Deutsch dropdown-ico

Quartz TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Quartz TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Quartz TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Quartz TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Quartz TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Quartz TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Quartz TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Quartz TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Quartz TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Quartz TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Quartz TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Quartz finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Quartz TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Quartz TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Quartz TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    QLAC TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS 06617645-02 TEV L TD, A RMY T AGE ROAD, BRIG HOUSE , W EST YORKSHI RE, HD6 1QF . + 44 (0) 14 84 40 5630 +4 4 (0) 1484 4056 20 sale s@qua rtz.c o.uk www . quartz .co .uk TE L: F A X: EM AIL : WEB :[...]

  • Seite 2

    06617645-02 2 INDEX Page Declaration of conformity 3 Technical features 4 Technical data 7 QLAC LS cooling capacities and compressor input power 12 QLAC /HP/LS heating capacities and compressor input power 17 Evaporator pressure drops 19 QLAC K1 – K2 Water pumps - available static pressure 20 Free cooling capacities 21 Correction tables 23 Electr[...]

  • Seite 3

    06617645-02 3 EC DECLARATION OF CONFORMITY Herewith TEV Ltd declare that the ai r conditioning equipment designated below is in accordance w ith the essential requirements of current EC Directives. This declaration is based on the design and construction of the equipment in the fo rm brought onto the market by TEV Ltd. If alterations are made to th[...]

  • Seite 4

    06617645-02 4 TECHNICAL FEATURES Frame All QLAC unit enclosures are manufactured from hot -galvanised sheet steel, painted with polyurethane powder enamel and stoved at 180°C to provide a durable, corrosion resistant finish. The frame is self- supporting with removable panels. All screws and rivets are made from stainless steel. The paint colour i[...]

  • Seite 5

    06617645-02 5 Evaporators The plate evaporators are made of 316 stainless steel, braze-welded. Unit sizes 040 to size 130 have a single water side circuit. From unit size 140 upwards, t he circuits are double “cross flow” type. The use of these types of evaporator allows a significant reduction of the refrigerant charge for the unit compared to[...]

  • Seite 6

    06617645-02 6 OTHER VERSIONS The following versions all incorporate energy efficienc y features that make a valuable contribution to enabling compliance with the European Energy Pe rformance of Buildings Directive and the 2006 amendments to Part L of the UK Building Regulations. Heat pump version (HP) Heat pump versions are provided with a 4-way re[...]

  • Seite 7

    06617645-02 7 WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS QLAC / LS (Low noise version) TECHNICAL DATA MOD. 040 045 050 060 070 080 090 110 Refrigerant R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C Cooling capacity kW 37 45,0 52,0 58,0 64,0 78,0 90,0 104,0 Compressor input power kW 12, 6 15,1 17,2 19,3 21, 5 25,8 29,9 33,9 Water flow rate l/h 6490 7910 9290 10[...]

  • Seite 8

    06617645-02 8 WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS QLAC / LS (Low noise version) TECHNICAL DATA MOD. 120 130 140 160 190 210 240 260 Refrigerant R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C Cooling capacity kW 115,5 128 142 156 181 206,1 232 256 Compressor input power kW 38 42,1 47,3 51,7 59,7 67,8 76 84,2 Water flow rate l/h 20640 22190 24600 27180 31[...]

  • Seite 9

    06617645-02 9 WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS QLAC / LS (Low noise version) TECHNICAL DATA MOD. 300 320 380 430 500 Refrigerant R407C R407C R407C R407C R407C Cooling capacity kW 290 321 383 432 481 Compressor input power kW 92,4 100,6 126,4 138,7 150,9 Water flow rate l/h 49880 55200 65800 74300 82700 Water pressure drop kPa 34 39 32 38 44 Free cooli[...]

  • Seite 10

    06617645-02 10 WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS QLAC / XL (Extra Low noise version) TECHNICAL DATA MOD. 040 045 050 060 070 080 090 110 Refrigerant R407C R407C R407C R407C R407C R407C Cooling capacity kW ### ### 52 58 64 78 90 104 Compressor input power kW 17,2 19,3 21, 5 25,8 29,9 33,9 Water flow rate l/h 9290 10320 11520 13590 15650 18400 Water pres[...]

  • Seite 11

    06617645-02 11 WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS QLAC / XL (Extra Low noise version) TECHNICAL DATA MOD. 120 130 140 160 190 210 240 260 Refrigerant R407C R407C R407C R407C R407C R407C Cooling capacity kW 115,5 128 142 156 181 206,1 ### ### Compressor input power kW 38 42,1 47,3 51,7 59,7 67,8 Water flow rate l/h 20640 22190 24600 27180 31990 36290 Wat[...]

  • Seite 12

    06617645-02 12 QLAC / LS (LOW NOISE VERSION) COOLING CAPACITIES AND COMPRESSOR INPUT POWER PF (kW) PA (kW) TA (°C) TA (°C) MOD. TU (°C) 20 25 30 35 40 45 20 25 30 35 40 45 -5 26,64 24,98 23,36 21,79 --- --- 9,39 10,50 11,71 13,02 --- --- -3 29,27 27,48 25,74 24,04 --- --- 9,36 10,50 11,76 13,13 --- --- -1 32,07 30,15 28,28 26,44 --- --- 9,32 10,[...]

  • Seite 13

    06617645-02 13 QLAC / LS (LOW NOISE VERSION) COOLING CAPACITIES AND COMPRESSOR INPUT POWER PF (kW) PA (kW) TA (°C) TA (°C) MOD. TU (°C) 20 25 30 35 40 45 20 25 30 35 40 45 -5 49,33 46,44 43,48 40,47 --- --- 15,63 17,47 19,51 21,77 --- --- -3 53,68 50,59 47,43 44,21 --- --- 15,65 17,51 19,60 21,92 --- --- -1 58,31 55,01 51,64 48,21 --- --- 15,66 [...]

  • Seite 14

    06617645-02 14 COOLING CAPACITIES AND COMPRESSOR INPUT POWER PF (kW) PA (kW) TA (°C) TA (°C) MOD. TU (°C) 20 25 30 35 40 45 20 25 30 35 40 45 -5 88,37 82,32 76,09 69,68 --- --- 27,64 31,00 34,96 39,62 --- --- -3 96,55 90,15 83,54 76,75 --- --- 27,75 31,07 34,98 39,56 --- --- -1 105,2 98,48 91,49 84,29 --- --- 27,87 31,15 35,02 39,54 --- --- 1 11[...]

  • Seite 15

    06617645-02 15 COOLING CAPACITIES AND COMPRESSOR INPUT POWER PF (kW) PA (kW) TA (°C) TA (°C) MOD. TU (°C) 20 25 30 35 40 45 20 25 30 35 40 45 -5 137,1 128,7 120,0 111,0 --- --- 43,27 48,48 54,40 61,08 --- --- -3 149,3 140,5 131,2 121,7 --- --- 43,32 48,56 54,53 61,28 --- --- -1 162,3 152,9 143,2 133,1 --- --- 43,37 48,63 54,63 61,44 --- --- 1 17[...]

  • Seite 16

    06617645-02 16 COOLING CAPACITIES AND COMPRESSOR INPUT POWER PF (kW) PA (kW) TA (°C) TA (°C) MOD. TU (°C) 20 25 30 35 40 20 25 30 35 40 1 275.9 258.8 240.9 221.8 201.4 65.7 73.2 81.8 91.8 103.3 3 299.9 281.7 262.8 242.7 221.4 66.1 73.5 82.1 92.0 103.5 5 325.5 306.1 286.0 264.9 242.5 66.5 73.8 82.3 92.2 103.6 7 352.7 332.1 310.7 288.4 264.9 67.0 [...]

  • Seite 17

    06617645-02 17 HEATING CAPACITIES AND COMPRESSOR INPUT POWER PC (kW) PA (kW) TU (°C) TU (°C) MOD. TA (°C) 30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55 -5 25,1 --- --- --- --- --- 9,1 --- --- --- --- --- 0 30,3 29,8 --- --- --- --- 9,2 10,2 --- --- --- --- 5 36,2 35,6 35,1 --- --- --- 9,2 10,3 11,5 --- --- --- 8 40,2 39,4 38,8 38,5 --- --- 9,1 10,2 11,5 1[...]

  • Seite 18

    06617645-02 18 QLAC / HP / LS (LOW NOISE VERSION) HEATING CAPACITIES AND COMPRESSOR INPUT POWER PC (kW) PA (kW) TU (°C) TU (°C) MOD. TA (°C) 30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55 -5 82,2 --- --- --- --- --- 26,8 --- --- --- --- --- 0 97,9 96,1 --- --- --- --- 26,8 30,2 --- --- --- --- 5 116,6 113,8 111,5 --- --- --- 27,0 30,3 34,1 --- --- --- 8 12[...]

  • Seite 19

    06617645-02 19 EVAPORATOR PRESSURE DROPS 10 20 30 40 50 60 70 80 5000 10000 15000 20000 10 20 30 40 50 60 70 80 15000 20000 25000 30000 A: QLAC 040-045 B: QLAC 050 C: QLAC 060-070 D: QLAC 080 E: QLAC 090 F: QLAC 110 G: QLAC 120 H: QLAC 130 10 20 30 40 50 60 70 80 25000 30000 35000 40000 45000 50000 10 20 30 40 50 60 40000 50000 60000 70000 80000 90[...]

  • Seite 20

    06617645-02 20 WATER PUMPS AVAILABLE STATIC PRESSURE 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 5000 10000 15000 20000 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 15000 20000 25000 30000 A: QLAC 040,045,050,060,070 B: QLAC 080, 090 C: QLAC 110, 120 D: QLAC 130, 140 80 100 120 140 160 180 200 220 240 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 100 120 140 160 180[...]

  • Seite 21

    06617645-02 21 FREE COOLING CAPACITY Free cooling capacity correction factor FCC 0 0, 5 1 1, 5 2 2, 5 3 -20 -1 5 -10 -5 0 5 10 Ambient air temperature (°C) Mod . 040 045 050 060 070 080 090 110 Nominal Free cooling capacity kW --- --- 43 43 43 45 70 72 Mod . 120 130 140 160 190 210 240 260 Nominal Free cooling capacity k W 72 72 94 94 110 115 135 [...]

  • Seite 22

    06617645-02 22 PARTIAL HEAT RECOVERY CAPACITY Mod. 040 045 050 060 070 080 090 110 Partial heat recovery nominal capacity kW 9,5 12,8 13,0 15,0 15,3 18,5 21,5 24,8 Water flow l/h 1635 2200 2240 2580 2630 3190 3700 4270 Water pressure drops kPa 10 14 11 15 16 18 11 15 Mod. 120 130 140 160 190 210 240 260 Partial heat recovery nominal capacity kW 27,[...]

  • Seite 23

    06617645-02 23 COMPRESSORS CAPACITY STEP CONTROLS CORRECTION TABLE Operation w ith glycol Water temp. Gly col WFCF PDCF 10% 1,012 1,125 20% 1,048 1,32 7 35% 1,109 1,62 10% 0,870 0,85 20% 0,875 0,92 3 35% 0,925 1,13 10% 0,710 0,64 20% 0,730 0,85 -2 35% 0,770 1,05 10% --- --- 20% 0,600 0,56 -5 35% 0,625 0,7 WFCF = Water flow correction factor PDCF = [...]

  • Seite 24

    06617645-02 24 ELECTRICAL DATA Model 040 045 050 060 070 080 090 110 Pow er line fuses A 50 63 63 80 100 100 125 125 Pow er line cable section mm² 10 10 16 16 25 25 25 35 Model 120 130 140 160 190 210 240 260 Pow er line fuses A 160 200 200 200 250 250 350 400 Pow er line cable section mm² 50 50 50 50 70 95 120 150 Pow er supply V/~/Hz 400 / 3 / [...]

  • Seite 25

    06617645-02 25 Installation Instructions – General - When installing or servicing the unit, you must follo w the instructions given in this manual and on labels attached to the unit. - As the chiller is charged with refrigerant under pressure and unauthorised access to the electrical components provides a shock hazard, any work performed on the u[...]

  • Seite 26

    06617645-02 26 HYDRAULIC CONNECTIONS Unit water pipe-work must be installed in accordance with national and local regulations. Pipes can be steel, galvanized steel, copper or PVC. Pipes have to be designed depending on the nominal water flow and the hydraulic pressure drops of the system. All pipes must be insulated with closed-cell material of ade[...]

  • Seite 27

    06617645-02 27 (QLAC / FC FREE COOLING VERSION) FREE COOLING SYSTEMS MUST ALWAYS BE FILLED WITH GLYCOL SOLUTION The free cooling versions can operate in 3 different operating modes. The free-cooling coil is installed in series with the water chiller evaporator; the 3 way valv e controls the water flow through the coil. When the ambient temperature [...]

  • Seite 28

    06617645-02 28 ELECTRICAL CONNECTIONS Disconnect the electrical supply before undertaking any w ork on the unit. All electrical w ork must be undertaken by suitably qualified personnel . The electrical supply must match the nominal electr ical data (voltage, phase, frequency) shown on the label in the front panel of the unit. Power connections must[...]

  • Seite 29

    06617645-02 29 Refrigerant charge checking • A few minutes after start up, working on cooling oper ating mode, check that condensing temperature, is approximately 15 °C higher than condenser inlet air temperature. Also check that the evaporation temperature is about 5 °C lower t han the evaporator outlet temperature. • When the unit has stabi[...]

  • Seite 30

    06617645-02 30 MAINTENANCE AND PERIODIC CHECKS All maintenance and service operations MUST BE CARRIED OUT BY TRAINED PERSONNEL. Disconnect the electrical supply before undertaking any w ork on the unit. (Any servicing performed w h en the supply is connected w ill need a suitable risk assessment). The compressor casing and discharge line of the com[...]

  • Seite 31

    06617645-02 31 Environmental Protection European legislation regarding the use of ozone depleting s ubstances forbids the release of refrigerants to the atmosphere. They must be reclaimed and returned to the vendor, or to authorised re-cyclers at the end of their operating life. R407C refrigerant is deemed to be a controlled substanc e and is there[...]

  • Seite 32

    06617645-02 32 DIMENSIONS[...]

  • Seite 33

    06617645-02 33[...]

  • Seite 34

    06617645-02 34[...]

  • Seite 35

    06617645-02 35[...]

  • Seite 36

    06617645-02 36[...]

  • Seite 37

    06617645-02 37[...]

  • Seite 38

    06617645-02 38[...]

  • Seite 39

    06617645-02 39[...]

  • Seite 40

    06617645-02 40[...]

  • Seite 41

    06617645-02 41[...]

  • Seite 42

    06617645-02 42 TEV L TD, A RMY T A GE RO AD, BRIG HOUSE , W EST YORKSH IRE, HD6 1QF . + 44 ( 0) 14 84 40 5630 +4 4 ( 0) 1484 4056 20 sale s@qua rtz.c o.uk www . quar tz.co .uk TE L: F AX: EM AIL : W EB :[...]