498250 E-mail: , W eb site: Customer Response Form RAD Data Communications would like your hel p in improving its product documentation. Please complete and return this form by mail or by fax or s end us an e-mail with your comments. Thank you for[...]

  • Seite 182

    [...]

  • Seite 183

    Error Report Type of Error(s) ❒ Incompatibility with product or Problem(s): ❒ Difficulty in understanding text ❒ Regulatory in formation (Safety, Compliance, Warnings, etc.) ❒ Difficulty in finding needed informat ion ❒ Missing information ❒ Illogical flow of information ❒ Style (spelling, grammar, references, etc.) ❒ Appearance ❒[...]

  • Seite 184

    [...]

  • Seite 185

    [...]

  • Seite 186

    Publication No. 148-20 0-04/06 www.rad.com INTERNATIONAL HEADQUARTER S: 24 Raoul Wallenberg Street, Tel Aviv 69719, Israel, Tel: 972-3-6458181 Fax: 972-3-6498250, 972-3-647 4436, Email: market@rad.com NORTH AMERICA HEADQUARTE RS: 900 Corporate Drive, Mahwah, N.J. 07430, Tel: (2 01) 529-1100 Toll Free: 1-800-444-7234, Fa x: (201) 529-5777, Email: ma[...]